Полярная правда. 1937, май

L 14 иая 1937 г. № 109 (3176) Год издания XVI ЦЕНА 10 КОП. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! О Р Г А Н М У Р М А Н С К О Г О ОКРУЖКОМА и ГОРКОМА ВКП(и), ОКРИСПОЛКОМА и ОКРПРОФСОВЕТА Работать по-новому Закончилась 11 городская парткон­ ференция. Огромная активность, ост- | 0 та I принципиальность в выступ- лепях делегатов, развернутая боль­ шевистская критика ж самокритика h m высоко подняты на заседаниях жартжонференции. II городская партконференция при- 1 ш а работу Горкома неудовлетвори- m u o L I это понятно. Делегаты конфе­ ренции отметили в своих выступле- ЖК 1 1 ряд крупных политических •шибок в работе Горкома. В резуль­ тат* политической беспечности и •амоуспокоенности, в результате жрвтуплення большевистской бди­ тельности Горком не сумел своевре­ менно разоблачить врагов народа. Уже после обмена партдокументов шлпчрял и разоблачено 29 врагов народа — троцкистов - зиновьевцев, шпионов, получивших новые парт­ билеты. Делегаты конференции отмечали, что Горком партии в своей работе не обеспечил развертывания критики и самокритики в партийной организа­ ции. Он не направил критику и са- мокритпку на разоблачение врагов народа, на борьбу за решительное искоренение небольшевистских мето­ дов руководства бывшего секретаря Окружкома Абрамова, насаждавшего семейственность, подхалимство прикрывавшего врагов' народа. В своей работе Горком допускал грубые нарушения внутрипартийной демократии и устава партии, прояв­ лял либеральное отношение к недо­ статкам в работе важнейших совет­ ских и хозяйственных организапий и их руководителей (Горсовет, Мучман- рыба, Мурманторг, Прокуратура, Мурпищестрой и другие). П городская партконференция вскрыла крупные недостатки в рабо- НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ (По телеграммам ТАСС) работы боседчиков, агитаторов и док­ ладчиков. Необходимо восстановить в практике регулярное проведение по- литдией. Со стороны ряда организаций и Горкома существовала недооценка низовой печати и стенных газет. С таким положением дальше мириться нельзя. Горком и первичные партор­ ганизации обязаны повседневно ру­ ководить стенной м многотиражной печатью, обеспечив конкретную по­ мощь редакторам и редколлегиям стенных и многотиражных газет. Конференция особо отметила, что воспитательная работа с кандидатами и сочувствующими поставлена не­ удовлетворительно. Партийные орга­ низации должны будут наладить по* настоящему большевистскую работу по воспитанию кандидатов и сочув­ ствующих. Кроме того, партийные организации должны проявить необ­ ходимую организаторскую роль по привлечению в ряды сочувствующих передовых рабочих и работниц и ин­ женерно-технического персонала. В работе комсомольских организа­ ций города имеется ряд крупных не­ достатков. Выполнение комсомоль­ скими организациями важнейшей своей аадачп — коммунистического воспитания молодежи — находится на низком идейном уровне. Комсо­ мольские организации не связаны |повседневна с' широкими массами внесоюзной молодежи и не ведут си­ стематической работы с нею. Недо­ статочен и рост комсомола за счет передовой советской молодежи. Состояние партийного руководства комсомолом было неудовлетворитель-' ное. Это обязывает Горком и низовые парторганизации повседневно руково­ дить комсомолом, проверять работу коммунистов в комсомоле н помочь комсомолу в его практической рабо­ те Горкома и предложила новому со- те$ прежде всего, выделить лучших ставу Горкома решительно исправить пропагандистов и организовать учебу допущенные политические ошибки, положив в основу всей своей работы доклад и заключительное слово това­ рища Сталина и решения Пленума ЦК ВКП (б). Избран н о е ь е й состав Горкома. Но­ вый состав Горкома должен будет всемерно активизировать коммуни­ стов на решительное развертывание смелой большевистской крптпкп и самокритики, на повышение больше­ вистской бдительности и непримири­ мости к врагам народа и на быст­ рейшую ликвидацию последствий вредительства. Перед н о б ы м составом Горкома стоят большие задачи. Пленум ЦК I доклад товарища Сталина выдви­ нули перед парторганизациями ряд важнейших политических задач. За выполнение этих задач и должна бороться вся городская партийная •рганизация. Прошедшие выборы в первичных ■артийных организациях активизи­ ровали партийные массы, широко ра»вернули большевистскую критику х самокритику, выдвинули на руко- ■одящую работу десятки новых пар­ тийных работников. Перед Горкомом, прежде всего, стоит задача органязо- аать большевистскую работу с парт- кадрамп, организовать теоретическую учебу, регулярно созывать городской партактив по важнейшим политиче­ ским вопросам и провести целый ряд других мероприятий, чтобы поднять идейно-политический уровень и де­ ловую квалификацию па^пйных кадров. Осуществление лозунга товарища Сталина об овладении большевизмом требует коренного улучшения пар­ тийно - политической работы. Глав­ ным содержанием пропаганды дол­ жно явиться серьезное и глубокое изучение истории нашей партии, глубокое всестороннее изучение п пропаганда Сталинской Конституции, изучение и усвоение вопросов, вы­ текающих из факта капиталистиче­ ского окружения СССР. Здесь для партийных организаций почти непо­ чатый край работы. Конференция признала совершенно неудовлетворительным и наиболее отсталым участком работы организа­ цию массово-политической агитации. Новому Горкому и всем партийным организациям необходимо дело массо­ вом агитации поставить на боевые ••лыпевистскпе рельсы и, прежде •саго, развернуть агитационную ра­ кету в связи с дальнейшим раз’ясне- нием Сталинской Конституции, в свя­ зи с подготовкой к выборам в Вер­ ховный Совет и Советы трудящихся и разделением международного и внутреннего положения. Нообхвдимо бтдет обеспечить кыоокое качество самого комсомольского актива. Делегаты городской партконферен­ ции отмечали в своих выступлениях, что состояние работы большинства советски*, торговых и хозяйственных организации является неудовлетвори­ тельным • Состояние работы Горсозетл не обеспечивает выполнения важнейших задач в деле подготовки выборов в Верховный Совет я Советы трудя­ щихся. После принятия Сталинской Конституции Горсовет и его отделы работу свою же перестроили. Пора Горсовету от слов перейти к делу. Перед Горсоветом стоит также задача обеспечения выполнения программ строительства не только по бюджет­ ным организациям, но и по хозорга- н^зациям, особо сосредоточить вни­ мание на жилищно-коммунальном и культурно-бытовом строительстве. Явно неудовлетворительное состоя­ ние торговли в городе (ог|омныо размеры растрат н хищений, теку­ честь кадров, ‘частые перебои в тор­ говле товарами широкого потребле­ ния) требуют от Городского ко­ митета уделить <олыпо« внимание руководству торговыми организация­ ми, вопросам борьбы с хищениями и растратами, покончить с текучестью кадров и оказать серьезную помощь в организации уч§бы работник) 5 тор­ говли. Новому составу Горкома необходи­ мо 4удет уделить максимум внима­ ния начальной и средней школе, со­ стояние воспитательной н учебной работы в которых явно неудовлетво­ рительное. Одной из важнейших и первооче­ редных задач партийных, советских, хозяйственных н профсоюзных орга­ низаций является ликвидация негра­ мотности, обучение малограмотных, а также широкое развертывание анти­ религиозной агитации н пропаганды, улучшение оборонной работы в го­ роде, обеспечение массового ознаком­ ления населения со средствами про­ тивовоздушной я противохимической обороны. Парторганизации должны немедленно взяться аа выполнение этих мероприятий. II городская партконференция при­ няла развернутое решение по докла­ ду Горкома. Оно будет обсу^аться коммунистами города на своих пзрт- 9 собраниях. Задача партийной организации по-большевистски взяться, на основе развернутой критики и самокритики, за исправление ошибок и недостатков в работе, зз быстрейшую реализа­ цию указалий тов. Сталина н ре­ шений Пленума ЦК и обеспечение на этой основе под’емз всей партийно- нолитнческой райты. БИСКАЙСКИЙ ФРОНТ На различных участках продол­ жаются ожесточенные бои, длящиеся • некоторых пунктах два дпя непре­ рывно. Мятежники предприняли ата­ ки одновременно близ побережья к западу от Бермео, к юго-западу от этого города у горного массива Соль- юве, южнее в районе Ригоитиа н ок­ рестностях Ибаррурн между Герннко! и Дуранго. - Мятежники пытались вытеснить республиканские войска на Рнгон- тиа, однако энергичное сопротивле­ ние республиканцев заставило про­ тивника отступить с тяжелыми по­ терями. Ряды мятежников были ско­ шены огнем пулеметов н авиации. В боях у горы Урруменди, где "•атаки мятежников были отвиты республи­ канцами, последние не понесли по­ терь. На склонах горы на протяже­ нии многих килоиетров продолжают гореть сосновые леса, подожженные зажигательными бомбами мятежни­ ков. 10 мая вечером ветер переме­ нился и погнал' пламя в сторону мятежников. Фашистские самолеты А раза бом­ бардировали Бильбао. Яростной воз­ душной атаке мятежников подвергся также н порт Португалете (близ Бильбао). Авиация мятежников, по- видииому, стремилась разрушить на­ ходящиеся в порту заводы. Сброшено много бомб, которые, однако, не по­ пали в намеченные об’ейы . Затем самолеты бреющим полетом обстре­ ливали город из пулеметов. Имеются убитые и раненые среди населения. Попытки мятежников атаковать 11 мая позиции республиканцев на линии Бермео — Аморебиета — Ри­ гоитиа были отбиты. Мятежники по­ несли большие потери. После успешных операций 10 мая в районе горы Сольюве, к северо- востоку от Бильбао, республиканцы продолжали атаку на позиции мя­ тежников и заняли все намеченные командованием об’екты. Мятежники вынуждены были отступить. В ре­ зультате сражений, продолжавшихся более четырех дней, республиканцы контролируют теперь все горные проходы Сольюве. 11 мм фашистские самолеты 12 раз летали над Бильбао, сбрасывали бомбы в окрестностях города и стре­ ляли из пулеметов. В центре города самолеты сбрасывали листовки, со­ держащие угрозу, что Бильбао будет подвергнут «беспощадной бомбарди­ ровке е мори, е суши и воздуха». Авиация мятежников бомбардиро­ вала 11 мая селения Сестао, Бара- кальдо к Аморебиета. В секторе Алава огнем республи­ канской артиллерии сбит фашнст­ еки! самолет. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ 11 мая с 5 до 11 часов утра мя­ тежники выпустили по Мадриду свы­ ше 100 саарядов, в том числе много крупного калибра н зажигательных. Снаряды падали в центре и пригоро­ дах. Один разорвался на территории пивоваренного завода. Убито 2, ранз- но 27 человек. В 22 часа 30 минут бомбардировка возобновилась. Число жертв от вечерней бомбардировка не­ значительное. Генерал Миаха сообщил мадрид­ скому корреспонденту Гавас, что с 1 апреля по 9 мая включительно в результате артиллерийской бомбарди­ ровки Мадрида мятежниками убито 217 человек в том числе 76 жен­ щин, ранено 693 человека из них 240 женщин. В секторе к югу обреки Тахо 11 мая продолжалось продвижение рес­ публиканских частей. Республикан­ цы заняли все намеченные командо­ ванием об’екты и продвинулись в направлении в Толедо на пять кило­ метров. ЮЖНЫЙ ФРОНТ Две республиканских эскадрильи бомбардировали новый пороховой за­ вод и склад боеприпасов в Атарфэ, северо-западнее Гренады. ОБСТРЕЛ МАДРИДА ЛОНДОН, 11. По сообщению Рей­ тер 1 ф Мадрида, сегодня утром, по­ сле нескольких дней относительного затишья, артиллерия мятежников во­ зобновила сильный обстрел Мадрида. Снаряды разрывались в центре горо­ да. Правительственные самолеты бомбардировали артиллерийские по­ зиции противника (в Каса де Кампо и других пунктах под Мадридом, по­ сле чего интенсивность артиллерий­ ского обстрела города уменьшилась. ПОЛЕТЫ САМОЛЕТОВ МЯТЕЖНИКОВ НАД ФРАНЦУЗСКОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ ПАРЖЖ, 10. Сегодня три само­ лета испанских мятежников сбросили несколько бомб <на Лорт-бу (в Ката­ лонии 6лка французской границы). Трое убито, один раней. Самолеты мятежников летали такжо мал фран­ цузской территорией. из ФРАНКО ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ЭВАКУАЦИИ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ ИЗ БИЛЬБАО ДОНДОН, 11. По сообщенио Бургоса опубликовал втором ответ Франко английскому правительству е протестом против эвакуации женщин и детей на Бильбао. Франко нападает иа Англию аа содействие в эвакуа­ ции, и повторяет предложение соз­ дать зля эвакуируемых «нейтраль­ ную зону». Франко косвенно обвиня­ ет Англию в гибели линкора сте­ нанья». Улицы г. Герника после бомбардировки санолетамн фашистской авиации. _______________ i___ ,, _______СОЮЗФОТО. * Шпионская организация испанских фашистов в США, ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ИСПАНИИ СТОКГОЛЬМ, 10. И спанский паро­ ход «Сил» погрузил в скандинав* екпх портах 500 тони продовольст­ вия, закупленного иа средств, соб­ ранные трудящимися в помошь е : - ианскому народу. НЫО-ИОРК, 10. Созданное амери­ канскими профсоюзами общество ор* ганнзации помощи республиканской Испания закупает пароход, который пойдет с грузом продовольствия н медикаментов в Бильбао. ДЕЙСТВИЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ АВИАЦИИ ПАРИЖ, 11. Испанское министер­ ство морского флота и авиации пу­ бликует сводку о деятельности рес­ публиканской авиации на различ­ ных фронтах в апреле. Бы.тн пргнз- Бедены две бомбардировки аэродро­ мов, 168 бомбардировок скоплений войск мятежников и 44 бомбарди­ ровки различных военных сооруже­ ний. I * Авиация мятежников произвела 37 бомбардировок позиции реэгуб- ЛЕканских войск, 60 бомбардировок мирного населения. В течение месяца сбито 4 рес­ публиканских самолета. Мятежники потеряли 20 самолетов. Республи­ канские летчики участвовали ь 20 воздушных боях. МИТИНГИ В ИСПАНИИ В СВЯЗИ С СОБЫТИЯМИ В КАТАЛОНИИ ПАРИЖ, 10. Испанская коммуни­ стическая партия проводит митинги в связи с событиями в Каталонии. По сообщению «Юманите», на митин­ ге в Валенсии, собравшем исключи­ тельно многолюдную аудиторию, вы­ ступили Диас, Ибаррури, министр просвещения Эрнандес, земледелия Урибе и представитель об’едипеннои социалистической партии в Катало­ нки Вальдес. Генеральный секретарь испанской компартии Диас указал, что будь проведены меры, которых компартия давно требует, а именно, роспуск троцкистской «ПОУМ> н арест ее лидеров, — сегодня, быть может, не пришлось бы оплакивать жертвы кровавых добытий в Каталонни. Ди­ ас напомнил, что провокаторы, воз­ главляющие «ПОУМ», систематиче­ ски в течение многих месяцев стре­ мятся дискредитировать каталонское правительство и центральное испан­ ское правительство. Троцкистские злодеи ставят себе целью низверг­ нуть исцанское правительство. Выс­ тупления агентов Франко на терри­ тории республиканской Испании, подчеркнул Диас, совпадают с насту­ плением итальянских и германских войск на бискайском фронте. Он указал, что волнения происходили также в момент итальянского насту­ пления на Гвадалахару. Закапчивая, Диас указал, что республиканское правительство, которое сумело вос­ становить порядок, должпо пойти до конца п распустить организации, участвовавшие в мятежных выступ­ лениях в Барселоне. НЫО-ЙОРЙ, 10. Орган компартии «Дейли Уоркер» указывает, что в США, Мексике н Кубе существует большая шпионская организация испанских фашистов, осведомляющая мятежников о передвижении испан­ ских правительственных судов. Орга­ низацию возглавляет бывший испан­ ский посол в США Карденас, кото­ рый, по словам газеты, все еще рас­ полагает дипломатическим паспор­ том. Газета требует расследовать это дело п лишить Карденаса дипломати­ ческого паспорта. ВАШИНГТОН, 10. Сенатор НаЙ выступил в сенате с речью, в кото­ рой предложил конгрессу расследо­ вать деятельность пспанско%й фа­ шистской шпионской организации, ссылаясь на разоблачения, сд а н ­ ные коммунистической «Дейли Уор­ кер». Най заявил, что бывшей ис­ панский посол в США Карденас- и другие испанские фашисты, заме­ шанные в такой деятельности, нару­ шают нейтралитет США. НЬЮ-ЙОРК, 11. Разоблачения «Дейли Уоркер» о дея-^ельностн ис­ панских фашистских шпионов в США привлекают всеобщее внима­ ние. Присоединяясь к выступлениям сенатора, использовавшего в сво­ ей речи в сенате материалы «Деилп Уоркер», 16 членов палаты предста­ вителей подписали заявление с тре­ бованием, чтобы конгресс начал рас­ следование. Среди подписавших — представители всех главнейших по­ литических партий в США. Сегодня «Дейлп Уоркер» печатает материалы, уличающие фашистских агентов в переговорах о закупке в США оружия в нарушение недавно Принятого «закона о нейтралитете». КОРОНАЦИОННЫЕ ТОРЖЕСТВА В АНГЛИИ ЛОНДОН, 12. Сегодня в Вестмин­ стерском аббатстве состоялась коро­ нация короля Георга V I и королевы. По случаю коронации состоялся па­ рад, в котором участвовало 35 тысяч английских if колониальных войск. Коронационная процессия растяну­ лась почти па 10 километров. В рай­ оне процессии собрались огромные толпы. По словам газет, только на украшение Лондона властями истра­ чено 750 тысяч фунтов стерлингов. В процессии, возглавлявшейся I ло^-мэром Лондона,* участвовала ве­ реница автомобилей с представителя­ ми 55 держав, среди них министр иностранных дел Франции Дельбос, представители СССР Литвинов, Орлов и Майский, чехословацкий премьер Годжа, финляндский министр ино­ странных дел Холсти, турецкий премьер Исмет Пленю, посол испан­ ской республики Аскарате, итальян­ ский посол Грапди, германский воен­ ный министр Бломберг и другие. Оразделении Велико-лукского округа Калининскойобласти ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВСЕИШШ СКОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА. Президиум Всероссийского Цент­ рального Исполнительного Комитета постановляет: 1. Разделить Велико - лукский округ Калининской области на два пограничных округа: а) Велико-лукский — в составе Велико-лукского, Новосоколышческо- го. Невельскою, Пустопшгнского, Идрицкого, Себежского районов и го­ рода Великие Луки. Окрузшым центром’ оставить город Великие Луки; 0) Опочецкий округ — в составе Опочецкого, Красногородского, Пуш­ кино-горского, Ново-ржевского, Куде- веровскогу, Ашевсвого, Бежанпцкого и Локнянского районов. Окружным центром сделать город •дочка. 2) Куншжким район выделить нз состава Велико-Окского округа, под­ чинив его непосредственно Катаний­ скому Облисполкому. Председатель Всероссийского Центрального Исподеительного Комитета М. КАЛИНИН. И. о. секретаря Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Н. НОВИКОВ. Москва, Кремль. * 11 мая 1937 года. В СОВНАРКОМЕ СОЮЗА ССР Запрещение расходовать государственные средства на содержание автомашин, принадлежащих отдельным гражданам Проверкой Комиссии Советского Контроля установлено, что большин­ ство автомашин, принадлежащих от­ дельным гражданам, содержатся (ре­ монт, бензин, резина, содержание шоферов) различными учреждениями и предприятиями за счет государ­ ственных средств. Считая такое положение, равно­ сильное обворовыванию государства, совершенно недопустимым, Совет На­ родных Комиссаров СССР постановил: .1. Запретить руководителям учре­ ждений и предприятий содержание автомашин, принадлежащих отдель­ ным гражданам за счет госудгрл- венных средств. 2. Установить, что в случае на­ рушения настоящего постановления государственными органами руково­ дители учреждении и предприятий подлежат уголовной ответственности. ХРОНИНА Президиум Ц П СССР освободил Кмшкина В. А. от обязанностей за­ местителя народного комиссара путей сообщения по контролю, оставив его в распоряжении ШШС. Беседа тов. М. И. Калинина с иностранными рабочими делегациями 11 мая вечером иностранные ра­ бочие делегации, приехавшие в Мо­ скву на первомайские торжества, выехали па экскурсии по Советско­ му Союзу. Перед от’ездом они встретились с Михаилом Иваяовичем Калининым. В зале заседаний президиума ВЦСПС собралось около 130 иност­ ранных делегатов. Появление тов. Калинина в вале было встречено шумной продолжи­ тельной овацией. Около трех часов говорил Михаил Иванович. Его слова тут же пере­ водились на несколько языков. Тов. Калинин приветствовал ино­ странные рабочие делегации, обрисо­ вал задачи международного рабочего класса и европейской демократии в связи с наступлением мирового фа­ шизма. В заключение тов. Калинин отве­ чал на вопросы делегации. От имени испанской делегации выступил лейтенант Хозе Алкала За­ мора. Он передал привет пародам Со- ветского Союза п рабочему классу других стран. 'Он говорил о глубокил чувствах дружбы и братской соли­ дарности, которые питает испанский народ к народам Советского Союза, п благодарил за братскую помощь, оказанную народами СССР героиче­ скому испанскому народу. От имени французской делегации генеральный секретарь союза рабо­ чих трамвая и автобусов Моляр зая­ вил, что делегация ^восхищена успе­ хами Советского Союза в различных областях народного хозяйства и куль­ туры. — Рабочий класс Франции, — говорит он,— будет добиваться пол- ирго международного профсоюзного и политического единства. 5 милли­ онов членов всеобщей конфедерация труда горячо поддерживают народный фронт. Со словами приветствия обратил­ ся к тов. Калинину генеральным се­ кретарь союза паровозных машини­ стов и кочегаров А нглии Сквэнс. Он также подчеркнул, что англий­ ский рабочий класс восхищается ус­ пехами социалистического строитель­ ства в Советском Союзе. Без мира, говорит Сквэнс, не может быть про­ гресса. Поэтому’ весь оргаинпованчьш работай класс Англии твердо высту­ пает сейчас за сохранение мира, против войны и ее зачинщиков— фа­ шистов. Я уверен, что мы д#бьемся в отношении Испании того единства, которого рабочий класс Аиглю од­ нажды уже достиг— в годы интер­ венции против страны Советов — под лозунгом «Руки прочь от Рос­ сии». Представитель чехословацкой деле­ гации Ирасек. отметил, что трудящи­ еся Чехословакии зорко берегут пакт взаимной помощи, который Пыл за­ ключен между СССР и Чехомовзки- ей два года назад. Представитель бельгийской делега­ ции Неве заявил, что в Бельгии уже осуществлено единство профсоюзов. Имеется соглашение коммунистиче­ ской и социалистической партии о совместной борьбе против фашистов в борьбе за мир, и особенности ift- тпв пагубной политики невмешатель­ ства в испанские «дела. Представитель американской и ка­ надской делегации Бакли указал, что на американскую делегацию самое глубокое ипечатление произвели со= ветские методы воспитания человека, заботы правительства о детях и ма­ тери и о человеке вообще. Далее выступили мексиканский делегат Эрнандес, от имени сканди­ навской делегации — секретарь об’- единепия (профсоюзов города Осло Став и от жмени швейцарской деле­ гации — оеавретарь союза металли­ стов и часовщиков Верпа Штейнгру- бер. В заключение Михаил Иванович обратился к делегатам с пожеланием хорошо провести громя в Советском Союзе. Он выразил (пожелание успе­ хов рабочему двилмшию во всем мп- ре и особенно испанскому народу, в победе которого над фашизмом заин­ тересован рабочий класс всего мира и все прогрессивное человечетво. Делегаты проводила Михаила Ивт- новича овацией и иениея «Иптерва- циопала». г . /

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz