Полярная правда. 1937, сентябрь
РАЗВЕРНЕМ ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ (Письмо стахановцев и инженерно-технических работнинов судоверфи Главрыбы) ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ К 1 ноября убрать 400 тонн рыбы Заслушав обращение рабочих пе- I К XX годовщине Октября приве- редовых ленинградских заводов, мы. деи в порядок чановое хозяйство. От- рабочие и служащие фактории Гав- ремонтируем весь инвентарь «г е н - Приблпжаегся XX годовщина Ве-1десятки передовых людей, которые я днкой Октябрьской социалистической революции. Во всех уголках нашей яеоб’ятной Родины готовятся трудя щиеся к этому великому празднику. На заводах, фабриках, на колхозных полях сейчас развертывается социа листическое соревнование на луч шую встречу праздника. Каждый день приносит нам известия о новых победах стахановцев предприятий и полей, о новых рекордах высокой производительности труда. Развертывается подготовка к ок тябрьским дням и на предприятиях и в рыболовецких организациях Мур манского рыбного бассейна. Команды передовых траулеров, соревнуясь между собой, показывают образцы •социалистического отношения к тру ду. Достаточно отметить, что на 13 сентября 19 кораблей траловой фло тилии уже закончили выполнение годового плана. Славный экипаж траулера «Киров» во главе с ордено носным капитаном т. ТЪсленко, вы полнив годовой план, обязался вы ловить за этот год не менее 60 ты сяч центнеровфыбы. Эти факты яр че всяких слов говорят за то, что моряки передовых траулеров пра вильно осознали поставленную перед ними задачу — дать стране как ножно больше высококачественной рыбной продукции. Но, к сожалению, в траловом фло те еще далеко не все траулеры ус пешно выполняют план. Есть еще десятки кораблей, у которых выпол нение плана находится под угрозой фыва. Причины этого кроются глав ным образом в плохом обслуживании кораблей береговыми организациями и в первую очередь в плохой работе Мурманской судостроительной и су- показывают образцы стахановской работы. Примером этого могут слу жить бригады котельщиков гг. Горе мыкина, Иванова, Егорова, выполня ющие своизадания на 156—233 про цента. Слесаря Мурашев и Кустарев, жестянщик Парфентьев выполняют нормы до 258 процентов. Токаря Петров и Мохов, фрезеровщик Ермо лин перекрывают нормы в два с по ловиной раза. Формовщик Кожевни ков систематически перевыполняет норму в два—три раза. Надо, чтобы все мы работали таи, как эти наши товарищи. Тогда мы не только выполним план, но и пе ревыполним. Для этого на верфи на до полностью ликвидировать все причины, поролцающие тормозы в развитии стахановского движения. А недостатков у нас в работе еще много. Главные из них — отсутст вие должного технического руковод ства над бригадами рабочих, отсут ствие четкости в планировании, не правильная расстановка рабочих, переброска бригад с одной работы на другую. Из-за слабого технического руко- ков. Ряд инженерно-технически ра ботников (тг. Егоров, Пивоваров, Кузнецов и др.) на деле помогают рабочим овладеть стахановскими ’• методами труда. Но этого мало. На до, чтобы в это дело включился каж дый технический руководитель, на-ь чиная от мастера и кончая главным инженером. Нужно, чтобы поыощо в работе стахановцам и ударникам оказывалась на только в стаханов ские декады, а повседневно. Недавно рабочие-стахановцы пере довых предприятий города Ленина обратились ко всем рабочим, хозяй ственникам, инженерно-техническим работникам Ленинграда с письмом, в рилово, выполнив годовой план к 1 сентября на 150 проц., в ознамено вание XX годовщины Октября берем на себя следующие обязательства: К 1 октября полностью закончить уборку всей имеющейся рыбопродук ции. Поступающую сельдь будем об рабатывать теми сортами, каким! принимаем от рыбаков, пе допуская перехода из первого сорта во вто рой. струменты, находящиеся сейчас в пользовании. Проведем своамн сила ми ремонт жилплощади и красного уголка. От рыбозавода требуем: обеспечить транспортом в сентябре перевозку 400 тонн рыботоваров, обеспечить соответствующими материал.!мл ре монт жилплощади и красзого уголка По поручению собрания БАРА НОВ, ПОПОВ, КУЗНЕЦОВ. СОБРАНИЕ АКТИВА МУРМАНСКОЙ ОКРУЖНОЙ ПАРТОРГАНИЗАЦИИ Досрочно выполнить годовую программу 13 сентября состоялось собрание j строить свою работу и добиться, актива н стахановцев Мурстройкон- чтобы обсчеты рабочих были совер- которой они призывают еще шире ™РЫ- Собрание обсудило обращение шенно ликвидированы. рабочих завода «Электросила» им. вить дело так, чтобы контрольные мастера занимались не только проверкой уже выполненных работ и фиксацией бракованных деталей, а доремонтпой верфи Главрыбы. Враги своевременно предупреждали брак, народа, орудовавшие на заводе, на- 1 Все еще не налажено оформление несли делу ремонта большой вред. , заказов и планирование. Неужели Теперь вредительские деяния врагов инженерно - технические работники разоблачены. /Однако перестройка . верфи пе в силах наладить этого? работы по-новому и ликвидация пос-! Надо, наконец, взяться за такую ледствий вредительства на верфп организацию ремонта кораблей, что- лдет слишком медленно. В результа- бы бригады закреплялись за опре- те с ремонтом кораблей судоремонт- , деленными судами и не снимались ная верфь попрежнему не справляет- I до полного окончания ремонта, ся. -— - I Неправильно на верфп построена Сейчас, например, у стенки верфи оплата труда рабочих. Часть ,норм стоят в ремонте 7 промысловых завышена, а многие, наоборот, зани- траулеров. Три из них простаивают | жены. Нельзя дальше терпеть такого сверх срока. Траулер «Акула* с?ал1разнобоя в нормах. Их необходимо в ремонт еще 25 мая. По плану с пересмотреть, выработать единые 15 августа он должен быть уже на ' технически обоснованные нормы, промысле, а фактически на сегодня Решающим условием в повышении работы по ремонту этого траулера производительности труда является выполнены не больше как на 70— ' прогрессивная оплата, которая на S0 процентов. Сверх плана простая- верфи применяется только по нор- вают траулеры РТ-94, «Сом». С мам, утвержденным наркоматом, ко- 4 февраля стоит в ремонте комбайн торые охватывают менее 20 процен- Морлова «Сиг», а ремонт траулера тов всех работ. «Камбала» тянется с декабря 1935 j Стахановское движение за послед- развернуть стахановское движение и встретить великий праздник Ок тябрьской революции новыми произ водственными победами. Мы, стахановцы судоверфи, при зываем всех рабочих верфи подхва тить призыв лучших людей ленин градских предприятий. Судоремонт ная верфь может и должна работать лучше. На верфи имеются сотни стахановцев и ударников, больше 100 инженерно-технических работ- водства на заводе допускается много ников. Ведь это целая армия и если брака. Созданный специальный от- мы все единодушно возьмемся за дел технического контроля обезли- , выкорчевывание последствий вреди- чен, занимается не своим делом. Вся | тельства, за разоблачение последы- работа отдела технического контроля | шей врагов народа, за устранение срочно к 7 ноября, заключается только в том, что его ' всех неполадков в работе, то, безус- j Оживленно обсуждали участники работники, именуемые контрольными ( ловно, вытянем завод из прорыва, собрания обращение ленинградских мастерами, принимают изготовлен- ‘ сумеем сделать его стахановским ные детали или бракуют их. | предприятием. Надо укрепить отдел технического ; Месяц назад в ответ на обращение контроля высококвалифицированны- наркома пищевой промышленности ин работниками. Необходимо поста- тов> Микояна мы, рабочие-судоре- Кирова, завода им. Ленина и фабри ки «Скороход» о достойной встрече XX годовщины Октябрьской социали стической революции. После зачитки обращения с сооб щением о ходе выполнения строи тельной программы выступил нач. Мурстройконторы т. Каменцев. Он сообщил, что до конца года контора должна выполнить работ на 4 млн. 500 тыс. рублей. Перед коллективом строителей стоит задача — в озна менование XX годовщины Октябрь ской социалистической революции Тов. Пушгчев раскритиковал работу постройкома. Он отметил, что рабо ты с профактивом нет. Производст венные совещания не проводятся, рационализаторские предложения не собираются, производственно - това рищеский суд распался. Неблагопо лучно у нас с хранением материа лов. Вот на школе, например, было расхищено 500 метров электропрово да. Часто плотники тратят на под мости прекрасные доски, а отдель на собрании актива 14 сентября продолжались прения но докладу тов. Бабаченко. Выступавшие подвергли резкой критике крупные политиче ские ошибки Окружкома ВКП(б). Со времени окружной конференции партийный актив ни разу не соби рался для обсуждения важнейших политических вопросов. Партийные организации округа не информирова лись о разоблачении врагов народа в Мурманской организации. Окруж ном крайне нерешительно занимался подбором и выдвижением новых пар тийных кадров. До последнего вре мени в аппарате Окружкома руково дили отделами: Ломов, Двинип, Заборщиков,'Шафиров и др., не вну шавшие политического доверия. Прения по докладу и. о. секретаря Окружкома ВКП(б) т. Бабаченко проходили на высоком идейно- политическом уровне. Они еще раз - показали, что Мурман ская партийная организация спо собна разоблачать всяческие про иски врагов народа и под руковод ством Ленинградского Областного ко митета партии и его испытанного руководителя и ближайшего соратни ка товарища Сталина А. А. Ждано ва сумеет до конца разгромить и выкорчевать остатки троцкистаго-бу- харппских агентов фашизма, под ка кой бы маской они ни скрывались. В прениях по докладу выступили гг. Мпхедо (С*ВФ), Меркулов (Торос- Остров), Фиалковская (Здравотдел), Ионов (Мончегорск), Илле (Полярный район), Янко (Горком ВКП(б), Год- гильдиев (Окружком ВКИ(б), Андреев (судоверфь), Курлянд (Горком ВК11(б), Мешенджннов (РТ-79), Хо- дынский (Окружная прокуратура), Хлопотов (Полярный район), Боруш- ко (Кировск), Соколов (Терский рай он). На утреннем заседании собрание актива под бурные аплодисменты приняло приветствие наркому оборо ны маршалу Советского Союва тов. К. Е. Ворошилову. На вечернем заседании продолжа лись прения. Собрание актива послало привет ствие вождю ленинградских больше виков секретарю ЦК ВКН(б) А. А. Жданову. После принятия резолюции актив свою работу закончил. Больше внимания школе малограмотных Партия и правительство уделяют пов сменил 5 педагогов — все онм исключительно большое внимание пришлись ему не по нраву, ликвидации неграмотности и мало- I В школе малограмотных при rafa- ные столяры (Ерошенко и Макаров) грамотности. Однако находятся ра- : же Муршпцестроя с одной группой изготовляют из материалов конторы ботинки, которые не желают запн- занимались четыре педагога. Ясно, вынолноть ГОДОВУЮ nporpaifnv да- разную мебель для продажи на ры- м т ь ся эти* важнейший делом. К что т а о я частая смена адгогите- нов. С этим надо повести решптель- числ? вх «тн<>сится председатель сиго персонала пе способствовал и- ' Горкома союза шоферов Попов. рабочих. У нас имеются все возможно сти, — говорит т. Яковлев, — до срочно выполнить годовую програм- ную борьбу. В принятом постановлении уча- : честву учеоы. % За год — с 1 сентября 1936 го- ! Вместо помощи педагогам, да по 1 сентября 1937 года—прога- седатель горкома союза пред* шоферов монтники, взяли на себя ряд произ водственных обязательств. Так добь емтесь же, чтобы эти обязательства не остались только на бумаге, * вы полним их с честью. Нельзя обойти молчанием и такой вопрос, как улучшение быта { або- чих. До сих пор партком, завком и дирекция не уделяли должного вни мания этому вопросу. Готовясь к XX годовщине Великой пролетарской ре волюции, необходимо вплотную за няться улучшением быта рабочих в общежитиях, создать рабочим усло вия для культурной работы и отды ха на предприятии. Нужно отремон тировать к празднику все общежи тия, квартиры стахановцев, произве сти ремонт красных уголков па за воде, оборудовать в механосбороч ном цехе душевую и навести в цел хах полный порядок. Наряду с подготовкой к XX годов щине Октября мы должны усиленно готовиться к выборам в Верховный Совет СССР. Задача парткома и зав кома — охватить изучением нового избирательного закона каждого рабо чего, служащего и инженерно-тех нического работника. Дело чести каждого рабочего и стннки собрания актива заявили о ли учебу только 14 человек негра- стремится все время произвести об- своей готовности бороться за досроч- мотных и 54 малограмотных. А, по C4eTU’ У'немить их ЗЛК0,,1Ш€ янт0* п ресы. Педагоги оплачиваются по вое выполнение годового плана. Вче- ,алеи не полным сведениям, в сою- щсовой ставке П|>,|<)в 0TWeT му. Для этого, в первую очередь, не- ра началось обсуждение обращения зе шоферов имеются 43 неграмотных соряжение прекращать занятия, еси обходимо навести порядок на произ- ленинградских рабочих на произвол- и 232 малограмотных. | ва них првглтвует меньше шгтв водстве. Среди наших рабочих не- г* - ' „ i мало стахановцев, которые горят же-1 участках. Каждый участок Попов разводит руками: человек. За несостоявлгееся заняты ланием работать высокопронзводи-! и ст’Р0**111 принимают па себя кон- ^ — Что делать! 1одовая смета из- педагогам деньги не выплачиваются, тельно. Например, в столярной ма-! кретные обязательства. Заключаются расходовала. 1хотя по закону они должны полу* стерской отдельные столяры выпол- договора между бригадами. j Но дело не только в том, что нет чать 50 процентов часовой ставд- няют полторы и две нормы. Но им задача руководителей Мурстрон- ; средств. Попов чрезвычайно груб с Дело конторы, партийной и профсоюзной педагогами, на каждое замечание сти организаций — по-болыпевис:скн г°Да* нее время на верфи пошло в гору. Мы сильно отстаем в выполнении в проводимую с 1 по 10 сентября ____ __ ____ __ ___ программы. За пюль план выполнен стахановскую декаду выявлены де- руководителя достойно встретить ве на 86,9 процента, за август сятки новых стахановцев и ударни- ; ликий праздник Октября! па 90 процентов. Нельзя терпеть та. , кого положенпя. Разве правительст венный план перестал быть зако ном? Первейшая обязанность каждо го партийного п непартийного боль шевика — выполнять задания пар тии п правительства. Мы имеем все для того, чтобы вы полнить и перевыполнить годовой план. У нас есть все, чтобы достой ным образом встретить третью ста линскую пятилетку. На верфп есть ГОРЯЕВ (начальник деревообделочного цеха), ЕГОРОВ (нач. ин струментального цеха), САХАРОВ (орденоносец, мастер-выдеиженец), ХРУЛЕВ (стахановец сварочного цеха), КВАШНИН (мастер-выдви женец), МОСКИНСКИЙ (мастер-выдвиженец), АМЕРХАНОВ (стахано вец-вагранщик), ЕГОРОВ (стахановец-котельщик), КАЛИНИН (стаха новец радио-цеха) МОХОВ, (стахановец), АЛЕКСЕЕВ (стахановец- кузнец), ГОРЕМЫКИН (стахановец-котельщик), МУРАШОВ (стаха новец - инструментальщик), КОЗЛОВ (стахановец отдела главного механика), ПОКУДИН (стахановец-слесарь). не созданы условия для повседневной стахановской работы. Они не обеспе чены материалом. Включаясь в под готовку к XX годовщине Октября, столяры требуют от руководства конторы одного: обеспечения мате риалами. П тогда они покажут вы сокий класс работы, -г- — Мы уже продумали, — гово рит прораб т. Иванов А., — какие обязательства может принять наш участок. Наши рабочие готовы со всей настойчивостью бороться за эти обязательства. Важнейшая задача, которая сейчас стоит перед нами — это укрепление трудовой дисципли ны. Надо сказать прямо, — дисци плина у нас расшатана. Даже ком сомольцы зачастую не выполняют указаний администрации. Вот, на пример, штукатур комсомолец Пла тов отказался остаться на несколько часов после смены для того, чтобы закончить одну очень важную рабо ту. За укрепление дисциплины дол жны взяться все наши организации. Развертывая социалистическое сорев нование, подтягивая отстающих ра- бочих, мы, безусловно, сумеем вы полнить свое предоктябрьское обяза тельство. Резкой критике подвергли высту пающие работу бухгалтерии. Бух галтерия создает путаницу в расче* тах, а это прцводнт к тому, что большая часть рабочих вынуждена ходить в бухгалтерию для уточнения расчетов. Бухгалтерия должна пере- возглавить развертывающееся среди строителей предоктябрьское социали стическое соревнование. ликвидации пеграиотно- и малограмотности имеет отвечает недопустимыми окриками и большое политическое значение. И угрозами об увольнении. Так он по- недооценка этого дела является ступил с хорошим педагогом Гальце- крупнейшим политическим провалом, вым и многими другими. За год По-1 Ф. СОЛДАТЕНКОВ. Бригада Созинова (грузчики конторы берегового обслуживания), систе матически перевыполняющая свое производственное задание. 5 сентября бригада выполнила норму на 204 процента. Оздоровить руководство отдела связи Совещание актива Окружного от дела связи началось печальным ка зусом. Докладчик, временно испол няющий должность начальника ок руга Лик выступил с докладом о по ложении г, Окротдезе связи. Учиты вая важность вопроса ему предоста вили 1 час. Но Лик, проговорив 12 минут, неожиданно прервал доклад, затем снова начал говорить, снова сделал небольшой г.шракт — п па этот раз уже бесповоротно. Работни ки связи недоумевали — в чем де ло? Оказывается, доклад быт прер ван из-за... скверного электрического освещения. Лик, видите ли, ничего мог ргпобрать в своих тезисах. Выступсвптс с содокладами на чальники н^хов лишь отняли время у совршания, так как п в пх высту плениях не было дано глубокого ана лиза положения, не были вскрыты действительные причины крупней ших провалов. И лишь в прениях работа под верглась резкой критике, былп вскрыты вражеские методы ру ководства бывшего начальника Окротдела связи Владимирова, былп обнажены корни, порождавшие воз мутительные безобразия па всех без исключения участках работы. Владимиров окружал себя прохо димцами, темными личностями, вра гами народа, охотно предоставляя для пх вражеской деятельности са мые ответственные отрасли связи. Подлый троцкистский выродок, быв ший начальник Областного управле ния связи Трофимов посылает в Мур манск троцкиста пнженера Мусато ва. Владимиров принимает его в своп радуптше об’ятпя п доверяет элек тросвязь. Мусатов открыто вре дит здесь, разваливая работу. Только под давлением обществен ности Владимиров снимает Муса това. Но вместо того, чтобы разобла чить гнусного врага и пресечь его враждебную деятельность, Владимир ров с миром отпускает его в сиокой- пое лоно Областного управления, где орудовал Трофимов. Кому была доверена РВ-79? Пер вый начальник радиостанции Чупров оказался пьяницей — его исключи ли из партии и сняли с работы. Его преемник Крюков отличался теми же наклонностями, как п его пред шественник. Вместо укрепления это го ответственного участка работы, Владимиров назначает начальником РВ г 79 Демилло. А назначен ный после Демилло новый на чальник Сосппн продолжал гпусную традицию прежних руководителей радиостанции — пьянствовал, раз валивал работу’. Старший техник Нифонтов, техники Паткуль и Грек, инженер Железняк — все они бы ли сняты с работы за подрыв радиохозяйства. II все они находи лись под высоким покровительством Владимирова. / Четыре года возглавлял Владими ров Окружной отдел связи. Четыре года он своими враждебными дей ствиями разваливал хозяйство, вре дил почти на каждом участке, пре секал малешпие попытки критики своих действий. Разве иначе, как вражескими мо гут быть названы деяния Владими рова, поставившего на прикол весь водный транспорт Окротдела связи, пустившего па произвол работу рай онных отделений, сорвавшего подго товку кадров, наплевательски отно сившегося к вопросам техники безо пасности и охраны труда. Пример возмутительного отноше ния Владимирова к подготовке кад ров привел на совещании начальник Кировского ранотделения Смигель- окий. На 1936 г. Кировску было от пущено для подготовки новых работ ников и повышения квалификации работающих... 200 рублей. И в то же время в Окротделе сосредоточива лись большие средства на техниче скую учебу. Стахановское движение было чуждо Владимирову. 0а устраивал букваль ные гонения на лучших работников, травил их, принуждалподавать заяв ления об увольнении. Огахановцу тов. Герасимову Владимиров обещал дать квартиру, даже ключи от нее вру чил, но затем быстро отобрал,*4ска зав при этом: «мало еще каши елз>. Один пз лучших стахановцев Окрот дела связи монтерт. Петров жил в чрезвычайно скверных условиях. Владимиров предоставил ему кварти ру. Но щедрость эта была только на один день. Вскоре же семью Петрова выбрасывают на улицу. До какой наглости нужно было дойти, чтобы «отважиться» на эти безобразные поступки! На охрану труда работников элек тросвязи в 1936 году было отпуще но 25 тысяч рублей. Куда эти день ги пошли? Неизвестно. В 1937 году па охрану труда отпущено свыше 35 тысяч рублей. Но за первое полуго дие эти средства еще не расходова лись. Бригада Областного управления связи, обследовавшая деятельность * Владимирова, сняла его с работы. Шаг совершенно правильный, прихо дится только сожалеть, что он по следовал с большим опозданием и Владимиров долгое время мог безна казанно творить свои подлые дела. Но вызывает удивление формулиров ка увольнения Владимирова, «как необеспечившего нормальную работу' связи и гражданское строительство». Мягкотелая, несоответствующая дей ствительности оценка вражеской дея тельности Владимирова! Не меньшее удивление вызывает и отсутствие выводов по остальным руководителям Окружного (удела связи, поощрявших Владимирова, по крывавших его и помогавших ему. Ведь пе для кого не является секретом, что его заместитель Лик, шествуя по стопам своего «патрона», в обращении с работни ками неимоверно груб, что, также как и Владимиров, он нетерпимо от носится к самокритике, разваливает работу. Продолжая преступную деятель ность бывшего начальника Окротдела связи в области охраны труда Лик. замещая Владимирова, допустил пол ное забвение техники безопаспостп. И он несет полную ответственность за несчастный случай с монтером Десяткиным, имевший место в конце прошлого месяпа. Во всех безобразиях, творимых Владимировым, Лик был его правой рукой. Начальник радиохо?яГ"*тпа Мил лер, выступая на актин1, также все промахи, все крупнейшие безобразия об'яснял преступным головотяпст вом Владимирова. А где же был сам Миллер? Чго сделал он для того, чтобы своевременно • разоблачить Владимирова? Какие меры он при нял для того, чтобы изжить преступ ные безобразия в радпохозяйстве? Миллер стоял за Владимировым по этому он покрывал его действия п не только не способствовал налажи ванию работы в радпохозяйстве, а, наоборот, разлагал его. До спх пор продолжаются срывы актуальных политических передач. Попрежнему в радио-студии работа ют ученики и как результат этого— выбыл из строя один из микрофонов самой последней конструкции. По- прежнему безобразно обстоит дело с питания* студии. Как раньше, так и теперь выделенный приемный пункт находится в явно ненормальных ус ловиях, нет хорошей зарядной базы. А разговоры о радио-сервисе, с ко торыми Владимиров и Миллер носи лись как с писаной торбой, оста лись пустоперожпей болтовней. Выступая па активе, Миллер ни словом не обмолвился о системе са- могиабжеиия. вгячески поощряемой Владимировым, о в;;пхг.палии с кад рами на радио-станции. Подобной же тактике петогогорок г^шерживался и начальник РВ Копылов, сб’яс- нявшнп все срывы. в:*е промахи только тохппчегкпчи прпчицама. Речь Копиист на акгпгг была апо литичной и !с.г!\Г П. ('и |,| Пстснем и иевозмутитеи и: то -л '•проппкпу- то и пыегуплси:*' памп • нпка лвтей- н от рхпич р к ;о у:»:а ппа, хотя круинеипп'? прсначы и работе пе | давали тканого основапня на по- ' добпое благодушие. Правильно быто [ л ^нсно это по велит» р у к .in:e.: ц Окружного отдела свали п,< .; ..пв?. как аеболь- Шевисгскос. нече iiio e . , | Обстановка ^ Ок| ^жном отделе связи должна Гыть о.^ф влена до конца. II>жно 1 п:ск:ыо выкорче вать все стсды врпжеский деитель- nocin Владимирова и по-настоящему, с болыпевипекон энергией и настой чивостью взяться за работу па этом важнейшем участке социалнстиче- i ского строительства. Б. МОЙЖЕС.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz