Полярная правда. 1937, сентябрь
№ 223 -(3290) 27 сентября 1937 г. ■ н ш г ш в ш п ш ш м ш ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В КИТАЕ КРУПНАЯ ПОБЕДА КИТАЙСКИХ ВОЙСК ЛОНДОН, 25. Нанкинский коррес пондент Рейтер сообщает о крупной победе китайских войск под Цннго- аньгуанем (на лого-востоке от Дату на). Японцы погеряли 5 тысяч сол дат убитыми, многие взяты в плен. Захвачено также большое количество снаряжения, пулеметов и орудий. ВОССТАНИЕ 500 ЯПОНСКИХ * СОЛДАТ ШАНХАЙ, 24. Сентраль Ньюс сооб щает, что в Чжапбэе (провинция Ча- хар) восстало 500 солдат «нерегу лярных войск». Восставшие у£яти начальника японской военной развед ки п несколько японских офеперов * выступили из города в север«-за- надном направлении. ВАРВАРСТВО АГРЕССОРОВ ШАНХАЙ, 24.’ За последние дни японцы бомбардировали десятки мир^ ных городов, деревень, порты, шко лы я больницы в различных частях Китая. 23 сентября янонцы учнвпли кровавую бойню в восточном пред местье Кантона — е Тушпаии. В щепки превращены целые кварталы. Улицы завалены грудами трупов. По предварительным подсчетам, убито несколько тысяч человек. 20 японских самолетов соверши ли налет на Тайюань (столица про винции Шаньси). В воздушном бою с китайской авиацией японцы поте- •ряли 4 самолета, китайцы — 2. Агентство Сентраль Ньюс отмечает, *п при последних налетах на Кан вой было сбито б японских самоле тов. Один японский самолет был сбит ид провинцией Шаньдуж. ПОСЛЕДСТВИЯ БОМБАРДИРОВКИ ХАНЬКОУ ЮНДОН, 25. Рейтер п Ханькоу «еобщает, что в« время бомбардиров ка Ханькоу 24 сентября, по послед- . тем данным, убгг# 200 человек, ра нено 500. Шандайскнй керресмндеит Рейтер еообщает, что 25 сентября 36 япон ских самолетов бомбардровалж Нан ин . Бомбардировка продолжалась час. Четыре япенскях самолета Акты. ДЕЙСТВИЯ *. . . . КИТАЙСКОЙ АВИАЦИИ ШАНХАЙ, 24. Информационное бюро Военного совета нанкинского правительства официальна заявило, что за период с 14 пе 31 августа 54 китайских, летчик* сбили 62 японских самолет». ЯПОНЦЫ ЗАХВАТИЛИ ДАЧЕН ТЯНЬЦЗИНЬ, 25. На ' Тяньцзинь- Пукоуском фронте японские войска заняли небольшой пункт Чаниньма (в 24 километрах западнее Мачана). 107-я дивизия китайских войск отсту пила от этого пункта в неуказанном направлении. Захватив Дачен, япон- скне части сейчас находятся в 8 километрах от станции Цанчжоу. Об отмене вредительского распоряжения ветеринарных управлений Наркомзема СССР и Наркомата обороны Командир героической XI дивизии республиканских войск Листер среди бойцов своей дивизии. НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ (По сообщениям ТАСС) ВОСТОЧНЫЙ (арагонский) ФРОНТ. По сообщению испанского мини стерства. обороны, -республиканские ■войска 23 сентября заняли три де ревни на правом берегу реки Гадьте- го, а также позиции Иоса де Обрега. Республиканцами взято в плен более 100 человек. 24 сентября республиканские вой ска заняли железнодорожную стан цию Орна и несколько позиций близ десятого километра дороги, ведущей из Сабиньяниго в Рибера де Фискаль. 'В районе Пердигера (к северо-во стоку от Сарагоссы) республиканская авиапдя сбросила бомбы и обстреля ла из пулеметов войска- мятежников. Совет Народных Комиссаров Союза ССР отменил, как вредительское, распоряжение ветеринарных управле ний Наркомзема СССР и Наркомата- обороны о допущении для использо вания в Красной Армии фуража, за готовленного в хозяйствах, заражен- ным сапом и инфекционной анемией лошадей. Исполняющий обязанности началь ника ветеринарного управления Нар комзема СССР — Недачин, началь ник ветеринарного управления РККА — Никольский и работник ветери нарного управления Наркомзема СССР — Черняк, как авторы вреди тельского распоряжения, отстранены от должности и преданы суду. Комитету заготовок при Совнарко ме СССР предложено все зерно от маллеиновых и неблагополучных по анемии лошадей хозяйств хранить в специальных складах и производить выдачу его не ранее, чем через 8 месяцев, но ж после этого срока ни в коем случае не выдавать для снаб жения РККА, а расходовать только для местных нужд в тех же самых районах, где была произведена заго товка. (ТАСС ). Пленум Верховного суда С С С Р Мятежники понесли огромные поте ри. Уничтожено несколько грузови ков. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ 24 сентября фашистская артилле рия усиленно обстреливала централь- j ный район Мадрида. Республиканская артиллерия открыла ответный огонь. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ В восточном секторе фронта мя тежники заняли возвышенность гор ного массива Бенсуа. Однако рес публиканские войска успешной контратакой оттеснили мятежников. Части мятежников, поддержанные значительными силами авиации и танков, заняли республиканские по- зипри в Молино. Аресты в Мадриде контрреволюционеров и шпионов ПАРИЖ, 25. В официальном сооб щении о произведенных за последнее время в Мадриде арестах контррево люционеров и шпионов указывает ся, что в числе арестованных фигу рируют руководители фашистской ор ганизации чилиец Мануэль Асенисо Сурия, служащий аргентинского по сольства Арагай, а также испанец Луис Эскудера Ариас (лейтенант артиллерии). По заявлению одного из обвиняемых, в Мадриде существова ло 17 подпольных фашистских групп, каждая в составе 300 челси^ век. Эти группы делились на сек- ции и фаланги. Организация бйла. хорошо законспирирована и имела ячейки в посольствах и центральных учреждениях. Как утверждают, среди обвиняемых фигурируют лица; кото рые приняли .подданство Чияг, Ар гентины и Панамы. Но сообщению агентства Гавас, специальными органами министер- | ства обороны арестовано 160 чело- | век — членов фашистской организа ции. Мадридская полиция арестовала 19 человек, на квартирах которых найдено золото, большие суммы денег и драгоценности, i Барселонская полиция арестовала 2-х человек за попытку переправить во Францию 12 килограммов золота •в слитках. Итальянские террористы перед французским судом ПАРИЖ, 25. 23 сентября три три бунала начади -слушанием дела о террористических актах иностранных фашистов. Допрос выявил связь фа шистских агентов с правительствами Италии, Германии и с генералом Франко. Трибунал в Сэре приговорил итальянского террориста Гарделла к Трем годам тюрьмы. Гарделла был арестован, когда закладывал бомбу с целью взорвать туннель в Сервере. На процессе Гарделла признал, что состоял на службе испанских мятеж- виков ж угел' задание взорвать ис панское /консульство, р Тулузе и бывший военный госпиталь в Пер пиньяне, где находится организация помощи республиканской Испании. Гарделла заявил, что шпионскую ор ганизацию Франко поддерживает, итальянское правительство. Эксперт заявил суду, что бомбы, найденные у Гарделла, германского происхождения. В Паммере состоялся суд над итальянским террористом Тамбурини, обвиняемым в покушении на взрыв помещения всеобщей конфедерации : французских предпринимателей. | <В Тулузе сообщник Тамбурини — итальянец Пассоти заявил трибуна лу-, что, Тамбурини должен был орга низовать взрыв итальянского павиль она на -международной выставке в Париже с целью вызвать междуна родные осложнения, а также, что Тамбурини должен был взорвать мар сельскую биржу н другие^б’екты. На-днях в Москве закончился пле- I нум Верховного суда СССР. Пленум проходил под руководством председа- ! теля Верховного суда СССР. тов. Ви-! нокурова в составе председателей коллегий Верховного суда СССР,! председателей Верховных судов союз ных республик и с участием руково дящих работников Наркомюста т прокуратуры СССР. • I -Пленум заслушал доклад уголовно- • судебной коллегии Верховного суда СССР о применении в судебной прак тике закона от 7 } августа 1932 го да. В проведении этого закона имели' место извращения, являющиеся ре зультатом сознательного вредительст ва со стороны троцкистско-бухарчн- 1 ской и буржуазно-националистиче ской банды, пробравшейся в органы юстиции, или следствием политиче ской близорукости и головотяпства отдельных суДебно-прокурорских ра ботников. Эти извращения заключа лись в том, что в ряде случаев закон от 7 августа 1932 года применялся к трудящимся за незначительные хи щения и, наоборот, не всегда приме