Полярная правда. 1937, июнь

НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ (По телеграммам ТАСС) БИСКАЙСКИЙ ФРОНТ. По последним сведениях, получен^ еыы Гавас 21 нюня жз Бильбао, ос­ новная часть баскски войск отошла к западу от Бильбао в район Руд№ ков между горами Сан Хулиан, Мус- кетс и Эреса. У доменных печей в Баракальдо (к северо-востоку от Бильбао) несколько групп республи­ канцев оказывают ожесточенное со-, противление мятежникам, которые за­ дов город, будто бы, продолжают на­ ступление. Борьба, как полагают» будет продолжаться в районе Рудни­ ков. Горы здесь не очень высоки, но подступы к ним чрезвычайно труд­ ны. Полагают, что по железной до­ роге, ведущей от Tpiaia (на юго- востоке) до Сан Хулиана ж Муюкетз (на северо-западе) будет проходить линия фронта. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ В районе к югу от реки Тахо ата>- ка мятежников была отбита респуб­ ликанцами, которые нанесли против­ нику серьезные потери. АРАГОНСКИЙ ФРОНТ. 20 июня мятежник*, поддержан­ ные тремя танками, атаковали по-. 8ИЦИИ республиканцев в районе Уэс- ки. Атака была отбита. Республиканская артиллерия об­ стреливала пороховой склад в городе Уэска, причинив огромным ущерб мятежникам. АРЕСТ ФАШИСТСКИХ ШПИОНОВ ВАЛЕНСИЯ, 21. Мадридская поли­ ция сообщает об аресте трех лиц, пытавшихся перейти на фашистские линии в районе к югу от реки Тахо. Один из арестованных — сын быв­ шего начальника полиции в годы реакции. Благодаря задержанию этпх лип, была раскрыта вся организация, состоящая из членов «испанской Фа-, ланги» и других фашистских орга­ низаций. У арестованных захвачены документы, оружие. Уже арестовано 16 членов организаим. СОВЕЩАНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ, ВЫДЕЛЕВНОЙ КОМИНТЕРНОМ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ со ВТОРЫМ ИНТЕРНАЦИОНАЛОМ ПАРИЖ, 20. Вчера в Париже со­ стоялось совещание делегации, вы­ деленной Коминтерном для перегово­ ров с представителями П Интерна­ ционала о единстве действий между­ народных рабочих организаций в за­ щиту испанской республики. Делега­ ция отправила Центральным комите­ там коммунистической в социали­ стической партий и всеобщему рабо­ чему союзу Испании следующую те­ леграмму: «По поручению генерального сек­ ретаря Коминтерна тов. Димитрова мы встретимся 21 июня в Аннемасе (Швейцария) с руководителями II Интернационала. Приложат все уси­ лия к тому, чтобы la основе вашего предложения было осуществлено единство действий международных рабочих организаций с целью ока­ зания наиболее эффективной помощи испанскому народу в его героической борьбе против фашистски агрессо- ров-згятежнпков». Телеграмма подписана Торезом, Кашеном, Далемом, Луиджж Галло (член ЦК Итальянской компартии) и Педро Чека (ЦК Испанской компар­ тии). О тставка правительства Блюма ПАРИЖ, 21. Сегодня ночью в 2 часа 25 мину г правительство Блюма подало в отставку. Президент Лебрем принял отставку. Отставке предшествовало заседа­ ние Сената, отклонившего большин­ ством 168 против 96 компромиссный текст законопроекта о чрезвы­ чайных полномочиях правительства, который предложила делегация ле­ вых групп палаты депутатов. Сенат снова принял текст, выработаппый своей финансовой комиссией. После заседания Сената Блюм беседовал с коммунистическими депутатами Дюк­ ло и Жптгоном. В полночь началось заседание правительства под председательством Блюма. Одновременно происходило совещание финансовой комиссии па­ латы, принявшей большинством 26 против 16 при 2 воздержавшихся компромиссный текст, предложенный делегацией левых групп палаты деН штатов и отвергнутый Сенатом.' УСПЕХИ НАРОДНОГО ФРОНТА ПАРИЖ. 21. Вчера на дополни-' тельных муниципальных выборах в Сен1-Дени муниципальными советни­ ками избраны 5 кандидатов народно­ го антифашистского фронта, а фа­ шист Дорио и 4 его приверженца провалились. В 13 районе в Пзриже муници­ пальным советником избран комму­ нист Монжови, собравший 5.900 го­ лосов из общего числа 9.803. 23 мая на выборах муниципали­ тета в Шаньи было избрано 5 совет-, ников по списку кандидатов народ- еого фронта, что повлекло за собою демонстративную отставку 13 совет­ ников-шредставителен реакционных партий. В связи с этим вчера со­ стоялись дополнительные выборы, на которых список народного фронта получил новый прирост голосов. ПОЕЗДКА НЕЙРАТА В ЛОНДОН ОТЛОЖЕНА БЕРЛИН, 21. Официально об’яв- лено, что поездка Нейрата в Лондон, назначенная на 23 июня, огклады* вается. Мотивируется это тем, что положение, которое создалось в ре­ зультате «нападения на германский военный корабль» (имеется в виду «инцидент» с кораблем «Лейпциг») делает невозможным отсутствие ми­ нистра иностранных дел в Берлине. ЛОНДОН, 21. Как передает Рей­ тер, отсрочка поездки Нейрата в Лон­ дон произвела отрицательное впечат­ ление в Лондоне. Поскольку вопрос об Испании дол­ жен был быть одним из главных во­ просов повестки дня заседания ко-, мптета по невмешательству, полага­ ли, — продолжает агентство, — что беседы Идена с Нейратом могли бы быть особенно желательными в связи с последним инцидентом с герман­ ским кораблем «Лейпциг». ШТРЕЙКБРЕХЕРЫ ЕДИНСТВА ДЕЙСТВУЮТ БРЮССЕЛЬ, 20. Напоминая, что 3 марта генеральный совет (ЦК) ра­ бочей партии Бельгии обязал все партийные организации и отдельных членов партии воздержаться от сов­ местных действий с компартией, ру­ ководство бельгийской рабочей пар­ тии требует, чтобы ее брюссельская организация, которая нарушила это постановление, вышла из созданного по инициативе компартии согласи­ тельного комитета. Г. Мунтерс вы е х а л в Л енин град 2 1 июня вечером министр иност­ ранных дел Латвийской республики г. Мунтерс осматривал Центральный парк культуры и отдыха жм. Горько­ го п присутствовал на репетпппп балета «Бахчисарайский фонтан» в Зеленом театре ЦПКиО. Вечером министр выехал «Красной стрелой» в Ленинград. На Октябрь­ ском вокзале его провожали Народа ный комиссар иностранных дел СССР М. М. Литвинов, заместитель наркома т. Потемкин ж другие. В Прокуратуре С о ю з а ССР Промбанк представил в Совет Па­ рных Комиссаров СССР материалы о незаконном использовании на местные нужды средств, отпущенных гогударством па строительство кото­ нинной фабрики Наркомлегпрома СССР в Нижне-Ломовском районе Куйбышевской области. Совнарком СССР поручил проку­ рору СССР произвести по этому 1 елу расследование и привлечь виновных в незаконном использованри средств к судебной ответственности. Расследование производится в срочном порядке и будет закончен# в ближайшие дни. П Л Е Н У М 21 июня начал работу VI пленум ЦК МОПР СССР. О докладом об очередных задачах МОПР Советского Союза выступила т. Стасова. С большим под'емом пленум при­ нял приветствия революционному ис- На с’езде архитекторов. Делегаты Ленинграда. Справа налево: архитектор В. А. ВПТМАН, профессор А. А. ЮНГОР, профессор А. А. ОЛЬ. □ □ □ Е. И. КАТОПИН, архитектор (Союзфото). □ п е р в ы й в с е с о ю з н ы й с е з д СОВЕТСКИХ АРХИТЕКТОРОВ Утреннее заседание с’езда 21 ию­ ня открыл профессор Веснин. На трибуну 'поднимались делегаты раз­ ных концов Советского Союза — • Москвы, Украины, Грузии, Армении, Азербайджана, Северной Осетии, Че­ чено-Ингушетии, Сталинграда, Горь­ кого и других городов страны. Центральное место в выступлени­ ях многих ораторов занял вопрос об изучении тв'орчесгва народов СССР. дтил вопросом, как указывали ора­ торы, по-настоящему никто не зани­ мается, тогда как народное творче­ ство должно быть неиссякаемым ис­ точником, питающим создание новых форм советской архитектуры, источ­ ником исканий мастеров нашего зод­ чества. Докладчики,— сказал т. Крас­ носельский, — к сожалению, не уделили должного внимания русско­ му народному творчеству, которое может и должно быть одной из ос­ нов развития русской архитектуры. Он отмечает, что нельзя о старой русской архитектуре говорить только с добавлением эпитетов «петуши­ ная», «купеческая» и так далее. Такое ошибочное отношение к народ­ ной архитектуре можно сравнить с Вечернее «заседание 21 июня от­ крывается под председательством профессора В. А. Веснина. С заклю­ чительным словом по докладам пер­ вого пункта повестки дня «Задачи советской архитектуры» выступает т. Алабян. У тр е н н е е заседание 21 июня беспочвенными разговорами некото­ рых горе-критиков, которые в свое время презрительно отзывались о построенной на народных мотивах гениальной музыке Глинки, как о «кучерской музыке». — Горные аулы и древпие башни Северной Осетии,, так же как л на­ родный орнамент, — говорит т. Бе- солов, — представляют огромный интерес для советских архитекторов. Б изучении искусства народов СССР нам должна «крепко помочь Академия архитектуры. Много внимания уделяет с’езд во­ просам использования классического наследия. Ряд интересных практических го- просов, связанных с организацией проектного дела и сцюительства, по­ ставил т. |Дедюхин (отдел проекти­ рования Моссовета). Юн считает не­ обходимой такую организацию про­ ектирования, чтобы Госплан утверж­ дал титульные списки для будущего 1 строительства заблаговременно. Необ­ ходимо упростить порядок утвержде­ ния -проектов. Сейчас заказчик в Москве вынужден проходить 16 ин­ станций (!) для того, чтобы утвер­ дить Проект. Дедюхин предлагает со- Венернее заседание 21 июня Затем с’езд переходит ко второму пункту порядка работ — о гене­ ральном плане реконструкции Моск­ вы и о планировке городов. С док­ ладом «выступает профессор Черны­ шев. Во время его доклзда в зале по- здать для утверждения проектов од­ ну инстанцию, включив в ее состав представителей всех заинтересован­ ных организаций. Подчеркивая ог­ ромную роль архитектурного надзора, сейчас фактически упраздненного, Дедюхин вносит предложение пору­ чить все наблюдение за строитель­ ством архитектору — автору проек­ та. На с’езде остро поставлен вопрос об' ответственности архитекторов не только за осуществление их проек­ тов отдельных зданий, но п за прак тическое осуществление реконструк ции я планировки целых городов. Архитектор Чечулин (Москва) подчеркнул необходимость помочь строительной промышленности в со­ ставлении плана третьей пятилетки конкретными заявками архитекто­ ров на строительные материалы, в частности, на облицовочные, кото­ рые до сих шор являются узки^г ме­ стом в строительстве. В прениях по докладам о задачах советской архитектуры выступило 38 человек из 98 записавшихся. По предложению архитектора Алабяна с'езд .решает прекратить прения по первому пункту порядка дня. является Н. С. Хрущев. Делегаты с’езда тепло встречают руководителя московских большевиков. На вечернем заседании с’езд изб­ рал комиссию для составления про­ екта резолюции по докладам о за­ дачах советской архитектуры. УЧЕНИЯ ПО ПВХО „ГОРОД НА УГРОЖАЕМОМ ПОЛОЖЕНИИ* ЦК М О П Р папскому народу, а также * Героям Советского Союза — товарищам Чкалову, Байдукову и Белякову, со­ вершившим беспримерный перелет Москва — Северный полюс — Се­ верная Америка. „ Глубина океана у дрейфующей зимовки — 4.374 метра •ОСТРОВ РУДОЛЬФА, 21. (радио). Зимовщики дрейфующей станции «Северный полос» проводят вторую глубоководную гидрологическую стан-, циго. Глубина Северного Ледовитого океана оказалась на этот раз рав­ ной 4.374 метра. В том месте, ще дрейфующая льдина находилась 7 июня и где бы­ ла проведена первая глубоководная станция — глубина океана бы­ ла несколько меньше 4. 290 метров. Начальник зимовки на острове Рудольфа ЛИБИН. Координаты дрейфующей зимовки 21 июня в 7 часов утра дрейфу­ ющая станция «Северный полюс» находилась на 88 градусе 47 мину­ те северной широты и 10 градусе западной долготы. Над полюсом «бы­ ла облачность. Облака шли на вы­ соте 2.000 метров. Видимость от 4 10 километров. Дул северо-во­ сточный ветер силой 3 балла. Тер­ мометр показывал минус 2 градуса. В 13 .часов, как сообщалось в очередной метеорологической сводке, •переданной рацией Кренкеля, над полюсом отмечена сплошная облач­ ность и небольшой туман. Видимость ухудшилась до 2 — 4 километров. Ветер — 4 балла. Температура— 2 градуса н'иже нуля. К 7 часам вечера координаты дрейфующей зимовки оставались прежними. На высоте €00 метров все небо закрыто облаками. Ветер— 3 балла. Температура— 1 градус ниже нуля. Вчера в Мурманске начались уче­ ния по противовоздушной химиче­ ской обороне. С 10 часов утра то- род был об’явлеп на угрожаемом по­ ложении. В жактах, в отдельных об’ектах дежурные дружин ПВХО не­ сли вахту. В 14 часов 15 минут радио и тревожные гудки известили о «напа­ дении противника». Улицы города быстро опустели. Пешеходы укры­ лись в под’ездах 'домов, в магазинах, транспорт был отведен в защищен­ ные места. Население города сознательно от­ неслось к выполнению инструкций ПВХО, но этого шельзя сказать о ру­ ководителях некоторых учреждений и .предприятий. Упавшим «снаря­ дом» был «поврежден» универмаг по проспекту Ленина. Никто пз <работ- пиков магазина не знал, что надо делать при «поражении» газами. Большинство продавцов оставило прилавки п, не имея противогазов т покинуло магазин. * Такая же картина была и в Дом!* культуры, где работники, не противогазов, оставляли споражен­ ные» места. Во зникш ий от разорвав­ шегося «снаряда» «пожар», бьи ликвидирован с большим опоздание Первый день учений показал, чт< многие руководители предприятий учреждений города безответственна в относятся к защите своих об>ктоз: к Они забывают, что Мурманск погра-j х нпчный город и всегда должен быте к готов отразить нападение врага! У Учения ПВХО — большое и ответ-j -55 ствеиное дело. ! « Вчера вечером «противник» вновй “ совершил «налет» па город. Послед- | ствия «налета» были быстро ликви-® днрованы. з Угрожаемое положение в городе 3 не снято. Проверка готовности горо- « да к обороне от нападения с воздуха g продолжается. а Первый выпуск — Тов. Самохвалов, скажите, что вы знаете о сигнализации? Сигналов много: флажки самых неожиданных расцветок и рисунков, огни топовые, якорные, сигнальные, огни «красные, зеленые, белые. Тыся­ чи комбинаций, тысячи слов, сигна­ лов и обозначений. Пока Самохвалов, как тяжело нагруженный корабль, осторожно разворачивается среди ко­ варной пестроты сигналов, другой экзаминатор уже подготавливает ему хитроумную комбинацию с разворо­ том большого каравана судов. Вопросов много. На каждый из них надо найти «быстрый и точный ответ. В любое пз этпх трудных по* ложений, которые сейчас начерчены на доске, может жизнь поставить будущего советского моряка. От бы­ строты и сообразительности будет зависеть и целость судна ижизнь то­ варищей. Потому-то так тщательно и проверяют знания и сообразитель­ ность каждого будущего штурмана и механика члены правительственной экзаминационной комиссии. Первые выпускные экзамены з Мурманском мортехникуме в разгаре. Сейчас у доски подводятся итоги четырехлетней учебы 108 студентов Рост и индустриализация мур­ манской рыбной промышленр.о:ти требуют квалифицированные, теоре- тически-подкованные кадры. В бли­ жайшие дни Мортехппкуц даст пер­ вый выпуск новых механиков и штурманов. С. iKAPEB. ^ t , * . капитальный ремонт ЛЕДОКОЛА .ЛЕНИН" ЛЕНИНГРАД (по телефону). Пол­ ным ходом идут работы по капиталь­ ному ремонту ледокола «Ленин». За­ кончена переклепка, отремонтирован форштевень, заменен вал носовой машины. Ремонт ведется на высший класс регистра. 5 июля ледокол «Ленин» курсом на Мурманск выйдет в арктическое плавание. В Мурманске он станет под погрузку утлем и арктическое снаряжение. В текущую навигацию «Ленин» будет работать на проводке судов Карской экшедацпн. I I и Новый отряд молодых специалистов \\ •® Закончились экзампнационные ис-g? питания в учебно-курсовом komju-5 | нате треста «Мурманрыба». : | В беседе с нашим корреспондентов * зам. председателя правительствеино g комиссии, начальник судоводитель-»’» ского отделения Лепмортехнчкумэ2 ? тов. Александровский сказал: ' | — Л несколько лет подряд при-»^ езжаю на испытания в УКК. И дол-1 е жен заявить, что в этом тоду вень знаний выпускников тельно выше, чем в прошлые г>лы| j В этом году комбинат дал 167 но-§ « вых специалистов — штурманов, ме-S i ханпков и радиооператоров. а < Все учащиеся штурманского u ра-5 : дио-операторского отделений гдал 1 | . испытания. Особенно нужно f-тме- - тпть отличников: штурманов Крон-1£ берга, Пятакова, радистов: Симнан!* { с зпачи-J! ского, Антофьева, механиков —5= Левкина, Эльзенграт и Васина. Как показали испытания, на-* I ■s Г | иболыпее количество* отличных оце-|| пок учащиеся получили по навига-g| ции (преподаватель тов. I^poHi\i;ni)iJ устройству ■корабля (преподавателе е. тов. Хрусталев) и электротехник^ 1 (преподаватель тов. Митрофанов). I с Незначительное количество ©гтпч-~| ников показывает, что уровень прело- - давания .в учебно-курсовом комСкна- 5 те еще недостаточно высок. НОВЫЙ МАГАЗИН В Л0В03ЕРЕ В Ховозе'ре началось строитель­ ство нового районного магазин» сельпо. Средства на строительство отпущены Центросоюзом. («Ловозерская правда»). СВОДКА 1 УЛОВА ТРАЛОВОГО ФЛОТА | за 21 июня В этот день Мурманский траловый = флот выловил 8.285 центнеров ры- с бы. Наиболее высокие суточные уло-ГТ вы имели траулеры: «Тралмей|= стер» — 504 центнера, «Макси^ g Горький» — 468 центнеров, «Гроз-j = ный* — 410 центнеров. К 21 июн^ g план второго квартала выполнен' £ флотом на 112,9 процента, нюнь? | ский план — на 81,2 процента. е = И З В ЕЩ ЕН И Е " Щ Сегодня в 7 час. вечера в Ila p i g кабинете Г К В КЩ б ) состоится дож я лад для агитаторов и бесед g чиков на тему: | Современный этап гражданской войн! g в Испании. Парткабинет Г К ВКП (б ). Врид. ств. редактора Г. Н. ЛОМОВ. 27 июня 1937 года в 6 час вечера в Малом зале Дома культуры С О С Т О И Т С Я ПЛЕНУМ МУРМАНСКОГО ГОРСОВЕТА П О В Е С Т К А ДНЯ : 1. Доклад зав. Облвнутоогом тов. Иванченко о торговле. 2. Доклад тов. Исакова о ходе ремонта жилищно-бытового фонда н благоустройстве города. Содоклады: 1. Упр. Мурманрыбы тов. Светова. 2. Нач. Торгового порта т. Петрова. Члены Городского Совета и приглашенный актив освобождаются от работ за два часа до пленума. Президиум Горсовета. 1—5—648 Московский технический институт рыбной промышленности и хозяйства им. Микояна А. И. .М О С Р Ы Б В Т У 3 “ ОБ'ЯВЛЯЕТ НАБОР СТУДЕНТОВ на факультеты: 1. Добывающей рыбной морской н звере бойной промышленности 2. Механический. 3. Технологический. 4. Рыбоводно-биологический. Срок обучения от 4 лет 3 мес. до 5 лет 2 мес. Прием заявлений с 20 июня по 1 августа. Приемные испытания с 1 августа. Начало занятий с 1 сентября В институт принимаются все граждане в возрасте от 17 до 35 лет, имеющие законченное среднее образование (десятилетка, рабфак, техникум). К заявлениям прилагать документы: а) Об образовании (подлинник). • . б) Автобиография. в) 3 фото-карточки размером 3X4 см. г) Справки о состоянии здоровья. Заявления направлять на имя директора по адресу: Москва, 8, Нижняя дорога, дом № 2-а, М О С РЫ Б ВТ У З нм. Микояна. 1 -2—490 Заготзерно доводит до сведения всех организаций о том, что отпуск со складов муки, крупы п зернофуража с 24 июня по 3 июля прекращается для производства генеральшЙ инвентаризации. Все организации обязаны выбрать свои фонды за июнь до 23 июня включительно. 1— 3—626 З а го тзер н о . На основании протокольного совещания Окрисполкома от 81VI с/года № 565 при Окрпотребсоюзе организована Заготконтора обемфуража. Организации и учреждения, желающие снабжаться сеном в сезоне 1937/8 г , приглашаются заключать договора, имея на руках справки о наличии поголовья по балансовым данным на 1. YI-37 г., подписанные главными бухгалтерами, и доверенности на право подписания договоров. Срок заключения договоров 30. VI-37 г. Не заключившие договора—снабжаться сеном не будут. Заготконтора об'емфуража—Окрпотребсоюза: улица Профсоюзов, 2 1—3—862 Tno fivUnPQ плотники. конопат I IIC U J »111UI1 чики и землекопь совхозу «Полярная звезда". Обр: щаться: ул. Володарского, Главсе] морпуть, ком. № 5 к Осипову ил Свилло. 1— 1—645 Требуются грузчики Заготзернс на временную н п* стоянную работу. Обращаться: ко» тора, ул. Красный путиловец, 10. 1-2-644 Продаю по случаю от'езда, дом, корову, овец, мелкий ин­ вентарь. Справляться: село Миньки­ но, Проьопенко. 1—1—650 Требуются фону 6-50. бухгалтера, счетоводы. Обращаться по теле- 1—2-653 TnQfiVQTPfl ст> счетовод - расчет- I (iC U JОтиП чик. Оплата по согла­ шению. Предоставляется жилпло­ щадь в общежитии. Адрес: ул. Проф­ союзов, 31/10. 1— 1—654 р п п ц ц п требуются электросварщики и |Ш “ Пи рыбному порту. Справить­ ся в управлении Рыбного порта или по телефону 7—63. 1— 1—652 Пропала собака — лайка. Знаю­ щих прошу сообщить ул. Челюскинцев д. 41 кв. 16 Круг-/, ликов 1— 1—656 Даю уроки по математике и французскому я зы к у Колонизация, третья линия д. 9 кв. Широкова. 1-1-655 Счетовод Т Р Е Б У Е Т С Я Б А З Е Конднтерсбыт пр. Ста­ лина, Дом специалистов. 1—2—638 Требуется Мурманскому отделе­ нию Росснабфильм отвегнеполнитель. Обращаться по адресу: Ул. Профсоюзов, д. К* 8-а, телефон 3—43. 1—2—646 Pnnuun требуется опытная до» U ри 1 Пи работница, ул. К . Маркс транспортная к-ра Мурманстрой. 1 — 1 — 5 е. 17 ИЮНЯ УШЕЛ ИЗ ДОМА ПЕНСИОН! глухонемой и не возвратился до с _ го времени. Знающих прошу соО'ы щпть по адресу: Лесной переуло ” д. 7, кв. 6. ком. 10, Сухорукова. с 1-1-617 2 N ___________________________________ ____________— — с> Комнату с предл.обращ. госу В Ц ЕН Т Р 2 „Ар к ти ка " № 36 тел. № 5-73. С 1 июня 1937 года QPC строител е ства Севморпутьзавода передан 3 систему Мурманторга. В се пме 1 Й щиеся претензии лиц и учреждена к О РС ‘у просьба иред'явнть д(- 28 июня 1937 года. 1 - 3—б ^ _____________________ _________________ 2 Адрес редакции: г. Мурманск, Ленинградская, 19. Тея. редакции № 4-71. Тел. отв. секретаря Кг 7-35. Отв. редактор N 2 7-80. Типография из-ва «Полярная правда», Ленинградская 17. Тел. 91. Заказ 2048. Упол. Ленсблгорлита по Мурман. округу 577.