Полярная правда. 1938, апрель

I П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А J* 87 (3457). 16 апреля 1938 г. ЗА ДРУЖБУ АКТЕРА И ЗРИТЕЛЯ О репертуаре Сам факт существования в Мур- •«нске филиала Большого драмати­ ческого театра является ярким по­ казателем того большого внимания, «второе уделяет Заполярью об­ ластной комитет партии. Говоря о работе филиала, хочу остановиться на двух вопросах: ре­ пертуаре п исполнении ролей. Ре­ пертуар еще беден классическим на­ следием крупнейших мастеров миро­ вой драматургии. Плохо, что в ре­ пертуаре этого года совершенно от­ сутствуют пьесы разоблачителя «темного царства», крупнейшего рус­ ского драматурга Островского. Необ­ ходимо включить в репертуар бес­ смертные произведения Горького, Шекспира, Гоголя. Пз пьес молодых советских драма­ тургов мне особенно понравилась «Беспокойная старость». Зритель тепло воспринял образ профессора Полежаева. Пз исполнителей ролей в пьесе «Очная ставка» мне особенно понра­ вился артист Е. Григорьев. Он со­ здал образ хищного и злого врага, соторото надо разоблачать и уничто­ жать. Это мнение мое и многих дру­ гих зрителей. Работа филиала Большого драма­ тического театра в Мурманске дело чрезвычайно нужное и полезное. Чем сильнее театр будет связан со зрителем, чем чаще он будет де­ литься опытом своей работы и при­ слушиваться к голосу масс, тем ско­ рее создаст спектакли, достойные на­ пей замечательной эпохи. КАЦНЕЛЬСОН — учитель 4-й школы. □ 13 апреля состоялась зрительская конференция. В то­ варищеской обстановке актеры и зрители поделились своими впечатлениями о текущем театральном сезоне филиала ГБДТ. Многие зрители высказали ряд серьезных соображений о репертуаре театра, трактовке отдельных спектаклей, работе артистов. Все выступавшие едино­ душно высказались о необходимости постоянного театра в Мурманске, о постройке специального театрального по­ мещения. Сегодня мы печатаем заметки ряда актеров и отзывы и пожелания зрителей, которые театр должен учесть в своей очередной работе. — О Сцена пз пьесы «Беспокойная старость» в исполнении филиала БДТ. Артист ПЕТРОВСКИЙ в роли Полежаева п артист АРСЕНТЬЕВ в ролп Куприянова. Фото П. Марголипа. Повышать мастерство Мы знакомы с филиалом второй год. Мурманский зритель знает п любит свой театр. Вне всякого со­ мнения, театр жизнеспособный и растущий. Оінакѳ много есть еще «достатков. Пьеса «Очная ставка» театром жеаоработана. Основная положитель­ ная роль следователя Ларцева ис­ полнена бледно, бесцветно. Это сни­ жает качество всего спектакля, де­ лает его неуравновешенным, не­ полноценным. Счптаю также неудач­ ным исполнение арт. Петровским ролп Труфальдино в «Слуге 2-х господ». Об этом правильно говорили на «рительской конференции, организо­ ванной театром. Надо было бы подобные конферен­ ции устраивать после каждой серьезной постановки. Зритель, любя­ щий театр, болеющий за его работу, смог бы дать артистам и режиссерам «вой ценные замечания. Теперь о зрителе. Наш мурман­ ский зритель недостаточно дисципли­ нирован. Это, конечно, относится к меньшинству, но порою эта недисци­ плинированность оставляет досад­ ный отпечаток. Часто во время дей­ ствия зрители шумят, кашляют, не­ досмотрев спектакль до конца, ле- *ят, сломя голову, к вешалке. Это недопустимо. Надо уважать почет­ ный труд актеров, дать им возмож­ ность высококачественно работать. Счптаю, что театр допустил •олыпую ошибку, не включив в свой репертуар ни одной пьесы великого писателя А. М. Горького. К 70-летпю писателя надо было возобновить хотя Іы постановку «Васса Яіелезнова», которую филиал показывал в про­ шлом году. Театр заканчивает работу в Мур­ манске. Желаю ему расти, крепнуть, повышать творческое мастерство. Участник зрительской конфе­ ренции работник Муршвей- прома ОБМЕТКОВ. Помогать художественной самодеятельности Велика роль театра в деле воспп-і танин зрителя п оказания помощи художественной самодеятельности. Театр хорошо сделал, организовав зрительскую конференцию, но, к со­ жалению, это почти единственное его массовое мероприятие. А ведь ложно было развернуть работу во­ круг каждого спектакля, делать ма­ кеты, эскизы, выставки в фойе, ча­ ще встречаться с зрителем. Хорошо было бы организовать зрительскую газету. Коллектив театра мэг принести бы значительно большую помощь худо­ жественной самодеятельности, если бы об этом побеешкоился методиче­ ский кабинет Дома Культуры. Актеры охотно идут на предприятия, помо­ гают драмколлектпвам, но большин­ ство профсоюзных организаций отно­ сится к этому несерьезно, а иногда даже неприязненно. Требуя от актеров высокого каче­ ства исполнения ролей, мы должны помочь театру <н его коллективу ра­ ботать в нормальных условиях. На зрительской конференции с совер­ шенно справедливыми упреками об отсутствии репетиционных помеще­ ний, мастерских, о плохих жилищ­ ных условиях выступали актеры. Любить овой театр — это значит, в первую очередь, помогать ему. ТИМОФЕЕВ. Работа над ролью За время своей двадцатилетней ра­ боты в театре, мне впервые прихо­ дится отчитываться перед зрителем в газетной статье. Основной отчет дан мною па спектаклях, где каждый видел мою работу п мог судить о ев качестве. Сейчас я хочу немного по­ знакомить зрителя с процессом соз­ дания того или иного образа. Образ профессора Полежаева, ге- нгальпого ученого, энтузкаста с не­ исчерпаемой творческой энергией настолько многогранен и пптересен, что я до сих пор продолжаю рабо­ тать над ролыо, находя все новые и новые краски. Я изучил биографию Тимирязева, прочел его книги о растениях, долго впивался, врастал в этот замечательный образ обаятель­ ного учепого. • Мурманский зритель впдел мою работу в «Очной ставке» (Ларцев), в «Детях Ванюшина» (Красавин), в «Слуге двух господ» (Труфальдино). Сойчас я приступил к работе над ролыо Кашкина в пьесе Шкваркпна «Простая девушка». Культурный уровень трудящихся нашей великой родины растет с каж­ дым днем п поэтому растет ответ­ ственность работников искусства. Нельзя останавливаться па достигну­ том. Я продолжаю всемерно повышать свой культурный у р о в е н ь для того, чтобы выше поднять ка­ чество своей работы. Актер и театр должны быть достойны сиоей вели­ кой родины, своего зрителя — заме­ чательного советского человека. Артист ПЕТРОВСКИЙ. и р И Р ѵ г ѵ Советские патриотки В отом сезоне я счптаю себя впол­ не удовлетворенной двумя значитель­ ными ролями, выпавшими па мою долю— это Мария Львовна — жена профессора Полежаева в пьесе «Бес­ покойная старость» п Серафима Ива­ новна в новой пьесе Гусева «Дцѵж- ба». Эта роли внешне очень непохо­ жие а разрешаемые совершенно раз­ лично, пмеют все же один общий стержзнь: обе женщины половину своей жизни прожившие до револю- цпп, сразу и безоговорочно признают ее н становятся в ряды активнейших строительшц социализма. Пьеса «Беспокойная старость» по­ радовала меня своим высоким дра­ матургическим качеством. «Дружба» Гусева, написанная как н предыду­ щая его пьеса «Слава», ярким, лп- новала нас пьеса «Детп Ванюшппа». воз- ; Она показала кусочек из страшной Любимые образы Мы просмотрели почти все спек­ такли филиала Большого драмати­ ческого театра. Особенно хорошее впечатление оставили у нас пьесы «Терентий Иванович» п «Беспокой­ ная старость». Пьеса Свирина просто п правдиво показывает отдельные боевые мо­ менты пз вдохновенной псторпі гражданской войны. Образ Терентия Ивановича в исполнении артиста Григорьева — наш любимый образ. Хорошо запомнился профе:сор-ре- НАВСТРЕЧУ ПЕРВОМАЮ Мурманск готовится к празднику Трудящиеся Мурманска готовятся достойно встретить велпкпй празд­ ник — 1 Мая. Специально созданная первомайская комиссия разработала планы художественного оформления города, культурного обслуживания и организации отдыха трудящихся в праздничные дни. Оформление улиц п площадей ото­ бразит могущество социалистической ; родины, богатства Кольского полу­ острова, завоевание Северного полю­ са, рост благосостояния трудящихся, победы транспорта, рост стаханов­ скою движения. В центре города, у Пята утло®, в плакатах и панно будет показана мощь Красной Армии и флота; зда­ ние Окрисполкома украсится портре­ тами руководителей партпп н прави­ тельства и лозунгами. ІІа здании Окрсвязп будет установлена карта РСФСР с распределением производи­ тельных сил. Богатства Кольского полуострова Яудут представлены на больших щитах и макетах, устано­ вленных на здании Прокуратуры и у гостиницы «Арктика». Народно­ хозяйственный план 1938 года бу­ дет отображен в щитах у здания ОкрФО. Против Окрисполкома намечено установить макет земного шара, на котором будет указан район дрейфа полярной станции «Северный по­ люс» и рейсы ледокольных парохо­ дов «Таймыр» п «Мурмап». Пор­ треты героев-папапппцев закончат оформление этой часта города. Тема оформления вокзала — побе­ да транспорта. Фасад дома специа­ листов украсится макетами и плака­ тами, показывающими Конституцию социализма, дома Мурманрыбы — рост тралового флота п стахановского движения. Весело и радостно готовятся х встрече праздника трудящиеся Мур­ манска. Вечера молодежи Па всех заводах Рыбокомбината волюцпонер Полежаев в исполнения артиста Петровского. Глубоко взвол- проводятся беседы о рпчеекпм языком, дает много можностей исполнительнице роли Серафимы Ивановны. Каждый новый спектакль — это новый этап на нашем путл строи­ тельства постоянного театра в Мур­ манске. Праюльная критическая оценка наших положительных ка-* честв и недостатков окажет большую нам помощь. Актриса 0. Н. МИТКЕВИЧ. картины дореволюционной жизни. В каких кошмарных условиях жили тогда дети, как была изуродована старая семья! Мы, молодежь, счаст­ ливы, что живем в прекрасное время. В Мурманске 22 школы. Уча­ щиеся города очень хотели бы, что­ бы 'театр показал молодежи класси­ ку — пьесы Шекспира и Шиллера. СОЛОВЬЕВ и ПОДСТАНИЦКИЙ. \ До новой встречи! Я всегда с большим удовольствием смотрю спектакли театра. «Дети Ва­ нюшина» п «Терентий Иванович» я видела даже несколько раз. Понра­ вилась мне и «Очная ставка». Пьеса разоблачает методы шпионсеой ра­ боты фашистских разведчиков, воору­ жает нас бдительностью. С удовольствием смотрела комедию «Невидимка». Но должна сказать, что мпе не понравилось исполнение ролп самой Невпдпмки (артистка Смирнова)'. Хороши здесь Попов, Хо- вапов. Рада буду вновь встретиться с коллективом театра на новых спек­ таклях, в новом сезоне. Стахановка посолзавода • Л. БУДНИКОВА. Сцена из пьесы «Терентий Иванович» в исполнении филиала БДТ. Государственный цирк-Шапито 1Q48 Г весенне-летний сезон 1Q0 0 г ІииО I I ( М А Й - И Ю Л Ь ) IJUU I I В П Р О Г Р А М М Е ■::: сезона все виды циркового искусства Г о с ц и р к з а к л ю ч а е т д о го в о р а гг::::-::.-:—г:::- На ПОСТОЯННЫЕ ЛЬГОТНЫѲ МБСТЭ. В се епряв ки , ежедневно от 3 до 7 ч. веч., г о с т и н и ц а „ А р к т и к а " , ком . «4, тел. 5-71. Дирщия. 1— 2— 432 У П Р А В Л Е Н И Е „ К О Л Э Н Е Р Г О = — производит набор рабочей с и л ы = дл я рабо ты на с т р о и т е л іс т н е в ь е о ко в п л ь т н е й л и н и и по след ующим специальностям : - Кузнецы , молотобі Йцы, трактористы плотники, возчики, монтеры- минігжнжи еьсои івогьтньх линий, землекопы, лесорубы. УСЛО ВИЯ Р А Б О ТЫ : і редо.-тявленве общежи тия со всеми комм уналь ­ ным и у с л у іь ы и , обееі.в^ені е сі е и о д е ж д о і, сдельная оплата тр уд а . Прием прсизводиіся в пос. М у р ѵ аш и , К о л ь с к о г о района, в отделе к а д ­ р о в Кол эн е і го. и т. к ж ? на у ч а с т к а х с т Тайбола у прораба то». Л ѵ - іе н е к о г о , на ст. Л а п л анди я у прораба т. И л ы н с к о г о . 1— 2— 446 Требуются с тр о и т е л ь с т в у П о ­ л и н о г о рийпен тра : ч рабочие, штукатуры , плотники, сто­ ляры , печники За всеми • праиками о б р ащ а іы я : М урманск, Перовская, 4>, П о л я р ны й Р И К , общий ОТТеЛ, с 10 до 5 ч. веч. 1— 1— 476 TnpfivpTpQ П л ано вик лесозавод у I J J C U jC IU n в пос. Нагорном. Опла­ т а ПО с о гл аш ению . ДЛИ Пвр» ГОВОР іВ я ^ и т ь ' я в Пром комбинат (К о л ь кое шоссе , 2). 1 - 1 — 475 PnnUUH ТРЕБУЮТСЯ Р ы б к « « п у под- L J J U iH U собны х пре п р и я ги й к в а ­ лифицированные продавцы, лотош­ ники и кассиры. С равли ть ся : Л е ­ н и н гр а д с ка я 7, тел. 4-76. I - 2— 479 К ул ь ту ры им . С. И. КИРОВА ЬольтиД МЛ Фвдяы ЛГБДТ ям. м. Горького Сегодня 16 (пргля Д Р У Ж Б А Нач. спектакля ■ 8 ч. веч. продаются 1 Мая. Самоде­ ятельность готовит спектакль «Без вппы шноватые» и коптах пьесы «Первая конная». Хоровока разучи­ вают новые пеепп. Группа танцоров готовит танцевальные номера. Драм- коллектив ФЗУ рыбозавода Л» 1 ре- петпрует пьесу «Своим путем». Со­ листы готовятся к показу ряда во­ кальных номеров. 1 п 2 мая на комбинате и в Боль­ шом зале Дома Культуры состоятся вечера молодежи. 3 мая в клубе Ры­ бокомбината организуется вечер « выступлением самодеятельности ФЗУ рыбозавода 1 . Просмотр кинофильмов Достойную встречу великому празд­ нику 1 Мая готовят рабочие завода Севморпутп. Будет проведен ряд йекцнй о международном положении ; Ь на антирелигиозные темы. В крас- І МОНЧЕГОРСК. Строительство рудо­ спусков ва Нпписе. Фото Попова. НА ПЕРВЕНСТВО Г О Р О Д А □ Соревнование шахматистов 14 апреля закончился шахматный ! турнир на первенство города. В нем ! приняли участие 13 шахматистов физкультурных обществ «Рыбпик Севера», «Медик», «Буревестник», «Стрела» и «Локомотив».. Первое место занял бухгалтер Ры- бакколхозсоюза Трахтенберг, полу­ чивший зваппе чемпиона города. На второе место вышел доктор Смыслов, на третьем месте техник тралового флота Андрианов, на четвертом — председатель окружного шахматно­ шашечного комитета Подкопаев и пя­ тое занял — капитан рефрижератора Иванов. . j Все занявшие первые пять мест получили именные жетоны, дипломы н грамоты. I Чемпион города Трахтенберг при­ мет участие в соревнованиях на пер­ венство Ленинградской области. * •* В ближайшие дни в Доме Культу­ ры организуются квалификационные шахматные турниры на зваше игро­ ков 5-й к 4-й категории. Художественная самодеятельность На строительстве завода Севмор- путн развернута подготовка ху­ дожественных выступлений силами самодеятельности. Драмкружок под­ готавливает постановку «Чужой ре­ бенок». Хор разучивает массовые песни. Струпный оркестр разучива­ ет ряд музыкальных произведений. Школьники 14 школы готовят \ по­ становку «Домой» п выступления пионерского ансамбля. В Кисловодск, Мацесту, Пятигорск... На 144 тысячи рублей путевок Окружной комитет Союза рыбнп- Прием у депутата Верховного СоветаССР тов. Душенова Сегодня 16 апреля депутат Вер­ ховного Совета СССР тов. К. П. Ду­ шенов производит прием пзбпрателеі с 12 до 16 часов п от 18 до 21 часа в кабинете председателя Мур* майского Окрисполкома. О последующих днях приема де­ путатом Верховного Совета тов. Ду^ тоновым будет об’авлено дополни* тельно. Выдача облигаций займодержателям Одновременно с заработной платоі за вторую половпну апреля бухгад» терпи всех предприятии п учрежде­ ний обязаны выдать подписчикам на заем облигации Займа Укрепления Оборопы СССР. Городская сберегательная касса приступила к выдаче аванса облига­ ций предприятиям п учреждения» города. Уже получили облигация Рыбокомбинат на 415 тысяч рублей. Бондарный завод — на 162 тыс. рублей и ряд других предприятий. СЕМИНАР ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ J ОСОАВИАХИМА Городской совет Осоавпахнма про­ водит десятидневный семинар предсе­ дателей первичных организаций Осо- аввахима. На семинаре они будут изучать Сталинскую Конституцию, Положение о выборах в Верховный Совет РОФСР, задачи осоавиахимов- ской организации, военно-массовую работу, вопросы современной авиа­ ции. Слушатели семинара временно ос­ вобождаются от работы ва производ­ стве. Подготовка к реализации XII лотереи Осоавиакима В Мурманске началась подготовка к реализации 12 лотереи Осоавпахи* ма. Па предприятиях и в учрежде­ ниях проводятся собрания осоавпа- хпмовских организаций, создаются лотерейные комитеты при городских а районных советах Осоавиахима р комитеты содействия реализации до 1 терец при первичных организациях. „Катерина" Сегодня в Кировске начинает де- монстрпроваться звуковой кпнофиль» «Катерина». С 19 апреля эта кар­ тина пойдет в кинотеатре «Северное сияние». . В главной роли — артист** Франческа Гааль. во» уголке организуется просмотр . Е0В пм ш міа_ иш ь 151 новых звуковых пшофшиов. Само- 6 савиор»»-Кимовоки, На- цесты, Пятигорска, Ессентуки, Ялты и др. и 43 путевки в дома отдыха деятельность готовит большую про- j грамму выступлений. Духовой ор­ кестр разучивает новые песни я мар­ ши. С большой программой выступит детская художественная самодеятель­ ность. Актуальная радиопередача Сегодня в 17 часов 30 минут ре­ дакция «Последних известий по ра­ дио» проводит актуальную переда­ чу, посвященную 20 -летию пожар­ ной охраны. У микрофона выступят начальник Мурманской пожарной охраны тов. Петров, боец-отлнчнпк тов. Сунцов, пом. начальника пожарной охраны т. Черкасов и другие. Требуются терна. 11. весовщики конторе Главрыбы , у л . Комии - 1— 458 TnpfiVPTPQ СР°ЧН0 Мурманскому i p C U J C I u n отделению Госбанка машинистка. Оплата по соглашению. 1 - 2 - 4 7 1 желтый портфель на К о л ь ­ ском шоі-се, п р ош у воа- вра и т ь за во зна граждение по адре­ с у : п р о с п е к т Стали на, дом 19, к и р п и ч ­ ны й з -д № 1 Цейтлину. 1— 2 457 Экскурсия по граничников Пограничники подразделения лей­ тенанта Серова ні-днях устропля •кскурспю в местный краеведческий музей. Они подробно ознакомились с историей развития Мурманска м Кольского полуострова, с экспоната­ ми богатейших залежей полезных ис­ копаемых на Севере. Ленинградской области и Украины. Полученные путевки распределены по месткомам предприятий. Траловый флот получил 40 санаторных путе­ вок, судоверфь — 24, рыбный порт — 19 и т. д. 2741 новорожденный За первый квартал 1938 года в Мурманском округе по неполным данным (исключая Териберскив в Саамский районы) родилось 2741 чел., в том чпеле в Мурманске 1473. ДОМОХОЗЯЙКИ ИЗУЧАЮТ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН Домохозяйки поселка Калинина за -' метальный ремонт гостпппцы «Арк- Ремонт гостиницы «Арктика* В ближайшее время начнется ка- Утерян Нужна НЯЧЯ, пр. к ч . 40. Сталина, д. 38, 1— 1— 449 I n o f i i r n n o МАШИ! ИСТКИ ■ I ( jb U ) Іи I и Л КОЧЕГАЬЫ, авонить по тел. 6-33 1—3— 4іО Требуются диы о8-б. ахр іинн км . O ^ p am a iv - еа .ул . Карла і і ч кса, 1— 1— 477 TnofiuinTPQ ЛАБОРАНТЫ лабпря- i p C U J iU l u n тори и Мурманрыбы ва п о с т о я н н ую работу. Обращаться в отдел кадров Мурманрыбы . у л . К о ­ минтерна, д. 5, тел. 7-<*2 (2-зв). 1 - 3 - 4 5 1 ТпоСІѴІЛТПа МАШИНИСТКИ, авоннть i p C U J i U I b n по і» л . tJ-72, добавоч- кый 11 , Гаврилову. 1—5—4^8 нпмаются в кружках по изучению Конституции и Положения о выборах в Верховный Совет РСФСР. В своем письме в редакпию они пишут: «мы не хотим отставать от всех трудящихся нашей родппы. Мы будем активно готовиться к выборам верховного органа государственной власти своей республики. Сейчас мы изучаем Сталинскую Конституцию и Положение о выборах в Верховный Совет РСФСР. Помимо этого нас ін - тересутот вопросы о международном положения и ряд других. • Обещая хорашо ізтчить мзбіра- т«льныі «акоі, мы призываем іс е і д п п « ш і активно г т в н т ь с і с iu - й р м к тока». Будет произведено капиталь­ ное переоборудование парового отоп­ ления, котельной, электрооборудова­ ния, ремонт крыши и водоснабжения. Па капитальный ремонт гостини­ цы ггпущен» 100 тысяч рублей. В магазине „Детский мир* Мама новых игрушек і з папье- маше поступила в продажу я иага- а і і «Детский мир». В ближайше* дмк магазин пмтчаеі на 30 тыс. руб. детсдай »бувя, на 20 ты*, руі. іряиггаж іых т»аар*в. 1 биммм »u* во«туп т культтовары. Радио 16 апреля •12.15. Опера Вебера — «Волшеб­ ный стрелок». 17.30. Передача, посвяшенная 20 -лотпю нозмрвой охраны. 20.30. Лптрратурн.іл передача. Мугсмтк «Вьпорьі Племірека». 21 00 Концерт — «Русская ка- )і“ рная мульда»: Даргомыжский я Ыуг.ргсіий. ПОПРАВКА Во вчерашнем номере «Полярной правды» в заметке «Обязательств» мориков траулера «Рабочий» по­ следний абзац следует читать в сле­ дующей редакции: «Команда взяла обязательство выловпть до 1 сен­ тября 30 тысяч центнеров рыбы вместо 27.300 центнеров по плану». И З В Е Щ Е Н И Я ♦ 17 апреля в 12 часов д н я в пяр ткабвне те Г К В КП (б ) со зы вае т­ ся совещание редакторов м н о го тн - р ьж е к н ст* и ны х газет по в о п р о с у— эадьчн печати в свя зи с выборами пар тор ганов и п о д го т о в ко й к ! мая. ГК Bhf1(6) ♦ 17 апреля 1938 г. в 7 ч вечера в парткабинете Г К В КП (б ) с о с т о и т ­ ся до кл ад дл я а ги та торов н бесед- чи к о в на тем у: .Кнпитали< ти че с кое о к р уж е н и е и вадачи у к р е п л е н и я обороноспо­ собности с траны *. (-•акре гарям п ар ткомов н п ар т- •р гам обеспечить я в к у . Ппрткпбин°т ГК ВКПіб). Ответственный редактор А. И. ВЯТКИН. Адрес редакции: г. Мурманск, Л* иингрмемм, 19. Тад, рмахции № 4-71. Тм. rm , емрѵпря Л 7-15. От*, редактора Jfc 7-ІО. Тммграфм м -и <П*мрнм правда», Лтмнгрщ аш , 17. Тел. 11. Зац^ 1328. Муроярлит № 406.