Полярная правда. 1937, январь

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А . № 24 (3091) 30 января 1937 год^=g g s * =j ПРОЦЕСС АНТИСОВЕТСКОГО ТРОЦКИСТСКОГО ЦЕНТРА Речь государственного обвинителя — прокурора СССР тов. А. Я. Вышинского ( О К О Н Ч А Н И Е ) му счастью, опять сдрейфил, — не удаюсь . Но факт остается фактом. Покуше­ ние на товарища Молотова пронзо- hlio . Эта авария на гребешке 15-ме­ тровой канавки, как здесь Муралов скромненько говорил, факт. Возьмите убийство инженера Бо- лршкнова. Его такой Бояршинов? Эго был человек, когда то осужден­ ный за вредительство. Но потом это прошло. Бояршинов оказался чест­ ным человеком. Он отказался строить шаггу имени Рухимсвича по вреди­ тельским планам, и не раз выступал ■ретив отставания работ и преступ­ ной деятельности Огроилова. Он ра­ зоблачает Строилова. ^га честная работа Бояршинова озлобила гнездо диверсантов. Они ор- гавизуют убийство. 15 апреля 1934 года инженер Бояршинов едет на ло­ шади с вокзала. Его нагоняет грузо­ вая машина и давит насмерть. Опять ил же самый прием, при помощи ко­ торого действовала шайка Шестова— 'крепухина и, которая жмела в сво­ их рядах Арнольда. Вот почему за террористическую деятельность, за подготовку террорн- епчеапгх преступлений отвечает этот центр в полной мере и в полном об’еме — от Арнольда и до Пятако­ ва, и от Пятакова до Арнольда. От­ ветственность одинаковая и солидар­ ная/' ^Преступления, перечисленные на­ ми b vобвинительном заключении, считаю доказанными полностью, преступники изобличены также пол- настыо. Я считаю, что обстоятельства поз­ воляют утверждать. тг»> в нашем настоящем судебном процессе, если ость недостаток, то недостаток не том, что обвиняемые сказали зцесь все, что они сделали, ^ что обедня­ емые все-таки до конца не выска­ зал ©сего того, что они сделали, То) они -совершили против советского государства. Но мы имеем, товарищи судьи, такой пример и а прошедших н[о_ цвосах, — и я прошу вас иметь ;«то в щду и при окончательной оценке тех последних слов, которые прой­ дут перед вами через несколько ча­ сов. Я напомню вам о том, как, скажем по делу объединенного ироц- кистско - зняовьевкжого центра не­ которые обвиняемые клялись рот здесь, на этих же самых екдоьях, в своих последних словах, одни — i организовали прося, другие не прося пощады, — сиониых и что они говорят всю правду, что они сказали все, что у них за ду­ шой ничего не осталось протпв ра­ бочего класса, против нашего наро­ да, против нашей страны. А потом, когда ста-ти распутывать все даль­ ше и дальше эти отвратительные клубки чудовищных совершенных ими преступлений, — мы на каж­ дом шагу обнаруживали ложь и об­ ман этих людей, уже одной ногой стоявших в могиле. Вели можно сказать о недостатках данного процесса, то этот недостаток я вяжу только в одном: я убежден, что обвиняемые не сказали и поло­ вины всей той правды, которая со­ ставляет кошмарную повесть их страшных злодеяний пропев нашей страны, против нашей великой Ро­ дины! Я обвиняю сидящих здесь, перед нами людей в том, что -в 1933 году по указанию Троцкого был органи­ зован под названием «параллель­ ный» центр в составе обвиняемых по настоящему делу Пятакова, Ра- дека, Сокольникова и Серебрякова, в действительности представлявший собой действующий активный троц­ кистский центр, что этот центр по поручению Троцкого, через обвиняе­ мых Сокольникова и Радека, вступил в сношение с представителями не­ которых иностранных государств в целях организации совместной борь­ бы с Советским Союзом, причем, центр обязался, в случае