Полярная правда. 1937, сентябрь
Начался призыв врядыКраснойАрмии Призывники МАТВЕЙКИН, НИКОЛАЕВ, СШРНОВ, МИТРОФАНОВ, 'БЛОХИН, ПТР.тклм В ряды славной, непобедимой! Ранним утром сто улицам города сод звуки оркестра стройными ря дами шел отряд здоровых, жизнера достных молодых граждан. 1 сентяб ря призывники Судоремонтного заво да первыми пронесли знамя оче редного призыва в ряды Рабоче- Крестьянской Красной Армии. Дом Культуры имени С. М Киро ва приветливо встречает первен цев очередного призыва. Организо ванно входят призывники, раздева ются и быстро заполняют помещения комиссии. Радостные минуты ожи дания начала работы комиссии про ходят весело и быстро. Часовая стрелка подвигается к 10. Все в сборе. Военный комиссар ! Мурманского окр^та интендант 2 ранга тов. Богданов обращается к призывникам с вступительной речью. Он говорит о почетной и ответствен ной обязанности служить в рядах славной, непобедимой Красной Ар мии, честно и преданно охранять и оборонять интересы первого в мире пролетарского государства. Да п каждый призываемый в этом году в Армпю с гордостью произносит вели чественные слова, записанные в Сталинской Конституции: «Защита отечества есть священный долг каж дого гражданина СССР». С ответной речью от имени заво да, первого посылающего па призыв молодых производственников, — го ворит секретарь парткома тов. Бе лых. ...Призывная комиссия уже запи ла своп места. Приготовились к за боте врачи. В ожидании первых по сетителей проходятся по кабпнетам вранп Островский, Смыслов, на обя занности которых уже не первый год лежит ответственная работа по призыву. Наконец, растворяются двери вра чебных кабпнетоз с первые призыв ники начинают обход врачей. Это са мые лучшие молодые стахановцы це. зов, товарищи по работе — токзря Алексей Мохов, Петр Захаров, Рока® Ульянов, нормировщпк-зыдкиженец Михаил Журавлев, слесаря Розов, Ку кушкин. Кулпшев, Чувашкпн и другпе. Всем им дано почетное право первыми подойти к столу призывной комиссии, первыми услышать реше ние о вступлении в ряды любимой Красной Армии, Армии, равной ко торой нет в мире. Этого почетного права они добились не только как замечательные производственники, но и своей хорошей подготовкой к при зыву. • Все они уже не по одному году без отрыва от производства учились на рабфаке п-в средней школе. Они прошли допризывную подготовку на военно-учебных пунктах, отлично усвоили элементарные знания воен ного дела. Каждый из них сдал нормы на четыре оборонных значка: ГТО, Ворошиловский стрелок, ГСО и ПВХО. А свой призыв каждый из них ознаменовал замечательными об разцами перевыполнения новых порм выработки. Токарь Захаров, например, еще задолго перед призы вом систематически изо дня в день начал выполнять нормы на 200 и выше процентов. Каждый перед тем, как подойти к столу призывной комиссии успеет поделиться своими успехами с това рищами. Но вот первый призывник Мохов уже у стола комиссии. Он с некоторым во.тпенпем ожидает ее ре шения. И* наконец, председатель комиссии военком тов. Богданов об’- являет это решение. У стола комиссии призывник За харов. — Куда хотите пойти служить? — Куда позволит здоровье, улы баясь отвечает Захаров. — Здоровье у вас богатое, — от вечает военком. П комиссия зачис ляет призывника в морской флот. А это и есть главная мечта призывни ка Захарова, с такой радостью встретившего решение комиссии. Призыв идет. Один за другпм проходят молодые, здоровые и жиз нерадостные юноши — верные пат риоты своей Родины. Каждый из них 1 ‘егодня получает решение о зачисле нии в различные рода войск, а че рез несколько дней возьмет в рукд боевое оружие и в любую минуту сумеет постоять за великие завоева ния победоносной Октябрьской рево люции. Ф. МАКАРОВ. Счастливый день День призыва в ряды Рабоче-Кре стьянской Красной Армии — один из самых радостных дней в моей жизни. С великой радостью подойду я к столу призывной комиссии, что бы получить назначение в боевую часть. Я честно буду служить в Крас ной Армии. С высокой гордостью я буду носить звание красного бойца. И если фашистские негодяи по смеют посягнуть на пашу прекрас ную стран)', — я жизнь отдам за Советский Союз и за Родину свою. Призывник Г. МАКАРОВ. НАКАЗ КРАСНЫХ БОЙЦОВ . Редакцией получен ряд писем от бывших работников Мурманска, на ходящихся сейчас в частях Рабоче- Крестьянской Красной Армии. Они обращаются к молодежи, к призыв никам с призывом активно бороться за повышение обороноспособности великой Родины, за отличное освое ние военных дисциплин. «К столу призывной комиссии,— пишет красноармеец Вершинин, — призывники должны прпттп с от личными показателями в политиче ской и военной учебе, имея оценки по допризывной подготовке только «хорошо» и «отлично». Красноармейцы-кавалеристы Маль цев с Попов, работавшие рань ше на Судоверфи и на строительст ве судоремонтного завода Севморпу- тп, пишут: «В Сталинской Конституции за писаны все великие завоевания тру дящихся советской страны. Мы, красные бойцы, призваны эти лавое- ьапия охранять. Новое пополнепие Красной Армии должно быть креп ким, мужественным, высоко бдитель ным. Мы должны распознавать вра га, разоблачать его подлые планы и уничтожать. Призывники, идущие в Красную Армпю, должны твердо пом нить статью 132 Сталинской Кон ституции, в которой говорится, что служба в рядах РККА является по четной обязанностью всех граждан Советского Союза». ВО ЛЬДАХ АРКТИКИ Но телеграммам, полученным в Мурманском территориальном управ' лении Главсевморпути, можно заклю чить, что большинство судов, плава ющих в Арктике, находится в тяже лой ледовой обстановке. «Му-рманец» в полдень 29 августа высадил на южной оконечности ост рова Сидорова отряд для постройки знака и топографической с’езгки ост рова. «Нбрпа», идущая в бухту Тихую, зажата льдом мощностью 10 баллов. ’ * Пароход «Ильмень» 2 S августа в 16 час. во льдах погнул лопасть винта. Усилиями команды *29 авгу ста поломка ликвидирована и паро ход продолжает рейс. Пароходы «Рабочий» и «Володар4 скип» находятся на »76 градусе 48 мин. северной широты г 91 градусе 12 мин. восточной долготы. «Бело морканал» и «Ванцетгн» — на 77 градусе 45 минуте северной широты и 117 градусе 40 минут восточной долготы. Пароходы «Искра», «Моло тов» и «Кингисепп» — на 77 гра дусе 23 мин. северной шпроты и 120 градусе восточной долготы. «Правда», закончив операцию в бухте Амбарчик и забувкеровавшпсь в бухте Тикси, идет обратно морем Лаптевых. Закончил выгрузку грузов в бух те Амбарчик и пароход «Крестья нин». Сейчас «Крестьянин» нахо дится в проливе Лаптева по пути в Мурманск. Пароходы «Сура», «Тобол», «Ко сарев», «Майкоп» и «Уралмаш» по- прежнему стоят на рейде у острова Диксон в ожидании улучшения ледо вой обстановки. Бот «Моссовет», закончив первую половину сквозного рейса из Ленин града на Камчатку, завершив раз грузку генерального груза в Петро павловске и забрав груз, вышел в обратный рейс. «Моссовет» находится сейчас у Берингова пролива. УЧАСТНИКИ шлюпочного ПЕРЕХОДА В МОСКВЕ МОСКВА, 31. Сегодня рем в^е 15 участников шлюпочного перехода Мурманск — Москва были приняты секретарем ВЦСПС т. Москатовым. Первым получл слово командор перехода т. Тараорин, подробно рас сказавший о целях перехода, об его итогах. — Перед нами, — сказал он, — стояла задача пройти па шлюпках через Баренцово в Белое моря, те* самым доказать, что по ним можно ходить не только -на больших судах, но и па парусных шлюпках. Участникам перехода пришлось на практике применить знания, полу ченные ими в техникуме. В заключение т. Тараорин передал от «имени мурманских моряков прось бу о содействии в постройке в Мур манске спортивного морского клуба и планерной станции. На приеме выступил также орде ноносец-политрук т. Левкин и уча стник перехода т. Дийков. Тов. Москатов сообщил участни кам перехода, что секретариат ВЦСПС решил выделить из своих средств 5 тысяч рублей на. приобре тение духового оркестра для Мурман ского морского техникума, обязал ЦК союза рыбников Севера выделить для этой цели также не менее 5 тысяч рублей и направить всех участников шлюпочного перехода в санатории и дома отдыха. Кроме того ЦК союза рыбников Севера и отделу физкультуры, спорта и туризма ВЦСПС предложено пред ставить секретариату ВЦСПС своп соображения о постройке в Мурман ске морского ‘Клуба и планерной станции. ** * Все участники перехода продолжа. ют знакомиться с столицей. 29 и 30 августа они побывали в Третьяков ской таллерее, осмотру которой по святили более 2 часов, в зоопарке, в летнем театре, «Эрмитаже», театре имени Вахтангова. ЕЩЕ РАЗ ОБЕЗОБРАЗИЯХ в доме культуры f 17 азгуста в Доме Культуры им. S С. М. Кирова был назначен детский £ синоутренник. Об этом даже по ра- ® дно известили. Должны были пока- = зать кино-картину «Цирк». © Дети с площадки союза Моряков я организованно приш ли в Дом Куль-^ ттры как было назначено к 12 ча- . § * Л. *Я ВЫПУСК ИНСТРУКТОРОВ ПВХО ХХШ Международный Юношеский День мурманская школа ПВХО отме чает выпуском двух групп инструк торов ПВХО. Первая группа в коли честве 20 человек заканчивает уче бу сегодня п втйрая — 4— 5 сен тября. В числе выпускников рабочие п колхозники Полярного района, ра ботники Окрздравотдела, Окрсвязи и Рыбокомбината. Участки лод индивидуальные застройки За короткое время в редакцию «Полярной правды» поступило мно го писем от трудящихся города Мур манска. Они в своих письмах требо вали от Городского совета беспре пятственного отвода участков под застройки отдельным лицам. 2 августа президиум Горсовета, обсудив вопрос о выборе земельных массивов для отвода участков под индивидуальную застройку, постано вил выделить следующие земельные массивы: в районе поселка Межевого по склонам горы к северу и востоку до водоохранной зоны Семеновского озера и между поселком Зеленый ммс и Большого озера до дороги. Также отводятся участки под за стройку в районе улпц Связи, Мохо вой, Повой, Широкой, Ижемской и Транспортной. Строительство индивидуальных до мов разрешается по типовым проек там, одобренным Горсоветом. При от воде участков и застройки их, дол жен быть соблюден план постройки, связывающих участки с городскими улицами. Горжплсоюзу предложено открыть материальные склады для продажи стройматериалов индивиду альным застройщикам. освоить 20 ГА ПОД ПОСЕВ ТРАВ По плану расширения кормовой базы для развития животноводства Кольский колхоз «Пробуждение» должен подготовить заново 20 га целинных земель под посев трав к весне 1938 года. Сейчас колхозники проводят ме лиоративные работы на площади 7 га. Проведена расчистка от пней и вырыта основная канава. Работы впереди еще много. Прав лению колхоза нужно использовать условия благоприятной погоды, при нять все меры к тому, чтобы план мелиоративных работ выполнить во время осени полностью на 20 га. А. ИВАНОВ. сам. | | Но каково же было наше удпвле-Т"й нне и возмущение, когда руководите- ? § О о з чтод я вместо «Цирка» покажут фильма g ли Дома Культуры зтявили, о со ° О о - о к о = 5 ® В кпно- ^ g «Крылатый маляр». Однако и этой « ! картины не было в ДомеКультуры— - ее не позаботились своевременно по-^ g лучить и начали беспокоиться в то время, когда сеанс должен быт ужен начаться. Наконец, стали пускать зал. Многие ребята пришли одни. § о Дирекция Дома Культуры посчитала§ « излишним организованно пускать « детей и получилась страшная давка, э « А в довершение всех безобразий no-g а казали картину «Я люблю», которая£ g совершенно не подходит для ребят. ° | О безобразиях в Доме Культуры6 ^ писалось уже не раз. Приведенный факт лишний раз * ! показывает, что©-к п руководители Дома Культуры халат-gj ® « О С ч о <»g e не относятся к своим обязанностям, головотяпнпчают. Нужно проверить кадры работни-Ц^® ков, которым поручена работа сй £ детьми. Разумные работники не до-§ ^ пустили бы демонстрации такого ° фильма для ребят. ТАРАСОВА, БАРАБИНА. - I 3 1 с &CQЧ “ Sа о Я РАСТЕТ ПОГОЛОВЬЕ СВИНЕЙ Колхоз «Тундра» Ловозерского сельсовета на свиноводческой ферме имеет 43 свиньп. В конце августа две матки дали прнп.тод. Свиноматка «Настя» ро дила 10 и «Щура» — 13 поросят. На озере Имандра. Рыбаки поднимают мережу. НОВЫЕ ЦЕНЫ НА ОВОЩИ С 1 сентября во всей торговой се ти Мурманска произведено ялвое сни жение цен на овощи. Картофель про дается по 60 капуста — 50 коп., капуста цвет ная — 2 рубля, огурцы свежие — 1 руб. 10 коп., помидоры красные— 2 руб. 50 коп., розовые — 1 руб. 75 коп. ПОЛИВОЧНАЯ МАШИНА Мурманский трест благоустройства получил сообщение из Ленинграда, что заводу «Промет» Коммуяснаб пе редал шасси для механизированной поливочной машины. Получение ма шины в Мурманске ожидается в этом месяце. НОВЫЕ СОРТА ХЛЕБОБУЛОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ! В связи с расширением хлебобу- § « .точной торговли, Мурманский хлебо-« . комбинат значительно расширил ас- а § сортимент выпекаемых им изделий. 3 “ В продажу поступили: хлеб боро- § & динский, хлеб ржаной из 97-про центной обдирной муки, хлеб карель- о* ский из муки 85 и 65-процентного помола, хала плетенка из центной и 30-процентной муки, ба* 9 2 тоны с изюмом, нарезные польские, 3 g цукатппкп, розанчики, выборгская« § сдоба, булочки шафрашовые, рулет с в маком, «пироги с капустой п повпд.- * лом. Вместо 19 сортов, которые выпе кались до 1 сентября, теперь выпе кается 41 сорт. 72-про-“-2 ПРОИСШЕСТВИЯ колеей за тилограи, | - фупйГййройГ т и ^ п с т а вз городском рынке работниками уголовного розыска задержана груп па карманных воров. В числе аресто- в ванных Б. В. Сямин, Г. В. Воронцов s и Ахмед Камолов. Группу воров воз- g глзвлял Сямпн. В этот день они ус- 4 пели совершить несколько карман- « рых краж. Ведется следствие. 3 И З В Е Щ Е Н И Е ф Сегодня в 7 часов вечера g в парткабинете состоится ннструк- g d тивный доклад на тему „XXIII g | Международный Юношеский День* g g для докладчиков на общих собра- £ ниях рабочих и служащих. о ПАРТКАБИНЕТ. Ё I ►t Я а >•са *— Мурманский Дом Культуры имени С . М. КИРОВА С 15 октября 1937 г. гастроли Ленинградского театра оперетты Подробности в афишах. 1—1—1066 Производится прием учащихся в школу ФЗУ Судостроительной и Судоремонтной верфи Главрыбы НКПП ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ ТОКАРЯ, с л е с а р я , э л ё к т р О м о н Г е р ы и Р а д и о м о н т е р ы УСЛОВИЯ ПРИЕМА: Возраст с 15 до 19 лет. Обязательное семилетнее образование. ПР?,ачЛ1 заявления по 15-е сентября. У?&Щйё€й обеспечиваются стйПейДией СГ С2 до 95 руб, в месяц, Ъ зависимости от успеваемости и дисциплишы- Общежития при школе нет. Заявления и документы сдавать в отдел кадроб верфй: поселок Калинина, дом 12, с 1 0 -1 2 и с 15—17 часов ежедневно, кроме общих выходных дней. ПРИ ЗАЯВЛЕНИИ ПРИЛАГАТЬ: 1) Свидетельство об образовании. 2) Выписку о рождении. 3) 3 фото-карточки. 0 7 Ж Л КАДР0В ВЕРФИ, 1 - 7 ______ ТОВАРИЩИ УЧАЩИЕСЯ! стабильные учебники. ПОКУПКУ Учебников производят книжные магазины Л £Н 0К 0ГИ З -а. Адрес: проспект Сталина, дом 40 и Пушкинская, 12. 1—2—1004 А РМ АТУРН1ИКИ СРОЧНО требуются Мурпищестрою на / т ж «7 ж L U , r i i \ r i постоянную, временную или вечернюю ра боту. Оплата сдельная и аккордная с применением прогрессивно-пре миальной системы. Обращаться: Трест .Мурпищестрой*, Отдел Кад ров—Комсомольский переулок у колхозного рынка, строящийся камен ный дом Тралфлота (тол. 4-06 2 звонка), или нечосредственно на строительство Судоремонтного ?авода Мурманрыбы (тел. коммутатор Судоремонтного завода. М 2 ). 1 —3_1067 контора Я : ЭКСПОРТ продает 10-тонные авто мобильные весы. Справиться по т е лефону 5—09 два звонка. Адрес: ул . К. Маркса, дом Зб-а. 1 -3 -1 0 8 2 Утерянные пропуска для про живания в погранполосе на имя Нельсон Людня и Карху Матвея считать^не- действительными. 1—1—1081 Н У Ж Н А дом 4, кв. 25. 1—1—1080 ДОМРАБОТНИЦА. Улица Самойлова. Утерянпропуск на имя Докуче- ва П. М. Считать недействительным 1—1—1084 Т П 1 7 С У 1 Л Т Г О ЗАПОРЩИКИ- l r L b J l v f l v i / l ЛОВЦЫ кон торе запорного хозяйства Мурман рыбы. Адрес: улица Шмидта, дом 9, тел. 1-23 2 звонка (отдел_кадров). 1—1—1079. МУРМАНСКОЙ ОКРСБЕРКАССОЙ » '68 получены облигации .Займа Укреп ления Обороны Союза ССР . Всем предприятиям и учреждениям не обходимо получить аванс облига ций д ля расчетов с займоподписча- ками. Окрсберкасса № 168 1 -3 -1083 МЕХМАСТЕРСКАЯ Севзапстройвода принимает к вы полнению кузнечные н электросва рочные работы в неограниченном количестве нз материалов заказчи ка. Севзапетройвод, пос. Портовый, телефон № 69 два звонка, телефон 52 портовый. 2—3—1бб9. 3 с е н т я б р я в 7 часов вечера в помещении клуба Гостор говли (Ленинградская, /0) состоится общее собрание членов новый быта. РЖСКТ .За 1-1=1078 ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ в пож. охр. города, ставка вновь поступающим 127 р., кроме того выдается обмундирование н спецодежда, одинокие обеспеч. общежитием эа счет ГПО, столовой по удешевл. ценам. Ул. Воровско го 17, ГПО НКВД. 1—3—1056 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ ЗАЕМ ВТОРОЙ ПЯТИЛЕТКИ (выпуск 4 года) (БЕСПРОИГРЫШНЫМ ВЫПУСК) Справочная таблица 3-го тиража выигрыщей Ц Тиражвыигрышей нроизводилси 25— 26 августа в городе Фрунзе (Киргизская ОСР). В третьем тираже займа второй пятилетки (выпуск 4-го года) вы игрыши пали на следующие номера серий и облигации во всех 200 з разрядах беспроигрышного выпуска займа: . . . . э I 2? * ® 5£■ УтрП011 пРопУск в погран-полосу J l C p n n на имя Ларионова М. И. Считать недействительным, 1 - 1 - 1 0 6 8 , ТРЕБУЕТСЯ ница р а п °1 : спект Ленина, д. 9, 8-й пед'езд. кв. §0 Н. Корнилович. 1—1—1074 Утерялась коза улица Рабочая, дом Сазонов. T n o r tv u v r p a грузчики Угольной I fJuU j (Ш и л б а з е . Обращаться: Зеленый мыс. Одинокие обеспечи ваются жилплощадью. 1 - 2 - 1 0 6 5 . Одинокий— ласен на все усло вия. Звонить по телефону 9-03 и лично с 10 час. утра до 6 часов ве чера по адресу: ул. Карла Маркса 5-а. 1—1—1071. Утерянныйпропуск на в'евд в погранпо- лосу на имя Гордеевой Марии Ага- повны считать недействительным. 1—1—1073 ПРОДАЕТСЯ м о л о д а я л о ш а д ь . Горная, дом№ 14, кв. Д6 3, Кузьминский К. М. 1—1—1072 VTPnQUUUU пропуск для проезда ЛСрЛППкяЛ в погранполосу на имя Гурннович П. М. считать не действительным. [1—1—1064. СЕРАЯ. Обращаться: № 7, кв. 30 1—1—1076 Пропала коза ^черными пятна ми, один рог надломлен. Знающих просьба сообщить по адресу: улица Микояна, 26, кв. 6, Грибанову. 1—1—1075 ПРИЕМ ОБ'ЯВЛЕНИЙ 6 г а з е т у я,Полярная правда “ о 10 М. у тр а до 4 ч. д н я Ленинградская ул., 17, тел. 91 | 1 2. о и 2 » * ! Разм ер вынгр, в ру б. J U >» СП= О. £ 3 » и | i Ц£ С. а я 5 Š ! : 5 : Sf s 00249 -50 200 06700 —50 200 12408 15*) 500 00541 41*) 500 06746 1-50 150 12437 1—50 200 г • з _ , 00584 22*) 500 06872 43*) 500 »2554 1-50 200 01131 42*) 500 06947 1-50 150 12600 21*) 500 5 О с 4 п 01214 22*) 500 07261 1-50 150 12719 1-50 150 >», 01536 42*) 1000 07471 1—50 150 13766 10*) 500 - ~ 01659 19*) 500 07624 1—50 150 14041 16*) 500 01721 22*) 500 07826 1—50 150 14193 06*) 500 01857 1-50 200 07842 17*) 500 14561 1—50 150 02003 1-50 150 07950 1-50 200 14645 1-50 200 с 02096 22*) 500 08856 24*5 500 14846 26*) 1000 0236Й 1 - 5 Q 200 <*324 1— 5Q 150 14909 1—50 150 02436 20*) 500 09436 44*) 500 15032 06*) 500 *= i 02524 27*) 500 09473 48*) 500 15041 01*) 500 <U J 02757 35*) 500 09656 31*) 500 15509 36*) 600 а: ‘ С*5 1 02777i -50 150 09760 1-50 800 15650 29*) 500 ( 03263 -50 150 09987 03*) 500 15989 09») 500 2 • 03385 49*) 500 09996 1-50 150 16242 04*) 500 ■ ^ : 03429 25*) 500 10275 39*) 1000 16288 1-50 150 ез ; а» 03542 29*) 500 10291 1—£0 200 16508 36*) 500 с < с х 03744 21*) 500 10443 1-50 150 17227 1-50 200 03880 1-50 200 10952 1—50 150 17539 28») 500 •а : ; 04262 1-50 200 11054 1—50 200 17563 20 •) 1000 о ' 04727 45*) 500 11168 13*) 500 17644 17*) 500 * 1 04917 1—50 150 11335 46*) 500 17871 14*) 500 05007 1-50 150 11576 19*) 500 18257 21*) 500 05334 37*) 500 11607 1—50 150 183О0 48*) 300 05879 1-50 200 11670 1-50 200 18353 01*) 1000 06147 14*) 500 11873 23*) 500 18400 1-50 150 06339 1-50 150 11923 1—50 200 18615 25*) 500 136495 08*) 500 11927 24*) 500 19119 21*) 500 06524 1—50 150 11972 10*) 3000 193*1 1—50 200 06559 1-50 200 12389 1-50 150 . 19344 19381 27*) 1—50 500 200 2Š ■ч о & *) Остальные 49 номеров облигаций этой серии выиграли 3 по 150 рублей каждая. Врид.ответственного редактора Г. Н. ЛОМОВ. Адрес рдаиции: г.йурмнех, Яминградом, 19. Тм. рмащии № 4-7i. Тм. т . спргтаря № 7*35. от», рмактора № 7-«0. Типография иэц-м (Пшпфкм прел*» Ялтнградская,17.Тел.91. Заказ 2714.Упол Леноблгорлита по Мур.окр.№ 810. а: 1с О о. с: О ■ ^[О I *=т сч й.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz