Полярная правда. 1937, ноябрь

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : ПОЛЯРНАЯ ПРАВАЯ Орган Мурманского Окружкома и Горкома ВКП (б) к Окрисполкома № 275 (3342). 29 ноября 1937 г., понедельник Год издания XV II. Цена 10 кол. Передовая: интеллигенция страны соци­ ализма. •Выступление тов. М. II. КАЛИНИНА на общегородском предвыборном собрании пред­ ставителей советской трудовой интеллиген­ ции гор. Ленинграда. (2 стр.). Речь тов. А. Я. ВЫШИНСКОГО на пред­ выборном собрании Вольского избиратель­ ного округа. (2 стр.). В Президиуме ЦИК СССР. (1 стр.). Статья: Е. СТАСОВА. — 1 *м д а ть лет МОПР. (3 стр.). Интервью Тореза представив*** исча- ти. (4 стр.). Па фронтах в Испании. Ведиеи»! среда итальянских фашистских /донпнннкев. (4 стр.). Военные действия в Битая. 8 1яшцга- ие об'нвлепо воепноо положепие. (4 пр.). Интеллигенция страны социализма Грандиозная избирательная кампа- трудящихся. Дети рабочих и кресть­ ян, ранее оореченные па невежество и вымирание, теперь но только овла­ дели наукой, по п неустанно двигают ее вперед. Изменился в ьч>рне и са­ мый характер деятельности нптелли- генцип. Товарищ Сталин в докладе о проекте Конституции Союза СОР на Чрезвычайном V III Всесоюзном С’езде Советов говорил, что интелли- !гнл, раззериувшаяся в нашей ^ра­ не, показывает еще раз теснейшее единение всего народа мкруг совет­ ского правительства, вокруг лешш- ско-сталинской партии. Рабочие, колхозники, служащие, советская интеллигенция, обуреваемые высоким патриотизмом, равно демонстрируют свою преданность Родине, свою лю­ бовь к парши. Как сказал тов. Мо­ лотов в сзоем блестящем дотааде 6 ноября 1937 г.: «...B нашей стране создалось невиданное раньше внут­ реннее моральное и политическое единство народа, моральное и поли­ тическое единство социалистического общества». В капиталистических странах ин­ теллигенция, состоя на службе у правящих классов, оторвана от наро­ да, противопоставлена народу, огра­ ждена от него каменной стеной. Лучшие представители зарубежной со своим народом теснейшими узами, интеллигенции, тяготясь жалкой ро- 9то, однако, не значит, что в ее ря- льто прислужников капитала, сире- дах нет врагов рабочего класса, пре- мягся порвать опутывающие их се- дателей интересов народа. Но основ­ ой, стремятся слиться с народом п ная масса советской интеллигенции, служить ему, видя .в этом свое бла- та, которая имеет право на это высо- городное назначение. В качестве кое звание, — безраздельно верпа примера перед ними стоит пителлн- рабочему клаосу и его партии Ле- генция советской страны, идущая пина — Сталина. Вот почему па- нога в ногу со своим народом, раз- род советской страны любит свою делающая его велж не идеалы, отда- интеллигенцию, окружает высоким ющая все свои знания, мысли и почетом, вниманием, уважением и чувства строительству социализма. ставит ее в такие условия творче- Интеллигенция нашей Родиныпод- ского труда, о которых ранее можно пята народом, партией и правитель- было только мечтать. И советская Избиратели' Еревана приветствуют своего кандидата тов. А. И. МИКОЯНА В Президиуме ЦИК СССР '11 ноября под председательством жденных работников гражданского М. И. 'Калинина сослалось засела- в<гздушн<хго флота выступает пилот тис Президиума ЦШ£ ССОР. Назасе- гпдролпиии Одесса -- Батуми тов. дапип обсуждался доклад тов. Чуц- Матвеев. каева о мероприятиях по борьбе о 1 — Гражданский воздушный флот, ЕРЕВАН, 27. С огромным под^мом олклзаьямп и Сочи^Мад^еспьпоком ку* •окруженный вниманием и заботами црошел слет стахановцев^ предприя- рортпом районе. I партии и правительства, — говорит гий, входящих в состав Ереван-копь Сталинского пзбирателмтого округа. На трибуне — закатчпцз фрукто­ вого цеха консервного завода Шу- **А он. занял прочное место .среди На этом же заседании М. II. Ка- других видов транспорта в нашем л- I дли J e Будем единодушно голосовать заК.И. ДУШЕНОВА иП. А. ТЮРКИНА 21 ноября состоялся ттредвыбор- СОТР. они все, юлк дан, «удут го- пыи митинг рабочих ]г -мужащих лосовать за стойких большевиков, кирпичного завода Л; 1. • п ^ ддищц делу партии Ленина — В принятой резолюции коллектив Огалпна’ — тт. Константна Йвано- пабочих и служащих завода едипо- жить оогатым классам, иоо у нее но было другого выхода. Теперь она должна служить народу, ибо не ста­ ло больше эксплоататорских классов. И именно поэтому она является те­ перь равноправным членом советско­ го общества, где она вместе с рабо­ чими в крестьянами, в одной уп­ ряжке с ними, ведет стройку нового бесклассового *социалистического об­ щества». Советская интеллигенция связана генция^ раньше «должна ш ла сл\- шпк Оур.2НЯН) первая выдвинувшая кандидатуру тов. Микояна в депута. ты Верховного Совета СССР. Работницы нашего цеха,— заяви­ ла она, — и все рабочие, завода от­ дадут своп голоса верному соратни­ ку великого Сталина товарищу Ана­ стасу Ивановичу Микояну. Бригадир мыловаренного завода Амирханян рассказал о ночом под’еме стахановского движения. — За последние дни моя бригада выполняет программу на. 150 и бо­ лее процентов. Мы обещаем встре­ тить еще большими победами день 12 декабря, когда пойдем голосовать за Анастаса Ивановича, помогшего большевикам Армении разгромить подлых врагов парода. Стет при горячих рукоплесканиях решил создать новые стахановские бригады имени товарища Микояна в провести стахановскую декаду. ством на такую высоту, на какой она раньше, в условиях капитали­ стического строя, никогда не могла находиться. Тогдашние хозяева жиз­ ни — помещики, фабриканты, куп­ цы — непрочь были пользоваться в целях умножения своих доходов знаниями и способностям; интелли­ гентных людей, но попутно с этим никогда не упускали случая напом­ нить, что хозяева — они, а все прочие — только слуги. На примере положения учительства Ленин ярко показал ту жалкую роль, какую от­ водили правящие (классы царской России трудовой интеллигенции. «Россия бедна, когда речь идет о жалованье народным учителям. Им платят жалкие гроши. Народные учителя голодают и мерзнут в не- тошенных и почти нежилых из­ бах... 'Народных учителей травит лю­ бой урядник, любой деревенский черносотенец, пли добровольный ох­ ранник и сыщик, не говоря уже о придирках и преследованиях «со сто­ роны начальства». Не в лучшем положении находился врач, актер, музыкант, рядовой ин­ женер, если только он не имел зна­ чительных личных средств, высоких связей или богатого покровителя. Интеллигентами не рождаются, ими становятся. Стать интеллиген­ том, т. е., плаче говоря, получить образование, было раньше трудней­ шим делом. И в царской России на­ ходились трудящиеся, которым уда­ валось преодолеть все преграды, од­ нако они насчитывались единицами. Множество талантливых людей — •выходцев из народа — погибло, не одолев и первых ступеней общест­ венной лестницы, пошбло в обста­ новке вопиющей нужды и хамского надругательства. Академик Губкин, выходец из крестьян, в своей статье «Как я учился» говорит: «Фигурально выражаясь, все годы до революции мне приходилось пу­ скать в ход кулаки, чтобы проби­ ваться вперед. Я бился, как рыба об лед, — всем своим существом л стремился проломить стену, за кото­ рую вогнали до резолюции детей ра­ бочих п крестьян, «кухаркиных де- линин вручил ор ен -Ленина н гра- Союзе. Мы обещаем, что еще выше моту о присвоении звания Герои Со- поднимем мощь гражданского воздуш- ветского Союза капитану П. Ф. Шев- ного флота. цозу за оораацовое выполнение сле- Ордена получают милиционеры н интеллигенция — ученые, врачи, учителя, артисты, музыканты, писа­ тели, архитекторы, инженеры — платит народу столь же пламенньи чувством. Созетский парод выдвинул из сре­ ды интеллигенции немало кандидатов в депутаты Верховного Совета ССОР, выдвинул достойнейших из достой­ ных. Народный артист СССР Моск­ вин, гордость нашей медицины хи­ рург Бурденко, прекрасный педагог учительница Леонова, крупнейший писатель Алексей Толстой, — спи­ сок сланных nSen представителей совегокой интеллигенции, выдвину­ тых кандидатами в Верховный Созет, весьма значителен. И народ с радо­ стью отдас-т им своп голоса, ибо он любит их, ценитих, верит им, злая, что они беззаветно преданы делу со­ циализма, делу партии Ленина— Сталина. 2С ноября в Ленинграде с огром­ ным под’еаюм прошло предвыборное собрание интеллигенции города, на котором состоялась встреча с Михаи­ лом Ивановичем Калининым. Худож­ ники, артисты, учителя, врачи, уче­ ные с восторгом приветствовали то­ варища Калинина. Собрание выли­ лось в яркую демонстрацию предан­ ности интеллигенции идеям партии Ленина—Сталина. Слова Михаила Ивановича Калинина: «Коммунизм— это не доктрина, а определенная цель, об’едпияющая всех нас», были встречены с энтузиазмом этим заме­ чательным собранием. Впрочем не только в Ленинграда— всюду, на всея бесчисленных, собра­ ниях и митингах, посвященных вы­ борам в Верховный Совет, голос со­ ветской интеллигенции звучит -в унисон с голосом всего ‘Советского парода. Одни п те же чувства, одни и те же мысли — в сердцах рабо­ чих, крестьян, служащих, интелли­ гентов, и это непоколебимое едине­ ние всего советского народа являет­ ся лучшей гарантией наших буду­ щих успехов, наших новых блеста- тельпых побед. В счастливой советской стране че­ ловек сегодня живет лучше, чем вче­ ра, а завтра -будет жить лучше, чем цналыных задании правительства по рачальствующий состав Рабоче-Кр* укреплению оборонной мощи Совет- пьянской милиции, награжденные в ского Союза и за jпроявленный в с исполнившимся двадцатнле- этом деле героизм. , тем организации Рабочейрестьяи- К М. И. Калинину подходят ко- i милиции и выдающимися за- мандпры Раооче-Крестьяпч’/чл 1 Крас- сдутая ^ в охраны социали- пой Армнп старший ••лейтенант тов Дудченко, капитан тов душно заявляет, что 12 декабря В1гча Душенова и Петра Андреевича в день выборов в В&рховиый Совет Тюркпна. Предвыборный митинг в 17-й шноле воентехник 1 ранга тов. Ешмип и другие, награжденные орденами за пытающиеся успехи в боевой, поли­ тической и технической подготовке. Р.месте с 1 ГПМИ ордей* получают лет­ чики, инженеры и тупики граждан­ ского воздушного ф5ота за выдаю­ щиеся успехи в овладении авиацион­ ной техникой, (^аварийную работу, высокие показатели производствен­ ной работе. Среди них пилоты- пяструкторы .гг. Т. Н. (Тлотава и С огромным под'емом прошел пред­ выборный митинг в 17 школе Мур­ манска. Учителя и адмпнпстративно- техпические работники обсудили ре­ шение избирательной комиссии о ре- тж ш т ™ отческой сооствишости и реводюда- кавдюатом в депутаты • Лвойлш, 01ШОГО лорады Г • I Совета Сок» а тов-Душелова п в Со- Затем вручаются ордена группо морикоо ледокола «Липке» — маши­ нист!' 1 класса т. Ревину, кочегару 1 класса т. Врончснко л другим за настойчивость и преданность при выполнении вая:нешнего задания в северных морях и инженеру Можег лис — за вьцающиеся достижения в работе в оборонной промышленности. М. П. Калинин поздравит всех на­ гражденных и пожелал им успеха в Б. Д. Вершапская. От имени натра- дальнейшей работе. Встреча избирателей Петроградского и Василеостровского районов Ленинграда со своим кандидатом товарищем М. М. ЛИТВИНОВЫМ ЛЕНИНГРАД, 27. 27 ноября из­ биратели Петроградского и В*шле- островском районов Ленинграда встретились на предвыборном собра- еии со своим кандидатом в депута­ ты Совет* Cotoaa — Мадиш* Мак­ симовичем Литвиновым. Все выступавшие на собрании, где присутствовало свылге 2 тысяч рабочих, работниц, инженеров, слу­ жащих и домохозяек, говорили о сво­ ей преданности Родине, коммунисти­ ческой партии и мудрому еождю то­ варищу Сталину. Избиратели здлв ляли об огромной радости и чести, выпавшей трудип^гмея Ленинграда— отдать своп голоса в день выборов в Верховный Совет СССР верным с-г ратникам ш-лтого Статна - то- » 1 « Ч » * Моск^ 1 ,Дв»Р№ Труда —в помещении ВЦСПС—велись пе- Памяти С. М. Кирова ЛЕНИНГРАД, 27. 1 декабря ис­ полняется трп года со дня злодейско­ го убийства тропкпстско-зпновьев- скимп бандитами гаженного трибуна революции Сергея Мироновича Киро­ ва. В домах культуры, в рабочих клубах, на предприятиях, в ВУЗ’ах устраиваются траурные собрания, митинги и вечера воспоминании. 30 ноября и 1 декабря в Филар­ монии состоятся траурные концерты. Симфонический; оркегтр, хор акаде­ мической капедо я допеты,дод ун- вст Национальностей тов. Тюркпна. В единогласно принятой резолюции говорится: «12 декабря — в исторический день выборов в Верховный Совет Союза OGP — мы, учителя Запо­ лярья, вместе со всем народом со­ циалистического государства' будем демонстрировать пашу любовь и пре­ данность советской Родине, великой партии Леипиа— Сталина, тому, кто неустанно проявляет заботу о нашей советской школе, кто заботить’я о советском учителе, тому, кто вели­ кую страну социализма ведет от по­ беды к победе, лучшему другу совет­ ских педагогов, учителю и вождю Иосифу Виссарионовичу Сталину. Трудящиеся Сталинского избира­ тельного округа города Москвы, вы- тория композитора Славщтского - «Памяти С. М. Кирова». 1 декабря в публичной библиотеке бпрая депутатом в Совет Союза то- пм. Салтыкова-Щедрина откроется варища Сталина, выразят нашу зо- выставка, посвященная памяти Сер- лю, волю всех трудящихся ве.тпкото гея Мироновича Кирова. Советского Союза. КИЕВ, 27. В партийных и комсо­ мольских организациях, на пред­ приятиях и в учреждениях столицы Украины готовятся отметить третью ; годовщину со дня злодейского убнй- 1 ства выдаютцегогя деятеля болыиеви- В зпамеиатадьнып день — 12 де­ кабря, мы все отдадим евенролееа за достойного кандидата в депутаты •>- вета Союза, стойкого больмечика, е^рпого сына нашего великого нар#- да, командующего Северным военным флотом, флагмана первого ранга Кон­ стантина Ивановича Душевова и за нашего кандидата в депутаты Совета Национальностей, народшгв м явма­ ра просвещения РСФОР Петра Андре­ евича Тюркпна, верного сына пашей партии, стойкого борца за генераль­ ную линию партии. Мы обращаемся с првзыим ко зеем учителям и работникам школ Мурманского избирательном округа голосовать за товарища Дупевюа. Мы обращаемся е призывом ко всем учителям и работникам школ 1е~ (шнградской области ж Карельской АССР голосовать за нашего кандида­ та в депутаты Совета Надиавально- стей Петра Андреевича Теркина. Да здравствует наш родней, люби- мый учитель и друг, вехдь трудя- Щ1Ехся всего мира товарищ Огаавн! Да здравствует велжое леиоееда- иое знамя Маркса — Энгельсл — Лепила — Сталина! Да здравствует ленишш! ДОСТОЙНЫЕ КАНДИДАТЫ ГО Мы, домохозяйки 21 избирательно- нашего Мурманского вэбяфвеоьнет* участка, изучаем Сталинскую округа — Вонстантипа ввавовеча стекой партии, любимого всем совет- Конституцию и избирательный закон. Душенова, командующее скин пародом Сергея Миропо. Ознакомившись с биографиями на- военным флотом, и Нету» _____ __ . ____ , E im Кирова. Его памяиг по- ших кандидатов в депутаты Версии- ча Тюркииз — палкою равзепией даслуженноге^автяста рее- мящаюте» ч«чс|АПые тцтяаа. -и бод).Совета СО01. Ливоввщ- m РСФСР • п^лики Дранишнпкова шшолпят комсомольские собрания. .На фабри-. домохозяек в день выборов — 12 «РеквиАМз Еотовптора Юдина, на- еах, заводах, ишфат-’дьных уч,ггт- декабря — голосовать за доетх)§ных ппсаппыи яа сшерть пламешого три- ках «удут п р о б н ы доклады н бесс- сьшов большетгетокой партии едн- буна революции. В программе так- ды о революционной деятельности же «Пятая симфония» Бетховена и Сергея Мироновича Кирова. «Траурноо шествие» из оперы Ваг­ нера «Гибель богов». Партийные кабинеты организуют выставки, посвященные жизни н На вечере в центральном лекто- , борьбе Кирова за делопартии Ленина рии 1 декабря будет исполнена ора- ! — Сталина. Информационное сообщение 23, 24, 25 и 26 ноября 1937 го- гей». По что могут сделать кулаки * сегодня. Эго постоянное движение одного человека против произвола и 1вперед — неотемлемая характерная хамства, царившего во всей стра­ не?». Великая сопиалистпческая револю­ ция, освободившая народ от векового рабского угнетения, создала необы­ чайно благоприятные условия для ра.гвития человеческой личности в нашей стране. Перед каждым граж­ данином нашей Родины широко рас­ крыты двери в жизнь. Выбирай лю­ бую профессию, растп, твори, нро- оуй, — лет и не может быть под солнцем нашей Родины никаких препятствии для человека, желающе­ го работатI. пад собой, учиться, раз­ вивать свои способности и таланты. Вот почему все народы советской страны славят свою страну н на всех языках произносит одинаково 1 ирдо звучащие слова: «Мы самые участливые люди!». Паша теиорелпияя интоллигенджя— это на 80—90 нроцентов выходцы | гомиллонного советского народа1 яз рабочих, крестьян и друлх слоев I (Передовая «Правды» за 28/XI). черта нашего социального строя. Ря­ ды советской интеллигенции попол­ няются каждодневно, ибо рост наро­ да происходит безостановочно. Перец советской молодежью открыты все пути в науку, технику, медпцпну, педагогику и искусство. И с каж­ дым днем все более и более увели­ чивается роль советской интеллиген­ ции, соответственно с ростом куль­ турных запросов нашего народа. Никогда, ни в одной стране ин­ теллигенция не имела столь замеча­ тельного применения своих сил, ни­ когда не имела столь замечательной творческой обстановки. И когда Михаил Иванович Кали­ нин на собрании интеллигенции Ле­ нинграда под гром овацпп провозгла­ сил: «За советскую интеллигенцию, за творчество советской интеллиген- !», то это был голос всего мно- варшцам М. И. Калинину, А. А. Жданову, М. М. Литвинову. О деятельности сталинского знаме­ носца мира — товарища Литвино­ ва — говорил главный инженер за­ вода «Пирометр» т. Андреев. Вовремя его выступления в президиуме поя­ вился тов. Литвинов. Раздаются ‘приветственные возгла­ сы. Тов. Литвинов шиступил с рочью, которая неоднократно прерывалась аплодисментами. С огромным воодушевлением соб­ рание приняло приветствие вождю трудящихся всего мира товарищу Сталину. р‘говоры между делегацией Между­ народного обединения профсоюзов в составе тт. Жуо— вице - прлжщенга, Шевенельс — генерального секре­ таря п Штольиа — помощника ге­ нерального секретаря Международно­ го об’едииенпя профсоюзов и делега­ цией Центрального Совета. Профсою­ зов СССР в составе секретарей ВЦСПС тт. Шверника Н. М., Моска- това И. Г., Николаевой К. И. После обмена мнениями обеими де­ легацииуга приняты оснозиыс усло­ вия установления единства профсою­ зов ССОР с 'Международным об’еди­ нением профсоюзов на основе проф­ союзного единствадля «борьбы против войны и фашизма во всем мире. дундина ,; ЕВА, и другие. ■ « U P E - АБРАМОВА В результате принятых условий делегации советских профсоюзов л делегация Международного об’едине- пия профсоюзов обязались внести немедленно с одной стороны в пре- .чидпум Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов, и с другой стороны в бюро и гене­ ральный совет Международного об’е- дпненпи профсоюзов на утверждение припитые основные положении, вы-, гекающпе из состоявшихся перегово­ ров. После рассмотрения и утверждения нодушпо выдвинутых избирателя<и □ ПОДХВАТИМ ПОЧИН МОСКОВСКИХ РАБОЧИХ • 1 1 1 М | Под'ем социалистического соревнования КИРОВСК, 28. (По телефону). Пе- На превлриятиях родовые предприятия района вегреча- 1 ют зыборы в Верховный Совет СССР >нование за переходацве новыми производственными победами ' Слюдяные рудники досрочно вы­ полнили годовой шап. Добыто 400 тонн комовой руды — яа 50 ия Главхммпрона и ЦК Готовясь б стажаеве! доюяе, ра­ бочие рудника им. Кпри* больше плана. Коллектив горняков, сорезнуясь с Лоуускимп олюдо-руд- ннкамп, борется за добычу до ковца года не меньше 50 тоня слюды. На 26,6 процента перевыполнили годовой план лова рыбаки совхоза «Индустрия». Выловлено 5.900 цен- тонн тельно повышают прокзвдпмьвоегь вышеуказанных предложении этими ^тдеров рыбы. Совхоз на 91,7 п;о- организациями должно последовать ! цента выполнил годовой пла^ уд<*и. практическое разрешение вопроса о Ремонтная бригада Иванова облза- вхождении советских профсоюзов в -тась к 1 февраля досрочно закончить Международное об’едлненпе профсою- Р©*0®1, траеторов. 80В. труда. Первый сборный участи: 25 ноября вкподнм месячный шан на 114,6 процента. Раэборщва нов, Шевелев, Воревевок ш0 другав выполняют вормы «rr 2 Н да 215 процентов. Стахановску» вцрабвшу дают бурильщики подавивши |уднч- ка Аретпов и Землянам, ели 26 ноября, больше чем в д о рава пе­ ревыполнили свои норны. Выловим 1500 центнеров Траулер «Коломна», 27 (по радио). I инициативу. По примеру юёвратс- Мы, морякп траулера «Коломна», ' лей Сталинского ранен» «йпщы, стахановской организацией труда до- нага экипаж еб’являеч fiefexaeS бились досрочного выполнения своего рейс сталинским рейсе* епимане»- обязательства перед страной. | г.ких рекордов. Ко дню и*берев ебя- На 24 ноября наш траулер выло- зуемся выловить дмшвильне вил 40 тысяч цента, рыбы (юдовой 1500 центнере® BucoieeefWffi уы- план — 33 тыс. цента.). бы. Обсудив призыв стахановцев пред­ приятии Сталинского района Москвы о проведении с 1 по 10 декабря ста­ линской декады стахановских рекор­ дов, мы горячо поддерживаем нх Капитан траулера «НвПОИНА» САМК0В, ст. механик НИЗ®- ЦЕВ, грофорг МИХАЙЛОВ, комсорг ТАРАСОВ. Включаемся в сталинский рейс Избиратели — домохозяйки дома v 1 по Колхозной улипе — и:г\чают избирательный закон, проводит ашггаггор 35-го избирательного участка — работница Рыбекомоината т. ЛАПИНА. Занятие ТРАУЛЕР «ЧАЙКА», 28 (по ра­ дио). Обсудив письмо избирателей Сталинского района Москвы, экипаж нашего траулера принял обязатель­ ство: Включиться в сталш»жий рейс стахановских рекордов. Найти для промысловых траулеров наибольшую коипептрацпю рыбы и установить постоянное наблюдение за поведени­ ем рыбных косяков, не допустить ни одного заверта трала. На туск и под'ем трала заирачивать в «рецнем 35 минут и на порехоя е г^рала на трал — 20 минут. Машинная команда «оs y v ru е#е- спечить бесперебойную paflerjj ма- шипы, сэкономить 20 той у»л . Повысить качество ри!ы, едать первым сортом 95 нроцеипв вылова. По поручен»* яоманды СВОБОДНЫ, ДЕНИСОВ. ГАЛАС, ТУГШТУКОВ, МИ ГОНОВ и КОЦЕРУБД.