прихода своего к власти, предоставить этим государствам -род политических и экономических льгот и территориаль­ ных уступок; что этот центр через своих членов и других членов пре­ ступной троцкистской организации занимался шпионажем в пользу этих государств, снаожая иностранные разведки важнейшими, секретнейши­ ми, имеющими огромное государст­ венное значение материалами; что в целях подрыва хозяйственной мо­ щи и обороноспособности нашей страны этот центр и его сообщники и провели ряд дпвер- вредительских актов, повлекших за -собой человеческие жертвы, причинивших значительный ущерб нашему -советскому государ­ ству. В этом я обвиняю члепов «парал­ лельного» антисоветского троцкист­ ского центра — Пятакова, Радека, Сокольникова и Серебржова, то- есть, в преступлениях, предусмот­ ренных статьями Ш РСФСР: 58-1-а — измена Родине, 58-G — шпионаж, 58-8 — террор, 58-9 — диверсия, 58-11 — образование тайных, преступных организаций. Я обвиняю всех остальных подсу­ димых: Лившица, Мурадова Н., Дроб- ииса, Богуславского, Князева, Ра- тайчака, Норкина, Шестова, Строи­ лова, Турока, Праше, Пушила п Ар­ нольда в том, что они повинны в тех же самых преступлениях, как члены этой организации, несущие полную и солидарную ответствен­ ность за эти преступления, вне за­ висимости от индивидуального отли­ чия их преступной деятельности, которая характеризует преступления каждого из них, то-еегь, в преступ­ лениях, предусмотренных теми -же статьями Уголовного Кодекса. Основное обвинение, товарищи су­ дьи, которое в этом пропессо пред’- является — это измена Родине. Из­ мена Родине карается 58-1-а статьей S'К РСФСР. Она говорит об измене Родине, как о действиях, которые со- гершены в ущерб военной мощи Со­ юза, его государственной независи­ мости. его территориальной непри­ косновенности, как шпионаж, выдача военных и государстввык тайн, пе­ реход па сторону врага. Все эти эле­ менты, кроме последнего — 'бегство за границу — мы имеем здесь нали­ цо. Закон возлагает на совершивших РАССТРЕЛА ВСЕЙ БАНДЫ ТРОЦКИСТОВ ТРЕБУЕТ НАРОД НАШЕЙ ВЕЛИКОЙ СТРАНЬ ,-)= = а = з ь •ч О С ам 2 wС ■Оя “J EJ I* Мы сильны и горды своей Родиной это тяжелое государственное престу­ пление, которое наша великая Ста­ линская Конституция справедливо называет тягчаГпппм злодеянием, — т^ггчайшее наказание. Закон требует при доказанности вины преступни­ ков приговорить пх к расстрелу, до­ пуская смягчение этого наказания лишь при смягчающих обстоятель­ ствах. Вы должны будете, товарищи су­ д а , в совещательной комнате отве­ тить на вопрос — есть ли у этих обвиняемых у каждого пз них в от­ дельности индивидуальные и кон­ кретные обстоятельства, которые по­ зволили бы вам смягчить угрожаю­ щее им по закону наказание? Я считаю, что таких смягчающих обстоятельств нет. Я обвиняю пре­ данных суду по указанным в обви­ нительном заключении статьям Уго­ ловного Кодекса в полном об’еме. Я обвиняю не один! Рядом сомной, товарищи судьи, я чувствую, будто вот здесь стоят жертвы этих престу­ плений и этих преступников на ко­ стылях, искалеченные, полуживые, а, межет быть, вовсе без ног, как та стрелочница ст. Чусовская тов. Наговицына, которая сегодня обрати­ лась ко мне через «Правду» и кото­ рая в 20 лет потеряла обе ноги, пре­ дупреждая крушение, организованное вот этими людьми! Я не один. Я чувствую, что рядом со мной стоят, вот здесь, погибшие и искалеченные жертвы жутких преступлений, тре­ бующие от меня, как от государ­ ственного обвинителя, пред’являть обвинение в полном об’еме. Я не один! Пусть жертвы погре­ бены, но они стоят здесь рядом со кною, указывая на эту скамью под­ судимых, па вас, подсудимые, свои­ ми страшными руками, истлевшими в могилах, куда вы их отправили!.. Я обвиняю пе один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обви­ няю тягчайших преступников, до­ стойных одной только меры наказа­ ния — расстрела, смерти! (Долго несмолкающие аплодисменты всего зала). Гнев и глубокую ненависть вызы-. вают преступные действия троцкист­ ских презренных бандитов, пьггав- шпхея продать нашу прекрасную Ро­ дину капиталу. Презренные главари троцкистского центра Пятаков, Радек, Сокольников, Серебряков по указаниям Иуды-Троц­ кого, хотели разделить нашу страну, отпять пашу Конституцию, свободу и счастливую жизнь. Мы сильны, как никогда, мы гор­ ды своей прекрасной Родиной, свои­ ми вождями. U когда враг нападет на*нас, на нашу счастливую жизнь, мы будем до последней капли крови защищать Родину. Мне сейчас 74 года, я не могу стоять в стороне. Вместе со всей страной выражаю свое негодо­ вание, возмущение против подлых гадов — троцкистов. Бандитам — беспощадное возмездие! ДОРМИДОНТОВ ко н о н . Ч 2 5 и г Z О г?Х ех а ■о р п •X =ч о О о а в со •= Р 3 о Суд до конца раскрыл преступны0 Oz о з: изменников Родины, мечгавших о р*т 1° БДИТЕЛЬНЕЙ ОХРАНЯТЬ РОДИНУ замыслы врагов народа. прокляты п о ±V- w — _ а О i fs Hs с р о ь в •* л S3 ft ” -о 2 о г ставрацпп капитализма в Hame^cs'g стране. Враги просчитались. Славаьё х на све; Велик гнев народа В резолюции, принятой на митин­ ге учителей 34 школы, говорится: «Мы советские педагоги преис­ полнены чувством крайнего возму­ щения, гнева и ненависти к под­ лым убийцам, к гнусной банде Троц­ кого. Гнусные троцкистские выродки, пошли на неслыханную измену, пы­ тались восстановить капитализм в стране Советов, превратить расцве­ тающую страну социализма в гер- мансво = японскую колонке. : Троцкистский центр, состоявший из шайки шпионов, диверсантов, убийц, аферистов, готовил разбойничий удар. Они хотели поразить в самое серзде — покушались на любимого вождя товарища Сталина, на его верных соратников и наших люби­ мых руководителей. Па их руках кровь Сергея Мироновича Кирова, шахтеров, красноармейцев, детей. Мы, педагоги, присоединимся к голосу миллионов. Расстрел — за­ служенная кара злодеям!» чекисты вытащили гадину раскрыли чудовищный заговор areig § g g юв гестапо, шпионов и диверсантов У покушавшихся на самое дорогое § | “ на нашу Родину, на нашу ciw jo jf 3 - 1 на счастье всего народа, па жизнГ наших любимых вождей. з Суд выразит всеобщую волю нарф ~ да и вынесет беспощадный иригово| | Рабочие фильтрзавода Козло! » Кукуш кина, Поляков, Перево: — ников, Ненахова. Всего 33 по; м пнеи. й ■X о * 3 I I П Р Е З Р Е Н Н Ы Е Х О Л У И Г Е С Т А П О Перед всем миром разоблачены ч у ­ довищные преступления троцкист­ ского центра, подлейшая роль его главарей и участников. Презренные, ненавистные, они тянулись к власти, всеми силами добивались реставрации *** В редакцию продолжают поступать многочисленные резолюции. Получе­ ны резолюции рабочих и служащих холодильника, работников Гастроно­ ма, рабочих и служащих «Арктики». капитализма в нашей стране, вреди­ ли, совершали диверсии, шпионили в пользу иностранных государств. Мы, рабочие Промкомбината, требу­ ем беспощадной расправы над врага­ ми. I Во всех резолюциях едиподушно вы-- ражены мнения трудящихся, требу­ ющих уничтожения предателей, гнус­ ных шпионов н диверсантов из троц­ кистского центра. М а с к а сор ван а Рабочие и инженерпо-техническ работники ремонтно-механпческ цеха Рыбокомбината на митинге пр н а л е резолюцию, в которой заявл! ют: — Чувство глубокого неголов вня и омерзения вызывают в гнусные убийцы из банды Т-роцко Измена Родине, связи с злейши Брагами нашей страны — фаши скими агрессорами, шпионаж в по зу поджигателей войны — Герман^ и Японии, ставка на пораже СССР в войне, вредительство на в нейшпх оборонных предприятиях ю?а. Раскрыта бесконечная ц преступлений. Совершившая эти преступлен банда, не может оставаться в живы* Собакам — собачья смерть! 0т Отклики иностранной печати на процесс антисоветского троцкистского центра .Более тяжких преступлений нельзя себе представить1 Речь защитника тов. И. Д. Брауде Председательствующий тов. Уль­ рих опрашивает каждого из подсу­ димых — Пятакова, Радека, Ооколь- мжвова, Серебрякова, Богуславского, Дробниса, Муралова, Норкина, Шес­ това, Ратайчака, Огроилова. Ливши­ ца, Турок и Граше, имеющих право защитительной речи, — не желают ли они воспользоваться этим правом. Все перечисленные подсудимые от защитительной речи отказываются. Председательствующий: Слово имеет тов. Брауде, защитник подсу­ димого Князева. Брауде: Товарищи судьи, я не буду скрывать от вас того исключи­ тельно трудного, небывало тяжелого положения, в котором находится в этом деле защитник. До, товарищи судьи, волею совет­ ского закона, волею Сталинской Кон­ ституции, которая обеспечивает каж­ дому обвиняемому, независимо от тяжести совершенного преступления, право на защиту, наш гражданский, и профессиональный долг — помочь в осуществлении этого права тем обвиняемым, которые пожелали этим правом на защиту воспользоваться. Я защищаю Князева, начальника дороги, который в угоду японской разведке пускал под откос поезда с рабочими и красноармейцами. Тов. Брауде говорит, что Князев совершал тягчайшие преступ­ ления. Но основной виновник — тот, кто является творцом гнусного явления, называемого троцкизмом,— Троцкий. Князев был только испол­ нителем. У него нет опыта много летней борьбы с партией, как у многих из обвиняемых, находящихся с ним на одной скамье подсудимых. Он, в сущности (говоря; молодой троцкист. У Князева были известные сомне­ ния в 1930 году, но тогда он отка­ зался вступить в троцкисткую орга­ низацию, в которую вовлекал его об­ виняемый Турок. В том же году с ним вел- переговоры г-н X..., стре­ мясь завербовать Князева на работу для японской разведки. Князев отве­ тил ему категорически резким отка­ зом, но никому об этом случае не рассказал. Я вот через четыре года, снова к Князеву явился Турок и снова по­ ставил перед Князевым вопрос, что­ бы тот вошел в троцкистскую орга­ низацию. Турок, сказал; я знаю о тех разговорах, о тех предложениях, которые делались тебе японским шпионом в 1930 г., и если ты не вступишь в троцкистскую организа цию, то я тебя предам суду и как скрытого троцкиста, и как шпиона. Таким же методом через полгода - I раооту в японскую разведку. В чем же я вижу еще моменты, которые дают основания для смягче­ ния его участи? Это — полное и действительно чистосердечное приз­ нание своей вины. ILmqpra уничтожены... Остались факты во всей их неприкрытой мер­ зости. Вместо, якобы вождей, за которыми Князев шел, на скамье подсудимых оказались политические банкроты и предатели во всей пх неприглядной наготе. Этот страш­ ный урок не может не оттолкнуть от смрада контрреволюции и таких лю­ дей, как Князев, несмотря, на тя­ жесть их непосредственных преступ­ лений. Хочется верить в искренность признаний Князева. И это дает мне право просить вас оое/длть вопро-' о возможности сохранения Князеву ПРАГА, 27. Центральный орган чешских клерикалов газета «Лидове Листы» в комментариях по поводу процесса антисоветского троцкистско­ го центра пишет: «Более тяжких преступлений нельзя себе предста­ вить». Орган компартии «Руде Право» кистекпх бандитов и радуется, что рука пролетарской диктатуры обна­ ружила этих агентов фашизма и сде­ лала их дальнейшую деятельность невозможной. Каждым честным ра­ бочим овладевает лишь единственное чувство: нужно именно сегодня еще теснее сплотиться вокруг ОООР, во- пишет: «Мощь н успехи СССР яв- , круг товарища Сталина, являющихся ляются самой сильной позицией ме- J знаменем победы социализма», ждународного пролетариата, следова- ( В другой статье «Руде 'Право» тельно, также и социал-демократпче- j указывает, что все трудящиеся Чехо- екпх рабочих». Газета считает, что Словакии жизненно заинтересованы бесспорное изобличение троцкистов, ‘ в поражении троцкистов, которые как прямой агентуры международно- ! обещали предоставить фашистской го фашизма, должно заставить и со- Германии «свободу рук» в Дунай- цпал-демократпческих рабочих спро- ском бассейне. Газета пишет: «Со- Отмалчиваются БЕРЛИН, 28. Германская печа ограничивает свою информацию процессе антисоветского Троцкие ского центра куцыми сообщения! германского информационного бюр В этих тщательно препарированнь сообщениях в искаженном виде пзл гается то* лул«бнот следствия, щ чем устраняются все факты, о кот рых германская фашистская печаг предпочитает даже не упоминать. Характерно, что уже два де «Дейче Альгемейне Цейтунг» не п* мещает больше сообщений своег присутствующего на процессе М‘ w сковского корреспондента. Исчезнов § q кие этих корреспонденций и ограш я § gj сить у руководителей II Интернацпо- ветская юстиция, оберегая СССР от j чение сооощенпями германского m нала, почему они выступают в за- агентов германского •фашизма, охра- щиту троцкистских преступников ияет также и трудящихся Чехосло- как во время процесса против Зп- вакии от гптлеровското фашизма, новьева и Каменева, так и теперь. { Все трудящиеся Чехословакии во-. Указывая далее на исключительное сторженпо приветствуют бдитель- значенпе СССР для борьбы за свобо- ность советского пролетариата и еди- О Sa ; 3 О { формационного бюро, видимо, об’я л | няется опасениями, как бы в печат£ g g 5 | с D ^ не проскочили какие-либо сведения _ в Князев был завербован г-ном X... на i жизни. Речь защитника тов. С. К. Казначеева Председательствующий: Сл.>во име­ ет зщитник подсудимого Амыль- да — член хомегни защитников 'х>в. Казначеев. Казначеев: Товарищи судьи, чу­ довищна картина измены и преда­ тельства, которая ;»ззг.*;-нулагь пе­ ред нами на :г>т*ял,ении этих не­ скольких дней. Безмерна тяжесть -вины сидящих на скамье подсуди­ мых. Понятен гнев народных на<с вашего Союза. С предельной убеди­ тельностью и ясностью вскрылись здесь, на суде как самая работа троцкистской организации, так и методы, кототыз применяла она для вовигечения в свою среду. Фактиче­ ская сторопз этого дела установлена не только признанием обвиняемых по делу, но и топ громадой улик, которая имеется в вашем распоря­ жении. Круг аргументов, .которые можно предложить вашему внима­ нию, круг доводов, которые могут быть выдвинуты, как моменты, смягчающие вину того или иного обвиняемого по этому делу, — чрезвычайно сулапвается. На первый взгляд кажется непо- нялным, как случилось, что Ар­ нольд, у которго в суясности говоря, никакой политической ориентации раньше не было, стал соучастником людей, имеющих большой актив по­ литического двурушничества на про­ тяжении целого ряда лет. В своих показаниях Шестов, ци­ нично рассказывает о том, как ему приходилось вовлекать в организа­ цию Арнольда. Он говорит: «я его постепенно подкармливал. Я его прикрепил незаконно на снабжение в йиспаб, я материально ему помо­ гал, я заботился о его семье. Я ьыяснил его неблагополучное прош­ лое и угрожал ему». Под влиянием этих угроз Арнольд в организацию вступил. От Арнольда требовали самопо­ жертвования. Арнольд дал твердое обещание пожертвовать «собой. В трусости Арнольда, в том, что он пытался обмануть троцкистскую ор­ ганизацию, в значительной степени нужно искать причину того, что тер­ рористические акты не были совер­ шены! «Я, как никогда в жизни, испугался...», «я не хотел умереть или остаться калекой». Вот мотивы, которые руководили Арнольдом. Перед нами неизбежно должен стать вопрос: сделал ли Арнольд хотя бы одну попытку из этой организации уйти, порвать с ней. Если у нет» такие попытки дейст­ вительно были, то они в данном случае являются чем - то весомым и во всяком случае таким, что долж­ но быть учтено при разрешении во­ проса о его дальнейшем судьбе. Мы знаем по делу, что Арнольд уехал в -Ташкент, уехал в Москву, что он порвал с Черепухиным. Мы знаем, что этот отход подтверждается. Как бы ни был, товарищи судьи, непригляден облик обвиняемого Ар­ нольда, мне думается, что этот са­ мый Арнольд, который начал свою жизнь с бродяжничества, конечно, в большей мере жертва трагического обмана, о котором говорил здесь обвиняемый Богуславский. Арнольд — одна из жертв обмана троцкистских генералов. Уликовая ситуация дела совер­ шенно ясна. Но, мне кажется, сре­ ди всех членов троцкистской орга­ низации, как сидящих на скамье подсудимых, так и пе сидящих, об­ виняемый Арнольд — один из персо­ нажей самых незначительных, и он относится к разряду тех, кто может быть только исполнителем в этой организации. Надо признать, что надлежащего политического воспита­ ния он не получил. И последний политический урок он получил на этом процессе. Позвольте мне, товарищи судьи, думать, что, когда вы в совещатель­ ной компате будете решать вопрос о судьбе Арнольда, о том, жить даль­ ше Арнольду или не жить, то вы все эти моменты учтете. Вот, товарищи судьи, к чему сво­ дится моя просьба; После .речи защитника тов. Каз­ начеева, председательствующий то­ варищ Ульрих об’являет перерыв до 11 часов 29 января. ду и мир, против фашизма и за не­ зависимость малых народов, газета заявляет: «Поэтому каждый пролета­ рий, каждый действительный демо­ крат п антифашист поражен гнусно­ стью подлого преступления троц- нодушно и с отвращением отклоняют подлые происки чехословацких троц­ кистов, стремящихся использовать московский процесс для развертыва­ ния новой антисоветской травли в Чехословакии». процессе, пзооличающие фашизм. п ■а о ( БАРСЕЛОНА, 28. Генерал Миаха 5 §2 ' ; “ - ю- Е НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ! военные крут» § Митинг рабочих з а в о д о в Рено ПАРИЖ, 27. В Исси-Ле-Мулнно, близ Парижа, состоялся пятитысяч­ ный митинг рабочнх-коммунпстов за­ водов Рено. Торе-i в своей речи гово­ рил о предательстве троцкистов. Еди­ нодушно принятая резолюция, клей­ мит презрением троцкистских агентов гестапо и японской военщины. Ре­ золюция подчеркивает, что советским суд должен безжалостно покарать троцкистских преступников. Рабочие подчеркивают необходимость энергич­ ной расправы с врагами народа тем более, что им самим приходится по­ стоянно бороться с провокаторами, предающими интересы рабочего клас­ са. • г» Конференция сшановцев и ударников тралфлота Вчера закончилась первая конфе­ ренция стахановцев н ударников тра­ лового флота. За три дня работы де­ легаты конференции подробно обсу­ дили итоги 1936 года и задачи ра­ боты в нынешнем году. Высокая ак­ тивность. конкретная деловая само- | критика характеризовала болыиин- ; ство выступлений. Моряки вскрыли шромиые резервы. I Вчера на заключительном заседа­ нии в прениях выступили награж­ денный Орденом Ленина капитан траулера «Киров» тов. Тисленко, уп­ равляющий трестом «Мурманрыба» тов. Светов, начальник ‘тралового флота тов. Ботачев, начальник по­ литчасти Мурманрыбы тов. Снегов и другие. Конференция наметила конкретные задачи выполнения указапнй тов. Микояна. . / правительственные полагают, что фашисты подготовлено ют новое энергичное наступление, 2 п 45 помощью иностранных технически g сил. Ё s | БИЛЬБАО, 27. По дополнительные х | сведениям, крейсер мятежников «Э| р | панья», захвативший в районе Cai тандера республиканский торговы пароход, был атакован республика! скими самолетами. Несколько nonai ших на палубу бомб заставили Kpei сер бежать. о X *< о а ГС •о ГС >3м 4 Наводнение в США НЬЮ-ЙОРК, 26. Наводнение в It• штатах США усиливается. Уже па< 2 g5 чптывается 700 тысяч человек, o(n i * тавшихся без крова п свыше погибших. В городах Луизвпле Цинцинати приостановилась промып ленная и деловая жизнь. Вокруг гсь ^ рода Уилинг прекращены работы и большинстве сталелптейпых п угольных копях. Ответственный редактор А . И. АН Д РЕЕВ. 2-го февраля а 6 часов ве­ чера в Малом золе Лома культуры им. С . М. Кирова еостоится пленум городского Совета. П О В Е С Т К А Д Н Я : Доклад об итогах строительства Туломской ГРЭС . (Докладчик начальник Туломстроя — т. С.тырин). Явка членов и кандидатов Гор­ совета обязательна. Пре«идиум Горсовета. ИЗВЕЩЕНИЯ 31 января в 7 час. веч. в парткаби­ нете Горкома RKIT(6J будет прово­ дится лекция для комсомольского актива. Квартиру М Е Н Я Ю в центре гор. Ленинград на Мур­ манск. Справиться: ул. Профсоюз­ ная дом 13. кв. 8 Осоргина. 1---1—77 Аитп-Японскге движение в Китае. Билеты получить в Горкоме ком­ сомола. ГК ВЛКСМ. КОМНАТА С Р О Ч Н О Т Р Е Б У Е Т С Я оцинокому. Предложения по теле­ фону 7-35. Артель „Мурстрой п„ра“ " штукатурные и монтажные работы от всех организации и чястныхлнц. Обращаться: просчект Ленина 29-а тел. 5-21 к тов. Дергунову. 1 3 При ресторане Л5 16 по у л . Профсоюзов 11 с 15 января открылась ПАРИКМАХЕРСКАЯ Работа производится с 12 час. дня до 24 час. ночи. Лучшие мужские и дамские мастера. Холодная и го­ рячая завивка волос, а также 1—3 н укладка. Требуется уклоном условиях 5-75 и лично у т. чертежник-конструу тор с Бондарному заводу. Г , “1 'О п? заводооё “ ? — £“ sc 3>< £ Я - 3 S ЬТЭ ЭХ а “ о ы : 2 ■3 Я В Г. -К “ М z 2 я -о с ей • гг механически o f ? 5 С® 1 1 | Р справиться но телефо*3 — х Геьгина. Дирекция.^ 4 ' п ^ Требуются кондитера, м а с т е р а б у л о ч н о г о ц е х а , п о д р у ч н ы е тел. 6-50. 1—4 ПРИЕП ОБ‘ЯВЛЕНИИ в г а з е т у .П о л я р н а я правда “ с 1 0 ч. у т р а д о 4 ч. д н я Ленинградская ул. 17 тел. 91. МАСТЕРСКИЙ Г. Ж. С. ПРИНИМАЕТ в РЕМОНТ пишущие, швейные машины, арнер- Е _ § мометры, патефоны. М а с т е р с к а - : ^ ^ ~ 2 П р о и з в о д и т жестяные работу 3 g g ' ■оS я Е p i s ! § з лужение кухонной посуды проспект Ленина 30. Адрес редакции: г. Мурманск, Ленинградская, 19. Тел. редакции № 4-71 . Тел. отв. секретаря № 7-35. Тел.редантора № 7-80. Типография изд-ва «Полярная правда», Ленинградская 17. Тел. 91 . Зак. 410. Упол. Леноблгорлита по Мурман. округу 134. p i * ts q ‘3 l - 3 3: — w