нялся к врагам народа. Пленум предложил судебным орга нам повысить бдительность, беспо щадно карая по закону от 7 августа вредителей, диверсантов, расхищаю щих социалистическую собственность для своих гнусных целей. Этот же закон должен быть применен к рас хитителям социалистической со5:т* венности, растратчикам, а также ру ководителям учреждений, которые по своей идиотской болезни — беспеч ности, не принимают мер к охране социалистической собственности. Затем на пленуме был заслушан доклад о борьбе с незаконным про изводством абортов, а также о судеб ной практике по алиментным делам. Пленум установил, что в этой обла сти работы судебных органов есть крупные недочеты. Пленум отметил, что закон о за прещении абортов и помощи рожени цам оказал огромное влияние на ук репление советской семьи. За истек шее время значительно сократилось число разводов. При разборе дел об алиментах до сих пор не изжита волокита. Есть случаи, когда судебные органы под ходят к разрешению дела формально, без детального обследования н уста новления Bčex обстоятельств, испол нение решений затягивается, не при нимается достаточно энергичных мер к розыску лиц, злостно уклоняющих ся от уплаты алиментов. В принятых по докладам решениях пленум указал всем судебныморганам на необходимость дальнейшего выкор чевывания вредительства в судебной практике и повышения революцион ной бдительности в рассмотрении дел. НОВЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН-В МАССЫ! ПЛАНЫ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ В НОЯБРЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗАМЕНА БИЛЕТОВ ОвГААИАХИМА Т" - j r . ■ МОСКВА^ 25. Центральный Совет Осоавиашф решйл начать замену старых ]бид|гов Оооавиахима.в нояб ре этого года. Первыми цроведут «а- мену организации столицы. •Членские билеты Осоавиахииа юг- ного образцу уже утверждены. Новые бйлеты печатаются иа 14 языках народов СССР. .. Хроника . • Центральный Исполнительный Ко митет СССР утвердил тов. Бондаря Г. И. заместителем народного комис сара оборонной (промышленности. (ТАСС/. 28 ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГОВ В МОСКВЕ M0CRM, 25. По выборам в Вер ховный Совет СССР по Московской области намечено создать 28 избира тельных округов и 8.005 избира тельных участков. 1 октября в Москве начнут зани маться 300 председателей поселко вых советов и сельских советов Подмосковных районов. 2 октября в Москву из районов приедут 400 из бачей на трехдневный : семинар по вопросам подготовки к выборам и ра боты изб-читален. £• ближайшие дни в районы обла сти выедут 60 ответственных работ ников,* посылаемых МК ВКП(б) и Мособлисполкомом для . практической помощи районным исполкомам по подготовке к выборам в Верховный Совет СССР. В трубку, диспетчерского аппарата доносится: — Ну, ну? Так чем вы интере суетесь? Ах, об этом? Уже давно закончили. г - — То-есть как? Расскажите, по жалуйста». все ли железнодорожники п их семьи, живущие на станции Пудозеро, изучают новый избнра* тельный закоп и «Положение о вы- 1 борах в Верховный Совет СССР». Работник станции Пудозеро, ком сомолец Оболенский, считая, очевид но, изучение нового избирательного закона проходящей кампанией, еще раз с апломбом заявляет: — Изучили уже. Вчера по Селектору мы связались со многими станциями и раз’ездами Мурманского железнодорожного от деления. Нас интересовал один во прос: как развернуто изучение но вого избирательного закона среди железнодорожников и их семей, жи вущих на линии. То, что сообщили работники боль шинства -станций, говорит о явно неудовлетворительной постановке этой ответственной политической ра боты. Тов. Карякин (раз’езд Рудный) сообщи, что изучение Положения о выборах у них не развернуто. Обе щали приехать из политотдела, на ладить работу, но сейчас никого нет. Такое же положение на станции Кица. На раз’езде Выходной занятия проводились один раз, — когда бу дет очередная учеба — неизвестно. Ничем не порадовало ж сообщение тов.-Ганченко — работника станции Лопарская. 1 В стороне от изучения избира тельного закона оказались жены железнодорожников станции Шонгуй. Да что говорить о развертывании работы на линии, если до еих пор не развернута по-настоящему работа в городе, иа узле. Джспетчер Севко говорит: — Среди диспетчеров изучение нового избирательного закона еще ■ не (начато. Сам я, конечно, читал Положение о выборах. Но и у ме ня и у моих товарищей возникает ■ много вопросов, которые можно быле . бы полно и всесторонне раз'яснить только на занятиях кружка. Но по литотдел. этого не сделал. Изучение • Сталинской Конституции среди дис петчеров также было организован#. плохо. Политотдел провел три занят - тия, — на том дело и кончилось. А желанно изучить великий Сталинекий.: вакон у -всех работников огромное. Таково положение у эксплоатат ционников. Не лучше и на. другож- ведущем участке — у -паровозников. Все здесь — в будущем, в планах, а пока начали заниматься только отдельные кружки домохозяек. Жены- паровозников опередили своих му жей. В некоторых кружках уже-бу дет второе занятие, а у машинистов, в комплексной бригаде, на топливном складе, в конторе и других звеньях паровозного хозяйства еще не- раз вернуто изучение избирательного закона. Только недавно -выделены пропагандисты: Мышалов, Иванов, Чистяков, но к работе они не при ступали. До сих пор неясно, •как будет организовано изучение нового изби рательного закона среди машинистов, их помощников и вообще среди па ровозных бригад, работающих в две смены. А между тем уже сейчас нужно было, учтя специфику работы паровозников, выделить из состава, этих бригад пропагандистов. Новый избирательный закон дол жны знать все трудящиеся. Неужедж - ото не ясно политотделу и райггроф- сожу Мурманского узда? Р . ТРОЯНКЕР. НА КОЛЬСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ МУРМАНСК, 25. (По телефону от спец. корр.)^ Трудящиеся Кольского полуострова проявляют огромный ин терес к изучению Сталинской Кон ституции и нового избирательного за кона. В Мурманском округе уже про ведено 2.200 бесед об избирательном законе, на которых участвовало 65 тысяч человек.; По округу организо вано 1.400 кружков, в них зани мается 30 тысяч трудящихся. ,В самых отдаленных углах таких районов, как Терский, Кольский, Те- риберскнй появились пропагандисты, командированные районными ксми- тетами партии. В Мурманске, в Ки- ровске, в Кольском и Полярном рай онах созданы 19 семинаров пропа гандистов и агитаторов. Однако размах и качество полити ческой работы еще недостаточны. Новый закон изучают в кружках меньше половины всех избирателей округа. В Полярном районе органи зовано 74 кружка, но многие из них работают с перебоями, а часть сов сем не работает. Руководителей круж ков здесь выделили' без тщательно! проверки. В результате в руководите ли некоторых кружков пробрались враждебные элементы, например ш колхозе «Коминтерн» Западно-Липко го сельсовета. В Полярном районе среди рыба ков в местах лова не проводится раз’яснительной работы о новом i r биразельном0 законе. Из рук вон плохо организован# раз’яснеяие Сталинской Конституции и избирательного закона среди насе ления национальных районов. В предстоящих выборах в Верхов ный Совет Мурманский округ, ви димо, выступит как самостоятельны! избирательный округ. Но практиче ская подготовка к выборам ведете! слабо. Еще не уточнено количестве избирательных участков, не выясне* но, как быть с населенными пункта ми, насчитывающими менее 100 из бирателей. Не разрешен вопрос о! участии в выборах команд траулеров, •'находящихся в море. Н. ДЕДКОВ. («Известил»). Л. З А К О В С К И Й Шпионов, диверсантов и вредителей уничтожим до концаР По плану одной иностранной раз ведки, согласованному с троцкист- ско - шпионской организацией, С. должен был с этого времени взять на себя организацию подрывной работы в деревне. Он должен был выявлять контрреволюционно - на строенных лиц и создавать из них вредительские группы в МТС и кол хозах. В одип из своих об’ездов по районам С. встречается с бывшим эсером К. С. уже информирован о враждебном отношении К. к со ветской власти; поэтому беседа но сит откровенный характер. Они бы стро договариваются о совместных действиях. На квартире К. С. встречается еще с двумя эсерами, которые яв ляются главарями контрреволюци онной группы. Они охотно дают С. согласие па вступление в троцки стско-шпионскую организацию. Опираясь на своих агентов, С. организует из контрреволюционных элементов вредительские группы в i ряде колхозов. . Участники этих вредительских групп всячески разлагали трудо* ) Окончание , нач. см. в «По лярной правде» от 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, и 26 сентября. вую дисциплину в колхозах, расхи щали семенные фонды, проводили подрывную работу. Так, например, правление одного колхоза Белозерского района наз начило десятником по строитель ству колхозной конюшни некоего X. Он построил конюшню вредп- тельски. Через месяц после окон чания строительства крыша ко нюшни обвалилась. По счастью, скот находился в это время в дру гом месте. Вредители и шпионы распространя ет всякого рода лживые слухи и организовывали провокации. Чтобы сорвать обработку льна в этом колхозе, X. устроил совершенно изуверскую вылазку. Он заставил своих дочерей во время трепки льна обрезать волосы у старых колхозниц. П вот в разгар производствен ной работы разыгрывается дикая сцепа глумления пат колхозницами. При этом бапднты пустили в ходта кой слух: советская власть, дескать, приказала обрезать волосы всем кол хозницам, молодым и старым, и стать эти волосы в счет льнозаготовок. В планы деятельности банды С. входила также организация терро ристических iktob против местных советских и партийны}: работников, против передовых людей колхозов. Шппонско - вредительские бан ды Г. и С. изобличены и ликвиди рованы. Эго пе значит, что в рай- , онах, где орудовали эти шпионы и вредители, теперь покончено г подрывной работой иностранных разведок: перед партийными и со ветскими организациями районов, перед каждым честным тружени ком стоит задача решительного выкорчевывания шппонско - вреди тельских корешков, ликвидации по:- ледствий вредительства. Гнусные предатели родины — троцкисты и бухаринцы — являют ся агентурой разведывательных органов фашистских стран, выпол няющих самые коварные замыслы своих хозяев. Они, как это видно в частности иа примере банды С.. стягивали вокруг себя все черные силы контрреволюции — белогвар дейцев, кулаков, сектантов, эсеров и т д., которые мечтают реста врировать капитализм в СССР, воз родить власть помещиков и капи талпстсв ценою любого колячества человеческих жертв, любых несча стий и бетствпй народов пашей ро дины. Органами диктатуры рабоче го класса эти шпионские, фашист ские гнезда разоблачены и разгром лены. IV. Церковники и сектанты «анина- ^ ют не последнее место в стане врагов советской власти, ведущих подрыв- j ную работу в деревне. Прикрываясь .тем, что церковная группа в 20 человек является за регистрированной общиной, они со- ( здают контрреволюционные группы : вокруг церковных приходов, вовле кая в них бывших кулаков, тор говцев, белогвардейцев и другую ан тисоветскую нечисть. Методы антисоветской деятельно сти «служителей бога» чрезвычайно разнообразны п направлены к тому, чтобы расшатывать наши колхозы и восстанавливать трудящихся деревни против советской власти. В ряде мест, где антирелигиозная работа поставлена неудовлетворитель но, где нет настоящей большевист ской бдительности, где местные ра ботники страдают идиотской бо лезнью — беспечностью, церковники могли осуществлять свою подрывную работу. Для обработки колхозников и еди ноличников они широко используют крест и библию, ведут антисоветские проповеди с церковного*амвона, рас пространяют провокационные слухи, приводят цитаты из черносотенных книг. На религиозных собраниях па дому проповедники также занимаются антисоветской агитацией. Церковники пе только ведут антисоветскую аги тацию, но и организуют саботаж и противодействие мероприятиям совет ской власти. В одном районе Ленинградской об ласти поп местной церкви Б. пропо- ведывал, что церковники должны бо роться против советской власти ров- I местно с троцкистами и зиновьевца-! ми. В другом районе по заданию попа по деревням ходил шестнадцатилет- ний мальчик с евангелием и призы вал молодежь не ходить в кино, клу бы и красные уголки. В пригородах Ленинграда орудова ла группа сектантов-чурикозц^з во главе с «богородицей Грушей», близ ко стбявшей к «братцу» Чурикову. Эта группа вела активную антисо ветскую агитацию среди местного на селения. После процесса об’еди.энно го троцкистско-зиновьевского то{Р(£ рпстпческого центра участника груп пы организовали поминки по рас стрелянным террористам. Вот другой метод «работы» цер ковников. С помощью бродячих монахов, «странников» и «юродивых» цер ковники веди среди единоличников агитацию за отказ от получения паспортов. Эта контрреволюционная свора об ходиладворы, собирала крестьян, за читывала им выдержки из библии, комментируя их следующим образом: «Приближается конец света, близок 1приход антихриста, скоро будут ста вить антихристову печать, а печать эта и есть не что иное, как совет ский паспорт», j Обработанные попами некоторые крестьяне в ряде деревень отказы вались брать паспорта и вообще рас писываться на каких бы то ни было документах. II это длилось, пока не были разоблачены провокаторы-попы , и пока не была проведена соответ- ! ствующая раз’яснительная работа. В 1936 г. в одном районе поя вился «странник Петя», старик 60 лет, с посохом, ходивший по дерев ням и проповедывавший «слово бо~ жие». В прошлом он крупный торго-. вец, владелец нескольких бумажных магазинов. В одной деревне «странник» на шел людей, с которыми он быстро договорился. Этот фашистский агент вед контрреволюционную агитацию против советской власти. Созвав своих людей нелегальным образом, «странник» прямо заявил, что надо вести вредительскую работу и разла гать колхозы. Несколько человек, обработанных «странником», вышли из колхоза. Его ставленник, некий Н., пролез ший на должность председателя кол хоза, сорвал в 1936 г. животновод ческий план колхоза. Он спаивал колхозников и этим срывал полевые работы. Когда колхозники, напиваясь пьяными, не выходили на работу, Н. нанимал для полевых работ своих единомышленников, платил им за 8- часовой рабочий день по 30 — 40 рублей и этим вызывал возмущение у колхозников. Таким путем этот «странник» вел ние вывести трактор из строя, чтобы этик оправдать свою антисоветскую агитацию. Будучи разоблачен, тракторист на следствии сознался, что он вывел трактор из строя по заданию попаЛ. Этими примерами далеко не ис черпывается подрывная работа цер ковников и сектантов. Для антисоветской работы они создают законспирированные органи зации, которые руководятся высшим духовенством — бывшими членами монархических партий н «союза рус ского народа». В начале 1937 г. была разобла чена контрреволюционная организа ция церковников, которая состояла из попов, монахов, членов церковных «двадцаток» и бывших кулаков и торговцев. Эта банда в продолжение несколь ких лет вела подрывную работу в ря де районов Ленинградской области. Руководителем этой организации являлся архиепископ Венедикт Плот ников, бывший член «союза русского народа» ученик и последователь Иоанна Кронштадского — орга низатора этого «союза». Плотников за 20 лет существова- подрывную работу и в других колхо- ппя советской власти ни на одпп- зах — при абсолютной беспечности день не прекращал активной борьбы п потере бдительности местных рай онных работников. Или другой пример. Поп Л. неоднократно выступал с проповедями против введения сель скохозяйственных машнп. Особенно яростную агитацию он повел после того, как узнал, что в местный кол хоз должр.п прибыть трактор. После против советского государства. В 1922 году он вместе с митрополитом Вениамином Казанским органпзовгд антисоветские выступления церков ников. На протяжении последующих дет он создавал под видом религиоз ных братств контрреволюционные группы. В 1932 г. Плотников создал в того, как трактор прибыл, поп Л. об- одном из городов контрреволюциоп- работал тракториста и дал ему зада- [ ную организацию, в которую вошли
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz