Полярная правда. 1937, март
Собрание актива Ленинградской организации ВКП (б ) Прения по докладу товарища ЖДАНО Но докладу тов. Жданова развер нулись оживленные прения. В^е выступавшие единодушно 'одобряли решения Пленума ЦК ГЛШ(б), опре делившего наши задачи на боль шой исторический период. Товарищи отмечали огромное значение решений Пленума для развертывания внутри партийной демократии «и большевист ской самокрптнси. В прениях под черкивалось, что введение совой Конституции, означающее политиче ский поворот б жизни пашей стра ны, требует от всех организаций и в первую очередь от партийных ре шительной перестройки. 'На собрании актива были подверг нуты критике недостатки в работе партийных, советских, хозяйствен ных и профсоюзных организаций Ленинграда, в работе Ленинградского Областного и Городского -Комитетов ВЩ б ). : Выступавшие единодушно одобри ли исключение из партии Бухарина и Рыкова ва пх Предательскую ан типартийную деятельность. Секретарь кировского райкома ВКЩб) тов. Алексеев И. говорит о благодушии и ротозействе в Ки ровском районном комитете. — После злодейского убийства тов. Кирова мы не сделали всех выводов. Чем иным можно обленить, что уже после обмена партийных документов в нашем -районе были исключены из партии 62 человека? *Мы увлеклись хозяйственными во просами в ущерб партийно-политиче ским. Дозьмем постановление райко ма по вопросу о кадрах отдела тех нического контроля иа Кировском заводе. Оно ничем не отличается от приказа или инструкции главка. О явных извращениях в стахановском движении на Кировском заводе рай ком узнал очень ..поздно, когда число стахановцев на заводе в результате бюрократических манипуляции ис кусственно снизилось. •Тов. Оринов (завод ям. Орджони кидзе) критикует недочеты в рабо те Городского Комитета (ВЩ б ). — Большая доля -вины за нару шение устава партии падает, нг отдел партийных кадров Горкома ВЩ б ), который обязан был пре дупреждать, Призывать к порядку тех, кто попирал принципы органи зационного строения партии. Про мышленный отдел Горкома напоми нает 'филиал наркомата. Мне приш лось быть на совещании, созванном промышленным отделом Горкома. Собрались директора, пригласили и нас — секретарей парткомов. В по вестке пеня стоял вопрос об органи зации стахановского движения, а го ворили обо всем, кроме этого. Парторг фабричного управления фабрики «Красное Знамя» тов. Ро дин говорит о неправильных методах руководства со стороны парткома и Приморского районного комитета ВЩ б ). Секретарь парткома, секретарь райкома приходят к нам только за тем, чтобы поругать партийную ор- "анизацию, отчитать коммунистов. Д я, гладя на руководителей, стал воспринимать эти методы, и я стал покрикивать на коммунистов. Партком недооценивает значение нашей организации. У вас, дескать, служащие. А ведь мы должны вос питывать, (вооружать большевизмом инженеров, техников, командиров производства. Тов. Рубенов (уполномоченный Ко миссии Партийного Контроля) <щ>п- водит факты бездушно-бюрократиче ского отношения к рядовым членам партии. — Во время проверки и обмена партийных документов в Ленин градской организации было исклю чено за пассивность 4590 человек. Многих людей зря исключили. Не смотря па указания ЦК об исправле нии ошибок, райкомы и мы все должных выводов для себя не сде лали. На заводе имени Марти было кеглю-чело за пассивность 33 чело века. Мы начали проверять — кто они такие. Оказывается, многое из ,:нх — лучшие стахановцы, прекра сные производственники. Эту ошиб ку надо исправить. Можно привести немало таких примеров. Прав Цен тральный Комитет, который так резко осуждает бездулшо-бюрократи- ческий подход е членам партии. Критика еще только начинает раз- верплвапля, а уже некоторые ди ректора заводов вопят: — это дис кредитация, иодрьш нашего автори тета. Так рассуждает, например, ди ректор сКраспой Вагранка» тов. Су хов. Люди привыкли в «треуголь нике» келейно решать вопросы, при выкли жить мирно, спокойно, а те перь у некоторых после критики снервное потрясение». 15 Главморпроке за самокритику яыпгибают честных, преданных ра ботников. там притжвают подхалим ские нравы. Перевели заместителя начальника Золотаря директором на завод. Ему преподносят адрес, из ко торого следует, что советское судо строение, за которое, как известно, борется ЦК, правительство, вся страна, неразрывно связапо, видите ли, с именем... Золотаря. Тов. Щербаков (секретарь Обкома ВКП(б) останавливается па вопросе о революционной бдительности, о политической прозорливости. Многие работники забыли, что мы живем в капиталистическом окружении, что это не фраза, а суровая действитель ность. — Обратимся к пашей ленинград ской практике. Директором Невского Химического завода был враг < па рода. Он издевался над рабочими, глупгил самокритику, нарушал совет ские законы. О многих безобразиях рабочие сигнализировали секретарю иаргкома Шпегину, членам бюро райкома Курлянду, Юхачевой, канди дату в члены бюро РК Жернову. По мер райком не принимал. Секретарь райкома Освейский за являл, что этот директор — лучший в районе. Вот яркий пример того, как неко торые руководители не учатся у масс, не прислушиваются к голосу людей без чинов и постов, и как этим пользуется враг. Недавно был спят с работы се кретарь Мурманского окружкомэ ВКП(б) т. Абрамов. Он вообразил себя главным виновником всех ус пехов на Кольском полуострове, пре дал забвению самокритику, увлекся парадностью, праздниками, рапорта ми о победах. Тов. Щербаков говорит далее о крупнейших недостатках в работе профсоюзов и, в частности, Ленин градского Облпрофсовета и его пред седателя т. Алексеева П. За послед нее время не. было случая, чтобы президиум Облпрофсовета поставил перед Областным и Городским Коми тетами В Щ б ) какой-нибудь острый вопрос. Демократия в профорганиза циях грубо попирается. На заседа ниях президиума Облпрофсовета при сутствует 3— 4 члена президиума'. Дело доходит до курьезов. Пной раз присутствует из членов президиума один т. Алексеев н это уже назы вается заседанием президиума. Тов. Степанов (фабрика «Скоро ход») говорит о фактах нарушения основ демократического централизма 3 фабричной парторганизации. — За три года партком ни разу не отчитывался перед коммунистами. Из числа избранных членов парткома осталось меньше половины. Кооп тировали в партком по должностному признаку. Велика текучесть парг- кадров. В 25 цеховых парторганиза циях фабрики сменилось 64 парт орга. Говоря о низком уровне агитаци онной работы на фабрике, тов. Степа нов почему-то сваливает всю вину на беседчиков, читчиков и т. д. Ме жду тем, сам партийный комитет и его секретарь т. Степанов не пони мают задач агитации в современной обстановке. 0 то показало выступле ние т. Степанова на собрании акти ва, где он, перечисляя острые во просы, задаваемые -рабочими, огуль но охарактеризовал их как контрре волюционные. Что . же в .этих вопросах контрреволюционного? •— раздаются реплики с мест. . Актив выражает явное несогла сие с т. Степановым, * попытав шимся зачислить в -разряд враж дебных вопросов — острые вопросы, порою задаваемые трудящимися. Тов. П. Алексеев (председатель Ооллрофсовета) признает, что в ра боте Облпрофсовета имеют место беспечпость, грубые нарушения проф союзной демократии. Мы не проявили бдительности, проглядели работу врага в органах социального -страхования, не подо- шли к этому участку вплотную. Голос. — А к какому участку вы подошли вплотную? Алексею. — Трудно сказать, к какому^ участку мы подошли вплот ную. 'Когда уже были вскрыты безо бразия в аппарате соцстраха, я занял неправильную позицию, мне каза лось, что тут есть преувеличения. Я считаю правильной критику моих ошибок, я заявляю, что честно осо знал грубейшие ошибки, допущен ные мною за последние годы. Голоса с мест. — Не кпдно пока что. Алексеев. — Мною не была до конца осознана ответственность, ко торая па меня ложится, как па ру ководителя Облпрофсовета. Мы ото рвались от партийной Ли!ЗНП, от ни. зовых организаций, от масс. Суровая критика поможет нам устранить не достатки. Тов. Антонов (Академия Наук) подвергает резкой критике методы руководства Васплеостровского рай кома партийной организацией Акаде мии Наук. — Райком не понимает всей сложности обстановки в пашей парт организации. За пять месяцев никто от руководителей райкома ни разу не был у нас. Райком, очевидно, не извлек уроков из фактов, вскрытых недавно в Академии Наук. • Тов. Заковский говорит об огром ной роли Ленинграда как крупного промышленного центра, как * важ нейшего политического центра стра ны. Не нужно забывать, что Ленин град расположен у самой границы. Па этом участке врат, естественно, стремится припестп как можно боль ше вреда. Врагу легче вредить па том пред приятии, где директор потерял боль шевистскую бдительность и партий ность, где парторганизания не воспи тывает по-большевистски рабочую массу, где тормозптся развертывание стахановского движения, где за шу мом и треском, за барабанным боем, за праздничными рапортами люди за бывают, что надо постоянно быть на готове. проявлять зоркость, насторо женность. X -нас немало развелось самодуров-директоров, которые счи тают, что онп могут распоряжаться на предприятии как им вздумается, не прислушиваясь к голосу масс. Развертывание большевистской само критики дает нам возможность бы стрее п лучше распознавать врага. Тов. Смородкн (секретарь Москов ского райкома ВКП(б) начинает ег.ое выступление с анализа сши бок, допущенных им на посту руко водителя Выборгской районной пар тийной организации. — Выборгский райком, н я в частности, допустили благодушие, ротозейство, самоуспокоенность. Этим об’яснлется то, что после убийства С. М. Кирова врагам уда лось удержаться на ряде ответст венных постов в Выборгском районе. Во время проверки партдокументов мы допускали грубейшие политиче ские ошибки, восстанавливая вра гов партии, которых первичные ор ганизации исключали. Нам казалось, что наши ленинградские оппозицио неры — это «домашние», «руч ные», мы не проявили к ним острого политического подхода, не учли, что троцкисты п зпновьевцы давно прев ратились в фашистскую банду. Касаясь вопросов, связанных с работой Московского райкома БКП(б), тов. Смородин признает, что в районе имеют место факты грубого нарушения Внутрипартийной демократии и райком с опозданием взялся за исправление втпх ошибок. Директора-коммунисты предприя тий Московского района не Проявля ют подлинной большевистской бди тельности. Директор «Скорохода» Бобров регистрирует производствен ные неполадки, сообщает о них в райком и думает что на этом его функции исчерпываются. Тов. Дья ченко с >«Электросилы» вместо того, чтобы разоблачать виновников ава рий,- защищает их от общественно сти. Решения Пленума ЦК ВКЩб) вли вают в нас свежие силы, дают нам мощную зарядку для работы. Тов. Вайшля говорит о том, что нз решений Пленума ЦК ВКП(б) долж ны извлечь для себя урок п комсо мольские организации. — В нашей работе много круп ных недостатков. На ряде участков оказались враги. Если взять цифры, то учеба молодежи поставлена как- будто неплохо. Это вселяет в комсо мольских работников самоуспокоен ность. Товарищи из Фрунзенского райкома ВЛКСМ, например, пишут, что они «добились коренных резуль татов в деле воспитания молодежи». Останавливаясь на работе «Сме ны», тов. Вайшля отмечает, что она поместила в ноябре статью враждеб ного характера. Аппарат «Смены» бцл засорен ненадежными людьми.— Выявили мы их с большим опозда нием. Голоса. — Тов. Вайшля, ты сам должен больше заниматься газетой. Тов. Вайшля. — Да, тут и моя ошибка. У нас слаба связь с комсомоль скими организациями, есть некото рые элементы шумихи н некоторые элементы вождизма. (Шум. 'Голоса: «Можно было пожестче сказать, уж очень мягко вы говорите»). Актив требует от тов. Вайшля, чтобы он прямее, конкретнее сказал о недостатках работы обкома и гор кома ВЛКСМ. Тов. Вайшля.— Мы увлеклись ра портами, писали рапорты по моему адресу, писали рапорты по адресу секретарей райкомов ВЛКСМ. Партийные организации должны больше критиковать недостатки ком сомольских организаций. Парадность, шумиха, бюрократизм нетерпимы в комсомоле. Тов. Лукьянов (отдел парткадров Горкома ВКП(б) считает справедли вой критику отдела партийных кад ров Горкома. Мы занимались по пре имуществу первичными организация ми, а до районных комитетов еще не добрались. 1.300 лучших партийных активи стов являются членам и кандидатами районных комитетов Ленинграда. Но к практической работе райкомов эти товарищи плохо привлечены. В Пет роградском районе «потеряли» чуть лп не 10 членов райкома. За год с лишним здесь удосужились созвать только 3 пленума. Далее тов. Лукьянов критикует неправильные методы воспитания кадров в Фрунзенском и Куйбышев ском районах. Тов. Шестаков (председатель Ле нинградского Совета) говорит о на рушениях принципов социалистиче ского демократизма в работе Ленин градского и райоппых Советов. С мо мента выпоров отчетности перед из бирателями пе было. Пленумы райсо ветов созываются редко. Исполком Ленсовета за весь 1936 год вообще ни разу не собирался. Перестройка работы советского ап парата, в частности, управлений Ле нинградского Совета, идет очень мед ленно. Городской транспорт работает попрежпему безобразно, много недо статков в жилищном хозяйстве. Тов. Егоров (завод им. Сталина) говорит, что он давно работает в Ленинградской организации, но тако го собрания партийного актива, как настоящее, не припомнит. — Крупные недочеты в нашей работе оставались невскрытыми по тому, что не было достаточного кон троля снизу. ^Секретарь районного комитета чувствовал ответственность больше всего перед Горкомом партии и очень мало чувствовал ответ ственность перед пленумом РЕ и пер вичными организациями. Значение плепума райкома, как высшего ру ководящего партийного органа в районе, у пас прпппжепо. Рассказывая о фактах подхалим ства, т. Егоров признает, что и он лично насаждал в заводской ергани- зацип чуждые большевизму угодни ческие нравы. Стало, например, из вестно т. Егорову, что на вавод со бирается приехать секретарь Крас ногвардейского райкома т. Соболев. И вот вызываются в партком не сколько парторгов: «Имейте в виду,— многозначительно предупреждал их секретарь парткома, — тов. Соболе ву надо создать обстановку». Тов. Угг^ов в своей речи отме чает, что факты нарушения основ демократического централизма, отме ченные в решениях Пленума ЦК, по лучили в Ленинградской партийной организации достаточно широкое рас пространение. В партийной работе еще сказываются элементы админи стрирования. Система руководства через так называемые «треугольни ки» обезличила многие парткомы и выборные профсоюзные органы. На примере анализа работы отде лов Горкома партии т. Угаров пока зывает, к чему приводит увлечение хозяйственными вопросами в ущерб партийно-политическим. Советско- торговый отдел копирует часто тор гующие и советские организации. Боевые же вопросы торговли и рабо ты советского аппарата не стали предметом его внимания. Отдел культполитпросветработы упустил такой факт, как развал антирелигиоз ной работы. Подмена хозяйственных органов на заводе им. Сталина за шла так далеко, что за весь 1936 г. партком, например, не обсудил ни одного вопроса партийной работы. Не лучше и па Кировском заводе. При такой системе страдали и партийная работа и хозяйственная. Бдитель ность была притуплена. Тов. Угаров на примере аппарата Горкома н некоторых райкомов (Ва- сплеостровский и др.) показывает, как все еще плохо поставлены под бор н проверка партийных кадров и как невнимательно относятся наши райкомы (напр., Куйбышевский) к сигналам коммунистов. Ленинградские большевики, — за канчивает т. Угаров, — на которых партия возложила особо ответствен ные задачи, должны показать пример боевой перестройки своих рядов. Тов. Ананьева (парторганизация артели «Аврора») отмечает в своем выступлении, что Городской Комитет проявляет медлительность в рассмот рении апелляций исключенных из рядов ВКЩб). — У нас в организации таких 9 человек. Вот уж скоро год, как ис ключенный из партии Круглов подал апелляцию в Горком и никто до сих пор пе знает — оставлен он в пар тии пли нет. Одобрительно встреча ет актив заявление тов. Ананьевой о том, что некоторые ответственные работники одержимы коммунистиче ским чванством. Нужно об’явить ре шительную борьбу комчванству, ибо оно приводит к потере большевист ской бдительности, к отрыву от масс. Тов. Позерн останавливается, на вопросах идеологической работы. Пропаганду марксизма-ленинизма мы ставили не как боевую партийную работу, она как-то у нас велась в стороне от партийной жизни. Касаясь большевистской агитации, тов. Позерн отмечает, что она поста влена из рук вон плохо. Этим поль зуются паши враги. Мы не должны забывать указаний товарища Стали на о предстоящей оживленной изби рательной борьбе. Агитация должна стать одной нз передовых отраслей партийной работы. Тов. Иванов Ф. говорит, что на собрании актива совершенно пра вильно критиковали руководителей районных комитетов за то, что они плохо прислушиваются к сигналам, идущим снизу. От этого серьезного недостатка пе свободен »фкже и ап парат Городского Комитета ВКП(б). В течение 5 лет коммунисты Транс портной академии ставили Bonpoq о начальнике академии и его оамёстн- теле — активных троцкистах. А как реагировали на это промышленно транспортный отделы Горкома и Об кома? Опп страшно долго тянули разбор дела. ■ Тов. Иванов подвергает острой критике методы работы отдела пар тийных кадров Гоокома. Если ин структор Горкома обследует какую- нгбудь организацию в районе, то ма териалы обследования он держит в секрете от районного комитета, ви димо, боясь, как бы райком не ис правил быстро ошибки. Работники •пдела парткадров не изучают глу боко вопросы партработы, а размрни- ваются па мелочи. Так не растят кадры партийных работников. Тов. Низовцев говорит о крупных ошибках в работе партийных органи заций области (Мурманский округ, Кадуйскнй район и др.). Одной из причин этих ошибок является неудо влетворительный подбор кадров ру ководящих партработников, слабое большевистское воспитание этих кадров. Отдел парткадров Горкома плохо занимался выращиванием партийных кадров, а ведь для Ленинградской организации эта задача имеет особо важное значение. Ленинград обязан готоьить партийных работников пе только для города и области, но и для всей страны. Тов. Нпзовцев указывает, что на учный фронт в Ленинграде был от дан на откуп отдельным лицам. В результате отсутствия болыпевист- ского контроля за работой научных учреждений в них окопались подлые враги народа. Возглавить поворот в политиче ской жизни страны партия сможет лишь при условии тесной связи с трудящимися, привлечения массы коммунистов к партийному руковод ству. Этого требуют решения Плену ма ЦК. На собрании партийного актива присутствовало более 2.000 человек. В прениях записалось 122 челове ка. Высказалось 41. После заклю чительного слова тов. Жданова соб рание актива единогласно принимает резолюцию об итогах Пленума ЦК ВКП(б). ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО тов. ЖДАНОВА Решения Пленума ЦК, сказал в заключительном слове тов. Жда нов, — очевидно, ударили в самую сердцевину наших недостатков, если они нашли столь большой отклик на собрании актива. И первый итог нашего актива- состоит в том, что мы начали на этом активе настоя щее большевистское наступление про тив недостатков, вскрытых Пленумом ЦК и целиком относящихся также и к нашей организации. Тов. Жданов отмечает, что на ак тиве была все же недостаточной критика Городского Комитета партии, хотя его руководители не меньше других нуждаются в критике снизу и являются лицами подотчетными активу, подотчетными всей партор ганизации. На этом активе, — говорит тол. Жданов, — мы расстреливали недо статки -нашей работы, из’явплн го товность их ликвидировать. Но сло весных заявлений мало. Сила на ша — в делах, в исполнении своих решений. Вот почему нам необходи мо все время держать открытым клапан самокритики, как этому учит нас товарищ Сталин. Сила решений Пленума ЦК состо ит в том, что у нас теперь есть до полнительная организационная га рантия против возвращения к ста рым, отжившим методам работы. Это есть тайное голосование, через ко торое закрепляется самокритика. Мы не должны, однако, недооце нивать силу инерции, силу привыч ки. Один конкретный факт. На-днях, уже после постановления Плепума ЦК, в Оредежской Парторганизации был кооптирован в состав пленума и бюро райкома новый секретарь, при чем в этом деле неприглядную роль сыграл инструктор Обкома партии Никитин, которым счел возможным, как он заявил, на этот раз нару шить решение Пленума ЦК и уве ренно утверждал, что его линия, мол, будет поддержана Обкомом. .Нам нужно держать порох сухим против наших недостатков. Мы нача ли осуществлять поворот в работе партийной организации, знаем, что нужно делать, каковы наши задачи. Но не все работники одинаково бы стро и решительно поворачиваются. У партийных работников готовности, поворачиваться больше, у хозяй ственников эта готовность еще очень робко проявляется. А поворачивать ся, и притом быстро, надо всем — и партийным, и советским, и профсо юзным, и комсомольским работникам. Тов. Жданов подвергает критике со стояние работы профсоюзов и в част ности Облпрофсовета, указывая, что профсоюзники должны кончить ис кать предлоги, оправдывающие лень и безделье, царящие во многих проф организациях. Мы должны совершить поворот так, чтобы максимум наших работников сохранились в нашей партийной тележке. Но для этого на до, чтобы все товарищи нз’явили искреннее желание поворачиваться, а не раскачивались бы годами и ее искали предлога, чтобы вновь за снуть, не искали бы оправдания для своей лени и беспечности, иначе им грозит опасность выскочить из те лежки. Есть хозяйствеиикн, — отмечает тов. Жданов, — которые еще ника ких уроков из фактов вредительства пе сделали, и это опасно. Извлечение уроков нз вредительства обязательно и для хозяйственников, у которых вредительства не оказалось. Ибо оно может появиться там, где хозяй ственник не будет заботиться о сво ем политическом воспитании, о во оружении большевизмом, не будет бороться с беспечностью, разгиль дяйством и благодушием, не органи зует проверки исполнения. Тов. Жданов указал далее, что всю силу наших пропагандистов на до бросить на подготовку наших практиков, на их идейно-политиче ское вооружение. Наша агитация должна охватывать всю массу тру дящихся, а не только рабочих круп ных предприятий, как было до сих. пор. Весь трудовой люд ждет наше го большевистского слова. Мы долж ны восстановить значение агитации и печатного слова. Осуществить настоящий поворот в партийно-политической работе— та кова наша задача. Что значит нын че руководить? Это значит, в пер вую голову, никогда не забывать, что мы живем в капиталистическом окружении, которому служзт в ка честве штурмового отряда наши злейшие враги — троцкисты. Это значит ■— быть прозорливыми и бдительными, чтобы не попадаться больше впросак. Политическая под кованность в борьбе с врагами ре волюции решает все. Руководить — это значит никогда пе давать- кру житься голове от успехов, не подда ваться самоуспокоенности п благоду шию, никогда и нигде не забывать, что мы являемся прежде всего чле нами партии. Руководить — вто зна чит неуклонно осуществлять боль шевистские методы подбора кадроз, пе передоверять основных узлов ра боты второстепенным п мало подго товленным -подям, проверять работу сверху донизу, учиться у масс, соче тать опыт кадров с опытом рядовых членов партии, восстановить инди видуальный подход к члену партии. Надо покончить с бездушным отно шением к исключению пз партии за пассивность. Мы — партийная организация — должны быть примером для всех дру гих организаций в проведении пере стройки всей работы. И если мы до бились немалых успехов при старых методах работы, ныне откидываемых нами, как ветошь, как ненужное, ибо мы поставили задачей произве сти поворот в политической жизни страны; если мы при наличии весьма серьезных недочетов в нашей работе добились буквально сказочных ре зультатов и цобед, которых нам не может простить международная бур жуазия, подсылающая к нам своих троцкнстско-чшновьевских лазутчи ков для вредительства, — то, спра шивается, каких же успехов мы до бьемся, если по-большевистски лик видируем недочеты в своей работе и извлечем все уроки из решений Пленума ЦК! Если мы эти решения ЦК проведем честно, — а наш ак тив хочет и добьется этого, — то «отдачей» мы будем иметь гигант ское убыстрение роста наших кад ров, перестанем быть «бедняками» по кадрам, создадим кадры для всех отраслей, чтобы не было запущен ных уголков в нашей работе, чтобы везде н всюду — в каждом колхо зе, артели, жакте, предприятии, ву зе полнокровной жизнью жила боль шевистская организация, билось бы большевистское сердце, действовал бы большевистский разум, чтобы ка ждое место, где работают труженики нашего советского общества, пред ставляло на себя настоящую цита дель большевизма. И мы увидим то гда, какие чудесные, лучезарные страницы впишем мы в книгу на ших успехов, какими кадрами обза ведемся ц какими станем непобеди мыми!
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz