Полярная правда. 1937, январь

Пламенный привет XVII С‘езду Советов РСФСР1 ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОЛЯРНАЯПРАШ ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА И ГОРКОМА ВКП(б), ОКРИСПОЛКОМА и ОКРПРОФСОВЕТА № 12 (3079). 15 ЯНВАРЯ 1937 ГОДА. ГОД ИЗДАНИЯ XVI. Цена 10 коп. Сегодня в Москве, в Большом Кремлевском Дворце, в 6 часов вечера открывается Чрезвычайный XVII Всероссийский С'езд Советов. I I I с е с с ия Ц И К Союз а ССР Прения по докладу тов. Гринько и содокладу тов. Чуцкаева гп* Вечернее заседание 12 января В Совете Национальностей На вечернем заседании Совета Национальностей продолжались пре­ мия по докладу тов. Гринько. — Последние два года отличают­ ся особо высоким творческим под*- емом трудящихся масс Советского Союза. Исполнение бюджетов 1935 м 1936 гг. яркое тому свидетель­ ство, — говорит тов. Л. С. Спасов (зам. председателя Горьковского Облисполкома). Бюджет. 1937 года, как в зеркале, отражает дальнейший рост хозяйства и культуры пашей страны. Яркую речь на украинском язы­ ке произносит начальник управления по делам искусств при СНК УССР тов. А. А. Хвыля. Тов. Хвыля характеризует бюд­ жет, как гигантскую материальную силу, (направленную могучей ста­ линской волей на дальнейшее раз­ витие нашей великой страны. Бюд­ жет, доложенный сессии ДИК Сою­ за, свидетельствует о том, что на­ роды Советского Союза поднялись до громазных вершин культуры. 0 доте культуры этих народов не- ▼стонво заботится великий Сталин. Следующей выступает с речью на аредовом языке колхозница из кол­ хоза «Новая жизньг, Камарлинского района Армении тов. А. М. Хачату- Она указывает, что громадный рост бюджета Союза отражен даже в росте бюджета ее маленького кол­ хоза. Всем этим мы обязаны отцу наро­ дов великому Сталину, — 'восклица­ ет она под- бурные аплодисменты зала. — Мы с особым удовлетворением отмечаем -исполнение бюджета 1936 года, особенно в части ассигнований на оборону нашей страны, — заяв­ ляет председатель ЦИК Казахской ССР тов. У. Д. Кулумбетое. П с тем же удовлетворением мы отмечаем рост ассигнований на оборону по бюджету 1937 года. Увеличивая ас­ сигнования на оборону, мы знаем, что выражаем волю всего народа. Во время речи тов. Кулумбетова на заседании Совета Национально­ стей пришли товарищи Молотов и Калинин, которых члены Совета На­ циональностей встретили стоя, бур­ ными, продолжительными аплодис­ ментами и возгласами «Да здравст­ вует советское правительство!». Тщательное обсуждение бюджета представителями народа является практическим осуществлением прин­ циповсоветской демократии. В то же время, например, в фашистской Гер­ мании государственный бюджет 'дав­ но перестал публиковаться. В Поль­ ше сейм перестал осуществлять ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СЕССИИ контроль над исполнением государст­ венного бюджета. В таких фашист­ ских странах, как Япония и Ита­ лия, львиная доля военного бюджета ! не включается в государственный бюджет. В общем, настоящее содер- | жание (государственного бюджета скрывается от народа. Отмечая это, тов.. А. Т. Таджиев (Узбекская ССР) говорит: | — В нашем бюджете, значитель­ ную часть которого составляют рас­ ходы на социально - культурные ме­ роприятия. всегда отражается ленин­ ско-сталинская национальная поли­ тика. В результате, мы видим куль­ турный и хозяйственный расцвет всех национальных республик. На научно - исследовательскую работу одних только иаучно-иссле- довательскнх институтов, — сооб­ щает тов. Горин, (зам. председате­ ля Ученого (комитета ЦИК СССР), — по бюджету 1937 года намечено от­ пустить 824 миллиона рублей, про­ тив 660 миллионов рублей в 1936 году. Ни в одной другой стране на­ учно - исследовательская работа не окружена такой заботой со -стороны государства. Последним на вечернем заседании выступает постоянный представитель БОСР при правительстве Союза ССР тов. Я. И. Ластовский. Утреннее заседание 13 января В С о ю з н о м С о в е т е Утреннее заседание Союзного Со­ вета 13-го января открывает пред­ седатель ЦИК СССР товарищ М. Ка^ Д1И1Н. На трибуне — заместитель пред­ седателя Горьковского Облисполкома тов. Островский, который делится •питом улучшения благоустройства районных центров. Сейчас в области кет ни одного районного центра без cvoefi электростанции. Скоро элек­ тричеством будут освещены также все районные центры Чувашии. Обо­ рудование как для электростанций, так и для прокладки линий Горь­ ковская область достала па месте. Поставленный затем т. Остров­ ским вопрос о финансовой работе земельных органов развивает в cioefi речи заместитель председате­ ля Ленинградского Облисполкома тов. Иванов. Все выступающие говорят о госу­ дарственном бюджете СССР на 1937 год, как о прочной финансовой ба­ зе для победного завершения второй пятилетки. Они с огромным удовле­ творением отмечают, что новый бюджет построен в полном соответ­ ствии с нуждами народного хозяй^ ства и культуры великой страны социализма и ее обороны. Тов. Каримов — заместитель председателя Совнаркома Узбекиста­ на — заявляет, что выполнение го­ сударственного бюджета СССР на 1937 .год и его перевыполнение обеспечено новым под'емом стаха­ новского движения в стране. Демон­ стрируя рядом ярких цифр рост за­ житочности колхозников, он ставит серьезную задачу правильного ис­ пользования больших денежных на­ коплений колхозов и отдельных колхозников. Разительные данные о под’еме материального благосостояния тру­ дящихся приводит в своей речи так­ же тов. Гольдберг (Москва). После выступления тов. Гольдбер­ га председатель ЦИК СССР тов. Пет­ ровский сообщает, что в президиум поступило предложение прекратить прения и заслушать заключитель­ ные слова тт. Гринько и Чуцкаева на оО’едиценном оаседании Союзного Совета и Совета Национальностей. Предложение припимается. В Совете Национальностей На утреннем заседании Совета .Национальностей •председательствую­ щий т. Червяков предоставляет сло­ во колхознице колхоза имени Карла Паркса пз Аджарской АССР тов. Квесейашвили, которая говорит на родном языке. Отмечая величайшее историческое зкачепие Сталинской Конституции, по которой Грузия непосредственно входит в Союз Советских Социали­ стических республик, т. Квесейашви- ли говорит о дружбе народов Совет­ ского Союза и о экономическом под*- еме ст{>аны. — Велпкп достижения Грузии, и г частности Аджарнстана, — гово­ рит т. Квесейашвили, — в повыше­ нии урожайности чая, виноградни­ ков и цитрусовых культур. Все это результат заботы союзного прави­ тельства о национальных республи­ ках. Защюектированный на 1937 юд бюджет дает возможность нтти пперед по пути хозяйственного и культурного расцвета. Что касается культуры грузинского народа, то я с. радостью могу отметить ее высо­ кую оценку в Москве во время про­ ходящей сейчас декады Грузинского искусства. Председатель ЦИК Азербайджан­ ской ССР т. Зфендиез, сопоставляя бюджет страны Советов с бюджетом царской России, который строился на монопольной продаже водки, на­ поминает об одном пз наглых заяв­ лений официоза царского правитель­ ства, что поскольку мусульмане не употребляют водку и тем самым «наносят ущерб» бюджету,' они не могут требовать постройки школ для своих детей. Наша Сталинская Конституция обеспечивает каждому гражданину нашей великой социалистической Родины право на образование. Говоря о победах социализма, одеряишпых в ожесточенной борьбе 4 против троцкпстско - зиновьевской банды, против презренных убийц незабвенного Сергея Мироновича Кирова, отдавшего много сил л ки­ пучей энергии освобождению н воз­ рождению Азербайджана, тов. Эфен- диев заявляет.^ что 'грудящиеся ни­ когда не забудут этого пламенного трибуна н усилят бдительность н до конца уничтожат все охвостье вра­ гов народа. О расцвете народного хозяйства Дагестана рассказывает а 1 редседа- тсль Совнаркома Дагестанской АССР тов. Мамедбеков. — Бюджет 1937 года, завершаю­ щего года второй пятилетки, двад­ цатого года Великой Пролетарской Революции,— говорит Мамедбеков,— должен быть выполнен и перевы­ полнен. Тов. Петров (Марийская АССР) выражает полное одобрение пред­ ставленного на утверждение Сессии ЦИК СССР проекта государственно­ го 'бюджета и отмечает, что все ос­ новные бюджетные средства направ­ ляются правильно в соответствии с интересами трудящихся на ]>азвитпе народного хозяйства, на культурное строительство и ‘укрепление оборо­ ны страны, j. * Последним выступает замести­ тель наркома финансов СССР тов. Левин. — Советский бюджет, — говорит он, — из (года в год растет в своем об’еме. Он от^жает рост нашей страны, рост промышленного и сеЛь- ско - хозяйственного производства, рост материальных и культурных богатств Советского Союза и его граждан. Подробно останавливаясь на прак­ тических задачах, связанных с вы­ полнением колоссального бюджета 1937 тода, тов. Левин указывает на необходимость твердо осуществлять финансовую дисциплину, не допус­ кая раздутия накладных и управлен­ ческих расходов и так далее. Оратор говорит, что в этом году следует уделить больше (внимания точному исполнению районных, краевых, об­ ластных и республиканских бюдже­ тов и осуществлению контроля за ра­ сходованием средств каждым пред­ приятием, каждой новостройкой, ка­ ждой бюджетной и хозрасчетной ор­ ганизацией. После выступления т. Левина Со­ вет Национальностей принимает ре­ шение прекратить -прения, а заклю­ чительные слова тт. Гринько и Чуц­ каева заслушать на обединенномза­ седании с Союзным Советом. После перерыва отк]»ывается об*е- диненное заседание Союзного Совета и Совета Национальностей. Предсе­ дательствует т. 'Петровский. С за­ ключительным словом выступает на­ родный коммиссар финансов СССР т. Гринько, речь которого выслуши­ вается с большим вниманием. Затем т. 'Петровский предоставля­ ет слово председателю Бюджетной ко­ миссии ЦИК СССР т. Чуцкаеву. Тов. Чуцкаев говорит, что по вопросам исполнения бюджета Союза за 1935 год не было замечаний. Бюджетная комиссия вносит проект постановле­ ния — утвердить отчет об исполне­ нии государственного бюджета Сою­ за OOP па 1935 год «по доходам в сумме 67 миллиардов 428 миллио­ нов 98 тысяч 88 руб. но расхо­ дам — в сумме 66 миллиардов 391 миллион 102 тысячи 47 руб. с пре­ вышением доходов над расходами в сумме 1 миллиард 36 миллионов 996 тысяч 41 руин.. Сессия раздельным голосованием Союзного Совета и Совета Нацио­ нальностей единогласно -принимает это предложение. Далее т. Чуцкаеш сообщает, что предложения Бюджетной комиссии по бюджету на 1937 год не встре­ тили возражений. Однако он считает необходимым обратить внимание на вопрос благоустройства районных центров. Пленум йлджетной комис­ сии, происходя!^* лтрдм 13 янва­ ря, признал необходимым внести но­ вое ‘предложение по этому вопросу, значительно увеличив первоначаль­ ную цифру ассигнований. Эти сред­ ства пойдут на строительство кино­ театров, оборудование библиотек и других культурных учреждений рай­ онных центров и (на их благоустрой­ ство. Итого 'Бюджетная комиссия пред­ лагает утвердить государственный бюджет Союза ССР на 1937 год по доходам в сумме 98 миллиардов 69 миллионов 500 тысяч рублей и по расходам в ■сумме 97 миллиардов 119 миллионов 500 тысяч рублей с превышением доходов над расхода­ ми в сумме 950 миллионов рублей. Тов. Петровский ютавпт на голо­ сование проект постановления. Сес­ сия раздельным 'Голосованием едино­ гласно под шумные ‘рукоплескания принимает это постаноЬление. Слово для доклада о постановле­ ниях. принятых между сессиями ПИК. Союза ССР п подлежащих ут­ верждению III сессии Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР V II созыва, предоставляется се­ кретарю ЦИК СССР т. Акулову, встреченному продолжительными ап­ лодисментами. По окончании доклада т. Акулова сессия решает прения не открывать ■и переходит к* голосованию проекта постановления III сесспп Централь­ ного Исполнительного Комитета Сою­ за ССР V II созывз об утверждении постановлений, принятых в период между II и III сессиями ЦИК СССР. Председательствующий тов. Пет­ ровский, ставит постановление на го­ лосование Союзного Совета и Совета Национальностей. Постановление принимается единогласно. После краткой заключительной ре­ чи, тов. Петровский об’являет 1П сессию Центрального Исполнительно­ го Комитета Союза СССР VII созыва закрытой. Речь тов. Г. И. Петровского Товарищи, повестка дня III сес­ сии ЦИК СССР исчерпана. Обсужде­ ние государственного бюджета Сою­ за ССР было поднято на большую высоту с учетом внутреннего и международного положения Союза Советских Социалистических Рес­ публик. Народный Комиссар финансов тов. Гринько обстоятельно изложил в своем докладе всесторонне разрабо­ танный Совнаркомом Союза ССР бюджет, увеличение которого являет­ ся результатом роста народного хо­ зяйства п все более крепнущего со­ ветского рубля. Бюджет Союза Советских Социа­ листических Республик на 1937 год увеличивается по сравнению с бюд­ жетом 1936 года почти на 15 мил­ лиардов руб. и составляет 98 мил­ лиардов 69 миллионов рублей. Рост расходов идет главным обра­ зом за счет увеличения расходов на просвещение, на культурное строи­ тельство и на оборону нашего Сою­ за. Сессия Центрального Исполни­ тельного Комитета вполне уверена в том, что весь командный состав Красной Армии, все красноармейцы еще лучше будут беречь народное добро, еще лучше будут осваивать военную технику, еще лучше будут укреплять оборону пашей страны, и, если потребуется^ с честью выпол­ нят свой долг защиты Советской Социалистической Родины. (Бурные аплодисменты). В заключение я должен сказать, что Союзное правительство, Советы н исиодкомы на местах, все мы должны обеспечить исполнение ут-. вержденного сессией бюджета па 1937 год. А исполнение бюджета заключает­ ся в том, чтобы успешно выполнять народно - хозяйственные планы — программу велпкпх социалистиче­ ских работ, обязательно соблюдать финансовую дисциплину, беречь на­ родную советскую копейку, честно, по-советски трудиться, расширять п развивать стахановское движение и поставить на еще более высокую ступень социалистическое соревно­ вание как в промышленности, так п в сельском хозяйстве. Что же касается сельского хозяй­ ства, то нам нужно добиться закре­ пления достижений 1936 г. в кол­ хозах и совхозах хорошей подготов­ кой их к весенней посевной кампа­ нии, успешным проведением ремон­ та тракторов, сельско - хозяйствен­ ного инвентаря п еще лучшим осво­ ением агротехники. Все трудящиеся еще теснее спло­ тятся вокруг партии. Мы с еще большей любовью окружим своего любимого вождя товарища Сталина (Бурные аплодисменты) и с больше­ вистской настойчивостью будем ра­ ботать для выполнения и перевы­ полнения государственного бюджета, для дальнейших успехов социали­ стического строительства. (Апло­ дисменты). Товарищи, работа сессии закон­ чена. Заседание III сессии Централь­ ного Исполнительного Комитета СССР V II созыва об’являю закры- | 1ЫМ. Рад и оп ер ед ача записи до клад а товарищ а С талин а Вчера трудящиеся Мурманского округа вместе со всей страпой вновь слушали записанный на пленку до­ клад товарища Сталина на Чрезвы­ чайном V III С'езде Советов о про­ екте Конституции Союза ССР. В клубах, красных уголках, радио­ аудиториях, собрались моряки, стро­ ители, горняки, ооогатителп, колхоз­ ники еще раз прослушать историче­ ский доклад вождя народов. Слышимость радиопередачи записи доклада товарища Сталина в городе была удовлетворительной. Из районов округа поступают сведения о хоро­ шей слышимости трансляции. Фото Г. Ратфельдера. у* '-.. о»; Имя старшего механика траулера 54 «Судак» тов. Нздель известно далеко за пределами рыбного Мурмала. Наделъ — страстный рацио­ нализатор, механик - стахановец, хорошо изучивший машину. Летом, (шгодаря бесперебойной работе машины, траулер «Судак» в течение месяца делал по два рейса. За самоотверженную работу механик Надель, в числе других передовых люден рыбного Мурмаиа, награжден орденом Союза ССР., 7 января 1937 года на заседании 1ЩК СОС? тов. Наделю быа ■вручен орден «Знак почета». Всем руководителям торговых предприятий и организаций Наркомвнуторга СССР, всем работникам государственной торговли Обращение тов. Орджоникидзе ^ металлургам вызвало новый под’ем социалистического соревнования в стране. Передовые магазины: Москвы, Ле­ нинграда, Киева, Минска и других городов показали образцы культур­ ного обслуживания покупателей. Московский магазин «Гастроном» № 8 (директор тов. Анохин) выпол­ нил досрочно годовой план н ввел ряд улучшений в обслуживание по­ купателя. Московский магазин «Га­ строном» 1 (директор тов. Внш- ницер) значительно перевыполнил годовой план и обеспечил богатый ассортимент товаров в магазине, ор­ ганизовал доставку товаров «адом. Магазин 19 Торга Сталинского района Москвы (директор тов. Ду- бипекпй) провел большую рациона­ лизаторскую -работу, образцово ис­ пользовал (новейшую технику и за­ воевал широкий круг постоянных покупателей. Ленинградский мага­ зин металлических и -хозяйственных товаров >£ 201 Промторга (заве­ дующий тов. Штейн) широко поста­ вил консультацию покупателей и установку на дому хозяйственио- техипческнх товаров. Киевский ма­ газин Л? 296 Промторга (директор тов. Серебрягашй) установил непо­ средственную связь с заводами и расширил ассортимент товаров. Пе­ редовые магазины воспитали ряд за­ мечательных нродавцов-стахановцев. Директора и продавцы передовых магазинов Москвы обратились ко всем работникам торговли с предло­ жением развернуть социалистическое соревнование за досрочное выполне­ ние плана и коренное улучшение, качества обслуживания покупателя. Долг всех работников торговли— включиться в это соревнование, рав­ няться но лучшим, добиться в со­ ревновании высоких количественных н -качественных показателей. Нужно с первых же дней 1937 года организовать торговлю так, чтобы обеспечить: 1) Систематическое н досрочное выполнение -месячных, квартальных и годового шанов товарооборота. Максимальное вовлечение в товаро­ оборот товаров местного яроинвод- ства и перевыполнение плана децен^ трализовавных закупок. 2) Решительное повышение каче­ ства обслуживания покупателя, обеспечение устойчивости ассорти­ мента и его расширения, дальнейшее улучшение санитарного состояния торговых предпринтий, расширение новых форм торговли (отделы штуч­ ных товаров, -продажа полуфабрика­ тов и т. п.), развертывание разнос­ ной и развозной торговли. Ликвида­ ция растрат, хищений, обмана по­ купателей. 3) Организацию работы торговых баз и складов так, чтобы иллиостью обеспечить своевременное беспере­ бойное снабжение магазинов ищро*? ким ассортиментом товаров. 4) Дополнительное снижение из­ держек обращения сверх установлен­ ного плана и рентабельность каждого торгового предприятия. Работники советской торговли во dc ей своей работе должны постоянно руководствоваться указаниями това­ рища Сталина об уважении к поку­ пателю. 1937 год должен стать годом ре­ шительного перелома в советской торговле, годом ликвидации ее отста­ вания. Предлагаю в -каждом торговом предприятии обсудить и наметить конкретные мероприятия к осуще­ ствлению указанных задач и моби­ лизовать для этого имеющиеся в торговле значительные резервы. Народный комиссар внутрен­ ней торговли СССР ВЕЙЦЕР.