Полярная правда. 1937, ноябрь

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ПРАВАЯ С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : К : 260 (3327). Орган М урм анского О к р уж к о м а и Гор ком а В К П (б ) и О кри сполком а Год издания XV II. 11 ноября 1937 г., четверг. Цена 10 коп. Передовая: Всенародное торжество. К двадцатилетию Октябрьской револю­ ции — доклад тов. В. М. Молстова па торжественном заседании в Большом театре 6 ноября 1937 г. (2— 3 стр.). Речь тов. К. Е. Ворошилова на параде войск на Красной площади 7 ноября 1937 г. (1 стр.). ^ Встреча стахановцев Москвы с ипо- странними делегациями. Выступление тоз. М. И. Калининз. (1 стр.). I Заключение игало германо-японского ан­ тисоветского соглашения. Протест аолпреда СССР в Италии. (1 стр.). ( Заседание Мурманской Окружной Избн- ! рательнон К омиссии . (4 стр). Всенародное торжество j Десятки миллионов счастливых других городов Советского Союза, граждан страны Советов демонстри* вылились в грандиозный показ на- оовали 7 ноября— г. день ХХ-легия родных достижении. Колонны рабо- Великой Октябрьски соииалистиче- чих наглядно показывали гигант­ ской революции— несокрушимую скнй рост всех отраслей промышлед- мощь своей Родины, беззаветнуюпре- ности, рассказывали о досрочдом вы- * данность партии Ленина— Сталина, полпенни годовых платов к велико* На празднично разукрашенных му празднику. Демонстрации колхоз- улицах н площадях всех городов и ников, а также делегации колхозни- сел нашей необ'ятной Родилы гордо ков на демонстрациях в городах по- и уверенно шагал с веселыми песня- называли свою зажиточность. Нет ми и музыкой народ-победитель. Го- больше в деревне бедноты. Есть за- рячне патриоты социалистической житочпое 'колхозное крестьянство, Р Е Ч Ь тов. К. Е. ВО РОШИЛО ВА на параде в день XX годовщины Великой Октябрьской социалистической революции Родены— красноармейцы и красно­ флотцы, летчики и парашютисты, рабочие и колхозники, академики и студенты— представители трех по­ колений показывали всему миру пло­ ды замечательных побед, гигантские достижения страны, являющейся оте­ чеством пролетариата всего мира. Нашей стране исполнилось двад­ цать лет! Грандиозны ее победы. За этот короткий исторический срок в корне изменилось лицо одной те­ стой части земного шара. На месте отсталой, полуколониальной страны выросло социалистическое государ­ ство рабочих и крестьян, силе и крепости которого может позави­ довать любое государство мира. И о гордости за эти лссмирно-историче-. ( уверенное в своем настоящем и еще более прекрасном будущем. В Сталинской Конституция запи­ саны нсемирпо-псторические победы страны социализма, достигнутые под руководством партии Ленина—Стали* на. Ограна готовится к выборам в Верховный Совет СССР. В дни ве­ ликого праздника многомиллионный советский народ еще и еще раз за­ являет о тол, что он пошлет в Вер­ ховный Совет СССР самых лучших, до конца преданных большевистской партии людей, лучших из лучших своих сынов. — Нашим первым депутатом в Верховный Совет будет товарищ Ста­ лин! Таково единодушное слово всех участников демонстраций в Москве, [•кие победы говорили боевые зна- Ленинграде, Киеве, Минске, Баку, мена демонстрантов. Тбилиси, в Советском 'Заполярье. Таг- «На чем основаны эти успехи со- ково единодушное мнение всего со­ ветского строя? ветского народа, любящего свою пзр- На том же, па чем основаны и тию и вождей, все другие успехи Октябрьской рево- ! Трудящиеся нашей великой Ро- люции. Ош основаны, прежде всего, ! дины ни на минуту не забывают о на правильной политике партии капиталистическом окружении, и о большевиков, (аплодисменты) руко- , том, что еще не все враги вы­ водящей всем социалистическим корчеваны. Они заявляют о сво- строительством. Во всех успехах со- , ей готовности выкорчевать до по- циализма, во всех наших победах, { следпего врагов народа, о своей мы водим всепобеждающую силу ле- [ готовности помочь болыпевпст* нинизмз. (Аплодисменты). Мы побе-1 ской партии и советскому лрави- дилп верностью ленинизму! (Апло- тельству о ч и с т и т ь советскую землю дисменты). Этому учил н учит нас ог всех последышей троцкистеко-бу- товарищ Сталин. (Бурные, продол- vаренекой банды, этих мерзких аген- жителькые аплодисменты)». (В. М. Молотов. Лл доклада «К двадцати­ летию Октябрьской революции). В этд лги всенародного тор­ жества трудящиеся Советского Сою­ за вновь и вновь вспоминали сво­ их братьев по классу, героически сражающихся на фронтах Испания против фашистских интервентов, ве­ ликий китайский народ, полный ре­ шимости очистить свою страду от японских интервентов. Шопы совет­ ских люден обращены ко всем тем, кто сражается против озверелых пол­ чищ фашизма. В лозунгах и плака­ тах трудящиеся Советского Союза шлют свои боевой братский привет героическим сынам испанского и ки­ тайского народов. Взоры всех честных людей мира в эти дни празднования годовщины Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции обращены к Красной столице— к Москве, пе с истори­ ческой трибуны участников парада с демонстрации приветствовал вели­ кий Сталин и его верные соратликп. Величественную картину представлял собой парад на Красной площади. Выстроились железные батальоны, полки и дивизии Рабоче-Крестьян­ ской Красной Армии— этой грозной и могущественной силы, которая под руководством своего железного нар­ кома Климентия Ефремовича Воро­ шилова способнз сокрушить и унич­ тожить любого врага. тов японо-германского фашизма. И в городах советского Запо­ лярья— в Мурманске, Кировске, Мончегорске, в -поселках Мурман­ ского окрута трудящиеся демонстри­ ровали свою сплоченность, свою бла­ годарность партии Ленина— Стали­ на, свою непоколебимую волю к дальнейшей борьбе за процветание советского Севера. Oini подводили итоги грандиозного расцвета Север­ ных райопов Союза. Благодаря забо- та.м болыпешстской партии трудя­ щиеся Советского Севера живу? полнокровной, зажиточной и куль­ турной жизнью. На демонстрациях и торжественных собраниях трудящиеся советского Севера первые своп слова обращали к гениальному вождю на­ родов товарищу Сталину, к тому, кто, неуклонно следуя заветам В. И. Ленина, кровно связан с народом, повседневно заботится о его счастье. Ограна социализма вступила в третье десятилетие Октября. Она уве­ рена в своем будущем, ибо страной руководит великая партия большеви­ ков п любимый вождь товарищ Ста­ лин. Ее мирный, созидательный труд охраняет непобедимая Рабоче-Кре­ стьянская Красная Армия, испытан­ ная в боях, армия, которой руково­ дит первый маршал Советского Союза сталинский нарком Клим Ворошилов. В свое третье десятилетие страна социализма вступила могучей и не­ победимой. Она пойдет семимильными Товарищи бойцы, командиры и по- i литрабогнпкп, рабочие и работницы, кол хо зни ки и колхозницы, работни- 1 ш наукиг техники, искусства! То­ варищи стахановцы и стахановки, комсомольцы и пионеры! Товарищи ; зарубежные братья до классу, угне­ тенные народы всего мира! От имени и по поручению Цен­ трального комитета Всесоюзной Ком­ мунистической партии большевиков и правительства Советского Союза j приветствую всех вас и поздравляю с XX годовщиной Великой Октябрь­ ской социалистической революции. Товарищи! Двадцать лег тому на­ зад рабочий класс, совместно с бед­ нейшим крестьянством, под руковод­ ством коммунистической партии сверг власть помещиков и капиталистов. Впервые в истории человечества тру­ дящиеся стали хозяевами своей зем­ ли. Победивший рабочий класс под гениальным руководством Ленина ор­ ганизовал свое советское государство. Впервые диктатуре капиталистов и помещиков была противопоставлена диктатура трудящихся людей, дикта­ тура пролетариата. В героических битвах, невзгодах п лишениях строилось и крепло го­ сударство рабочих и крестьян. Боль­ ше трех лет рабочий класс и бед­ нейшее крестьянство, организован­ ные и руководимые партией Ленина —Сталпна, вели жесточайшую во­ оруженную борьбу против помещи­ ков, капиталистов, иностранных ин­ тервентов п белых генеральских пол­ чищ. Ил-смерть перепуганная пролетар­ ской революцией мировая буржуазия организовала все коптрреволтоцион- ные силы России, до зубов вооружи­ ла их и бросила на удушение совет­ ской республики. .Героический парод, пробужденный Великой Октябрьской социалистиче­ ской революцией, пстекал кровью в борьбе оа право жить и строить свою социалистическую жизнь. Величайшее мужество рабочего класса России, беззаветная поддерж­ ка его бедняцкими массами крестьян­ ства, изумительная сила коммуни­ стической партпп — организатора и передового борца, братская поддерж­ ка международного пролетариата и непосредственное руководство борьбой гениальных вождей рабочего класса и бедпейшпх масс крестьянства —* Ленина и Сталпна обеспечили пол­ ный разгром всех врагов социализма. Кровожадные шакалы и стервятники иностранного каинтала, все наймиты и остатки помещичьих и капитали­ стических классов России были раз­ биты и выброшены за пределы совет, ской земли. Товарищи! Мы уже начинаем за­ бывать о том, что представляла со­ бой наша советская страна непосред­ ственнопосле окончаниягражданской войны. А паша многомиллионная мо­ лодежь только из книг черпает све­ дения об этих замечательных, но да­ леко невеселых годах. Сожженные п разваленные, без топлпьа, воды и света городз и села, разрушенные железнодорожные магистрали и со- оруженпя, горы хлама «л вагонов и паровозов вместодействующеготранса порта, заброшенные и затопленные рудники и шахты, бездействующие и разрушающиеся и без того чахлые фабрики и заводы, опустевшие и по­ росшие чертополохом поля н нивы— вот картина того, что досталось со­ ветской власти в наследство. Из хаоса и развалин; на земле, пропитанной кровью лучших сынов народа, трудящиеся нашей страны, под руководством коммунистической партии, под водительством гениаль­ ного Ленина и великого‘Сталина по­ строили свое рабоче-крестьянское го­ сударство. Товарищи! Победоносная Октябрьская социа­ листическая революция покончила с предпеторпей человечества. 20 лет жизни советского парода — это шг бедоноспое соппалпстическор шествие одного из его отрядов, освободивше­ гося от капиталистического рабства. Человечество вступило в свою но­ вую, настоящую исторшо. Советский народ под руководством партии Ленина—Сталина за 20 лет добился во всех областях строитель­ ства социализма таких успехов, о которых раньше лучшие и самые смелые умы-не могли даже мечтать. Социалистическая промышленность всех наименований и спецпа.тьно- ; стей превратилась к настоящем'- времени в могущественную, передо­ вую, непрерывно растущую индуст­ рию победившего социализма. Раздробленное, нищенское, влачив­ шее всегда жалкое существование в прошлом, сельское хозяйство превра­ щено у нас в самое мощное, самое организованное, обильно спабжениое машинной техникой, социалистиче­ ское земледелие. Рабочий класс, колхозное кре­ стьянство и советская интеллиген­ ция, руководимые партией Ленина—* Сталина, представляют собой могу­ чий, действенный коллектив строи­ телей социализма. Замечательное стахановское дви­ жение является результатом огромно­ го политического и’ морального роста трудящихся нашей страпы и рабоче­ го класса в первую голову. Недале­ ко то время, когда стахановские ме­ тоды труда полностью охватят все отрасли нашего социалистического хозяйства и станут господствую­ щими. Великие достижения социализма— результат огромного творческого тру­ да миллионных масс, руководимых партией и великим Сталиным. В на­ пряженном строительстве социализма переделывается, крпстализуется со­ ветский человек. Страна Советов имеет таких лю­ дей, каких может иметь только стра- j па социализма. В ледяной станции Папанина, в перелетах Чкалова и Громова из Москвы через Северный полюс в Америку, как в фокусе от­ ражается все величие нового совет­ ского человека, рожденного и взра­ щенного Октябрьской социалистиче­ ской революцией, воспитанного и под­ нятого на невиданную высоту пар­ тией Ленина—Сталина. Сталинская Конституция — этот величайший подарок человечеству— 1 венчает двадцатилетиий период борь- 1 бы, успехов, достижений и славы со­ циализма в СССР. Товацици, теперь уже всякому ясно, что если бы наша партия, ра­ бочий класс и трудящиеся не име­ ли многочисленных врагов, если бы наши внешние классовые враги не располагали разветвленной шпион­ ско-диверсионной сетью в нашей стране, успехи Советского Союза бы­ ли бы неизмеримо большими. Капиталистические и фашистские бандиты извне воспользовались пре­ дателями и ренегатами социализма в пашей стране. Троцкисты, зииовьев- цы, бухаринцы, рыковцы и прочая человеческая гниль за 30 серебрен­ ников пытались продать трудящихся нашей Родины, дело социализма. Беспощадной расправой государст­ во рабочих и крестьян ответило и впредь будет отвечать всем врагам, всем приспешникам гниющего фапш- ггвующего капитализма и его наем­ никам. Наша социалистическая Родина окружена со всех сторон каппта.ти стическпмн странами. Среди этих стран имеются и такие, государст­ венные деятели которых часто и де­ монстративно выступают с оскорбле­ ниями и прямыми угрозами по адре­ су трудящихся нашей страны и со­ ветского правительства. Напрасный труд! Рабочие и крестьяне Советско­ го Союза и без того отлично понима­ ют; что до тех нор, пока рядом су­ ществуют две системы — система капитализма н система социализма— они должны быть всегда на-чеку. Наш народ эту истину хорошо усво­ ил и теперь он смотрит еще зорче, еще пристальпее наблюдает горизонт на востоке и на западе. Абиссиния, з зз ней многостра­ дальная Испания, героически в те­ чение многих месяцев отражающая фашистских интервентов и внутрен­ них контр-революционеров, многомил­ лионный народ Китая, обильно поли­ вающий кровью свою родную землю, защищая ее от насильников и за­ хватчиков, — это ли пе предметные уроки всем тем, кто еще в слепоте своей не понимает, что капитализм л его порождение фашизм — это война и гибель миллионов труже­ ников, война и уничтожение куль­ турных ценностей, война д дикий разгул бешеных насильимков на за­ воеванной земле. Рабоче-крестьянская власть в сво- ?м двадцатилетием активе имеет в талое достижение, как ее Рабоче- Крестьянская Красная Армия. Воору^ жешгые силы нашей страны— вер­ ный оплот советской власти, посто­ янный и бдительный страж социали­ стического государства. Каждый боец, командир, полити­ ческий работник, инженер, врач в техник отлично знают, что они по-1 ставлены историей на ответственные посты защиты интересов трудящих-* ся, обороны своего социалистическо­ го государства. Рабоче-Крестьянская Красная Ар­ мия, как и весь Советский Союз, го­ това всегда жить в мире со всем миром. Ио Красная Армия также го­ това каждый миг в порошок стереть врага, дерзнувшего пзпасть на стра­ ну трудящихся. Наша армия существует не для нападения, но только до момента на­ падения врагз на нашу Родину. Она будет самой нападающей из всех ко- гда-либо нападавших армий, если эраг ее понудит к этому. Да здрзветвует мир во всем мире! Товарищи! В этот торжественный депь нашей истории мы благодарно склоняем свои красные боевые зна­ мена перед памятью великих борцов за человеческое счастье. Образ гениального Ленина и всех его славных соратников, отдавших жизнь зз дело народа, память о сот­ нях тысяч и миллионах борцов, сло­ живших свои головы за социализм и счастье человечества, живут в на­ ших сердцах и вечно будут жить в сердцах всех трудящихся и честных людей пашей планеты. 9 Да здрзветвует наш великий праздник — двадцатилетие Октябрь­ ской социалистической революции! Да здравствуют пароды Советского Союза! Да здравствуют пролегаржи и уг­ нетенные всего мира! Да здравствуют честные борцы за свою независимость — народы Испа­ нии и Китая! Да здравствует паша славная и победоносная Красная Армия! Да здравствует наша могуществен­ ная коммунистическая партия] Да здрзветвует наш великий Ста­ лин! • ПРАЗДНОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ XX ГОДОВЩИНЫ ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ В СССР Демонстрации трудящихся Москвы, шагами вперед к вершинам социа- Ленинградз, Киева, Минска, i лпзма, к коммунизму. ВСТРЕЧА СТАХАНОВЦЕВ МОСКВЫ С ИНОСТРАННЫМИ РАБОЧИМИ ДЕЛЕГАЦИЯМИ Выступление тов. М. И. КАЛИНИНА С докладом о международном зна­ чении Великой Октябрьской социали­ стической революции выступает тов. Лозов-’кий. Во время доклада в президиуме появляется, встреченный горячей I продолжительной овацией тов. М. И. •Калинин. Тов. М. И. Калинин выступил с яркой речью, в которой приветство­ вал зарубежные рабочие делегация. , Речь тов. Калинина была выслушана с большим вниманием и неоднократно | прерывалась аплодисментами. С приветствиями к народам Со- j ветского Союза обратились продета* j сите.ти испанской, французской, ан- J г.тийской, чехословацкой и многих других делегзций. Они преподнесли | подарки трудящимся Советского Сою- j sa— фильм, альбомы, «Золотые кни- I ги» с сотнями тысяч пощиоей про- ! летариев зарубежных стран. В Колонном зале Дома союзов 9 ноября состоялась встречз проф­ работников и стахановцев московских предприятий с иностранными рабо- чнми делегациями, посвященная двад­ цатилетию Октябрьской социалисти­ ческой революции. Колонный зал переполнен. В пое- зддиуме товарищи Шверник, Лозов­ ский, Москатов, Николаева, предста­ вители всех иностранных делегаций, прибывших в Москву да празднова­ ние двадцатилетия Октября, в том числе Рамон Гонзалес Пенья и То­ кае Наварро— делегаты героическо­ го испанского народа— и Том Манн— старейший представитель профессионального движения в Ан­ гл;и. В почетный президиум под бурные рукоплескания и возгласы «ура» из­ бираются товарищ Сталин, Полит­ бюро ЦК ВКЛ(б), а также Тельман, Димитров, Хозе Диас и Долорес Ибар- rjy ои. В Чехословакии все руководящие газеты выступили с передовыми, приветствующими двадцатилетие Ве­ ялкой Октябрьской социалистической революции в СССР. Газеты публи­ куют портреты товарищей Сталина и Калинина и иллюстрации к статьям о достижениях и победах народов Со­ ветского Союза. Коммунистические ц рабочие газе­ ты вышли специальным юбилейным номером. В статье официоза «Ирап-р Прее* се» говорится: «Советский Союз смотрит с гордостью на успехи своей двадцатилетней деятельности. Надо сказать, что у него имеется для это­ го полное основание: многое было осуществлено— внутренняя жизнь консолидирована, жизненный уро­ вень народов растет, культурные ус­ пехи все время развиваются. Растет его экономическая мощь, политиче* ское влияние п значение СССР как фактора международного мира». В таком же духе пишут и друше руководящие газеты. 7 ноября в Сметановском зале в Праге состоялось торжественное соб­ рание, организованное чехословацким комитетом по праздновзнию XX rj- довщины СССР. Перед открытием собрания рабочим хором «Типогра- ; фпя» были исполнены «Интернаци­ онал» и чехословацкий гимн. Пред­ седатель «Общества культурной в экономической связи с СССР» про­ фессор Неедлы приветствовал трудя­ щихся СССР с двадцатилетием Ве­ ликой Октябрьской социалистической революции. Представитель чехосло­ вацкого правительства, заместитель министра иностранных дел Павлу подробно остановился на достижени­ ях СССР за 20 лет. После этого вы­ ступил полпред СССР тов. Алексан­ дровский. В самом большом городском зале «Люцерна» в Праге состоялся тор-*' жесгведный вечер. С докладом о по­ бедах СССР выступил председатель «Общества друзей Советского Союза» ‘ доктор Врбенскпй. ( В Национальном театре состоялся официальный вечер с постановкой; «Евгений Онегин». В драматическом театре состоялась постановка пьесы Горького «Васса Железнова». Во всех рабочих театрах в Праге шли советские пьесы, а в ряде кино — советские фильмы. В Сметановском музее открыта выставка «Напсчастливейшая моло­ дежь мира». Выставка организована чехословацкой молодежью совместно с учительским союзом. Многочисленные вечера, посвя­ щенные двадцатилетию Великой Ок­ тябрьской социалистической револю­ ции в СССР, состоялись в различных городах Чехословацкой республики. В Каунас (Литва) 6 ноября ли­ товское «Общество по изучению культуры народов СССР» устроило прием. Председатель общества про­ фессор Креве Мицкевпчпус и пове- репный в делах СССР тов. Поздняков обменялись приветственными реча­ ми. После приема состоялся концерт пз произведений Горького, Пушкина, Маяковского, Тихоновз и других. Вся литовская печать широко от­ мечает двадцатилетие Великой Ок­ тябрьской социалистической револю­ ции в СССР. В Базеле и Цюрихе (Швейцария) 5 ноября состоятсь демонстрации, организованные «Обществом друзей Советского Союза». На митинге в Ба­ зеле социал-демократический депутат парламента Шнейдер охарактеризовал Советский Союз, как «крепость мира и демократии». В Цюрихе главный докладчик Вальтер заявил, что «Со­ ветский Союз является источником с и лы для рабочих всего мира». В Валенсии (Испания) 7 ноября в одном пз театров состоялось не­ сколько киносеансов для детей. В трех кинотеатрах состоялись сеансы для женщин, сопровождавшиеся до­ кладами о жизни женщин в СССР. Клпосеансы для детей состоялись также в Альмерии. В Валенсии состоялся парад до­ призывников, в котором участвовали призывники последнего набора. В Шанхае (Китай) XX годовщина Великой Октябрьской революции в СССР отмечена многолюдными собра­ ниями и митингами. Основными ло­ зунгами были: укрепление дружбы Китая с СССР и необходимость изу­ чения народными массами Китая двадцатплетпего опыта борьбы наро­ дов СССР. Ряд организаций обратил­ ся череа генеральное консульство СССР в Шанхае с приветствиями к народам СССР. Руководящие китайские газетыпо­ святили своп передовые в этот депь великой годовщине и успехам соци­ алистического строительства в СССР. Некоторые газеты выпустили в виде приложения специальные номера, посвященные великому Октябрю. ЛОНДОН, 8. 6 и 7 ноября в Эдин­ бурге (Шотландия) происходил кон­ гресс мира и дружбы с Советским Союзом. На этом конгрессе было представлено свыше полумиллиона человек. На первом заседании была приня­ та резолюция, в которой дается вы­ сокая оценка борьбе СССР за сохра­ нение всеобщего мира. На конгрессе выступали предста­ вители различных областей науки и искусства, а также несколько лейбо­ ристов — членов парламента. Кон« гресс получпл приветственную теле-« грамму от советского полпреда в Англии тов. Майскою. В связи с конгрессом, 7 ноября в здании му­ ниципалитета города Глазго состоял­ ся митинг в честь Советского Сокпз. ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ НТАЛИЕИ, ГЕРМАНИЕЙ И ЯПОНИЕЙ РИМ, 6. Сегодня, в 11 часов утра, был подписан протокол, согласно ко­ торому Италия становится участни­ ком германо-японского «автономии* 1терновского соглашения», заключен­ ного 25 ноября 1936 года. . Прото­ кол подписан со стороны Италия министром иностранных дел Чиано, со стороны Германии— Риббентро­ пом и Японии — послом в Риме Хоттз. В протоколе устанавливается, что Италия присоединяется к «антп- компнтерновскому соглашению» и к дополнительному протоколу от 25 но- 1ября 1936 года. Условлено также считать Италию государством — участником первоначального согла­ шения от 25 ноября 1936 года, ----- Сообщение ТАСС ' По полученным ТАСС из комле- | тентных источников сведениям, 8 сего месяца полпред СССР в Ита­ лии т. Б. Е. Штейн посетил мини­ стра иностранных дел Италии г. Чна- но и, по поручению советского пра- ! вительства заявил ему, что подли- I санный 6 сего месяца в Риме итало- j поно-германский протокол не только ( являема недружелюбным актом в отношении СССР, но и противоречит статье 4 сове.-ско-нталъянского пак- та о дружбе, подписанного 2 сен­ тября 19*3 года в Глме. ♦