Полярная правда. 1937, июнь

Р Е Ч Ь тов. В. Я. ЧУБ АР Я на Первом Всесоюзном с‘езде советских архитекторов *) Равротгжге от имени Центрального циалястического государства. Фа- Клпггота Всесоюзной Коммунисте- j шпэм, готовящий человечеству новую сбои партии большевиков п Совета ! мировую бойню, расставил внутри Народных Комиссаров Союза ССР j Советского Союза -свои птпонско-дп- ирнвегствовать Первый Всесоюзный j всрсантские кадры и продвинул свою сеад советских архитекторов (Бур- ! агентуру даже в ряды коммуиистнче- ные, долго несмолнакнцив аплоди- гкой партии. Очищая свои ряды от сменты, все встают). Советская архитектура играет большую роль в социалистическом строительстве, колоссальных масшта­ бов которого гае знал, да и не может здать капиталистическии мир. Вы, товарищи архитекторы, нено- ^едственно участвуете в создании ■впяайпгих памятников истории, ко­ торые должны показзть будущим по­ колениям все величие пашей эпохи, величие борьбы за укрепленно дик* тату^кы пролетариата, борьбы за ук­ репление социализма. Я 'Думаю, что не ошибусь, если окажу, что подавляющее большинст­ во архитекторов Советского Союза является нашими советскими архи­ текторам* в подлинном смысле, без- ■швя» преданными социалистнче- омзгу государству специалистами (аплодисменты) и лишь немногие из архитекторов, работающих в Совег- <вщ Союое, живут другими, чужды-. ■■ социализму, интересами. Об это«г, к т г быть, не следовало говорить г» такой торжественной обстановке, но мы, большевики, ие любим неприят- вещи скрывать, ибо, указывая эти яанриятные вещи, .развивая и самокритику, мы помотаем ^вшгуть здоровому социалистическо­ му началу и лишаем чуллые, враж­ дебные яам элементы всякой воз- ■nriui I I д а существования и для ■родыжения своей низкой, гнусной ■ирыввой работы (Аплодисменты). Успехи, достигнуть» пролетар­ ским государствен в деле выполне­ нии второго пятилетнего плана, разо- йючение и разгром троцкистско-бу- хариисижх вредителей, диверсантов, бецггов, а также фашистской воен- ■•'Пшнонакож организации убеди­ тельно показывают, что советская «рама из года в год растет, крепнет, увелггиваегтся ее боевая и хозяйст­ венная мощь, растет зажиточность многомиллионных маое трудящихся ирода и сш (Бурные аплодисмен­ ты). Велжки! советский народ, постро- ■пгти! сод руководством коммупи- сгнческо* партии Ленина—Сталина «щилястаческое общество, каждый день дает новые образцы героизма, •шыпевжстсгосо овладения новейшей техникой, наглдао показывая пре­ имущества социалистической систе­ мы. Недавно советские люди органи­ зовали па льдине у Северного полюса станцию для шучения неразгадан­ ных явлений природы. Герои Совет­ ского Союза гг. Чкалов, Байдуков и Беляков совершили беспосадочный перелет через Северны! полюс, бла- фапгастской агентуры, нартия и со­ ветская власть развернули жесто­ чайшую борьбу за уничтожение, пол­ ное истребление шпионов, диверсан­ тов, вредителей, всех вр а т народ», которые продались фашизму, стали па ту сторону баррикад п пытались своей гнусной подрывной работой задержать и сорвать социалистиче­ ское строительство. Никаким врагам н агентам фашиз­ ма, а также фашизму в целом не удастся сломить великий советский народ в его победоносном шествии нперсд, к дальнейшим победам, к окончательному построению коммуни­ стического общества (Продолжитель­ ные аплодисменты). Вредительство, шпионаж, дивер­ сионные акты нанесли определенный в]>ед пашей стране, по за две ста­ линские пятилетки Советский Союз шагнул так далеко вперед, так ук­ репил свои позиции, что вредитель- стьо и попытки сорвать соцпалагги- ческую стройку не даля результатов, на которые рассчитывали наши вра- гн. Советский Союз колоссально на­ рос, стал шагать пньгмп темпами, стал мыслить иными масштабами, по сравнению даже с недалеким прош- лымф Так, к nepiiJMy большому об’екту социалистического строительства — Днепрострою, проект которого обсу­ ждался многократно и к осуществ­ лению которого приступили в 1927 году с большим опасением, не про­ валимся ли, — мы привлекли силы иностранной техники: полковника Купера из США н другие иностран­ ные фирмы. А аа вторую сталин­ скую пятилетку мы создали ряд го­ раздо более крупных по об'ему со­ оружений — метро, Москва— Волга канал и т. д. и т. п. — без ино­ странной помощи. Однако наряду с прекрасными паиягникамя архитектуры, наряду с прекрасными образцами строительст­ ва и отображения эпохи мы имеем немало ляпсусов, плохого решения задач и в самом проектировании, и в архитектурном оформлении соору­ жений. На фоне нашего быстрого роста, наряду с большевистскими темпами решения основных хозяйственных задач, создания новых промышлен­ ных центров, новых крупных пред­ приятий у пас все еще уживается отставание проектного дела, архитек­ туры и строительной техники. До проектных организаций мы и сегодня не добрались как следует, ограниченные возможности и идя по линии наименьшего сопротивления, г заказчики во многих случаях noai- \ дали в руки плохих проектировщи­ ков и архитекторов, всяких левац­ ких зашбщиков или дельцов, кото­ рые, по* видом нового, ра-циональ- пого решения задачи, предлагали всякие «жилищные ячейки», являю- . щиеся пародией на принципы социа^ 1 листического общежития, fan извра. | щення были следствием слабой орга- ! низованности архитектурной общест- ной помощью. Замыкание в отдель­ ны* группах, кружках опасно, оно будет тормозить развитие архитек­ турной 'мысли и .может сбить совет­ скую архитектуру с правильной лл- нии развития. Требования партии и правитель­ ства к современному советскому ар­ хитектору и к архитектурнойобщест. венпости могут быть сформулирова­ ны кратко: архитектор должен рабо­ тать на уровне требований эпохи, иттн нога в ногу с большевиками, ?— гвоолучно спустившись близ Норт- * чтобы навести там большевистский порядок, чтобы не зря проектирова­ ли, не зря тратши средства (апло­ дисменты), а давали высококачест­ венную продукцию, в соответствии с требованиями социалистического строительства. В результат^ по единичны случаи, когда новые дома в промышленных районах располагались безобразно: торцовым! сторонами, почти без окон — на главные магистрали. Это имело место в Сибири, па Украине и в других отдельных пунктах. В самой -Москве наряду с прекрасны­ ми зданиями есть и плохие. Возьмите библиотеку им. Ленина. Здание, само по себе не плохое, аб­ солютно не соответствует перспек­ тивам, которые нащупывались уже в период его проектирования. Гармо­ нируя со зданием манежа, библиоте­ ка будет находиться в диспропор­ ции, как малоэтажная, с проспектом и зданиями, которые по плану ре­ конструкции Москвы будут там раз- мещены. Основная причина лежит в отста­ вании архитекторов старой школы от эпохи, в недооценке величествен­ ных, грандиозных перспектив завт­ рашнего дня. Нужно также указать еще па од- ляц | в США (Все встают, крики «И *»). На советском самолете, с совет­ ским мотором наши иегчнкн сдела­ ли та, са ме рискнули, чет* не детали владеющие передовой техни­ кой американские летчики. Ведь ни один американец ие прилетел к нам чфез Северный полюс н не пьггалсл ^илегепъ (аплодисменты), потому что организация у иих частно-капи- талисттческая, любительская, а у нас, в советской стране, социалисти­ ческая, государств;иная (аплоди­ сменты). Советский Союз организо­ вал станцию у Северного полюса, чтобы зпагп» погоду на полюсе, и этим была оказана большая помощь героям-летчикам. Государственная организация име­ ет все преимущества, но, что глав- йоо, наша организация государствен­ ная, большевистская (Бурные апло­ дисменты). Организатором наших побед п ор­ ганизатором этих величайших до­ стижении является иаш руководи­ тель, учитель и вождь товарищ Ста­ лин (Бурные аплодисменты, все встают, крики «ура»). Эти героические примеры показы­ вают, как много может сделать со- гетслий гражданин на любом участке работы, если он ясно понимает зада-. ! по обстоятельство: в стандартах на ни социалистического строительства, ! жилищное строительство, угверждеч- если он полностью осознал смысл и 1ных на первом этапе перестройчи гелнчпе эпохи создания первого в • мпре бесклассового общества. В ка­ питалистическом мере вокруг Совет­ ского Союза развернулась свисто­ пляска клеветы и злостных инсину- апий, так как фашизм, господствую­ щий в ряде капиталистических стран, пе может и но хочет мирить­ ся с укреплением и расцветом со- +) Печатается по стенограмме. страны, оыли предусмотрены извест­ ные ограничения, — окна и двери маленькие, высота дома недостаточ­ ная и т. п. Это об’яснялось недо­ статочностью хозяйственных ресур­ сов в тот период, потому что мы максимум средств вынуждены были затрачивать непосредственно на про- сокращенной мышлеппое строительство, па восста­ новление старых предпрняшй. Имея венности, недостаточного внимания к вопросам планировки ж и л и щ и ар­ хитектуры со стороны ваказчиков и, что главное, — гследствием полного отсутствия до последних 2— 3 лет в среде архитекторов марксистско-ле - 1 пинской большевистской критики, . которая бы разнесла вдребезги все эти вредные выкрутасы, стоившие i советскому государству больших де- j нет. Широко развернувшееся в течение сталинских пятилеток строительство, резко выросший уровень культурно- бытовых запросов трудящихся тре­ буют радикального улучшения дел* строительства. В культурно-бытовое строитель- 1 ство вложено за вторую пятилетку свыше 26 миллиардов рублей, почти 1 в три раза больше, чем в первой пятилетке. .Капитальные вложения по линии просвещения составляли соответственно около 4 миллиардов рублей и 1.150 миллионов рублей, а на строительство больниц и про­ чих лечебных учреждений во второй пятилетке затрачено 2.700 милли­ онов рублей против 700 миллионов в течение первой пятилетки. Огром­ ный рост! На пороге третьей пятилетки, в течение которой об’ем строительных работ увеличится наверняка не мень­ ше. чем вдвое, мы должны подверг­ нуть суровой критике, проверке, ре­ визии всю нашу практику в отно­ шении планировки нового строитель­ ства и архитектурного оформления. Позвольте напомнить вам, как развивалось конструкторское дело в Союзе. Целые годы советские инже­ неры-конструкторы боролись за то, чтобы освоить мировую технику в соответствующих отраслях нашей промышленности. Л1 этот путь раз­ вития принес свои богатые плоды— наши конструкторы моторов дали продукцию не хуже американской, дали отдельные типы самолетов, не уступающих лучшим мировым oopi3- цам. Усидчивым, упорным изучени­ ем мировой науки и техники наши конструкторы и, в первую оче.редь, молодые специалисты дали прекрас­ ные образцы и технической инже­ нерской мысли, и продукции. Точно так же, товарищи, и в ар­ хитектуре наиболее ценпымп спе­ циалистами будут архитекторы, вни. мателъко относящиеся к наследию мировой архитектуры, берущие кри­ тически от нее то, что может быть использовано в нашу эпюху социали­ стической перестройки жизни. Пуж- по отрешиться от кустарщины, от нпдишдуализма и побольше окру­ жать работу отдельного архитектора коллективной критикой, коллектив­ партийнымн и непартийными, актив­ но участвовать в социалистическом строительстве и не только давать архитектурное оформление сооруже­ ний, но и улучшать инженерно­ строительное дедо/ Для этого нужно, в первую очередь, работать по-чест- яому, добросовестно вгрызаться в существокаждого проекта и его осу­ ществлений, активно бороться за на­ илучшее решение задачи. Честная работа в нашем понимании означает работу с отдачей всех знаний, всего энтузиазмз, всего пыла на дело со­ циалистического строительства. (Ап­ лодисменты). Это значит не только самому до­ бросовестно работать. Это значит бьггь настоящим гражданином Совет­ ского Союза, имеющего Сталинскую Конституцию, которая наряду с мно­ гочисленными правами налагает обязательств) на своих граждан ра­ ботать дружно и вместе с тем так, чтобы никто не мог находить щелей ^ и запускать туда свои враждебные | щ\1пальцы. Работать по-честному — ; это опачит непримиримо бороться на строительном фронте со всякой глу­ постью, безобразием, со всякой по­ пыткой дискредитировать советскую власть и советскую архитектуру. (Аплодисменты). Архитектор должен быть актив­ ным членом советского коллектива и архитектурная общественность долж­ на стать мощной силой для выправ­ ления ошибок и всяких подвохов, нередко встречающихся в нашем строительстве и особенно жилищном. Советский архитектор должен от­ делап.ся от одного исторического наслоения, заключающегося л том, что до сих пор архитекторы счита­ ют себя чем-то вроде свободных ху­ дожников: рисуют красивые вещи и этом удовлетворяются, мало интере­ суясь и не отвечая за существо де­ ла — подходят проекты пли не под­ ходят, укладываются ли в какую- либо смету или вылезают >за все рамки, осуществимы ли эти проекты сегодпя или их нужно года на два- трп отложить. Приведу пример: для Дома Советов в Нальчике — центре Кабардино-Балкарской АССР— спро­ ектировали огромное Здание, стоимо­ стью около 40 миллионов рублей. Для Москвы такой дом, может быть, подошел бы, но для небольшого го­ рода, хотя и являющегося центром автономной республики, такая ги­ гантомания не по «карману, пе вы­ зывается необходимостью и вообще ни к чему. В Сухуми тоже проектировался Дом Советов, стоимостью свыше 25 миллионов рублей. Недавпо в газетах было сообще­ ние, что Дом облисполкома и Обкома в Воронеже закончен'. Рядом был помещен портрет архитектора. Разре­ шите сообщить вам некоторые, не­ безынтересные подробности. Дои этот строится много лет, смета в большой степени перерасходована, и в довершение, очевидно, чтобы нре- крыть не особенно удачный проект, взяли и облицевали мрамором весь фасад. Наши фннапсовые контролеры сообщили, что одна облицовка фаса­ да стоила 1 миллион 800 тысяч рублей. Стремление сделать хорошо, красиво — надо целиком одобрить, по нельзя же отрываться от жизни, нельзя транжирить советскую копей­ ку, нельзя полагаться на согласие \ людей, .которые зачастую при озна- j комлении с чертежами не .имеют , представления о полной стоимости | дома. (Аплодисменты). Партия и правительство ставят 1 перед советскими архитекторами во- 1 прос об обязательной органической увязке архитектора-проектировщика с повседневной строительной рабо­ той но осуществлению проекта. Пар­ тия и правительство требуют, чтобы строили прочно, удобно,красиво и обязательно экономно. (Аплодисмен­ ты). Архитектор, который последний элемент—экономность в расчетах— выбрасывает, делает работу «на пло­ хоэ и нам не нужен, это нужно со всей силой подчеркнуть. Среди архи­ текторов много хороших работников, которые так ;ке, как стахановцы, как инженеры, руководители произ­ водства, конечно, смогут и дадут нам прекрасные решения архитектурных задач с соблюдением всех вышеука­ занных требований. -Это можно сде­ лать, повторяю, только освопв нас­ ледство мировой архитектурной куль­ туры, критически перенося элементы этого наследства в нашу практику, в нашу жизнь. (Аплодисменты). Создание советских архитек­ турных стилей — дело большое н серьезное, к нему нужно присту­ пить, имея перед глазами прекрас­ ные образцы решений нашей парпю и правительства по реконструкции Москвы, по проекту Дворца Советов н целому ряду других проектов, в известной части уже осуществлен­ ных, которые нужно изучать осо­ бенно нашей молодежи, чтобы не впадать в левацкие загибы и ошиб­ ки, а также не плестись в хвосте у некоторых горе-архитекторов ино­ странцев, вынужденных приспосаб­ ливаться к требованиям капитали­ стической системы. Здесь, на с’езде, говорилось об ансамблях квартала, ансамблях ули­ цы, площади и т. д. Вопрос этот очень существенный и очень инте­ ресный. Но я хочу подчеркнуть, что кро­ ме ансамбля квартала,, площазр нам хотелось бы, чтобы советский архитектор крепко поработал над «ан­ самблем» дома, квартиры, внутрен­ ним устройством жилища. (Бурные аплодисменты). Чтобы не жаловались люди на то, что шумно в доме, не­ удобно, что неправильно расположе­ ны те или иные устройства п т. д. и т. п. А таких жалоб очень много. Эго как будто мелочи быта, но вы должны знать, что от них зависит во многих случаях работоспособность людей. Если партия поставила перед промышленностью задачу создать бла­ гоприятные условия для всемерного развития стахановского движения, ьбо стахановец работает тогда хоро­ шо и успешно, когда созданы на производстве соответствующие усло­ вия для его работы, то мы, имея перед собой колоссальнейшие задачи, которые предстоит решить в третьей пятилетке, должны подумать о том, чтобы Поднять работоспособность со­ ветских людей на должную высоту. Для этого нужно, чтобы и домашние, бытовые условия и условия исполь­ зования общественных зданий были па достаточно высоком уровне. Ко­ нечно, это зависит не только от ар­ хитекторов, но партия и правитель- { ство ожидают от них, в первую оче­ редь, большой помощп в решепнп 1этих, на первый взгляд, простых, а ! в общем п целом сложных вопросов, ибо только опираясь на тысячп про. I ектпровщиков, на тысячи архитек- I торов, мы можем резко двинуться вперед в этой области и создать жи­ лища, клубы, школы, больницы и т. п. лучшие чем где бы то ни было в мире. Нельзя недооценив 1 ть наших трудностей, нашей отсталости 1во многих технических вопросах строительства, но нет никакого сом­ нения в том, что мы это*отставанэе преодолеем так же быстро, как пре­ одолели в других отрзелях нашей работы, нашего хозяйственного стро­ ительства. (Аплодисменты). Требования архитекторов к про­ мышленности совершенно правплъпы, но нужно пред’явить точно сформу­ лированный заказ на стандартное производство арматуры, стройдеталей и т. д Проектирующие же организации до сих пор, как это отмечалось в прениях, кустарничают, вычерчивая каждая на свой лад лашьг, полки, шкафы, и проч. вещи, т. е. растра­ чивают силы понапрасну. Архитек­ турная общественность должна будет помочь партии и правительству сформулировать задание для нашей промышленности, помочь в отборе образцов, которые можно двинуть в массовое производство, ибо, если на­ ша страна строит тысячп самолетов, которых раньше не строили, если мы создали сложное машиностроение, автостроение и т. д., то неужели мы этой чепухи пе сделаем (Аллодисмен • ты ). Сделаем и сделаем наверняка па «отлично», но нужно нажать на все педали (Аплодисменты). Остановлюсь еще на вопросах строительства в колхозном селе. Мы в колхозном селе строим ты­ сячп школ, кино, клубов, но строим, по совести говоря, кустарно, кто во что горазд. Бели для городских пгкол и детских учреждений имеем проекты, хотя и ие всегда удачные, то для сельского строительства задаг ча создания типовых проектов еще даже не поставлена как следует ор­ ганизованно. А ведь зажиточна-л жизнь колхозного села выдвигает перед намп требования не только в отношенпп строительства хороших общественных зданий, но и в части удобных жилищ, коммунального об­ служивания и т. д. Сущность перестройки колхозного села сводится, в первую очередь, к разработке новой конструкции домоз, ибо колхозники уже в ближайшие годы не смогут жить в плохих усло­ виях, в негигиеничных помещениях, не смогут мириться с грязью дома и па улице. Колхозники не мирятся с этим наследием проклятого прошлого, они все настойчивей требуют пере­ стройки колхозного села. Многие колхозы уже начали эту перестрой­ ку. Вам, советским архитекторам, со­ ветской архитектурной общественно­ сти нельзя замыкаться в рамках го­ рода (Аплодисменты). Нам нужно бу­ дет ведущую роль города направить по такому .руслу, чтобы передовые колхозы уже в ближайшие годы мог­ ли ощущать помощь и поддержку культурного просвещенного горота в своей перестройке. П в свете этих •большевистских задач несколько слов об архитектур­ ных кадрах. Разрешите подчеркнуть, что не только в вузах нужно готовить кад­ ры архитекторов, нужно их выращи­ вать на работе, на производстве, ибо прошедший курс вуза еще должен будет многому доучиваться (апло­ дисменты), а в иных случаях п пе­ реучиваться на практике у тех, кто является лучшими мастерами. Под одну скобку всех специалистов ие подстрижешь. Наряду с талантливы­ ми, хорошо освоившими науку архи­ текторами, есть архитекторы посред-. ственные, плохо изучившие свою специальность. Нужно на лучшн: образцах работы учить и воотпи­ рать молодые архитектурные силы •: тем, чтобы наш советская архитек­ тура быта не только в отдельных экземплярах на уровне достижений мировой архитектуры, а чтобы она перешагнула за этот уровень, чтобы советская архитектура пе отставала от требований нашей великой эпохи Разрешите выразить твердую уве­ ренность в том, что Первый Всесоюз­ ный с’еэд архитекторов явится мощ­ нымтолчком для большевистской ор­ ганизации советских архитекторов, для мобилизации сил на решение грандиозпых задач, поставленных советской властью н партией лер?д архитекторами. Перестроивши свою работу в соот­ ветствии с требованиями коммуни­ стической партии и советской вла сти, советский архитектор войдет в историю борьбы за построение ком­ мунистического общества, как актив­ ный, сознательный, преданный делу трудового парода работник, как боед н организатор правильного и нагбо-. лее целесообразного решения боль­ ших задач на фронте строительства (Бурные и продолжительные апло­ дисменты, все встают). ПЕРВЫЙ всесоюзный С'ЕЗД СОВЕТСКИХ АРХИТЕКТОРОВ Па «вечернем заседании 21 июня профессор С. Е. Чернышев сделал доклад о генеральном плане рекон­ струкции Москвы и о планировке го­ родов. — Постановление партии и пра­ вительства о генеральном плане ре­ конструкции Москвы ознаменовало качало новой эпохи в истории градо­ строительства, — говорит профессор Чернышев. За два года, истекшие со дня ис­ торического постановления о гене­ ральном плане реконструкции Моск­ вы, проведена большая творческая работа по его детализации. Многое сделано уже за два года для осуществления генерального пла. на. Сооружен канал Волга—Москва, заканчивается строительство гггорой очереди метро, построено много ю- р ь гх зданий, более 200 пгкол, создав ются большие парки и так далее. Благоустройство города охватывает не только его центр, но и всю перж- ферню. Много внимания при разработке плана реконструкции Москвы уделе­ но планировке центра. Это не точка города, а целый комплекс, окружа­ ющий новый центр — площадь Дворца Советов. Должны быть соэда- ны благоприятные условия для двн- жения громадных людских потоке! демонстраций, направляющихся к площади Дворца Советов. Сложна и ‘ актуальна проблема транспортных магистралей Москвы. Уже в ближайшие годы на улицах столицы будет свыше 100 тысяч ав­ томашин. 4 Генеральный план предусматри­ вает озеленение города, создание крупных массивов парков. Образуют­ ся зеленые зоны и защитный лесо­ парковый пояс вокруг Москвы Каковы контуры новой Москвы? Численность населения определена в 5 миллионов человек. Для их разме­ щения потребуется расширить тепе­ решнюю территорию города с 30 ты­ сяч до 60 тысяч гектаров. Строи­ тельство ближайших лет будет вес­ тись на набережных Москваг-рекн и по основным магистралям города. Докладчик переходит, затем, к ос­ вещению работы по планировке дру­ гих городов страны. — К началу третьей пятилетки нужно обеспечить планировку свыше 200 городов и поселков. В строительстве городов прояви­ лась явная неорганизованность в бессистемность в выборе площадок. Этим воспользовались троцкистские вредители. По указанию врага наро­ да Пятакова в Красноуральске жи­ лые дома нового города расположили вблизи медеплавильного завода, orv ходящие газы которого \отравляют воздух. Такое же вредительство име­ ло место в Комсомольске, Ярославле и Дзержинске. Эти вредительские ак­ ты были возможны вследствие бес­ печности и притупления' бдительно­ сти архитекторов, инженеров н др., разрабатывавших проекты планиро­ вок, и тех органов, которые давали экспертизу и утверждали эти проект ты. В Советском Союзе, самого передо­ вого в мпре градостроительства, со* ветекпе архитекторы вместе со строителями должны создать города, отражающие величие и красоту пре* красной сталинской эпохи (Аплоди* * сменты). * На утреннем заседании с’езда 22 июня с содокладом по второму пунк­ ту повестки дня «О планировке Ле­ нинграда и вопросах городского ан­ самбля» выступил проф. Л. А. Ильин. *** < На утреннем же заседании 22 июня открылись прения по докладам профессоров Чернышева и Ильина. Много внимания уделяют выступа­ ющие проблеме озеленения городов. •Этой проблеме посвятили свои речи Лежава и профессор Шервинскни. Затрагивалась она и другими орато­ рами. | Профессор Чернышев -в своем до­ кладе рассказал о вредительстве врагов парода в планировке строи­ тельства. Примеры троцкистского вредительства привел также Нови­ ков (Украина). В Горловке вредите­ ли строили жилые дома около коксо­ химического комбината. Троцкист Гвахария, бывший руководитель Ма­ кеевского металлургического завода, построил целый поселок с подвет­ ренной стороны завода. Вредитель­ ская рука врага народа Ратайчака дала себя знать на строительстве жилых домов в Лисичанске. В конце заседания выступил глав­ ный архитектор города Осло (Норве­ гия) Гара.тьд Хальс. ** ! * I С езд приветствовала горячо встре­ ченная делегация пионеров — чле­ нов архитектурного кружка Москов- : ского Дома пионеров. * •%