Полярная правда. 1937, март
« * к Т Е Л Е Г Р А М М Ы С Л У Х И О Б О Т С Т А В К Е Б Е К А ВАРШАВА, 15. Газета сПолония» ивмещает телеграмму верлинского корреспондента, в котором говорится: «В адешних журналистских и дипломатических кругах передают, что кз Варшавы получено подтвер ждение французских сообщений о том, что находящийся на курорте во Франции польский министр иност ранных дел Бек будто бы не вернет ся уже на свой пост. Согласно етпм сообщениям, министром иностранных дел Польши будет назначен нынеш ний польский посол в Германии Липский». По мнению дипломатических кру гов, в этих слухах находит свое вы ражение напряженность отношений между Берлином и Варшавой, выя вившаяся уже во время визита Ге ринга в Польшу. Из Парижа полу чены сведения, будто маршал Рыдз Смиглы открыто возражал против ярисутствия в Варшаве министра Бе ка во время визита Геринга в Вар* шаву. У М Е Р О. Ч Е М Б Е Р Л Е Н 10ПД0П, 16. Агентство Рейтер со- ! общает, чго умер от разрыва сердца i извостиыГ государственный в поли- | тический деятель, бывший министр иностранных дел Англии Остив Чем берлен. П Р О Е К Т Р Е Ф О Р М Ы К А Л Е Н Д А Р Я ЖЕНЕВА, 13. Согласно решению совета Лиги наний, секретариат ра зослал всем правительствам проект соглашения о реформе грегорианско- го календаря для введения единого мирового календаря. По этому проекту год делится па 4 квартала, каждый квартал состоит из 3 месяцев или 13 недель, или жо 91 дня. Первый ме сяц каждого квартала должен состо ять из 31 дня, остальные два мегя- пч квартала из 30 дней каждый. Итого год состоял бы из 3G4 дней. Однако, в иптересах астрономиче ской точности, предлагается устано- гить 365-й день, который следовал бы на 30 декабря и назывался сдень конца года». П Р И Е З Д Я П О Н С К О Й Э К О Н О М И Ч Е С К О Й М И С С И И В Н И Т А Й ШАНХАЯ, 15. Яповская экономи ческая миссия нрибыла в Нанкин. Газета «Чайна Пресе» выражает оомнение в возможиостж действжтель- ■ого экономического сотрудничества между Витаем в Японией. Газета «Норт Чайна Дейли Ньюс* отмечает, что миссия состоит, из па- более влиятельных представителей японского делового мира. Газета вы ражает надежду, что миссия не бу дет слепо следовать предписаниям японской военщины. ПОД ДАВЛЕНИЕМ ВОЕНЩИНЫ СИТО ВЬЕТ ОТБОЙ ТОКИО, 1S. Бак уже сообщалось, 12 марта состоялось совещание пре мьера Хаяси, министра иностранных дел Сато, военного министра Сугия- ма и морского министра 1 онай, ва котором обсуждалась речь Сато 11 марта в ввжвей палате. Очевидно, в результате совещания и в нелном соответствии с требова ниями известных кругов, Сато 12 варта, отвечая в 1»джетной комис сии верхней палаты ва запрос чле на палаты Октра, осудил значитель ную часть своей речи, как «недоста точную и, повидвмому, давшую по вод к недоразумениям». Сато заве рял, что между ним и премьером Ха яси нет нвкакого расхождения в оценке веждународного положения Японии. При этой, Сато несколько раз подчеркивал, что он является огоронников дальнейшего увеличе ния вооружений Японии. После Сато выступил Хаяси, кото рый подтвердил, что «как видно из этой речи Сато, между нами нет ни каких расхождений». ТОКИО, 13. Обстоятельства, при ведшие в самобичующей речи Сато 12 марта, пространно комментиру ются всей японской печатью. Боль шинство газет в передовых статьях в сдержанной форме дает понять, что они сожалеют о том, что первое столкновение между «мирной кон цепцией внешней политики Сато» и концепцией его критиков кончилось поражением первой. Газета «Нпци Ницн» выражает уверенность в том, что декларация Сато встретит «всенародную под держку в Японии, ибо эта деклара^ цня несомненно соответствует на строениям н желаниям японского ва- рода». Яповсквй народ, пишет газе та, от всего сердца желает пира. Просто говоря, японский парод же лает урегулирования отношен! с Китаем и COOP для облегчения мир ного экономического продвижения на континент. При этом, продолжает газета «необходимо также признать, что ответственность за половину трудностей в деле урегулирования отношений Японии с OCGP и Китаем лежит на Японии». Газета «Цюгай Сиогно» заявляет, что речь Сато 11 марта была смелой и очень откровенной. Конечно, про должает газета, в речи Сато «было много правильных моментов и Сато заслуживает уважения за то, ито го ворил о вещах, о которых мы обыч но ничего ве слышим из правитель ственных кругов». По нужно опа саться, что «первые речи Сато не совсем выгодны для Японии и могут быть использованы Китаем и СССР | в своих выгодах. Газета указывает, I что Сато занял пост министра ино- . странных дел в весьма благоприят ный момент, «когда налицо имеется необходимость пересмотра японском внешней политики, когда даже ар- I мия начинает понимать эту необхо димость», по именно поэтому Сато | должен был бы проявить больше ос- ; торожности и точнее выражать своп пыелп». Ь торговом порту. Фото-этюд Г. Ратфельдера. СТАХАНОВЦАМ-РАБОЧИМ И ИТР АПАТИТОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И КИРОВСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ * ы вклгочвлвсь в производствен ный ноход имени Серго Орджоиикид- ве в обязались ежесуточно отгружать 2 тысячи тонн импортных грузов для павге! вромыгалевности, верера- Еатывать вехаинзмами 2.200 тони, выполнить ежесуточны! план на 110-112 процентов. До 6 марта мы эти е!пательства выполняли. А сейчас не выполняем. I ве потому, что мы разучились ра ботать, а потому, что вы, горняки Кнровска в железводорожнвкв, не со действуете нам в выполнении обя- вательств. В порту сейчас «опилось 12 тм- сяч тонн имнорта. До конца месяца ожидается еще 25 тысяч тонн. Тер ритория перегружена. Груз, достав ленный пароходами, некуда выгру жать, суда простаивают. Все это но- лучается из-за того, что железшая дорога вместо 150— 160 вагонов дает нам всего 65. В ожидании погруакн концентра та и руды в порту стоят 11 парохо дов. Подходят еще 6 пароходов, ко торым также грозит простой, если рабочие Кировска в дороги не нач нут подавать нам 160— 180 ваго нов концентрата и 130 вагонов еже дневно. Товарищи горняки в железнодо рожники! Мы обращаемся к вам и просим своевременно подавать груз и вагоны, чтеЗы мы выполнили наши обязательства, чтобы водный транс порт не терпел простоев. Ждем вашего ответа через «По лярную правду». СтзхансЬцу и ударники — ра- Озччо и ИТР торгсвого порта: САДАРДИНОВ, ДАНИЛОВ, ПЕ- РОЗ, НВЗИКОВ, ЬОНДАРЕНКО, ЧЕРНИЦКИЙ, БУДО, ВОЛКОВ, ДЕНИСОВ, СМИРНОВ, КУРУШ, ЛУКЬЯНОВ и другие. Всего 30 подписей. ПРОГРАММА СПОРТИВНОГО ПРАЗДНИКА CFBEPA Окружной комитет по делам физ культуры н спорта получил из Ле нинграда «Положение о предстоящем 30, 31 марта и 1 алреля спортив ном лыжном празднике Севера». В программе первого дня — со ревнования на личное первенство в беге на лыжах по пересеченной ме стности на дистанции 18 километ ров для мужчин, 5 — для женщин в 10 — для юношей. В программе второго дня — соревнования мужчин и женщин в слаломе н соревнование оленьих упряжек. Праздник закон чится лыжными забегами мужчин на СПАСЕНИЕ НОРВЕЖСКИХ МОРЯКОВ Траулер }6 25 «Caaia* управле ния берегового промысла Мурмавры- >ы доставил в Мурманск команду норвежского бота «Н. С. Вестерис», •югибшего во льдах. В беседе с на шим корреспондентам капитан бота Гендри Ульсон сообщил следующее: «Бот «Н. С. Вестерис» принад- тжнт крупной судовлалельчеекой компании «Хольбо». Наш бот очень отарой постройки н механизмы его довольно потрепаны. 26 февраля мы вышли из Тромбе на нромы-сед морского аверя. Стояли ~ильные морозы и мы застряли во льдах. Это праиз&шло, примерно, на расстоянии 3 миль от берега в рай оне Ной-форда. У марта сжатие ста ло особенно сильным. Мы поняли, что наш дряхлый бот обречен на гибель. Но радио мы передали сиг нал о бедствии. Этот сигнал был принят норвежским пароходом и пе редан в Норвегию. Но на помощь к нам судно, принявшее сигнзл, не пошло. Во ■время одного сильного сжатия льды раздавили наш бот. Полуодетые, мы быстро высадились па лед. Мо роз усиливался. Подгоняемые холо дом мы добрались до берега и пош ли по незнакомому материку. 4 сз нашей команды обморозились. Уста лые, голодные, мы через 10 часов добрались до рыбацкого становища. Мы были растрогапы оказанной злм теплой встречей. Нас отогрели, нанои.тл чаем, дали покушать. От* дохнув и во-'становтгв crw.r силы, через 8 ^часов на оленят мы поеха- лг в районный центр. Езда на оле нях продолжалась 30 часов. Затем нас взяли на борт советского трауле ра Л» 25. Тепло, по-дружески отнеслись к нам советские моряки. Онв предо ставили нам хорошие койки, накор мили вкусным обедом. За время пути до Мурманска мы наглядно убеди лись, в каких прекрасных уелммях живут моряки советских судов»... В этом месте беседу' прерывает старший штурман. Он говорит: «Если все ваши моряки живут так, как на этом траулере, то это действительно прекрасная жизнь». Капитан Гендри Ульсон говорит об исключительно теплом приеме, который был оказан норвежским мо рякам в Мурманске. Всем 15 норвежским морякам были предоставлены хорошие номера в Доме рыбака, вг*\м им закупили теплую одежду, свитера, брюки, по лушубки и обувь. — От имени всей команды, го ворит капитан, выражаю благодар ность администрации Дома рыбака, окружившей нас заботой и внима нием. Вчора норвежские моряки осмат ривали город. Они восхищены огромным строи тельством, которое развернуто в Мурманске. Старший механик по гибшего бота бывал в Мурманске в 1919 году, копа он совершал рейсы между норвежским городом Варде и мурманским побережьем. Он говорит: «Я видел тогда несколько де ревянных лачужек, а сейчас вы строены большие каменные дома, в которых живут советские моряки. Я видел широкие проспекты и улицы, видел большой порт». В ваключепие беседы Гендри Уль- соп от имени всех 15 моряков про* сит передать благодарность прави тельству Советского Союза и обще ственности Мурманска за вннманле в заботу. ШАХМАТЫ * (Под редакцией А. Н ЭЙНГОРНА) J ШАХМА1НЫИ ЧЕМПИОНАТ * МУРМАНСКА £ 14 марта в 8 час. в Доме куль- ^ туры начался городской шахматным чемниопат. Играют 12 участников.* Рахинский (Мортехникум), Андриа-^ яов (тралфлот), Трахтенберг («Ди намо»), Чуляков (порт), Подкапаев^ (Жилстрой), Эйнгорн (Промкомбн-^ нат), Гобего (Мортехникум), Чуову («Динамо»), Куваев («Динамо»), St Меньшиков (ОРЗ), Эйнгорн i . ^ (ГорОНО), Фортучо.чко (порт). ^ После трех туров впереди А. Эйв- JJ горн, Н. Эйнгорн и Подкапаев (по 2** из двух). Чемпионат продлится до 26 мар- , та. После его окончания в Мурмав- ске сразу же начнется окружив!^ чемпионат, в котором примут уча стие первые три победителя город ского чемпионата. ОБЕСПЕЧИТЬ ГОРОД ТОПЛИВОМ 30, женщин ва 10 и юношей на 20 километров. Для участия в празднике в Мур манск приедут лучшие лыжники Мо сквы, Ленинграда, Горького, Сверд ловска, Новосибирска, Петрозавод ска, Кирова, Нирозска в других го родов. Участники соревнований, заняв шие по лыжам первое, второе Ц тре тье места, будут премированы при зами; занявшие 4 и 5 места полу чат грамоты. Премируются призами также и занявшие первые два места по слалому и в соревнованиях оленьих упряжек. За последнее время в Мурманске ; происходят перебои с дровами. Па складах Окрпотребсоюза п «Венснаба дров нет. Количество ежедневно прибывающих дров с трудом обеспе- ! чивает потребность больниц, школ и хлебопекарен, для продажи населе нию их не сстается. ВГежду тем, на раз’езде Ягельный бор и ст. Куша дров заготовлено 15.125 кубометров и на местах за готовок вблизи от этих стаппий еще 12 тысяч кубометров. Отсутствие дров в Мурманске об’ясняетсл тем, что железная дорога не дает вагонов. В феврале дорога предоставила 89 вагонов вместо 300, которые необ ходимы для бесперебойного снабже ния Мурманска топливом и созда ния некоторых запасов. На март тре буется 350 вагонов, ва 15 дней по дано только 32. Управление Кировской дороги пре дупредило топливный комитет при Окружном исполкоме, что раньше 20 марта количество подаваемых под лес вагонов не будет увеличено. Топливный комитет, возглавляе мый т. Севрюгиным, согласился с этим и тем самым признал собствен ную неспособность справиться с по рученным ему делом. Действительно, железная дорога не имеет возможности подавать сей час потребное количество вагонов под лес из-за отсутствия порожняка, занятого перевозкой грузов, сковав шихся в торговом порту. О том, что такое положение после вакрытия ва зиму Ленинградского и Архангель ского портов наступит, было извест но н Окрпотребсоюзу, в Ленслабу. Тем не менее ни та, ни другая орга низации не приняли никаких вер к созданию запасов топлива в то вре- мя, пока дорога еще ве била тав загружена. Городской совет, который обязан был еще с осени обеспечить больни цы и школы годовым запасом топ лива, де позаботился об «том. Окружной исполком также не про верил своевременно степень обеспе ченности города дрозама на отопи тельный сезон. Сейчас Хлебокомбинат располагает всего полуторасуточным запасом дров, такое же положение в школах. Мно гие жители города также не имеют дров. Окружному исполкому а Городско му совету необходимо принять меры и обеспечить Мурманск топливом. ЗАКОНЧИЛСЯ ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР „восьми* НА ПЕРВОМ МЕСТЕ ФАЙН, НА ВТОРОМ-КАН 16 варта закончился шахматный турнир «восьми». Все партии поо-... леднего тура, проходившего в Доне учителя, вакончнлись вничью. На первое место вышел американ ский гроссмейстер Файн, набравши! о очков. На втором месте — мастер Кан, отставший от Файна всего наН Va очка. На третье место вышел *a-Z стер Пантов — 4 очка. iiaieM вдут Белавенец (3V» ечка), Алаторцев и Юдович (по £■ очка), Бондаревский и гроссмейстерП Лмлиалталь (по 2Va очка). J л» Э а I I ПРОИСШЕСТВИЯ Несчастный случай в порту, врема погрузка парохода «Шалка в торговом порту старший помощии капитана Платонов, находившийся ва вахте, проходил по спардеку. В ат< момент груз весом около тонны по шел а трюму. Бывший здесь же ма трос крикнул Платонову «берегись» в ваклоннлея. Груз прошел над его головой. Платонов же, видимо, расте рявшись, не наклонился, а протянул руку. Удар пришелся по голове. Платонов, не приходя в сознание, скончался. w Дикое убийство. Желая от праздно* вать «масленицу», кампелом строи тельной конторы Куликов М. сварил «бражку>, позвал в гости своих род ственников и приятелей. Перепив шись, гости затеяли драку. Камне- лом В. Ироничкин ударил по голове тяжелой сковородой Куликова Аид* рея, работавшего землекопом в Мур- пищепрое. Потерявший сознание Андрей Куликов был доставлен «Скорой помощью» в больницу, где 16 марта скончался. Убийца аре стован. ! ! - Ответственный редактор Д. И. АНДРЕЕВ. Буровая скважина № 184 МОНЧЕГОРСК, 15. (По телефону от нашз-о корр.). Ha-днях ва участ ке Большая Кумужья вступила в экплоатлцию новая буровая скважи на под Л? 184. Рабочие смелы ма стера Хаирулина с первых же дней работы добплнгь прекрасных произ водственных показателей. Смена си стематически выполняет план на 250 процентов. И. ПОПОВ. 20 марта, в 7 час. вечера, в Лекционном зале Дома культуры 1 им. С. М. Кирова С О С Т О И Т С Я = ОБЩЕГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ : СОЧУВСТВУЮЩИХ Порядок дня: < Доклад на тему: Сталинская Ков- "i ституция и расцвет социалистаче- ; ского демократизма. : ГК ВКП(б). — Сегодня в 8 час.вечера в Малом згле Дсма культурыим. С.М. Кирова с о с т о и т с я СОБРАНИЕ АКТИВА МОПР совместно со стахановцами города, 66- й годовщине ш ш ш ' м у н ы И ДНЮ МОПР Г К ВКП(б\ ГОРСОВЕТ ОКРПРОФСОВЕТ ОН МОПР. Рабкооп подсобных предприятий рыб. промышленности дово пт до сведения »сех поставщиков ТОЗАРД. что с 13 марта 1937 г. рабкооп п еп е л ен ка новый порядок кредитования, в свяап с. "ем вг»в Bac-eiu ЗА ТОВАРЫ будут производиться со специального счета № 2/092006 в Уурманскоы отделении госбанка Платежные требования ЗА ТОВАРЫ, выписанные поставщиками для акцепта на расчетный счет № 91006, а также с нарушениями инструкции о кредитовании торговли .V 73 от июля 1936 г. РаСкооном к акцепту приниматься не будут. 2—2—204 Правление. А Б С / i t f i T НЫИ О Т Д Е Л ОГЭС пр е д у п р еж д а е т всех абоненто в— гр аж д а н и организации , им ею щих з а д о л ж ь о с т ь з а э л е к т р о энергию , ч т о т а к о в у ю необходи мо о п л а т и т ь оо 25 м а р т а . Всем , не о п л а т и вш и м з а д о л ж н о с т ь к 25 м а р т а 1927 года, подана э л е к т р о энергии б уд е т прекраще на. Н а э т о врем я , для лучш его обе^ уж и виния тр уд ящ и х с я , у с т а - новле•ы вечерние часы р а б о т ы с >7 час до 21 часа. 2-3 Д И Р Е К Ц И Я О П С . ИЗВЕЩЕНИЕ 19 марта, в 8 час. вечера, в парткабжяете ГП РЛИ(б) очередное ванятпе АГИТСЕМИНАРА ТОРГОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ 20 марта, в 7 час. вечера, в парткабинете ГК ВКП(б) с о с т о и т с я док лад для пропагаичдистов а агитаторов жа тему: СТРЕМЕННЫЕ ЗТАПЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В ИСПАНИИ Мурманский ГК ВКП(б) ПРОСИТ Миненкова Иосифа Феюро- вич •, Литвинен'го Иосифа Иллари оновича, Трифонову Айну Пас*ль- евиу. O r v r n * Степана Океновя- ча. Толкачову Клавдию Ившнввиу, Константинову Мя| и*- Констлнтш- новну, Колгмыпвва <'идо;-а f>ue- вовича зайти в Горком ЗКЛ(б) к т. Кусозсй (ком. № 27). В связи с болезнью академика Ферсмана ЗАСЕДАНИЕ ПРЕЗИДИУМА ОИИ'а, Н А З Н А Ч Е Н Н О Е н а 19 к в а р т а 1 9 3 7 г о д э , О Т М Е Н Я Е Т С Я ПОСЫЛТОРГ ЛЕНИНГРАДСКОЙ .С О Р т С МЕЖРАЙОННОЙ КОНТОРЫ Е М О В О Щ Ь “ Срочно и !\кк*ратио вы иод- няет почтопымп посылками заказы колхияон, совхозов, организаций и частных лиц — н а — СОРТОВЫЕ СЕМЕНА (выс шего качества) овощные, кор- мовые, бобовые, цветочпые и травы но цопай, установлен ным Наркомземом. Сортовые н посевные каче ства. » пределах норм НКЗ, гарантрруются. Ш лпте своя заказы Посыл торгу теперь же. ПГСЫЛТОРГ немедленно вышлет вам семепа в нуж ной для вас ассортименте на ложенным платежом по по лучении задатка. Заказ и деньги (30 проц. стоимости заказа) направлять но адресу: Посылторг — „Сортсемовощь“ Ленинград 11, ул. Рако ва № 0. В заказе указывайте ваш точный адрес и найме- нсванма получателя. Прейскурант высылается „Сорт- езглозощь" по первому требованию бесплатно. ______ В Ы Р Е Ж Ь Т Е И СОХРАНИТЕ . Лшияном ЗРК тнл свою деятельность 1 в о. Поляр ном пр-кт а- Ь И Н О - Т Е А Т Р „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ" 1 205 18, 19 и 20 марта НОВЫЙ Зп.УКОЗОЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ „Юность поэтаи } а ч гл о в 7-30, 9 и 10-30 ч. в. В сЬойе м у зы к а На гр*’е>пне сечнги дети до 1G лет но допускаются. ДОМ К У Л Ь Т У РЫ ИМ. С. М. КИРОВА . 19 МАРТА СПЕНТАНЛЬ ТЕАТРАЛЬНОГО НОЛЛЕНТИВА ДОМА НУЛЬТУРЬ, ПРЕМЬЕРА „ЛЮ БО В Ь ЯРО ВАЯ " Пьеса в 5 деЛствиях К. Тренева. Постановка II. Р Пасевьева. Декорации художника Сальпака А. В. ^ Нач. в 8 час. вечера. Продажа билетов в кассе Дома культуры с 2 час. дня. Иена билетов от 2 до 5 рублей. 2-2 Д И Р ЕКЦ И Я ДОМА К УЛ Ь Т УРЫ . Щ П Р О Д С Г Л Ж А Е Т С Я П Р И Е М подписки на 2-й квартал 1937 г. НА Ц Е Н Т Р А Л Ь Н Ы Е до 20 МАРТА НА О Б Л А С Т Н Ы Е до 22 МАРТА | яПолпрную правду„Портовини, „ За Соц. изобилие", „ Полярные ноллентивисти до 25 МАРТА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. 2— 4— 208 СОЮЗПЕЧАТЬ. I ФИЛИАЛ БОЛЬШОГО ДРАМА ! ИЧЬСКОГО ТЕАТРА 26 марта СЛУГА 2-х ГОСПОД КОМЕДИЯ Д О М К У Л Ь Т У Р Ы им. С. М. КИРОВА продолжает П Р И Е М В ХОРОВОЙ НОЛЛЕНТИЗ занятия по 2 и 4 дням шести дневки с 8 чясов вечера. 2—3 Ди ре кция Дома культуры. Номната требуется без обста новки зайед. магазином Главпярфюмер. Оплата по соглаше нию. Предложении направлять:Глав, почта, ночтоьый ящик ИЗ 1-1-217 Библиотека Д^у.а культуры нм С. М. Кирова извещает читателей что с 19 марта устан.вливаются еле дующие выходные дин библисте ыи читальни и кабинета самообра" з* вания: 1, 7, 13. 19, 25 каждо го месяца. Библиотека Д \к •2-3-210 ^ Тоебуется торговому }п»авлоЦ нию Окрнотребсоюз* БУХГАЛТЕР , знакомый с то] гуче^ том. Обращаться: к главному бух галтеру Окрпотребсоюза ул. Проф^ союзов. № 2. 1—1—2i0 ПРИЕМ СБ'ЯВЛЕНИЙ а г а з е т у .П о л я р н а я правда “ с 10 ч . у т р а до 4 ч. д н я Ленинградская ул. 17, тел. 91 Асрвс (ьмш яи : г. Вурамиск, Г|«ДСМ 1 ( 19. Ти . р»|«яции Я Д-7 ». 1м. гг*. с»я*«твм Л 7-35. Тм. № 7-80. Типографии «at-ко «(Ьяярдо лрмда», Аамиигра|»ая, 17. Тал. 91. Заказ 982. Упол. Л еноблгорлита по Мурыаи. округу 231 * * I I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz