Полярная правда. 1937, сентябрь
к * г I \ : ; * ; с : | „ >W: г с с :1 £ К 2 Н е> ТЕРИБЕРСКИЙ РИК ПЛОХО ГОТОВИТСЯ К ВЫБОРАМ Наш Терпберский райисполком к предстоящим выборам в Верховный Совет СССР готовится плохо. В Териберском сельсовете органи зовано 29 кружков по изучению «Положения о выборах в Верхов ный Совет СССР». В кружках этих занимается 312 человек. Верить, однако, этпм цифрам нельзя. Кружка ми по существу некто не руководит. Занимаются они от случая к случаю, беседчики с пропагандисты не полу чают никакой помощи от районных организаций и -сельсоветов. Териберсшй сельсовет дважды пытался созвать пленум для обсуж дения вопроса о ходе изучения изби рательного закона. И оба раза не удачно. Не явились депутаты. Сель совет совершенно не подготовлен к выборам в Верховный Совет. Ни один депутат совета еще до сих пор не отчитался перед избирателями, секции работают слабо, а депу татские группы развали.тясь вовсе. П в других сельсоветах изучение нового ®збирател:.ного закона орга низовано плохо. Гавриловокий сель совет, например, организовал 3 круж ка. Вначале было проведено 5 за нятий, а теперь, вот уже две неде ли, кружки не работают. Председа тель сельсовета т. Якушева только беспомощно разводит руками. Все эти недостатки свойственны и самому райисполкому. Еще ни ра зу президиум РИК'а не занимался вопросом о том, как идет изучеиие избирательного закона в сельсоветах. Пропагандисты, беседчпкп, агита торы — все эти люди, которым и сейчас, и во время самих выборов предстоит огромная работа, предо ставлены самим себе.^Никакой мето дической помощи они не получают. Некоторые из них нерадиво, фор^ мально относятся к раз'яснению и пропаганде избирательного закона. Так, например, пропагандист, веду щий кружок рабочих промартели, Котяков умудрился новый избира тельный закон «провернуть» в те чение одного занятия. Руководящие работники райиспол кома почему-то уклоняются от про пагандистской работы. Только на- днях председатель РПК’а тов. Чече- нин удосужился побывать в некото рых сельсоветах. Но за каких нибудь 5 дней оп, понятно, не сумел ока зать практической помощи сельсове там района в организации изучения нового избирательного закона. Тут нужны не инспекторские налеты, тщательная, повседневная помощь. Только тогда сельсоветы по-настоя щему возьмутся за подготовку к вы борам в Верховный Совет СССР. АНТОНОВ — зав. общим отделом Териберсчо- го РИК’а. ПЛЕНУМ КИРОВСКОГО ГОРСОВЕТА КИРОВОК (нал корр.). Впервые , лямп горсовета выполнять наказ из- работа Кировского городского совета ; бпрателей привели в своих выступ- подверглась такой резкой, вполне j ленпях тг. Королев, Захаров, Анто* правильной критике, какая была на нов, Бодипа. пленуме 17 сентября. | Второй секретарь Кировского рай- Доклад заместителя председателя кома ВКП(б) т. Гришков рассказал горсовета т. Шеломова о ходе раз'- пленуму о фактах бездушного, антп- яснения среди трудящихся избнра- партийного отношения руководителей тельного закона никого не удовлетво- горсовета к запросам трудящихся, рн . № . с Д.ШДЧ» вынужден Когда к заведующему райздравотде- j — — ^ = _ был призвать, что городской совет лом Поддякову пришла одна нз луч- иал ковшей желез. BS : Z l " Г ? i тачек и т. Д. Материалов этих ВО ВСЕОРУЖИИ ВСТРЕТИТЬ ЗИМНЮЮ НАВИГАЦИЮ Небольшой период времени отде ляет Мурманский порт от очередной зимней навигации. И давно пора шьернуть подготовку к зиме, но в порт\г медлят. Склад на третьем причале, кото- •ый в зимнюю навигацию этого года должен вступить в эксплоатацию, еще и не начинали строить. Ремонт складских крыш из-за отсутствия толя идет очень медленно. Плохо дело с ремонтом механизмов. Катучие краны № 1, 3 и 6 без конца ремон тируются в подсобных мастерских порта. К 1 октября ремонт должен быть закончен, но сроки срываются, а задержки с этими кранами тормозят постановку в ремонт других меха низмов. Транспортеры — специальные ме ханизмы для переработки концентра та — все еще в стадии «освоения». Здесь приложили руку враги народа Пономарев и Николаевский. Механизмы фактически не работа ли все время. За 8 месяцев план пе реработки концентрата выполнен... на 8,5 проц. Между тем, в порту имеется акт отом, что механизмы вполне го товы для переработки грузов. Акт был составлен вредителями. В августе спе циальная комиссия установила, что все установки для переработки кон центрата необходимо перенести на другой причал, заново производить монтажную работу, прокладывать пути и т. д. Решение вынесено, но пока что к работе не приступили. Не начата работа по строительст ву эстакады для тяжеловесных гру зов, не приступлено к устройству железнодорожных переводных стре лок. Н и прораб ремонтно-строитель ной группы Кудрявцев,, ни инженер Фролов, ни главный инженер порта Сорачан еще не возглавили по-на стоящему подготовку к зимней нави гации. Отдел снабжения порта (началь ник Аскалонов) убаюкивает руково- Вопрос председателю Окрисполкома т. ЛОГИНОВУ ипредседателюГорсоветат.ВОЛГИНУ Тт. Логинов и Волгин! Я обраща юсь к вам с таким вопросом: когда будет выполнено постановление пре* зидпума Окрисполкома от 15 июля с. г., в котором указано: «Предоставить под общежитие пе дагогического училища три комнаты в помещении бывшей совпартшколы (на 75 учащихся) и освободить 4 комнаты в помещении педагогиче ского училища, занимаемое посторон* ними жильцами к 1 августа». Прошло 1 сентября. Педагогиче ское училище учебный год начало в ненормальных условиях. Две класс ные комнаты заняты под общежитие учащихся, в кабинете естествознания живет преподаватель. 4 комнаты по* прежнему заняты посторонними жильцами, а наши учителя ютятся в тесных комнатах при интернатах. Почему до сих пор не выполнено постановление Окрусполкома и когда педагогическому училищу будут со зданы нормальные условия работы? М. КОЛОМЕЙЦЕВА — председатель месткома педучи лища. Г О Р Я Ч И Е П А Т Р И О Т Ы Л Ю Б И М О Й Р О Д И Н Ы Продолжается призыв в ряды слав ной Рабоче-Крестьянской Красной Армии. К столу *призывной комис сии один за другим подходят моло дые, жизнерадостные граждане на шей страны. Вступая в ряды родной армии, они с гордостью заявляют: — Будем грудью защищать нашу любимую Родину, не позволим врагу посягать на интересы великого Со ветского Союза. В редакцию каждый день поступа ют письма призывников, зачислен ных призывной комиссией в ряды Красной Армии. Молодые люди, ко торым страна доверила с оружием в руках охранять мирный труд милли онов строителей бесклассового обще ства, ждут с нетерпением дня от правки в воинскую часть. В своих письмах они заверяют о том, что служить в Красной Армии — высо кая честь. Настойчиво я буду изу чать военное дело для того, чтобы в любой момент дать отпор врагу, пытающемуся сунуть свое свиное рыло в наш советский огород. — День, когда меня зачислили в ряды Красной Армии,—пишет Алек сандр Пбрагимов, — останется на всегда в памяти, как самое радостное событие в моей жизни. Меня воспи тал комсомол, в котором я состою с 16-ти лет. Здесь я обучился грамоте, 'стал пионер-вожатым. В ответ на отеческую заботу партии и прави тельства о нас, советской молодежи, я буду служить в рядах Красной Ар мии так, как подобает верному сы ну своего народа. — Сбылась моя долгожданная Нашу школу забыли При судостроительной и судоре монтной верфи Главрыбы есть школа ФЗУ. Школа готовит кадры квали фицированных рабочих для верфи. Казалось бы, руководители верфи должны были хоть сколько-нибудь интересоваться своей школой. Этого пет. ФЗУ находится в тяжелых ус ловиях. I Школа пе обеспечена хорошими станками. Было решено отремонтиро вать все станки к 1 августа. Это решение главный механик верфи не выполнил. Отремонтированные станки в работу пускать нельзя, они отка зываются работать. Слесаря, произ водившие ремонт, к своей работе от носились недобросовестно. Об этом знает главный механик, но мер ни каких не принимает. Школа находится в тесном поме щении. Площадь мастерской не со ответствует количеству учащихся. И ученикам токарного дела приходится проходить производственную практи ку «в приглядку», так как работать на станке они имеют возможность лишь 5 дней в месяц. Дирекция судоверфи имеет сред ства для оборудования школы, но почему-то эти средства не расходу ются по прямому назначению. Ученики школы ФЗУ ХАРЛАМОВ, ТЮКОВ. будут стойко и честно выполнять меЧта,— пишет призывник т. Полозов. борам в Верховный Совет СССР. Из врач т. Краснова и просила дать 22.000 населения города только 900 чел. систематически занимались в кружках по изучению избирательно го закона. На Обогатительной фаб рике, в Мурманторге и на других предприятиях и учреждениях города изучение избирательного закона ор ганизовано плохо. Городской совет безответственно отнесся к подбору руководителей кружков. Людям поли тически неблагонадежным, малогра мотным доверялась эта ответственная работа. Выступивший в прениях по док ладу т. Шеломова член совета ток. Цветков справедливо заявил: — Руководство нашего горсовета гнилое. Таких председателей, как Гайко, нам не нужно. Во главе со ветов должны стоять люди, до конпа преданные партии Ленина—Сталина, чуткие к нуждам трудящихся, уме ющие прислушиваться к их голосу. Много фактов бюрократического •твошепия работников горсовета к раз'яснению избирательного закона, руководству секциями и депутатски ми группами, нежелание руководите. жилплощадь для семьи, этот бюро крат ответил ей: — Нет. Не хочешь оставаться— уезжай. I В то же время райздравотдел от пущенные на ремонт жилого фонд! медработников 28 тысяч рублей не использовал. Насколько потерял Гайко облик ’ советского работника, показывает, в ; частности, и такрй факт: Гайко не захотел выслушать колхозницу Ул- куньеми (колхоз «Ена»), которая, получив государственное пособие по многодетности, хотела в лице предсе дателя горсовета поблагодарить совет скую власть за заботу о детях. Пленум, с единодушным одобрени ем встретив сообщение о том, что РК ВКП(б) исключил Гайко vz пар тии, постановил снять Гайко с поста председателя совета и поставить пе ред избирателями Мурманторга, гд-i был избран Гайко, вопрос о выводе его из состава депутатов горсовета. Председателем горсовета иэбргн т. Кузнецов Н. А. на складе нет. Не готов к навигации и портовый такелаж. 722 комплекта оказались негодными. Недостает ло пат, трапов, накатов, стропов. На чальнику порта тов. Петрову надо срочно проверить готовность всех участков и хозяйств порта к очеред ной зимней навигации. Н. ГУБИНСКИЙ. обязанности бойца Красной Ар^ии. — Я не знал, — пишет при зывник Батурин, — как выразить радость, когда услышал от председа теля призывной комиссии о зачисле нии меня в ряды Красной Армии. В Красной Армии я буду зорко охра нять свою любимую Родину и. если потребуется отдам за нее свою жизнь. Под руководством нашей пар тии мы уничтожим любого врага/ ко торый посмеет на нас напасть. — С огромной радостью, — пи шет призывник т. Мочалов,— я иду в ряды Красной Армии. Потому, что — Я зачислен в ряды любимой Ра боче-Крестьянской Красной Армии. Я принимаю на себя почетное звание красноармейца, имея боевую н поли тическую подготовку. Готовясь к призыву, я сдал на «отлично» нормы на значки ГТО, «Ворошиловский стрелок», ПВХО и ГСО. Идя в ряды Красной Армии, я заверяю, что бу ду зорко охранять советские рубежи. Если враг попытается посягнуть на наши мирные границы, он будет уничтожен на той территории, отку да придет. В этих письмах выражены мысли всех призывников. Красная Армия получает стойкое пополнение. Торгуют по завышенным ценам Стоимость астраханских селедок установлена 3 рубля за килограмм. А вот магазин 2 Мурманторга 14 сентября продавал эти селедки по цене 3 руб. 80 вон. кг. В управле нии Мурманторга я установила, что магазин незаконно повысил цену на селедки. Виновники незаконного повышения цен должны быть привлечены к от ветственности. Член Горсовета П. РАССОМАХИНА. Открыть магазин запасных частей Попробуйте зайти в люЗои магазжж Мурманска ж спросить какие либо запасные части — к швейной ма- шипке, велосипеду i т. д. Продавцы неизменно отвечают: — Пет... В Мурманске почти невозможно д#- стать необходимые для заводского ре монта газовые муфты, прорезвненные ремни, хлопчатобумажные ленты, болты разных размер#» к т. д. В Мурснаб* заявляют: — Запасных частей нет i и» 1у- дет. То же самое относится ж к запас- ным частям пе электрооборудованию. Необходим# открыть в Мурманске специализированным магазин по про- даже разлмчиых запасных частей. КУРДЮМОВ. Упрямство Симонова продолжается В мюле текущеге года городсиаи пожарная охрана заключила договор с трестом «Мурпищестрой» на ремонт зданий двух городских пожарных команд. Эти работы пе договору должны быть еакончены к 1 октяб ря. Но управляющий трестом «Мур пищестрой» т. Симонов не выпол няет договора. В письме, присланном в городскую пожарную охрану, Си монов пишет, что к работам он при ступит только в IV квартале ■ те лишь после окончания ремонта се$- ственного жилого фонда. Мы считаем, что этот срыв договор ных сроков является антигосударст венным. Советские и партийные ор* ганизации должны немедленно вме шаться и не допустить срыва ре монта зданий пожарных команд. Врид. начальника 3 пот. команды МАТВИЕНКО, помп», лит КАБАНОВ, СТОЛЯРОВ, ЛАПИН, ЩЕКОТОВ, ГЛУШКО, СЮСЮКИНА и др. ПОЛОЖЕНИЕ АРТЕЛИ „РАЗНОПРОМ" И З Б И Р А Т Е Л Ь Н Ы Й 3 A K O H - B М А С С Ы Ответы на вопросы Что такое избирательный округ? Франции, например, в предместье При проведения выборов весь со- ! щюлетарешй^окрут Коломб- став избирателей делится по избира тельным округам. Избирательные ок руга могут образовываться по раз личным принципам: по количеству населения или по частям территории страны вне зависимости от числен ности населения. В Бельгии, напри- Курбевуа, имеющий 70628 избира телей, посылает в парламент одного депутата, в то время как буржуаз ный, VI округ Парижа тоже посы лает одного депутата, имея всего 7826 -избирателей; буржуазия при бегает и к «избирательной геомет- мер, избирательными округами явля- РПП5>» когда к пролетарским кварта- ются отдельные административно* ■Лам искусственно присоединяются территориальные единицы: провин- буржуазные и мелкобуржуазные ции Намюр, Лимбург и Люксембург, ЕВЧГГЛЛЫ с расчетом на то, чтобы — каждая представляет собой от дельный избирательный округ. В большинстве стран (Англия, СШ\, Франция) каждый избирательный ок руг посылает по одному депутату, хотя имеется и немало исключений из этого правила. Обычно буржуазные законы под- голоса раздробились и прошел бур жуазный кандидат; и т. д. и т. п. Только у нас по сталинскому из бирательному закону организация гзбирательных округов обеспечивает подлинное равенство избирателей а ьыборах, тесную связь депутата -с избирателями; в каждом округе голо сование производится по отдельным О Р Г Д Ш А Ш ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ И ИЗБИРАТЕЛЬНА ОКРУГОВ. ПО ВЫБОРАМ В СОВЕТ СОЮЗА Гл IU ст 21 И збирательным - owpv * ЦЦЩЯЙЦИ ЧИСЧМТЫЬДЮЩИЕ от 500 до 2000 житши ОЗИНЙЗБИР УЧАСТОК А У АЫ Н в с ч и т ы ь н ю щ . от 500 до2000 иштгг. ОйКНИЗБИР УЧАСТОК! П ромышл ЫН. пчнктм нясчитывягащ от 1500до41500ч м«ш один НЗБИРАТУЧАСТОИ O q Не везет артел* «Разнопром» с председателями. ✓ Вначале артелью руководил некто Сергеев, присланный из Ленинграда. Ему заплатили подъемные, суточные, дорожные. Из 4 месяцев работы Сер геев 2 месяца пробыл в командиров ках в Ленинграде, а находясь в Мурманске,, ничего не делал. Приш лось его снять. Новый председатель Муратов сра зу же энергично взялся за укрепле ние артели. Но Мурпромсоюз пере бросил его на укрепление работы в Мончегорск. — Это временно, — говорили руководители Мурпромсоюза. Однако, это «временно» продол жается до сих пор. На место Муратова из Ленинграда прислали нового работника — По- стоногова. Ему тоже заплатили подъ емные, суточные и дорожные. И тожо о Mtnnwi ШШЕНМВОСТР- ^ СС0ЯМЧ1СТв«MIHII IойЧ Один ЮБИМПЯЬН. V4 И о г ч т с о ; > » | и т » « ч а с т о * СУДА ицхо И мц еплямнш MftlNU50л* -1юв УЧ '■О. а ъ.н &ОЛЬНЙЦ01 мясчмткв щ яТГП 50 и>см»ят. один И36ИР ЧЧАСТОУ МАСчиты»як>ц и|тиц50 НМД» ОДИНU3SHPУЧЙСТ. ВШШХШМС ОВЫКОРМ в BtPxosubiMСовет СССР. Гп .01 cT.tr ao-su v w re.lvct.cT.2S.*8-33 i ДОМАинВДЛиДОВ nrtCMMTDI* 50И}(| Один ю б и р участок ! , . 2 I» * Города.ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПУНКТЫ . СЕЛА МПРРИТОРИИ СЕЛЬСОВЕТОВ Н А СЧИ ТЫ В АЮЩИ Е 60ЯЕ1 2 . 0 0 0 ж и т е ,л с м ДЕЛЯТСЯ НАнЗБцрдт чистки из рдсчиА —один НА1500-25001 _____________ ______ СГГлс [С талинская к о н с т и т у ц и я [(основной за « о *ОССС Р Gi (U сш э*» Гл. 5Пегосо» 136 Г раждане СССР- все нясьленме о т 18 яегп . ( З а исилючыием умалишенных и лиц .осуийенйых счдом с лишением избирагпельн п р а в ) цнональные интересы многочислен ных народностей СССР. Избирательные округа но выборам в Совет Союза образуются по прнн- черкнвают, что депутат представляет кандидатурам, а"не "по спискам, как чипу 300 тысяч населения на ок- ве своих избирателей, не свои избн- в большинстве буржуазных стран. РУГ> мждый из округов по- рательпыи округ, а «всю нацию i м * 1сылает по одному депутату. При об- целом». Тем самым буржуазные за- й акоаы принципы образования из- избирательных округов по коны освобождают депутата от ка- бирателъных округе^ при выборах в ьы^орам в Совет Союза, как прави- Еой-лсбо ответственности передизбн- Верховный Совет СССР? ло^ не ^удуТ -нарушаться границы „ г____ ____ ____ , ____ ___ рателями и лишают их права отоз- * Выборы в обе палаты Верховного районов, и районы, за незната- 1пределах каждой данной республике вать негодного депутата. При обра- Совета СССР производятся но изби- тельными исключениями, не будут I или автономной области были равны ных округов по выборам в СоветНаг ционзльностей, каждая автономная республика — на 11 округов, каж дая автономная область — на 5 ок ругов, и каждый национальный ок руг представляет собой один избира тельный округ. немалую сумму. Но новый председа тель руководит артелью чрезвычайно слабо. Б 15 сентября нужн» был* по строить кузницу, она не Мтвва д» сих нор. — Нет материала, нет тмя, —• заявляет Постоногов на вс« мпрош • сроках пуска кузницы. А когда в магазинах имелась толь, Постоногов отказался ее приоб рести. — Толь слишком дорога. Много неполадок и в работе кра сильного цеха. За последнее время здесь участились простои. Причи на — отсутствие красок. Предстааи- тель Мурпромсоюза, находящнйся в Ленинграде, регулярно шлет теле граммы о высылке красильного ма териала, но мы так ничего и не из лучили. ПЕРЕМОЛОТОЙ. ные участки, но допускает образова ние избирательных участи#» яри больницах, на судах и пр. для боль ных, инвалидов, моряков и т. д. Избирательные участки образуют-? ционального округа. На территории скажем, Севастополя будут нахо диться и округ по -выборам в Совет Национальностей от РСФСР и округ по выборам от Крымской АССР. Образование избирательных окру- ся в городе и крупном сельсовете гов по выборам в Совет Союза х в расчета 1.500— 2.500 жителей ш Совет Национальностей производит ! каждый участок; сельсовет с насе* Президиум Верховного Совета СООР, ; лением не более 2 тысяч человев а на первых выборах по новой из- ■составляет, как правило, избиратель-, бнрательной системе — Президиум ( ный участок, но если в его соггаде ЦИК OOGP. I есть деревни с населением более Как образуется избирательный человек, то каждая из них об- участок? Аля облегчения производства го лосования и ускорения подсчета бюллетеней избирательный округ разделяется на избирательные участ ки. Избирательный участок заграни цей обычно совпадает с общиной или церковным приходом, причем образо вание избирательных участков про изводит полиция — и всегда в ин- человек (то есть V*5 часть населе ния этой республики). Каждый округ будет посылать в Совет Наднональ- тересах буржуазии. Во Франции, на- ностей по одному депутату. j пример, запрещается разделять Такая организация округов паю- отдельные избирательные участки npaBa образовать отдельный избира* двтся в помои соответствии с прин- , территорию с «общи* имуществом», j 1ельный участак ш т в подчяш. ципамн национальной политики наг- 70 есть территорию, занятую пред- разует отдельный избирательны! участок. Сталинская забота о людях ярко проявляется и в том, что допу скается образование избирательных участков в поселках с населением • 100 человек (в северных и восточ ные районах страны, где преоблада ют мелкие поселения). Проявляется эта забота и в предоставлении каж- на дой воинской части в .50 человек Деление на избирательные округа шей партии и советской власти, приятием, имением частного собствен- ке к выборам и в самом их ходе по выборам в Совет Национальностей производится так чтобы округа в зовании изоирательпых округов бур- рательным округам. j дробиться между различными избира- жуазия прибегает к разнообразным Принципы образования избира- тельными округами, жульническим махинациям: к «ияби- тельных округов по выборам в Совет 1 Избирательные округа по выборам между собой по количеству населе ния. Таким образом величина округа по выборам в Совет Натщональностей обеспечивающей полное равноправие ®ка. -Это дает возможность хозяину | бирательныи участок играет бохь- всех больших ж малых народов « врямым образом воздействовать на пгую и ответственную роль. СССР. I избирателей — своих рабочих, ба- ‘ Каждый избиратель будет уча- ' траков, арендаторов, угрожая им ре- ствовать в выборах депутата в Со- агрессиями в случае неугодного хо- вет Союза и в выборах депутата от зяину голосования. Ни в одной бур- союзной республики в Совегг Нацно- жуазной стране нет и тени заботы о нальностей; в автономных же рес- больных, инвалидах, моряках, пасса- рательшш географии», то есть к та- Союза отличаются от принципов ор- в Совет Национальностей, представ- зависит от количества населения бон кройсе округов, когда пролетар- ганизации избирательных округов по ляюпгий специфические националь- ; данной республики, автономней ойла- ! публиках, автономных областях я жиРах и т. д. Избирательный уча- ские районы страны получают заве- выборам в Совет Национальностей в ные интересы многочисленных наро- сти. Нмгример в УССР каждый ок- | национальных округах избиратель образуется лишь по месту по- домо пониженное представительство, силу особенностей, роли я вначепия дов СССР, образуются по следующе- руг будет охватывать 1280 тысяч ! кроме того будет избирать депутата стоянного жительства избирателя, буржуазные и отсталые аграрные Совета Национальностей как органа, му принципу: каждая союзная рес- | человек (V « часть населения I в Совет (Национальностей также нот ! Сталинский избирательный закон районы — явно преувеличенное. В« представляющего .специфические на- публика делится на 25 шэбщятель- | в Т ад аи к ем а OGP — 13 тысячи | с в о о рооптблики, области или на- ! вводит территориальные избиратель- Может ли один кандидат голосо ваться в нескольких избирательных округах? * Нет, пе может. Статья 62-я По ложения о выборах в Верховный (V- вет СССР прямо устанавливает: «Кандидат в депутаты Верховного Совета СССР может голосоваться только в одном округе». ,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz