Полярная правда. 1937, сентябрь

ИЗ ПРИГОВОРА Выездной Сессии Спецколлегии Ленинградского Областного Суда 31 августа— 3 сентября 1937 г. выездная сессия Спецкол.тегпи Лен- облсуда в городе Новгороде, в со­ ставе: председательствующего тов. Королькова, при членах Спецколле- гни тт. Мищенко п Петрове, с уча­ стием прокурора тов. Слонпм и за­ щити в лице чкз тт. Соминского, Бегун и Грпнб.тата, при секретаро тов. Цыбульском. рассматривала в открытом судебном заседании дело по обвинению: 1. Бригадного Алексея Георгие­ вича, 1893 года рождения, 2. Самохвалова Степана Серге­ евича, 1892 года рождения, 3. Смирнова Ивана Федоровича, 1900 года рождения, 4. Кутева Василия Федоровича, 1899 года рождения, 5. Варустпна, Эдуарда Тимофе­ евича, 1897 года рождения, 6. Кузьмина Николая Михайлович ча, 1889 года рождения, 7. Варнк, Петра Константиновича, 1901 года рождения, 8. Радчук Степана Филипповича, 1905 года рождения, . , 9. Петрушина, Ивана Ивановича, 1899 года, рождения, всех в пре­ ступлениях, предусмотренных ст. ст. 58-7 и 58-11 УК, Судебным следствием и материа­ лами дела установлено, что в Нов­ городском районе, Ленинградской области, на протяжении последних лет, под руководством бывшего председателя Новгородского рай­ исполкома Бригадного и секретаря райкома ВКП(б) Самохвалова актив­ но действовала контрреволюционная вредительская группа правых, в составе работников райземотдела Смирнова, Варустпна, Кузьмина, Варнк, директора Сутокской МТС Кутева и председателей сельсове­ тов Радчук п Петрушина, которая поставила своей задачей развал колхозов, дискредитацию советской власти, восстановление капитализма п куладко - помещичьей кабалы в деревне. С этой пелью врагп народа, ис­ пользуя государственные руководя­ щие должности в районе п. приме­ няя методы двурушничества, раз­ вернули широкую деятельность, на­ правленную на подрыв экономиче­ ской мощи колхозов п материаль­ ного положения колхозников, путем ломки севооборотов, нарушения пра­ вил агротехники, истощения земли, снижения урожайности и обесцене­ ния трудодней колхозников. Подрывали кормовую базу и сры­ вали развитие животноводства. Разрушали тракторный » парк и дискредитировали механизацию сель­ ского хозяйства. Творили грубый произвол и бес­ чинства над гражданами, чем пы­ тались вызвать у населения недо­ вольство советской властью. В результате подрывной вреди­ тельской деятельности подсудимых в некоторых колхозах Новгородско­ го района, как-то в колхозе «Крас­ ный Октябрь», в колхозе «Заречье», в колхозе «Красный Вяжинец», в колхозе «Впдогощь» и в других рез­ ко снизилась урожайность и имел место массовый падеж скота от истощения. Виновность подсудимых доказана: 1. Бригадного в том, что он, с 1933 года будучи завербован в контрреволюционную группу пра­ вых, с 1935 года являлся руководи­ телем вредительской группы пра­ вых в Новгородском районе. Из контрреволюционных сообра­ жении давал директивы подсуди­ мым Смирнову и Кузьмину вводить вредительские планы сева по кол­ хозам Новгородского района, чем запутывал севооборот, нарушал агротехнику и резко снижал уро­ жайность. Добиваясь выполнения вредитель­ ских планов сева и поднятия цели­ ны за счет сенокосных угодий, под­ рывал кормовую базу в колхозах п срывал развитие животноводства. В период весеннего сева 1937 го­ да спустил по колхозам вредитель­ ский производственно - финансовый план, ио которому трудодень кол­ хозника оценивался в 25— 30 ко­ пеек. В конце 1934 года завербовал в новгородскую контрреволюционную группу подсудимого Кутева п через него разрушал тракторный парк и разваливал работу Сутокской ма­ шинно-тракторной стаппип, чем пы­ тался дискредитировать механиза­ цию сельского хозяйства. Проводил вредительство в обла­ сти землеустройства и мелиорации. Поощрял и паграждал деньгами бывшего председателя сельсовета подсудимого Радчук и других за произвол и насилие над граждана­ ми. чем пытался вызвать недоволь­ ство у населения советской властью. 2. Самохвалова в том, что он сов- местпо с подсудимым Бригадным состоял во главе контрреволюцион­ ном вредительской группы правых в Новгородском районе. Далее суд устанавливает винов­ ность каждого подсудимого. На основании изложенного Спе­ циальная коллегия Леноблсуда НАШЛА: лред'явленное обвинение по ст. ст. 58-7 и 58-11 УК в отно­ шении Бригадного, Самохвалова, Смирнова, Кутева, Варустпна, Кузь­ мина и Радчук доказанным без смягчающих вину обстоятельств, а в отношении Варнк и Петрушина обвинение по тем же статьям УК доказанным при наличии в отноше­ нии их смятчающпх вину обстоя­ тельств, так как они являлись .тишь исполнителями отдельных вреди­ тельских заданий главарей группы. Руководствуясь ст. ст. 319, 326 УПК, Спеиколлегия ПРИГОВОРИЛА: Варнк Петра Константиновича и Петрушина Ивана Ивановича в от­ дельности и по совокупности пре­ ступлений, предусмотренных ст. ст. 58-7 и 58-11 УК с применением санкции по ст. 58-2 УК лишить свободы на срок по десять лет каж­ дого, с поражением прав, преду­ смотренных п. п. «А» и «Б» ст. 31 УК на срок по пять лет каждого, с конфискацией лично им принадлежа­ щего имущества. Бригадного Алексея Георгиевима, Самохвалова Степана Сергеевича, Смирнова Ивана Федоровича, Куте­ ва Василия Федоровича, Варустинэ Эдуарда Тимофеевича, Кузьмина Николая Михайловича и Радчук Сте­ пана Филипповича в отдельности и по совокупности преступлений, пре­ дусмотренных ст. ст. 58-7 и 58-11 УК с применением санкции по ст. 58-2 УК всех подвергнуть ВЫСШЕЙ МЕРЕ УГОЛОВНОГО НАКАЗАНИЯ — РАССТРЕЛЯТЬ, с конфискацией лично им принадлежащего имуще­ ства. Меру пресечения всем осужден­ ным оставить содержание под стражей. Приговор может быть обжалован в Спецколлегию Верхсуда РСФСР б течение 72 часов с момента вруче­ ния кспии приговора осужденным. Председатель КОРОЛЬКОВ. Члены: ПЕТРОВ Н., МИЩЕНКО. XXIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЮНОШЕСКИЙ ДЕНЬ Демонстрация счастливой молодежи Праздник в городе Ленива ЛЕНИНГРАД, С. Сегодня Между народный Юношеский День! Над домами реют алые стяги. На Зимнем дворце и соседних зданиях — порт­ реты Ленина, Сталина, Молотова, Кирова, Калинина, Ворошилова, Ка­ гановича, Ежова, Жданова, Димитро­ ва. Яркой лентой опоясывает вели' чественную площадь Урицкого ло­ зунг — «Пламенный привет велико, му Сталину от советской молодежи!>. Полдень. На трибуне тт. Угаров, Смородин, Ваковский, Позерн и дру­ гие. Демонстрация началась. Бурли­ вым потоком вступили на площадь школьники. Гремит восторженное «ура». Его от всего сердца провоi- .гласилн ребята в честь любимого Сталина. Через площадь идет молодежь всех 15 районов юрода. Она несет мно­ жество знамен, флагов, портретов руководителей партии и правитель­ ства. На кумаче написаны лозунги: Да здравствует XXIII Междуна­ родный Юношеский День! Да здравствует великая партия большевиков п ее ленпнско-сталпн- ский ЦК! Никакой пощады врагам народа— троцкистско-бухаринским агентам фашизма! ООО тысяч юношей и девушек го­ рода Ленина продемонстрировали беспредельную любовь к Родпне, партии большевиков и великому вождю народов товарищу Сталину. У пограничников Пограничники вместе о молодежью шефствующих организаций Мурман­ ска отметили XXIII Международный Юношеский День торжественным ве- \ чером. С большим вниманием выслушали собравшиеся доклад о боевом рево- ; ЛЮ 1 ЩОШЮМ празднике. В принятой резолюции молодежь благодарит большевистскую партию и товарища Сталина за радостную, счастливую жизнь. Молодые патриоты советской стра­ ны, возмущенные пиратскими дейст­ виями итальянского фашизма, заяви­ лио своейготовности по первому зову •партии и (правительства встать на защиту советских рубежей. | НАЗАРЕНКО. за сталинской С морем знамен, плакатов, транс­ парантов вступили на пло школьники. — Спасибо родному Сталину радостное счастливое детство! — Да здравствует товарищ Ста­ лин! — раздается в колоннах школьников. ’’ Вслед за детьми стройными колон­ нами проходит молодежь предприя­ тий Мурманска. Вот колонна трало- бого флота. Молодые моряки гордят­ ся победой своих лучших передовых траулеров, перевыполнивших годовой план. Они несут показатели работы команд траулеров «Киров», «Кета», «Москва». С огромным портретом товарища Сталина выходит на площадь моло* дежь Рыбокомбината. За ней дви­ жутся рабочие порта, строительств. На сотнях плакатов написаны слова любви и преданности Ро­ дпне, делу партии Ленина— Сталина. Многочисленные транспаранты пе­ редают слова молодежи, беспощат- ио клеймящей подлых агентов япо- во-германекого фашизма, троцкист' ско-бухарппекпх бандитов — преда­ телей родины. Демонстранты пронесли лозунги иратокои солидарности советской мо­ лодежи с трудящейся молодежью ка­ питалистических стран, ведущей ге­ роическую борьбу с фашизмом, борь­ бу за мир, за социализм. Ни на минуту не смолкали здра­ вицы в честь большевистской партии, ленинеко-ста .т а некого Цен­ трального Комитета, вождя народов товарища Сталина, ® честь Красной Армии, в честь славных Наркомину' Зельцев. В демонстрации приняли участие 17 тысяч человек. ** * Вечером во всех клубах города со­ стоялись вечера молодежи. В Боль­ шом зале Дома Культуры состоялось, созванное горкомом комсо-мола и по­ литчастью треста «Мурманрыба», тор­ жественное заседание. Участники за­ седания с огромным воодушевлением |приняли приветствие вождю пародов товарищу Сталину. * В районных центрах и поселках окрута состоялись многолюдные ми­ тинги молодежи. Всюду молодежь де­ монстрировала свою (безграничную преданность Родпне, партии, велико- му Сталину. РЕЗОЛЮЦИЯ общегородского собрания комсомольского актива по докладу тов. УТКИНА об итогах IV пленума ЦК ВЛКСМ Заслушав доклад тов.* Уткина об итогах IV пленума ЦК ВЛКСМ, об­ щегородское собрание комсомоль­ ского актива города Ленинграда це­ ликом и полностью одобряет поста по докладу тов. В МОНЧЕГОРСК-, 7. Красочно, жизнерадостно отметила молодежь Мончегорска XXIII Между­ народный Юношеский День. Колонны демонстрантов атронесли по улицам молодого города лозунги, призываю­ щие еще выше поднять революцпопт ную бдительность, до конца разгро­ мить подлых агентов японо-герман­ ского фашизма, троцкистом-буха­ ринских бандитов. Молодые советские патриоты демонстрировали свою без­ граничную преданность социалисти­ ческой Родпне, славной коммунисти­ ческой партии п вождю народов лю­ бимому Сталину. Мо н ч е г о р с к е (По телефону). В демонстрации участвовала ко­ лонна «Ворошиловских кавалери­ стов». Это — молодежь транспорт­ ной конторы, овладевающая без от­ рыва от производства военным ис­ кусством. Она готова по первому зо­ ву партии и правительства па лихих конях громить врага. Демонстрация закончилась боль­ шим физкультурным праздником и концертом ленинградских артистов. Вечером на участках состоялись торжественные заседания, посвящен­ ные XXIII Международному Юноше­ скому Дню. Пьянки и распущенность, подха­ лимство и шумиха, круговая пору­ ка особенно процветали в Володар­ ской, Смолышнской, Куйбышевской районных и Кингисеппской и Мур­ манской окружных организациях комсомола. В Ленинградской орга­ низации не было смелого выдвиже­ ния молодых, выросших кадров ком­ сомольского актива, обком и горком ВЛКСМ практикой бесчисленных пе­ ребросок и передвижек создали «пробку» в выдвижении новых кад­ ров комсомольских работников. Очередной политической задачей Ленинградской комсомольской орга­ низации, как и всего ВЛКСМ, яв­ ляется разгром и полное выкорче­ вывание врагов народа в комсомоле и его руководящих органах, бы­ стрейшая ликвидация последствий вредительства в комсомоле. Обком и горком ВЛКСМ обязаны немедленно реагировать на все сигналы о за­ соренности рядов организации, о вражеской деятельности и связях 6 врагами. Раз’ясняя всем комсомоль­ цам постановление IV пленума ЦК ВЛКСМ, необходимо показать всей трудящейся молодежи истинное ли­ цо врагов народа в комсомоле, по- Кулешов, Шпперов, Лах- j казать> ,гг» банда троцкистско-буха- С^'ЩУГбй __ могти долгое • рннских отпрысков пыталась отнять новление пленума Косарева. Пользуясь политической беспеч­ ностью руководящих работников ВЛКСМ, используя недооценку со стороны руководства комсомола опасности проникновения враже­ ской агентуры в комсомол, троц- кистско - бухаринские шпионы, ди­ версанты, убийцы проникли к ком­ сомольскому руководству и даже в Центральный Ксмптет ВЛКСМ. Вред­ ные п политически ошибочные на­ строения о том, что «в комсомоле врагов нет», недостаток самокрити­ ки, администрирование, отрыв руко­ водящих органов комсомола от мо­ лодежи также облегчали и способ­ ствовали проникновению врагов в комсомол. Наймиты германо - японского фа­ шизма проникли и в руководящие органы Ленинградской комсомоль­ ской организации. Оголтелые врагп народа, шпионы, диверсанты и тер­ рористы: Авербух, Тумчеиок, Мари- нушкин, теиперп, время оставаться неразоблаченными только потому, что в областном и городском комитетах ВЛКСМ н пре­ жде всего в бюро обкома и горкома ВЛКСМ существовала политическая беспечность, отсутствовала настоя­ щая большевистская самокритика. Собрание актива считает, что об­ ластной и городской комитеты ВЛКСМ недопустимо запоздали с разоблачением врагов в комсомоле и осуждает вредные, ослабляющие бдительность рассуждения о том, что «в Ленинграде спокойно, враги все уже разоблачены». В пашей ор­ ганизации все еще явпо недоста­ точно проводится большевистская борьба по разоблачению вражеских элементов., Чуждое большевизму представление о быте, пьянках п разгуле, как частном деле, имеет широкое распространение среди pv' ководящего актпва. Хроника Военный Трибунал ЛВО в судеб­ ном заседании 3 сентября с. г. рас­ смотрел дело врагов народа Кузь­ мина Н. И., Ульмова В. Ф. п Соко­ лова II. Н., работавших поварами ресторана Лг 2 треста ресторанов Куйбышевского района, совершив­ ших умышлепно по контрреволю­ ционным террористическим побу­ ждениям в дпп учения ПВХО от­ равление пятнадцати работников командного пункта при Горздравот- деле. Сделано это было преступниками путем изготовления обеда из мяс­ ного фарша, к которому был подме­ шан фарш пз гнилой свинины. Трибунал приговорит врагов па­ рода: Кузьмина, Ульмова п Соколова — к расстрелу. Приговор приведен в исполнение. 6 сентября в Мурманске. На городской демонстрации, посвященной XXIII Международному Юношескому Дню. Фото Г. Ратфельдера. КОЛХОЗНЫЙ СТРОЙ НЕПОБЕДИМ! Гнев народа обрушился на из­ менников социалистической родины, на врагов колхозного крестьянства. Суд вынес им свой суровый и спра­ ведливый приговор. Жалкие буха­ ринские ублюдки пытались подор­ вать наши колхозы, навязать нам ярмр помещиков и сельских миро­ едов. Напрасно! Они будут уничто­ жены твердой рукой. Колхозный же строй непобедим! Мы, посланцы 70-тысячного нов­ городского колхозного крестьянства, в течение четырех дней присутство­ вали на процессе над врагами наро­ да — Бригадным, Самохваловым, Смирновым и другой нечистью из контрреволюционной группы правых Суд вскрыл злодейские преступле­ ния, совершенные этими людьми против колхозного крестьянства, против всего свободного советского народа. Не измерить гнев наш! Окружив себя бывшими офицера­ ми, монахами, кулацко-поповскимн элементами, разложившимися людь­ ми, троцкистско-зиновьевской контр­ революционной че.тядыо, эти буха­ ринские выкормыши запутывали зе­ млеустройство, срывали севооборо­ ты, снижали урожайность колхоз­ ных полей. Они подрывали кормовую базу, всеми способами истребляли животноводство. Их адский замысел был — разрулить колхозы, довести (Письмо новгородских колхозников ко всем колхозникам Ленинградской области) деревню до голода, нищеты, разоре- • ния. Вредительская группа включала в баланс пахотной земли леса, шо:- сешгые и железные дороги, реки и озера и даже земли чужих районов. — Септе где хотите, как хоти­ те, — издевались вредители, угро­ жая колхозникам судом и распра­ вой. Они старались истощить (кор­ милицу крестьянина — землю. Наш Новгородский район славил­ ся своими сенокасаш!. Но врага на­ рода заставляли нас распахивать клевера и луга, а в сенокосные уго­ дья включали леса и кустарники. Зимой десятки колхозных ферм пе­ реживали бескормицу. Пролетарскоо государство, проявляя огромную за­ боту о колхозах, предоставиле нам кормовую ссуду, но выдачу этой ссуды Бригадный я Самохвалов до­ тянули до весны, до бездорожья — и тысячи голов скота пошли под нож. Презренные бухарииские гады оберегали -кулацкие гнезда. Это они вырастили и выпестовали кулаков Яровых,' убийц честных колхозни­ ков а<]»телп «Вндогощь» — Антоно­ ва и Демидова. Это они науськивали кулацких бандитов на лучших кос­ цов области братьев Горбачевых. Эго они расправлялись с передо­ выми людьми колхозной деревни, налагая на них незаконные штра­ фы, поборы, производя аресты. Мы были слушателями и свиде­ телями на процессе над контрре­ волюционной бандой Бригадных и Самохваловых. И приговор суда — наш приговор. Приговор нашего сердца, нашей совести, нашего ра­ зума. — Расстрелять! Так приговорил суд, так пригово­ рил народ. В день, когда начался процесс над бухаринскими бандитами, мыхо­ тели выразить всю свою любовь и преданносргь колхозного крестьянства родной коммунистической партии, любимому, мудрому вождю народов товарищу Сталину. Со всех концов района, -по проселочным п Шоссей­ ным дорогам, на пароходах и лод­ ках, в вагонах железной дороги мы повезли сдавать государству хлеб, леи, мясо, сено. Сейчас после суда, мы, новго­ родские колхозники, засучив рукава, возьмемся за дело, за ликвидацию последствий вредительской работы. Товарищи колхозники Ленин­ градской области! Мы должны организованно и бы­ стро ликвидировать нанесенный нам вред. Для это?о должны мы .удеся­ терить нашу бдительность, помочь партии выкорчевать остатки вра­ жеской нечисти. Со своей стороны мы, новгород­ ские колхозники, перед всей обла­ стью берем на себя следующие обя­ зательства: В ближайшие несколько диен закончим уборку зерновых. Мы уберем без потерь картофель и овощи в сентябре. Мы вспашем всю зябь и закон­ чим молотьбу зерновых не позднее 1 октября. К этому же сроку вы­ полним план под’ема целины. Для скота, 'который скоро воз­ вратится с пастбищ, мы подгото­ вим утепленные, хорошо оборудо­ ванные скотные дворы. Мы еще в этом геду возместим потерю в жи­ вотноводстве,— законтрактуем 3.000 телят и пополним свиное поголовье. С особой радостью и гордостью мы выполним свою святую запо­ ведь — сдадим государству хлеб, овонш, сено. 5 декабря, в день годовщины утверждения великой Сталинской Конституции, мы вакончим сдачу основной нашей продукпии — льно­ волокна. Колхозники Ленинградской обла­ сти! Готовьте, по прпмеру рабочих города Ленина, достойную встречу XX годовщины Октября. Выходите на соревнование по быстрейшему п лучшему завершению озимого се­ ва, уборки, заготовок п подготовки к зиме. Коммунистическая партия, пар­ тия Ленина—Сталина повседневно проявляет великие заботы о кол­ хозной деревне. Она стоит верным стражем на защите наших интере­ сов, оберегая нас от злокозней эсеров и меньшевиков, троцки­ стов и зииовьевцев, от бухаринско- рыковских бандитов, этих продаж­ ных агентов и шпионов междуиа- |к>дного фашизма. Великая благодарность в наших сердцах л нашей родной больше­ вистской партии. Великое ей от иас колхозное спасибо! ЕРШОВ — колхоз «Ильмень», ПАВЛОВА — «Завет Ленина», ДЕМЕНТЬЕВА — «Алая Заря», СКУЧАЕМ — «Новый путь», НЕСТЕРОВ— «Красная Звезда», МАКСИМОВ — «Красный За­ вал», орденоноска ФАДЕЕВА — «Рассеет», ПЕТРОВА— «Крас­ ная Заря», САВЕЛЬЕВ — «Красное Трубичино», колхоз­ ники Никольского сельсовета — ПЕЛИПЕНКО, ТРИФОНОВ, ЕЖОЗ, колхозники Буковского сельсовета— БОРИСОВА, ЯКОВ­ ЛЕВ, МЕДВЕДЕВ. (Всего более 200 подписей). счастливую жизнь у советской мо­ лодежи, стремилась надеть ярмо ка­ питалистического рабства на совет­ ский народ. Нужно, чтобы весь ру­ ководящий актив, все комсомольцы уяснили, что «особенность подрыв­ ной работы в комсомоле заключает­ ся в том, что врагп парода, пробрав­ шиеся в руководство комсомола, в качестве главного метода разложе­ ния молодежи и вербовки своих сто­ ронников из молодежи избрали ме­ тод политического и бытового раз­ ложения молодежи, в первую оче­ редь через пьянри. Они использо­ вали в этих целях широко распро­ страненные в среде руководящих работников комсомола чуждые боль­ шевизму представления о быте, дек о личном, частном деле, не имею­ щем будто бы отношения к поли­ тике». (Из постановления IV пле­ нума ЦК ВЛКСМ). Собрание актпва призывает всю организацию повести самую реши­ тельную, беспощадную борьбу с пьянством п бытовым разложением среди отдельных групп актпва ком­ сомольцев и молодежи. Высокого звания комсомольца, и особенно комсомольского активиста, достойны только те люди, кто своей предан­ ностью делу большевистской пар­ тии, своим моральным обликом яв­ ляется примером для всей молоде­ жи. N Предстоящие районные, городская н областная конференции комсомола должны пройти под знаком смелого выдвижения новых молодых кадров. Первейшая обязанность обкома и горкома комсомола — помочь ново­ му активу в его практической рабо­ те, в повышении его политического и общеобразовательного уровня. Собрание комсомольского актива требуеТ от обкома, горкома и рай' комов ВЛКСМ «покончить с засе­ дательской суетней и канцелярщи­ ной. Большую часть своего времени работники комсомола должны быть там, где находится молодежь, вме­ сте с нею, помогая ей организовы­ вать ее работу, отдых и быт. По­ вседневная связь с молодежью яв­ ляется гарантией против бюрокра­ тического закостенеппя, важнейшим условием роста п укрепления ак­ тива комсомола». (Из постановления IV пленума ЦК ВЛКСМ). Собрание актпва считает необхо­ димым провести районные собрания актпва н закрытые комсомольские собрания первичных организаций, с обсужденном итогов IV пленума ЦК ВЛКСМ. Эти собрания должны пройти под знаком смелой, развер­ нутой самокритики, под знаком об­ суждения практических мероприя­ тий по реализации постановления пленума ЦК ВЛКСМ. Собрания дол­ жны помочь разоблачению и очи­ щению из Ленинградской комсомоль­ ской организации приспешников и последышей Авербуха, * Тумчеп- ка, Маринушкнна и прочей троц­ кистско-бухаринской нечисти. Ленинградская комсомольская ор­ ганизация, очищая своп ряды от враждебных элементов, еще болыно политически окрепнет, еще теснее сплотится вокруг большевистской партии и поведет за собой в пред­ стоящие выборы в Советы всю тру­ дящуюся молодежь Ленинграда и области. Принята на собрании актива 3 сентября 1937 года.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz