Полярная правда. 1938, апрель

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 76 (3446). 3 апреля 1938 Г. ЗА ВЫСОКОЕ МАСТЕРСТВО ФИЗКУЛЬТУРНИКОВ МУРМАНСКА! ★ Уроки и выводы Закончился зимний спортивный праздник Севера. Он продолжался 3 дня, вызвав огромный интерес и лыжников, участвовавши в сорев­ нованиях, и многотысячных зрителей —трудящихся нашего города. Ежедневно на лыжной базе и кат- ье сотни физкультурников вступала t борьбу за высокие результаты, за новые достижения советского спорта. I Публикуемые сегодня в газете вы­ сказывания иногородних к местных лыжников о празднике еще раз под- j тверждают его серьезное значение и большую роль в развитии зимней физкультуры. Один из победителей праздника, свердловский лыжни Торопов, рас­ сказывает, какими путями нужно ор­ ганизовывать широкие массы трудя­ щихся в физкультурные общества. Это — тесное обложение с массами, умение широко популярмзаровать спорт. Это должны серьезна учесть ру­ ководители физкультурных орсани- .. —т — *'"] • - j y r ш >< Ши '/ЩШШ Л шШШШШ? - ' ... - , • I ■■ШтмШ I НА ПРАЗДНИКЕ СЕВЕРА. У финиша. БОГАТЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Еще несколько лет назад на Коль- торый опыт. Мне бы хотелось пе­ ском полуострове лыжный спорт был много рассказать об этом _ мѵрман- развит слабо. Сейчас положение рез- скнм физкультурникам, ко изменилось. Зимний спорт далеко Приведу пример из работы фез- шагнул вперед. Спортсмены М\рман- культурников города Свердловска. Я ваций Мурманска и оіртга, до сих £кого окРУга неузнаваемо выросли. прпшел в общество «Металлург Во- оор еще' не добишпмхсі’ подлинной 9тот Р°ст они Н1 Г;,Я*Н0 продемоп- СТ 0 Ка», когда работа там только что массовости в сроеі работе. | «рнрова.тп во время Северного налаживалась. Занимающихся зимним Замечательный гористый рельеф ( пр“ дн“ “ - СП0РТ031 бшо очснь мало- Тогда ыы местности, хорошие качества снеж яого покрова, продолжительная зима еоздают базу к всемерному расшире­ нию занятий зимними видами спорта. Соревнования по слалвму показа­ ла, что мурманские лыжники в этом интересном и полезном виде спорта сильно отстают. Вывод таков, что вужно широко развивать в Мурман- По все же мне хочется отметить, пошли на предприятия, рганизог - что физкультурные общества города валп хам коллективы, учили людей. Мурманска еще недостаточно серьез- Вскоре работать стало легче. А по- но относятся к этому большому де- ТОм мы уже смогли выпустить на лу. Богатейшее возможности, кито- лыжную дорожку довольно большое рые имеются в округе, используют- количество крепких, хорошо тренп- ся не в достаточной степени. j рованных физкультурников. Здесь прекрасный рельеф местно- g Мурманске такая работа безу- сти, позволяющий совершенствовать M obho проводится, но недостаточно. Больше организованности В соревнованиях на празднике Севера я участвую первый раз, тан как в последние годы училась в Ле­ нинградском техникуме фпзкуль- туры. Праздник в общем прошел хорошо, с подЧмом. Но все-таки много было неполадок. Настоящей товарищеской спайки между нами, мурманскими лыж­ никами и приезжиш 4 чзкультурии- камн, пе было. В этом виповаты мурманские организации. В горячке подготовки к празднику нас пе поз­ накомили, не организовали перед со­ ревнованиями совместные встречи, беседы. Поэтому чувствовалась в на­ ших отношениях некоторая офици­ альность. Еще одно замечание. Соревнова­ ния иа первенство города были включены в общий план праздника, •хотя раньше предполагалось их устрспть отдельно. Никаких премий и знаков поощрения участ никам соревнований на первенство города не выдали. По-моему, это большое упущение мурманских организаций. Оно пе должно повторяться в даль­ нейшем. АКИЛОВА— чемпион Мурманска. JU>M4hMCiUU<ZL и д и р ѵ г ѵ ■ lttUU іііл/uv u w u uw u i* » „ ___ 4 . . . ---------- —і -------1 --- ------л ------ - - ----- ске слалом, используя предоставляю- ' тедникУ- \ крепкая выносливая мо- руководству фпзкѵльтѵрным двпже- . 4 ЗПѴАЗГІ. ЖТЛПСТТ лшга И ППП ІПГТЛ- ___ if щиесн для этого богатейшие возмож­ ности. • И не только слалом, во и неза­ служенно позабытые прыжки с трамплина и скоростным спуск дол­ жны получить широкое развитие в нашем городе. И еще один вывод, ветерый не­ обходимо сделать руководителям ко­ митетов по делам физкультуры ■ спорта. Нужно чаще практиковать ■еждугородние встречи мурманских лыжников, твердо помятуя, что в соревнованиях с сильнейшими повы­ шается класс ■ совершенствуется техника более слабых ■ менее под­ готовленных. На Северном празднике ироводи­ лись также соревновании по хок­ кею. Против молодых мурманских игроков выступала одна из сильней' р я х команд Ленинграда — Институ­ та физической культуры имени Лео- гафта. лодежь любат лыжи. П при догта^ точном руководстве и хорошей ор­ ганизации физкультурной работы можно создать здесь замечательные кадры спортсменов. Надо отметить, что лыжники Мур­ манска очень сильны. Я убедился в этом лично, когда шел на дистан­ цию в 30 километров. Молодой лыж­ ник Мурманска тов. Лопинцев отстал от меня на очень незначительное время. Первое место мне досталось нелегко. Лыжным спортом и занимаюсь давно. У меня накопился уже иско­ нием Мурманска нужно как можно шире использовать силы молодежи па предприятиях н организовать сре­ ди них плановую работу. Несмотря на некоторые недостат­ ки, впечатление от соревнований у меня осталось хорошее. Если представится возможность, в 1939 году я с удовольствием прие­ ду в Мурманск на очередной Север­ ный праздник. А. ТОРОПОВ— физкультурник Свердловского общества «Металлург Бостона». Новые друзья участников дистанциях Когда и приедал в этот известный і Большое количество всему миру портовый город М у^ на самых различных манси, то в первый день он не про- еще раз убедило меня в том, что в извел на меня особенно сильного Мурманске, как впрочем любом го. ___ впечатления. У меня сложилось мне- родѳ Советского Союза, спорт по- Две встречи мурканцев с леннн- город старый. ставлен на большую высоту и для его ірадцами по хоккею окончились в j j 0 потом я увидел, что глубоко дальнейшего развития здесь имеются обоих случаях поражением мурмая- ошибся. Знакомясь с городом, я на- богатейшие возможности. В Мурман- пеРвое место на 20 километров. Бла- ских хоккеистов. Ленинградцы про- бЛЮдаЛі всюду воздвигаются ске растут крепкие кадры молодежи, Г(>ДаРя постоянной тренировки я до- РАЦИОНАЛИЗА ТОРЫ Рабочие механической мастер­ ской 10 дистаиции пути Кировской ж. д. широко развернули рационали­ заторскую работу. Токарь Лобачев П. В. сконструи­ ровал прибор дли нарезки болтов на токарном станке, чем достигается экономия в 4.130 рублей в год. За свое изобретение тов. Лобачев полу­ чил премию. Группа рабочих Филиппов П. В., Поляков П. С., Лобачев И. В. п Большаков II. П. изобрели трех­ шпиндельный станок для сверления пучинного материала. В 1937 году это дало уже 16.594 рубля вконо- мии. Коллектив мастерской добплся усовершенствования станка «стре- лочнпк-кресталпн». В результате стоимость изготовления станка сни­ зилась в три раза. Начальник Ки­ ровской железной дороги выделил две тысячи рублей для премирова­ ния изобретателей. Всего за 1937 год от рабочих ма­ стерской поступило 23 предложения. Все они дают большую экономшо. Соревнования железнодорожников Отвечая на призыв железнодорож­ ников ст. Кемь, мурманские желез­ нодорожники с 1 апреля включились в ірупповое и индивидуальное со­ ревнование. Паровозные бригады бе* рут на себя обязательства водить составы по графику точно, без опо­ зданий и задержек. Бригады вагон­ ного и паровозного депо обязуются выпускать из ремонта паровозы н вагоны своевременно п без брака. Результаты соревнований прове­ ряются ежедневно. В ТОРГОВОМ ПОРТУ. Фото-этюд Моисеева. Чемпион Мурманска по лыжам ЛОПИНЦЕВ. Достижения и недостатни Я участвую в лыжных соревно­ ваниях с 1934 года. Тогда я занял КОНФЕРЕНЦИЯ ЗРИТЕЛЕЙ ТЕАТРА 13 апреля в Большом зале Дома Культуры состоится конференция зрителей филиала Большого драмати­ ческого театра им. М. Горького. Зри­ тельский актив обсудит работу теат­ ра, репертуарный план 1938 года и выскажет свои мнения об отдель­ ных постановках. Погле окончания конфереггтпш тр * атр покажет отрывки из своей новой постановки — пьесы В. Гусева «Дружба». Театр сегодня выезжает на уголь­ ную базу рыбного порта, где пока­ жет отдельные сцены из спектакля «Очная ставка». * В САНАТОРИИ И ДОМА ОТДЫХА За 1937 год построечный комитет Мурппщестроя получил 102 путевки в дома отдыха и 32 — в санатории а курорты. Пз 32 путевок в сана­ тории 29 получили стахановцы и ударники и 3 путевки служащие. 102 рабочих получили месячные пу­ тевки в дома отдыха. В ѳтом году постройкой предпола­ гает послать в дома отдыха и сана­ тории еще большее количество рабо­ чих. За прошедшие три месяца те­ кущего года уже побывали в домах отдыха 2J рабочих и 7 на курортах. Электрочасофикация в Мурманске НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ НЕФЕЛИНОВОЙ ФАБРИКИ КИРОВСК. Яа плещадке, располо­ женной по соседству с Обогатитель­ ной фабрикой, развертывается под­ готовка к строительству ■нефели­ новой фабрики. Ггроятся временные сооружения— кузница, слесарка и др. В ближай­ шие Дни начнутся земляные работы. На строительстве уже занято ока­ ло 200 рабочих. ЦИРН-ШАПИТО В МУРМАНСКЕ Управление госциркамп СССР, по примеру прошлого года, в этом году организует в Мурманске продолжи-* тельные гастроли цирковых арти­ стов. Веоенне-летний сезон Госцирка в Мурманске начнется 22 мая и про­ длится до 24 июля. В программе сезона будут пред* ставлены все виды циркового искус­ ства: акробатика, эксцентрика, му­ зыкальная и воздушная буффонада, канатоходцы, эквилибристы, воздуш­ ные гимнасты, жонглеры, дрессиро­ ванные животные п другие номера. Дирекцией Госцирка намечен ряд мероприятий для приближения цир­ кового искусства к широким вас-* сам — выезды па крупнейшие пред­ приятия и в колхозы, предоставление льгот организованному зрителю для приобретения постоянных мест и т. д. Гастроли будут проходить в спе­ циальном пирке-Шапито, рассчитан­ ном на 1200 мест. Пассажиры Ежедневно с поездами дальнего следования прибывают в Мурманск и уезжают 1.200 человек. В приго­ родных поездах ежедневно перево­ зятся около 3.500 пассажиров. Среди пассажиров очень много туристов, командированных, приез­ жающих 1 на работу в Мурманск а уезжающих в очередные отпуска. КУРСЫ СОВЕТСКИХ РАБОТНИКОВ . Вчера при Окрнсполкоме начал занятия краткосрочные четырехднев­ ные курсы советских работников. На курсах занимаются секретари сель­ ских советов, секретари райисполко­ мов п заведующие общими отделами исполкомов. В программе занятий — вопросы н у шяѵа ; uuw^uiuuiuivM v-v |—v i j i —I--------- аи и ли>і" ѵт , - »& i i — *- Ленинградская проектно —монтаж- денонстрнровалн высокую технику, прекрасные многоэтажные здания из их культурный уровенв’ очень высек, бился на празднике Севера перврп- ная гонтора электрочасофпкацин ■реподали наглядный урок, как нуж- кам я_ Такой большой размах стро- лыжники хорошо тренированы и вы* 01,81 ра дистанции 30 километров н предполагает в ближайшее время т- . ва добиваться победы. Мало одного свидетельствует о высокой носливы. I утвердил за собой звание чемпиона крыть свой филиал в Мурманске, подготовки к выборам в Веріовныі только желания. Оно должно сыть советского народа, о его “ Как я был встречен спортсменами по Мурманскому округу. Быстро растущие города Кольского Совет РСФСР, состояние работы в «множено на высокую технику, на ведиколепном понимании архитекту- Мурманска? Я не знаю русского я зы -1 Если сравнивать соревнования полуострова — Мурманск, Кировск злобами трудящихся, о бюджете на мастерство. ___ ры и его огромной любви к творче- ка, но тем не менее по дружеской нынешнего года с соревнованиями и Мончегорск — должны быть снаб- -jqoo ’ , Систематически заниматься под етву^ д поражен, что город жи- улыбке каждого из них чувствовал их прошлых лет, то нужно сказать, жены всеми видами слаботочной го ’ ^РУ^ТРа Щих отделов руководством опытного тренера вет такой напряженной жизнью. На товарищеский привет. Я очень тро- что техника отдельных мурманских сигнализации, установкой ѳлектро- исполкомов п другие, такой вывод Д 0 . 1 А.ЗЫ сделать мур* улицах постоянное движение, дело- нут. Мне чрезвычайно трудно пере- мастеров значительно выросла. Осо- часов я т. д. j На курсах занимается свыше 30 манскне хоккеисты и руководители Mg народ, здоровые жизнерадостные дать через переводчика своп чувства ^ нно следует учесть, что мы сорев- Уже сейчас ведется большая про- человек, физкультурных организации. юноши и девушки. Я сразу поду- и большую благодарность за ту теп- Участники щшдиика отмечают мал^ ^ в 9Т0М городе, как и в дру- лоту и внимательное отношение, ко­ д а недочетов в организации сорев­ нования — не всегда четко работал судейский аппарат, отсутствовала тесная связь между мурманскими гих городах советской страны, уоло - торымп я был окружен во время мо- дежь любит спорт. П я не ошибся, его пребывания в этом замечатель- В первый же день соревнований ном городе, я убедился, что лыжн у молодежи Мне хочется передать спортсменам лыжниками и иногородними а т. д. ИурМапска в большом почете. Спорт Мурманска самую теплую товарище- _ _ ° Т ° іалкнейшнх 33еСЬ *овольно развит, его любят, им скую благодарность. От этой встречи готовку к празднику Севера провели радениях.'ШбираТели Мурманска 'в тевке и проведении дальнейших уВЛвкак)ТСЯ п если говорить о чи- у меня останется самое прекрасное, не совсем хорошо. Судейский состав свод паказ гОІ)ОЗСКОМѴ слпетѵ вклю- новалнсь нынче, с чрезвычайно екдная работа в Мончегорске— про- сильнымп мастерами пз других го- ектируется телеграфная станция, шахтная сигнализация, электрочасы. В Мурманске также имеется по, требность в установке электрочасов родов страны. Пѵжно особенно отмгтпть, что нынче праздник Севера был более массовым, чем в предыдущие годы.— улицаХі в" рыбном* п в торговом Но мурманские организации под- портах п в некоторых крупных уч- Ссуды застройщикам домов Три фильма Как уже сообщалось в «Полярно! правде», в Мурманск приехала с’емоч- ная группа Союзкпнохроники длл производства с’емок трех кинофиль­ мов о Кольском полуострове. Вчера в Мурманск прибыл ре­ жиссер-оператор В. Н. Беляев; м сценариям и под руководством кото­ рого будут производиться с'емка кар­ тин. • ВСТРЕЧА • С ШЕФАМИ Б апрели в 10 школе состоится вечер встречи моряков подшефного Н-ского корабля с комсоиольцами- учащимися школы. На встрече будет обсужден план работы домсомольской организации школы по шефству над кораблеа, после чего драматический кружок поставит пьесу «Лиза Огонькова». спортивных соревнований. дороги предложил начальникам отде­ лений выявить всех железнодорож- свой наказ городскому совету вклю- ников, желающих получить ссуду на ' • £ аи ѵ ъцил 1 WOC1 J DIWIU --------» --------- --------- -- J сто организационной стороне празд- волнующее впечатление. И когда я был недостаточно организован, старт чили и пунет об электрочасофнкацпи постройку домов в индивидуальном т т , , , , . . nnnn, . , РпопАга г: ---------- ------------ “ ‘“г— -к -"* - — і '— ” — --------- " ‘ 1 -іц lijajsr ио а ек и с шик ип и стікшв т ь т ч Г Г г е п т оГ а я пГбо’та ЗадГч7 ПИ“ 10 ™ дѳфекты’ K0T0' буіт на Р0Іине’ я Расска*У с*°нм намечался не всегда ео-время, были а Однако этот наказ городской іыпая и серьезная раоота. оадачи, ___ _______ __________________ ппппп*(ч-п« слѵчап заіепжш . ггпопѵркя ггяптя. ____ ____ _ _ _ ~ иирндве. «ольшая и серьезная работа, отдачи, я так незначительны, норвежским дрѵзьям о своих новых слУ™п задержки, пропуска старта, ™ ,рузь" ^ я " гя,,врел 8 № Г ™ , ” У ганизациями, треоіютдля своего раз і ветской стране. Я расскажу и о том, зультатов, непрашльный прием иптміпп AniLiniuoi піппатаппо СИЛ ПОТемй яягтппмтя ЙСРТ T4.lPTRnR.4R- 1 г 3 _ ’ _______ п __ ______________ решения большого напряжения и онергии. под е нас роени всех участвовав- ......... . r J как советская молодежь соревновании. Северный ценит лыжный спорт. шнх любит 1 праздник прошел замечательно. Хильиар СОЛЛИ. Праздник закончился ИТОГОВЫЙ ВЕЧЕР В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ 1 апреля в Доме Культуры им. Переходящий приз праздника Се- Кпрова состоялся вечер, на котором веря присуждается команде общества были подведены итоги зимнего спор- «Рыбник Севера». нишпрующих. Все эти мелочи меша­ ли четкому ходу соревнований. ЛОПИНЦЕВ — чемпион Мурманска ТЕХНИН» — САМОЕ ГЛАВНОЕ совет не торопится выполнять. До сих пор нет ни одного заказа от мурманских организаций. САМОЙЛОВ— управляющий проектно-монтаж­ ной конторой злектрочасофика- тельства дома площадью ции. j метров. Семинар секретарей и комсоргов На-днях Полярный райком комсо­ мола провел однодневный семинар секретарей комитетов первичных ор­ ганизаций а комсоргов. На семинаре обсуждены вопросы практики рабо­ ты комсомольских организаций о со­ стоянии .комсомольского хозяйства, о работе в школе и вопросы пропаган­ ды и агитации. / Радио 3 апреля 13.00. Беседа — «Подавление Начальник Кировской железной сво^°ды совести за рубежом». 17.00. Передача для октябрят. В. Вальде «Анютка о президент». 17.30. Антирелигиозная лекция на тему «Происхождение религиоз­ ных праздников». 20.30. Концерт для колхозников. Ссуда выдается любому работнику дорога ером, на 5 лет. Предемы і ф ^ я ^ ^ О ^ б у и Г в й І і і и ^ размер ссуды 4.500 рублей для - строительства дома площадью в 35 кв. метров и 5600 рублей для строп- в 45 кв. 22.30. Отрывки из оперетт. Лео лля «Роза Стамбула» и кова «Настоящая любовь». Я Ответственный редактор А. И. ВЯТКИН. I На основании постановления № 57 президиума нпавления Мурман­ ского Окррыбпло?пчтребг.пгяа от ?7/И-і9<8 г. Тетринское, Куаоменскоа и Умбекое Сельпо о б 'е и - н т а :ь с 25 марта 1938 г. в единый вновь оріа- ннаовамный Терский Райр-бкооп. Все предприятия, учреждения и лица, имеющие претензии к быв­ шим Умбскому Куз 'Мвнркоыу и Тетринскому Гельпо, обязаны эаявить Наша комзнда «Рыбник Севера» уделяет лыжным тренировкам боль­ шое внимание. Я считаю, что своей тивного праздника Севера. - Затем бы.тп вручены призы участ- победей на празднике мы обязаны об этом в Терпкий Райрыбкооп в Ю-дневный срок с момента' опубдй- Старшин судья тов. IL ibjob отмб- ппкдм соревповаппй. І овладению техникой ново-финского *ования настоящего об'ньления. По нстѳчѳнви указанного срока, нвка- тил большую положительную роль Денные подарки — охотничьи хода. і кне " ^ нни“ атѵся не будѵт. прошедших спортивны! соревпова- ружья, патефоны, часы, чернильные Впервые по'во-фтгскпй стиль мы кооп. : Терского района, Мурманского округа, Райрыб- >і НА ПРАЗДППКК СЕВЕРА. Победи­ тель соревнования на 30 километ­ ров ТОРОПОВ (Свердловск) на дістанців. ний для дальнейшего развития лыж- приборы получают победители со- увидели в 1937 году на соревпова- ного спорта в Мурманском округе, ревнований тт. TsponoR (Свердловск), ниях аа первенство СССР в Москве. Мурманские мастера выросли в не- Солли (Норвегия), Сараев ^Левлн- Вераузшлсь в Мурманск, мы щ с- кусстве спорта по сравнению с град). Шестакова (Горький). Шпно- гласили мастера тренера Л. Васпль- прошлыми годами. Но масса лыжии- цап (Мѵпмангк). Магпогип (Ленин- ева. Под его руководством мы скоро ков еще недостаточно овладевает град), Богданова (Ленинград), Сидии добились таких результатов, что в техникой лыжного спорта. Этот не- (Ленинград). Орлов (Горький), Ло- этом году добились победы. Большой достаток выявляется на труд- пігнцзд (Мурманск). Нагибин (Сверд- опыт получен также благодаря уча- ных дистанциях в в сложных ycjo- ; Линева (Москва), Початова стию членов нашей команды вболь- виях пути. I (Москва). Николаев (Иандаллктпі), ших сооевновапвях на первенство Об'являются результаты соревно- Гросберг (Мурманск) и другое. Мно- СССР, на первенство ВЦСПС, на ваппй. В празднике участвовали 131 гпе участники награждены также первенство Ленинградской области. 1—3—409 Терский Райрыбкооп. ВНИМАНИЮ человек от 8 представители шеств. городов Союза, — 18 спортівиых об- почетными грамотами. Чемпионами города признаны Шиноцан, Акилова в Лепиицев. АБРАМОВ — председатель общества «Рыбний Севера». повнд- хороших всех торгующих организаций города Мурманска и округа Мурманская баэа Главконсерв выпускает в реалнзапию высококачественное яблочное ло, содержащее 68 проц. снхарнАвоотн. Производство южных завод Главконс^рва. Приготовлено не яблок урожая ty 7 гола. Условия отпуска; Франго скла ѵ базы 3(ЧЮ руб. тонна Фрахт ваво іа 230 руб. " Наценка базы 3 проц . “ Скидка в оольау т о р г у тщ и і организаций к отпускной пене ва по* внддо ва завес тары на бочковое повидло емкость до 50 кг. 1 проц. а я ОТ 60 ДО ІІ О КГ. 2 проц. я я свыше 100 кг. 3 прпц. 5 405 Главконсерв Д * и К у л ь ту ры им . С. М. КИРОВА Большое ш ЛГБЦТ шм. М. Горького Огоша 3 апреля „ДЕТИ ВАНЮШИНА* Балеты проддюѴсл. ТПРІІѴІЛТРЯ Окррыболовпотреб- I | і с и J ги I ил союзу на постоянную рнботу ЗК0Н0МИСТЫ-ПЛ8Н"ВИХН. бух­ галтера и ревизоры. Об условиях справиться в оргплановом отделе ОРЛ [1C, ул. Шмидта, д. № 17. 1 - 3 - 4 1 6 Требуются ДОРСТРОЮ счетоводы, бу­ рильщики (ручное и механическое бурение), камнебои. аемлекопы. Об­ ращаться: Перовская, 21. ___________________________ 1—5—410 Требуется работу юрисконсульт. Обраіцатьсч в отдел казров порта с 10 до 16 час. ежедневно, кроме общвх выходных дней. і _ 2 — 4 і* Адрес редакцнк: г. Мурманск. Лв «инградсаи. 1». Тея. рафики Л 4-71. Тед. «гв. секретаре № 7-35. On. ре«ктера № 7-10. Т а ш р ф ш ш у т «Пем^ии правда», Леншградская, 17. Тея. 91. Закал 1151. ІІурокрлит № 343.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz