Полярная правда. 1937, март
ъ- ч "гз ПОСЛЕ ПРИЕМА В ЛЕНОБКОМЕ ВНП(б) 26 января секретарь Ленинград ского Обкома ВКЩб) т. А. С. Щер баков принял делегацию жен комсо става и инженерно-технических ра ботников Мурманского рыбного бас сейна. Тов. Щербаков ьнимательво выигушал их рассказы о первых до стижениях замечательного д аж ям я жен комсостава, ИТР, подробно рас спрашивал о нуждах рабочих и ра ботниц заполярного города, заботливо вникал в каждую деталь работы со вета жен ИТР. Выступившие на при ем тт. Светова, Минеева, Корытова, Фортунатова и Чумаченко подробно рассказывали о том, как живут и работают моряки и все рабочие Мур манского рыбного бассейна. В своих выступлениях они поставили ряд во просов об улучшении бытовых и культурных условий трудящихся Мурмана. Ни одно их замечание не осталось &ез ответа. Тов. Светова говорила о тесноте в беспорядках в мурманских больни цах, о недостаточной медицинской помощи на побережье, о том, что местный родильный *ом перегружен. Недавно на имя совета жен ком состава и инженерно технических работников Мурманского бассейна поступило' в котором, n<Lпо ручению т. Щербакова, сообщается о прнняшх мероприятиях по устране ний недостатков в медицинском об служивании трудящихся Мурманска. Ленинградский Облисполком 1 марта 1937 года утвердил созданиес дополнительного родильного дома на 130 коек. Щмещение уж£ подготов лено. 20* февраля президиум Облис полкома угаердил’ смету на оборудо вание и на расходы по содержанию ио'адго родильного дома. По ходатайству жен комсостава я инженерно-технических работников, Облисполком вынес решение об от пуске дополнительно 100 тысяч руб лей для мурманской больницы. Боданц» уже получила 40 тыс. руt o * , На Приеме у тов. Щербакова де легатки говорили о плохом медицин ам » обслуживании' на побережье. ОЩфаэотдел 35 <$*р*ля направил для,работы в Порт-Владимир врача. Окружному здравотделу предложе но лемдаенио снабдить амбулаторию о сорту Сайда-туба всеми медика ментам^ # хирургическими инстрт* ментаии. Во втором квартале 1937 года' в Сайда-губе открывается Делегатки рассказали т. Щербако ву о rrtfi *ffo рабочие рыбной про мышленности округа плохо снабжа- *** и у Лг I * * ** f~ * ются отецобувью. Сейчас Наркомат пищевой промышленности поставил « д а ЭДркоклегароагои вопрос о про изводстве болотных сапог фабрикой в Ростове-ка-Дожу. В МУЗЕЕ КРАЕВЕДЕНИЯ В Мурманском музее краезехеяия закончена реорганизация отделов и систематизация экспонатов по раз работанному плану показа природных богатств и этнографических особенностей округа. Большое место отведено отделу истории Кольского полуострова. Отдел природы обогатился новыми эксло- натамн — 119 видов мхов и лишайников, покрывающих наши тундры, картины характерных ландшафтов (работа художника Кашгилова) и ряд других. В отделе быта саамов демонстрируется самая крупная в Совет ском Союзе (коллекция саамских клейм. Исключительный интерес представляют собой экспонаты отдела се верного земледелия. Отдел украшает гербарий Кировского полярно-альпийс кого ботанического сада. На снимке: экскурсия школьников Мурманска в Музее краеведения. Фото Г. Ратфельдера. В О С Т О РЖ ЕН Н Ы Й Р ЕД А Н Т О Р Редактор Кольской районной газё-j ты «Заполярный трудэ тов. Алексе-’ ев порадовал как-то своим посеще нием детский сад станции Кола. На другой день в редактируемой им га зете визит сей был подробно распи сан: «С начальником -станции тов. Фи липповым, — повествует тов. Алек сеев, — входим в детсад № 21. Par досжый прием за®, детсадом тов. Ко- стьиьвовой уже дает нам поветь, что забота о детях и их воспитании находится в надежных руках». Це успел редактор, что называется, переступить порога и узреть заведую щего а уже глубокомысленно заклю чает, что воспитание дете5 находит* знакомила их заведующая с поряд ками. Все ему рисуется в розовом свете. Но гости fie заметили серь езных недостатков, граничащих с безобразиями. Вели бы редактор и начальник станции почаще бывали здесь или хотя бы в этот (раз подробно озна комились с положением, они бы заг метили крупные непорадки. Они уз нали бы, что- средства, отпускаемые на содержание детсада, расходуются не по назначению. Питание детей поставлено плохо. Получая деньги от родителей, Ко- стылькова квитанций ше выписывает. Весь пггат детского очага кормится за счет: ребет. За два года заведую щая ни разу не собирала родителей и не отчитывалась перед ними. „ (В детском очаге часто устраивают ся коллективные пьянки. Пользуясь бесконтрольностью, заведующая тво рит безобразия, ловко обводя таких ротозеев, как польский редактор. Прочитав заметку а газете, ро дители быта возмущены. Они - то анают, что дети их находятся дале ко не в надежных руках. feftsib С. ТУЛОНСКАЯ. Готовы к санитарной обороне В конце декабря при артели Мур- I пени. Из окончивших кружки 18 швейпром были организованы два кружка ГОО. К Международному Коммунистиче скому Женскому дню кружковцы сда ли нормы на значок ГСО первой сту- сдали испытания на «отлично», 9— на «хорошо», j Многие из женщин заявили о сво ем желании заниматься в кружке П ступени. С В О Д К А улова тралового флота (в центнерах сырца) за 7 марта Ледовые условия в Арктике1 Заместитель директора Всесоюзного Арктического института орденоносец профессор Визе закончил составление сводки о предполагаемых ледовых условиях в Арктике в навигацию 1937 года. В 1937 году, в отличие от прош лого года, в Арктике ожидаются весьма благоприятные условия для плавания судов. Можно рассчиты вать, что с конца августа даже са мые северные районы Карского мо ря (пролив Вилькипкого и северная часть моря Лаптевых) будут доступ ны для плавания не только ледоко лов н судов ледокольного типа, но даже простых зверобойных судов. Кораблям в эту навигацию легче, чем в прошлом году, удастся проходить к Земле Франца-Иосифа, к ' островам Визе, Уединения, Сергея Каменева и к мысу Молотова. Ледовый прогноз дает основания рассчитывать на то, что высокоши ротная экспедиция на ледоколе «Садко», которая отправится в во ды Арктики, сумеет пройти к севе^ ру от Новосибирских островов и по сетить такие районы, где до сих пор не бывало еще ни одно судно. Воз- j можно, что удастся, наконец, выяс нить давно волнующий всех поляр ников вопрос о, якобы, существую щей к северу от Новосибирских ост ровов земле Савинкова. (ТАСС). СТАДИОН В МУРМАНСНЕ А 2 Р 1 = & Й 3 з I 2 э » 5 з а о _ _ я 53 =3 я аЗ Президиум Облисполкома обсудил вопрос о строительстве стадиона в Мурманске и подверг критике пози цию Ленпроектгреста и Мурманского Окрисполкома, полтора года обсуж давших вопрос об отводе места под стадион Центрального комитета союза рыбников. Строительство стадиона начнется в самое ближайшее время. Как предполагалось и раньше, ста дион разместится в квартале среди трех улиц: им. Воровского, Сталина к Полярных Зорь. По составленному плану поде стадиона должно быть международ ных размеров (300X250 метров). Похе будет приспособлено летом для игр в футбол, теннис, волейбол й регби. А зимой здесь можно будет устраивать прекрасный каток с длинной беговой дорожкой. Предполагается построить тир и закрытый спортивный павильон с бассейном для плавания. Главная трибуна рассчитзна на 5 тысяч человек. Под трибуной будут построены раздевалки, буфет, служеб ные помещения и т. д. Для осталь ных трибун будет использован есте ственный склон горы. Здание трибуны с внешней сторо ны исполнено в классическом сти ле с рядом парных колонн н эмбле мой спорта над ними. Стоимость строительства стадиона 2 миллиона 500 тыс. рублей. Спортивные площадки будут за кончены в 1937 году, а трибуна будет строиться в 1938 году. Холодильное оборудование магазинов Обеспечение магазинов в летнее время льдом, и холодильными уста новками игоаег большую роль. Каждый год в Мурманске и округе гибнет огромное количество продук тов. Отдельные магазины лишены возможности торговать скоропортя щимися продуктами. Между тем, заготовка льда в не ограниченных количествах, устрой ство простейших холодильных уста новок (ледяных ванн н шкафов, ох лаждаемых прилавков и т. д.) не представляет никаких трудностей. Президиум Окружного Исполкома в специальном постановлении ука зал каждой торговой организации количество льда, которое они обяза ны заготовить, количество холодиль ных установок и сроки выполнения •этих работ. Однако это постановле- I ние не выполняется. Так, Мурман- торг должен к 1 марта заготовить 1.200 тонн льда, построить 30 ле дяных ванн и шкафов и 10 охлаж' денных прилавков. Этот срок сорван. Только 27 февраля Мурманторг при ступил к резке льда. Заказ на изго товление ванн, переданный Бондар ному заводу, будет выполнен не раньше 15 марта. Конструкция шка фов еще не разработана. Кооперативы Рыболовпотребсоюза должны заготовить 700 тонн льда, сделать 29 ванн и шкафов. Договор на поставку льда до сих пор не за ключен, холодильные установки не строятся. Время не ждет. В марте уже воз можно появление надледной воды, что затруднит резку льда. Б. НИКОЛАЕВ. Пушной сезон в разгаре В Мурманскую контору Ленпуш- нипьг поступают большие партии шкур пушного зверя. Приобретена шкура россомахи ис ключительно крупных размеров, пой манной в капкан охотником колхоза «Юркино» Таурияйненом. Дирекция Ленпушнины обратилась в прези диум Окрисполкома с ходатайством о денежном премировании за добычу этого хищника, уничтожающего оле ней. Из Полярного района поступила шкура серебристо-черной лисицы, убитой в районе Озерко охотником Лейнонен. Шкура эта оценена в 1.200 рублей. Фото Г. Донец. 1937 года К-во К-во Годовой Удов Улов дней Годовой Улов Улов дней Е ш п ю в ш * Р Т о начала ва на Наяменованне РТ с начала за на \ плаа года сутки про мысле план 1 года сутки про мысле .Акула® 36.000 4180.0 ; 54 51 .Ленвнград* 28.000 * 1762.0 перех.1 38 гВрша 35.000 4185.0 66 53 .Куйбышев* 26.000 2107.0 порт j 51 .Красноармеец* 36.000 3790.0 225 49 .Ногин* 28.000 1457,0 п порт • 153 34 .Навага* 36.000 4531.0 90 50 .Саратов* 30.000 2579,0 49 .Краб* .Семга* 36.000 35.000 4456.0 1515.0 180 126 51 22 .Астрахань* .Челюск. Павлов* •25.000 26.000 . 1612,0 2758,0 порт 229 36 40 .Сельдь* 36.000 1513,0 порт 22 .Грозный* 26.000 2208,0 360 51 .Ролик* 37.000 4683,0 288 51 .Тифлис* 26.000 — порт — .Лебедка* 37.000 4372,0 порт 216 _ 54 .Батум* 25.000 1943,0 86 41 .Ваер* 37.000 3633,0 49 .Коломна* 33.000 . 4570,0 90 51 -Трал* 37.000 4475.0 162 50 , Димитров* 35.000 98,0 порт . 8 •• Г „Мжхояя■- 37.000 4876,0 207 . 51 .Жданов* 28.000 2060,0 47 27 Сталин* . 37.000 5103.0 477 . 59 .Васольщнк* 32.000 2613.0 порт 47 П о н с к о в ы е РТ .Ленин* • 36.000 2388,0 333 29 •КИМ* 36.000 999 ,40 9 •Кит* 15.000 2486,0 148 51 .Профннтерн* 36.000 3343,0 пе^ех. 39 «Уссурнец* 15.000 3247,0 126 50 «Коминтерн* 38.000 4193,0 54 .Рыбец* 15.000 3848,0 229 49 .Архангельск* 20.000 2376,0 порт 39 «Нева* 15.000 2330,0 378 56 .Тралмейстер* 36.000 — Т — •Двина* 15.000 3263,0 9 51 .Мурманск* 30 000 2442,0 52 •Лосось* 15.000 4102.0 порт 108 51 36.000 456,0 Т 17 «Сом* 10.000 927,0 52 .Кнро»* .Ф . Даержннсккй* 40.000 5493,0 * 60 30.000 — порт — D .Большевик* 35.000 3262,0 72 49 О С .Стрелок* 35.000 4628,0 243 50 Улов • начала год* . . 177142. .Максим Горький* 34.ООО 3355,0 перех. 48 » 9 Я квартала . . . . 177142 «Аскольд* 35.000 3197,0 117 39 _• » » месяц в . • • • 7211 .Севгосрыбтрест* 25.000 73,0 порт 7 ’ лов >а суткк т марта - • • » .Скумбрия* 2S.O0O 2073,0 п о р 51 Колич. РТ в мере (i.fl ю ч. в март.) 46 •Мойва* 25.000 900.0 37 «Лещ* 24.000 585,0 порт 57 151 30 .Судак* •Кета* 25.000 25.000 88 2857,0 3 47 ТРАУЛЕРЫ СЕВГОСРЫБТРЕСТА. .Белуга* •Смена* «Спартак* 25.000 28.000 30.000 2772.0 4066.0 5119.0 144 153 396 51 50 53 •Северный* •Гольфштрем* .Твманеп* 35.000 35.000 28.000 3604 4140 1769 162 194 171 j 46 1 53 28 .Колхозник* «?абочий“ , 25.000 25.000 1316,0 порт т 24 .Инднга“ •Печорец* 17.000 28.С00 ве вступил в зк( 1557 1 189 ‘Плоат 33 •Водник* 30.000 2923,0 63 53 •Беломорец* 28(00 18'4 1 153 30 .Ворошилов" 33.000 — порт — •Онежанин* 28 С00 3187 110 41 .Полярный* 23.000 2340,0 74 53 • Мудыожаннн* 28(00 4889 порт 53 «Ян Гамарник* 26.000 5108,0 216 45 .Аб ] ек* 28.С00 4346 3t> 43 «Революция* 26.000 2199,0 270 29 «Пелнсан* 40.00(1 7059 549 61 «У } ал* 30.000 3021.0 225’ 33 •Ненец* 35.(00 3853 перех 180 . 53 «Молотов* 26X00 — порт — •Колгуевец* 35.000 4272 53 „Енисей" 26.000 2905,0 67 46 Улов с начала 4С510 «Иртыж* 26.000 1836,0 порт 37 • я квартала • • • • 40510 .Кап. Воронин* 26.000 2453,0 225 47 • я месяца: . • • • • Е437 «Москва* 28.000 2796,0 порт 39 Когичество РТ в меро иа 10 ч. 7,111-10 Хорошее начинание Ha-днях заведующая детской биб лиотекой Мурманского Дома культу ры Н. В. Матилинская организовала для библиотечного актива дошколь ников читку сказок Пушкина. Читка Зыла проведена в кино-зале и со провождалась демонстрацией (посред ством алоскопа) иллюстраций к сказ кам. Это начинание библиотеки имело большой успех у ребят и получило горячее одобрение матерей. Они вы разили пожелание, чтобы такие чит ки были систематическими и охва тывали возможно большее количество детей. Машинный зал Тулонской 1ЭС. . p-J я 3 2 . ■—« ФИЗКУЛЬТУРА И С П О Р Т □ НА ЗВАНИЕ ЧЕМПИОНА ГОРОДА а 12 марта в Мурманске разыгры- и личное первен- спор- eu 15? - 3- В О Я a I® = В о х а =2 га j 3 о = 2 д Ч ‘-5 -__, S 2*® £ ч Н м g -з еэ as — =«■=>=: I 3 S I f Is а — 2 с =* £ £ а 2 a Я §■§ н =а Я - - 3 * 2 £ вается командное ство по лыжам добровольных тивных обществ города. Установлены дистанции 30 километров для муж чин, 10 — для женщин, юношей и «старичков», 5 — для мальчиков и 3 километра для девочек. = Победители на соревнованиях по- лучат звания чемпионов города. Старт и финиш соревнований — у Дома культуры. ЛЫЖНЫЕ I СОРЕВНОВАНИЯ 1 1 ПОГРАНИЧНИКОВ I ' В Свердловске начались всесошз- g" % ные лыжные соревнования бойцов м Ц ч ~ командиров внутренней и погранвч- ? | i *3 ной охраны НКВД. 1 1 Я. “ От Мурманского пограничного от- | Ц £ | ряда в соревнованиях принимают £ а • “ участие старший лейтенант т. Кра- -3 я 5* • савин, взявший первенство на об- g g § \ ластных соревнованиях, и жена ко- 1 мандира Мелентъева, занявшая на § | Щ | I областных соревнованиях второе ме- g S ^ * ' сто. У причалов торгового порта В феврале Мурманский торговый порт посетило 36 пароходов. Месяч ный план— 117.500 тонн одгзэз— выполнен на 105,7 процента, факти чески переработано 124.242 тонны. Первый участок выполнил план на 105,2 процента. Невыполнен план только по 3-му каботажному участ ку. У причалов порта ежедневно швар туются по три-четыре парохода. Сей час в порту находятся «Володир- ский», «Свердлов», «Мета», «Андре ев». «Ветлута». '11 Марта из 1 шекого рейса во круг Евразии возвращается прошед ший в арктическую навигацию 193G года весь Северный Морской Путь пароход «крестьянин». га л г М Е Д И К И -^Ш ПОБЕДИ!ЕЛИШ | - * , На-днях в Мурманск возвратились га ^ % % i пять лыжников мурманского спор-1 f. й § ' тивного общества медицинских ра- » \ ботников, взявших командное пер-1 "* gjg венство на областных лыжных со- = | § » ревнованиях профсоюза. • § » | § • Первые места в соревнованиях на ^ а дистанции 3 и 5 километров заняла | ш § ^ медсестра детского дома Ермилова, ? ? ? ? на дистанцию 20 километров— сле сарь мурманской дезостанции Лоба- чев. Второе место в дистанции на 5 километров занял юноша Максимов, впервые выступавший на областных соревнованиях. х р о н и к а I Шахматно-шашечный турнир р | ва первенство города будет проходить п ** с 12 до 18 марта в Доме культуры. * | ♦ Боксеры Мурманска усиленно S * Готовятся к соревнованиям на пер- х -а венство города, которые состоятся 24 з: марта. В соревнованиях примут уча- * стие около 20 спортсменов, занима ющихся боксом второй год, а- также новички —«члены общества «Дина мо», студенты Мортехинкума и чле ны других организаций. ^ Команда общества «Спартак», ездившая на областные соревнования в Ленинград, заняла первые места по лыжам среди мужских и жен ских команд и первое место по зим нему комплексу (коньки и лыжи). сс С • S 's 1 : квартире 3| g a ПРОИСШЕСТВИЯ Неудавшиеся кражи. В бухгалтера Мурманского почтамта j В. А. Горбачева (поселок Красина, j 19, кв. 1) была.совершена кража t ' путем взлома оконных рам. Приве- j ра денная на место кражи собака утро- 51 i | зыска «Алекс» обнаружила вещи,» ** ^ ^ стрдтанные ворами в полуразрушен- $ £> ном сарае. «Алекс» задержал на i l l w : Е ГЬ - улице Керинцева, неимеющето опре- \ § деленного жительства и занятий, | а который похитил в квартире гр-ки Скоробогатовой разных вещей на о г - * 3 § 2 сумму около 2 тысяч рублен и пы- | _ S = тался пронести их в свой притон. Вещи возвращены владельцам. * з § 0 * s5!■в я Ответ, редактор А. И. АНДРЕЕВ. 11 (Д о марта в 11 чесов утра в клубе госторговли Союзов, Ленинградская, дом Ns 20) СОСТОИТСЯ ОТЧЕТНОЕ СОБРАНИЕ ВНОВЬ ОРГАНИЗОВАННОЙ ИЗ ДОМОХОЗЯЕК АРТЕЛИ «КРАСНАЯ ШВЕЙНИЦА- П О Р Я Д О К Д Н Я : 1. Отчет правления н о перспективах работы артели в 1937 г. 2. Оргвопросы. Приглашаются все домохозяйки, умеющие шить и имеющие швей ные машины. П РАВЛ ЕНИ Е. ОГИРЫТ ПРИЕМ ПОДПИСКИ НА 2-й КВАРТАЛ 1937 года НА Ц ЕНТРАЛЬНЫ Е И ГБЛДСТнЫ Е Г ДЗЕТЫ И Ж УРНАЛЫ На газеты .ПРАВДА*, .ИЗВЕСТИЯ-, .КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА* и .ЛЕНИН- ГРАДСКАЯ ПРАВДА" тираж ограничен, подписка принимается через обще ственных I предприятиях и ЖЛЮЧИТЕЛЬНО. учреждениях '.«ков подписки на ДО 15 М А Р Т А BI .ПОЛЯРНАЯ ПРАВДАМ .ЗА СОЦ. ИЗОБИЛИЕ-, .ПОЛЯРНЫЙ КОЛЛЕКТИВИСТ* и .ПОРТОВИК- подписка принимается ДО 25 МАРТА. иитё СПЕШИТЕ ПОДПИСАТЬСЯ! СОЮЗПЕЧАТЬ, тел. 84. Кольским Райисполкомом на территории поселков Кола и Мурмашн сдаются в аренду на раз ные сроки деревянные строения, годные к эксплоатацни под торгово- складские помещения, мастерские н т. п., а также под жилье н дач ные помещения. Заинтересованные организации и лица могут являться для ос мотра н переговоров ежедневно с 10 час. утра в Райисполком к комен данту т. Власову А. И., желательно со своим t j анспортом для об‘езда об'ектов. 1—3—180 Адрес: Кола, Райисполком. АБОНЕНТНЫЙ ОТДЕЛ ОГЭГ, - § §15 * 8 * i s 4 J-4 U А *■<2СК % 2 i ’ со о | « * 1 I I s 5 а я 1 я 04 чтобы облегчить гражданам процедуру договора на о тп у с к электроэн>ргии, для квар ти р , по п е р я _, вой телефонной или письменной заявке немедленно выси -я ? 7 л а е т по указанном у адресу бланк заявленье-обязатель с т в а с подробной инструкцией . В инструкции вы най д е те все н уж ны е для заклю чения договора сведения. Адрес : у л Профсоюзов , дом 10, т е л . 7 62. 1—3—Нб ДИРЕКЦИЯ ОГЭС. И З В Е Щ Е Н И Е 10 марта в 7 час. вечера в тех- кабвнете Д/К. С О С Т О И Т С Я собрание культактива рыбн. предпр. совместно с председателями завкомов ПОВЕСТКА ДНЯ: Доклад директора о работе Дома культуры. Дирекция Дома культу р ы . М П Т П К П Т ПРОДАЕТСЯ груво- 111 V I 1 V J L I 1 под'емностыо (ре гистрирован) 9 тонн, мотор .Побе да* 12 HP Кандалакшская контора Райтрансторгпит. За справками об ращаться: Кандалакша, Райтранс торгпит. Общепит. _1 3—169 требуются для работы в Ьюро погоды. Адрес: Мурманск, Холдеев мыс, дом № 1, Требуется Радисты телеф. 8-24. Бюро погоды. 1-3 Бондарному заводу Мурманрыба опытный техник или десятник по строитель ству. , « Об условиях справиться по теле фону 5-75 у тов. Гергина. 1—3—182 T n p f i v P T P Q Северной зкепеди- 1 p c u j v l l r l l ции подводных работ Краснознаменного ЭПРОН 'ана постоянную работу ст. бухгалтер- производственник. Оплата по согла шению. v a 2 2 3 о со О О ^ га % ^ н о - О ** О Ы г» 5 80 2 “ а: ¥ 5 * S o ? ?* ^ 2S си 3 Й ^ 2 S О 2 . С" кцж рмаашм: г. П я т а я * . 1Ьн»н гр*в*«я, 19. Тм . рацжимк I* 4-71. Т * . г а . М 7-35. Т е . рцщтара № 7-80. Типаграфм ш | « сПо«яп-м прав*». Ьикиградмая 17. Тал. 91. Заказ «87. Упол. Лвноблгориита по Мдавн. округу 323. Звонить по тел. 1-01 ПЕТУХОВУЛ ‘5 “ “ ----------- ' | ^ Я 1 Издательству , ,Полярная п р а в д а ^ срочнотребуется : ! Л желательно, чтобы он был 8вакомг’ т » = с полиграфическим производством.: 2 e S Справиться по телефону 91. 5 5 = ---------------------- 2 5 = - 1—4—- ; о 2 ?я ; ^*2 а ■» о. о Я о з «з 71 1 S §
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz