Полярная правда. 1937, июнь

^ и.ла^ и.-илагглихлш- ст->’ л и с. На профсоюзном собрании в торговом порт)’ в с т о ро н е о т ж и зни В 1935 г. при аварии буксирпог^ ■врохода «Поной» погиб матрос тов. Жаводочньш. Отец погибшего моряка ярвелы из Ленинграда в мурман­ ский портовый Еомитет письмо, в мотором просил сообщить, где сын. Профсоюзные чиновники ответилс: «Матрос Наволочный отбыл в от- мтск и не возвращался». И только много времени спустя, т. Наволоч- мый узнал о смерти сына. * Об этом факте исключительного бездушия, характерного для всей работы портового комитета, с возму­ щением говорили члены союза — моряки и работники 3-го участка торгового порта. Аллилунекий доклад заместителя председателя портового комитета Ми­ хайлова, построенный на бахваль­ стве, на восхвалении председателя союза Афанасьева, был раскритико­ ван собранием. Резкой критике под-, «ергли члены союза и многословное «выступление в прениях» Афанасьев ta, пытавшегося представить себя з роли активного разоблачителя вре­ дителей в порту. Выступившие тт. Иванов, Далек- w b и другие опровергли это хваст­ ливое заявление: — Портовый комитет 1олен бла­ годушием, политическом слепотой, отсутствием большевистской бдитель­ ности. Враг народа троцкистский ппион Бронштейн называл Афапасьг ева не иначе, как «Мишенька.». Начальник порта — ставленник Бронштейна — Николаевский покро­ вительствовал вредителю Вольбергу, пытавшемуся развалить ответствен* мейшпн участок работы — связь бе­ рета с морем. Вредитель Пономаое? омертыял капиталовложения, запу­ тывал строительство клуба моряков и детских у’чрезкдений. А что сделал т. Афанасьев для разоблачения этих вредительств, осо­ бенно на подконтрольном участке ■рофсоюзю! работы — культурно- бытовом строительстве? — спраши­ вает собрание. Охрану труда портовый комитет опал на откуп безииипиативноу.у инапектору. Носко, который был ре­ гистратором несчастных случаев, а не развернул настоящей профилактп. ки травматизма. С возмущением осу­ дило мбраиие «политику» комитета моряков, допустившего «экономиюэ в 20 тысяч рублей ва развертыва­ ние меромрветвм по технике безо- масивста. ■е жалея красноречия на оппса- жие своей бдительности, ни Афанась­ ев, ни Михайлов почему-то не ра;- сказали, как в течение долгою вре- ■еии терпели они на ответственном ■осту техника пб безопасности не- I кое?# Отельла. Этого лош^нногл • бездельника рабочие прямо называли ! «опагньсм техником». Только попе • «есчастных случаев с тяжелыми ! иогле 1 ггвиями был поставлен вопрос 1 об отдаче Стелла под суд. А где . были жрофсоюаиики равьше? — Михаилов козырял числом про­ изведенных обследований по охране труда, — говорит т. Краснов. — А почему он не сказал, в результате t чьей вредительской политики швар- ТОВЩ1ГКИ, не имея рукавиц, ранили 1руки, мат]юсы. не получая валенок, простуживались, а в это же время оставались неиспользованными де- ' сятки тысяч рублей на спецодежду? j — В течение двух с половиной ] лет портовый комитет пе отчитывал­ ся перед членами союза. • Руководители нпэовых профсоюз­ ных организаций, предместнома плав­ состава техппко - всломоьтгельного флота Ботип и другие рассказали, как Афанасьев «осуществлял руко­ водство». В портовый комитет вызывали для того, чтобы «дать установку» н для «долбежки». Большинство профоргов имеет по два-три выговора. «Прора­ ботать, наломать хвост, раздол­ бать» — вот обычный лексикон т. Афанасьева, вот его теория и практика обучеппя кадров. На суда вспомогательного флота, где особен­ но неблагополучно с оплатой труда, нормированием, культурно-бытовым обслуживанием — Афанасьев и Ми­ хайлов не приходили. Пришлось краснеть Михайлову, когда старый прораб Лещев расска­ зал собранию о том, как долго до­ бивался он получения путевки. Ми­ хайлов и Афанасьев говорили ему, что путевки отданы передовым знат­ ным людям. А попав, наконец, в Ло­ бановойй дом отдыха, Лещев встре­ тил там в числе «знатных людей» Михайлова, его жену, тещу и всех домочадцев. — Кассу взаимопомощи, долгое время возглавляемую самим Афанась­ евым, портовый комитет превратил в «свою кассу»,— сказал старшина баржи Логинов. — Для того, чтобы получить небольшую краткосрочную ссуду рабочий должен был обить много порогов, а вот людям, стоя­ щим «поближе», легко выдавались крупные суммы. По рекомендации Афанасьева у руководства кассы очу­ тились растратчики Ямов и Козырев. Ревизионная комиссия не сумела представить собранию полный анализ работы профсоюзной организации. Из отрывочных сообщений т. Гани­ чева все же стало известным, что в составе комитета моряков процветало пазначенство, кооптирование. С ам Афапасьев был пе избран профсоюз­ ной массой, а прислан бассейновым комитетом моряков. Резко критикуют портовики рабо­ ту профсоюзного руководства, стояв­ шего в стороне от жпзнп, самоустра­ нившегося от борьбы за правильное осуществление политики партии в области заработной платы, система­ тического улучшения условий тру­ да, техники безопасности, руковод­ ства, не сумевшего привлечь к профсоюзной работе армию выбор- ных профсоюзных аКТИВПСТ9В. Р. ТРОЯНКЕР. ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ тов. РОЗЕНГОЛЬЦА А. П. ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ НАРОДНОГО КОМИССАРА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ Ю СШ КШШШ Е ПРЕЗИДИУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СССР Еревиднум Центрального Исполнительного Комитета С€С-Р постанов- лжгг: Освободить тов. Розенгольца Аркадия Павловича от обязаппостей на- родилго комиссара виептией торговли ввиду перехода его на другую работу. Председатель Центрального Исполнительного комитета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР И. АКУЛОВ. Москва. Кремль. 14 июня 1937 года. НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ (По сообщениям ТАСС) ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ Согласно сообщению испанского министерства обороны, артиллерия мятежников 13 июня бомбардировала Мадрид. Имеются жрртвы. Городу причинен ущерб. Дпем произошел сильный взрыв в секторе Каса де Кампо. Уничтожен пороховой погреб мятежников. В секторе южнее реки Тахо, по сообщению министерства обороны, республиканцы 13 июня заняли за­ мок Оаламеа. Противник безуспешно пытался отбить этот замок. БИСКАЙСКИЙ ФРОНТ Как сообщает испанское министер­ ство оборопы, мятежники с помощью артиллерии и большого скопления авиации продолжают оказывать силь­ нейший нажпм на оборонительные ли­ нии Бильбао и продвигаются в ряде пунктов. • Специальный корреспондент «Ден- лп Телеграф» сообщает нз Бильбао, что силы мятежников, подчиняясь распоряжению германского генераль­ ного штаба на бискайском фронте, усилили 13 июня атаки в секторе Ларрабесуа. Германские и итальян­ ские самолеты, прибывшие из Бур­ госа, Виторпи и Сан-Себастьяна, в течение всего дня бомбардировали Бильбао. Много убитых. Причинены большие убытки. По сообщению агентства Гавас, самолеты мятежни­ ков расстреливали нз пулеметов гра­ жданское население, направлявшееся в убежища. Как сообщает спецкорр «Дейли Телеграф», воздушные атаки поддер­ жали новые танки, которые проло­ жили путь для пехоты. Республи­ канцы в образцовом порядке отсту­ пили па вторую линию обороньт. Как сообщает специальный коррес­ пондент «Дейлн Телеграф», 13 июня поздно ночью в Бильбао поступили вести с фропта о том, что в наиболее опасных местах атаки мятежников приостановлены. Корреспондент считает, чт§ 72 германских н итальянских саиолета участвовали в боибардпровке Биль­ бао. АРАГОНСКИЙ ФРОНТ По сообщению агентства Эспань, на арагонском фронте военные дей­ ствия развиваются успешно. Респуб­ ликанцы сохраняют инициативу в своих руках. Нз дороге нз Уэскн в Сарагосу мятежники, после ожесто­ ченного боя, вынуждены были 13 июня оставить позпппп, господствую­ щие над этой дорогой. К концу дня пять бомбардировщиков мятежников в сопровождении трех истребителей пытались бомбардировать позиции республиканцев к юго-западу от Уэски. Самолеты мятежппков обстре­ ливалп деревни Аппес и Грпес (к северу от Уэски), расстреливая из пулеметов мирное население, госпи­ таль и амбулаторию. Во второй половине дня мятежни­ ки пытались вернуть свои позиции, запятые республиканцами па дороге из Уэски в Хака. Однако атака мя­ тежников была отбита. Авнаппя мя­ тежников пыталась бомбардировать позиции республиканцев севернее Уэскн, но заметив эскадрилью рес­ публиканских самолетов, обратилась ! в бегство, пе приняв боя. По сообщению министерства обо­ ропы, в Пирпнейском секторе ара- ! гопского фронта республиканские i войска заняли ряд пунктов. В секторе Теруэля республикан­ скими частями совершоп удачный рейд в тыл мятежппков в окрестно­ стях Селья. Республиканцам удалось прп этом освободить 23 пленных. Чайкана Северном полюсе ОСТРОВ (РУДОЛЬФА, 14. Вчера лагерь Папанпна был взволнован новой сепсанрей. Па дрейфующую зпмовку прп.тетела чайка. Папа нин, Кренкель, Федоров н Ширшов обрадовались крылатой гостье. Опи уже видели у себя пуночку и чистика. Теперь, после появления чайки, можно считать установ­ ленным, что птицы залетают до Се- перпого полюса. «Садко" у острова Колгуев ^ БОРТ ЛЕДОКОЛА «САДКО», 14. Сегодня в 0 часов 15 мипут «Сад^ по» подошел к острову Колгуеву и стал на якорь в 8Va милях от юго- восточного берега. Дальнейший маршрут «Садко» бу­ дет намечеп в соответствии с тем, какой из трех известных вариантов изберет 0. Ю. Шмидт для возвраще­ ния на материк героической экспе­ диции. О Б Р А Щ Е Н И Е А Г И Р Р Е ЛОНДОН. 14 Вся лондонская пе­ чать приводит и держки из обра­ щения главы сг;. «ты Басков Агирре к демократическим правительствам мира. В своем обращении Агирре протестует против вторжения герман­ ских и итальянских фашистов, стре­ мящихся полностью разрушить стра­ ну Басков, и призывает правитель­ ства друтпх стран предотвратить по требленпе баскского парода. тайный склад о ружия ВАЛЕНСИЯ, 13. В Мадриде при обыске в одном доме обнаружено около 100 винтовок, 80 гранат, 10 ящиков с патронами, много динами- та и пороха. РАССТРЕЛЫ В КАДИКСЕ ВАЛЕНСИЯ, 13. По словам бе­ жавших из Кадикса рыбаков, фалан­ гисты расстреляли в Кадиксе 6000 республиканцев, в том числе 1500 женщин и подростков. Рыбаки рассказывают, что италь­ янские солдаты взбунтовались, заяв­ ляя, что их обманули, отправив в Испанию. ТРЕТИИ СПИСОК ИТАЛЬЯНЦЕВ УБИТЫХ НА МАДРИДСКОМ ФРОНТЕ РИМ, 12. В опубликованном се­ годня третьем списке приводятся фамилии 175 итальянцев, убитых на мадридском фронте зз время от '8 до 18 марта. Среди убитых гене­ рал фашистской милиции Луицци, погибший под Гвадалахарой. О потерях итальянских интервен­ ционистских войск зз последние ме- сяцы, пока не сообщается. НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛА МИАХА ВАЛЕНСИЯ, 13. Генерал Миаха назначен временпо исполняющим обязанности мадридского губернатора, с сохранением за ним поста главно­ командующего всеми вооруженными силами центрального фропта. БОРЬБА СО ШПИОНАЖЕМ В ИСПАНИИ ПАРИЖ, 14. Президентом испан­ ской республики подписан декрет, которым создается «специальная го­ сударственная осведомительная слу­ жба». Новое учреждение будет под­ чинено министерству внутренних j дел. Основная задача этого учрежде­ ния — борьба со шпионажем во всех его формах. СТРОИТЕЛЬСТВО железнодорожной линии МАДРИД—ВАЛЕНСИЯ ВАЛЕНСИЯ, 13. Приступлено к постройке новой железнодорожной линии Мадрид — Валенсия. „Литке" вышел в арктическийрейс ВЛАДИВОСТОК, 14. Сегодня в 2 часа утра ледокол «Литке» вышел в арктический рейс. Задержка выхода его па четыре дня произошла из-за позднего при­ бытия гидрологов, которые будут вести шдрологичеокие работы в Чу­ котском море. Пленумы обкомов ВКП(б) ГОРЬКИЙ, 14. Нз пленуме Горь­ ковского Обкома ВКП(б) первым се­ кретарем Обкома избран тов. Кагано- бич Ю. М., вторым тов. Огурцов К, М. ВОРОНЕЖ, 14. Пленум Обкома тайным толооованпем избрал первым секретарем Обкома 'ВКП(б) тов. Ря- бинина, вторым секретарем т. Яры- гина. АРХАНГЕЛЬСК, 14. 'Сегодня за­ крылась первая партийная конфе­ ренция Северной области. Первым секретарем Обкома BKIIfo) избран тов. Контрин Д. А., вторым — тов. Рябов »Г. А. УФА, 14. Закрылась XVII Баш­ кирская областная партийная кон­ ференция. Конференция потребовала выяснить связи председателя БашЦИК Тагирова с буржуазным идеологом писателем Фатых Карими. Тагиров бы.т отведен из списка кан­ дидатур в состав Обкома. С огромным под’емом конференци­ ей принято приветствие товарищу Сталину'. На состоявшемся пленуме Обкома тайным голосованием первым секре­ тарем избран тов. Бышн, вторим тов, Псанчурпн. Исключение троцкистского прихвостня из партии АШХАБАД, 14. Пленум горкома партии обсудил решение бюро ПК КII(б) Туркменистана о снятии с работы и исключении из партии первого секретаря Ашхабадского гор­ кома партии Уманского. Все обвине­ ния, выдвинутые против Уманского, пленум подтвердил и с решением бюро ЦК компартии Туркменистана полностью согласился: Уманскнй всячески выгоражтал и покровительствовал троцкистам. Установлена связь Уманского с его братом диверсантом и шпионом, ра­ ботавшим на Дальнем Востоке. Пленум горкома партии постано­ вил вторично провести кустовые партийные собрания для рассмотре­ ния вонроса о работе горкома. Самолет «Н-120» с летчиком Фарихом на аэродроме. ЛЕТЧИК ФАРИХ ЗАКОНЧИЛ ТРАНСАРКТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЛЕТ 14 июня известный полярный летчик — орденоносец Фарих за­ кончил свой грандиозный трансарк­ тический перелет, начатый 9 фев­ раля. Самолет «СССР Н-120», спустив­ шись в Москве на Тушинском аэро­ дроме, замкнул /гигантское кольцо воздушного пути, пролегавшего через горы Урала, бескрайнюю сибирскую тайгу, через горные хребты Якутии, вдоль великого Северного Морского Пути, над ледяными просторами Ар­ ктики. Перелет был проведен по маршруту Москва — Свердловск — Красноярск — Иркутск — Якутск — мыс Шмидта — остров Вранге­ ля — мыс Челюскина — Остров Диксон — Аадерма — Архангельск — Москва. Впервые в истории полярной ави­ ации самолет в оимних, условиях прошел путь протяжением в 24 ты­ сячи километров за 145 летных ча­ сов. Этот перелет, наряду с прошло­ годними трансарктическими переле­ тами Героев Советского Союза, впи­ сывает еще одну блестящую страни­ цу в историю завоевания Арктики большевиками. Перелет с'овершон на самолет «АНТ^4» с двумя моторами «М-17» целиком построенном и оборудован иом на советских заводах Ровно в 17 часов самолет Ф ipux коснулся земли. Его встретили радо стными приветственным! возгласа ми. Сотни людей окружили машину Десятки рук с букетами цветов про тянулись к отважным участника! перелета. Открылся митинг. Исполняющи! обязанности начальника Главсевмо? пути тов. -Нисон поздравил экипдз самолета с «блестящим выполнение* задания. Он отметил, что самолету Фарсха пришлось летать в местах, где до сих лор не летал ни один са­ молет. Ог имени экипажа «СССР Н-120» выступил встреченный горячима аплодисментам, командир корабля тов. Фарих. — Гнусные предатели, — сказал в заключение тов. Фарих, — пыта­ лись продать нашу Родину фашист­ ским поджигателям войны. Пусть знает фашистское отребье, что со­ ветские летчики отстоят свою вели­ кую Родину от посягательств любых врагов. t СУД НАД ВИНОВНИКАМИ БЕЗЗАКОНИИ В ШИРЯЕВСКОМ РАЙОНЕ Комиссией Партийного Контроля щи ЦК ВК11(б) были вскрыты фак­ ты грубейшего нарушения советских законов и Сталинской Конституции, факты вопиющего издевательства над колхозниками и единоличниками, ю ^ пущенные секретарем рай.чома пар­ тии, председателем районного испол­ нительного комитета и другими ра­ ботниками Ширяевского района Одес­ ской области. Расследованием установлено, что в большинстве сельсоветов (Впкторов- ском первом и втором, Малигоноь- ском, Нико-Мавровском и других) имели место возмутительные издева­ тельства над колхозниками и едино­ личниками и их избиения. По большинству сельсоветов про­ изводились незаконные обыски, из­ биение колхозников, описи и отоб­ рание имущества. Все эти факты явились прямым результатом преступных методов ру­ ководства работников района, кото­ рые не только оставляли безнаказан­ ными виновных в издевательствах над колхозниками и единоличниками, не только покрывали их, но прям* наталкивали их на эти издеаатель-» ства, чтобы вызвать недовольств* колхозников и единоличников. Прокуратурой Союза С С Р д а н - иое время следствие по этому делу закончено. К уголовной ответствен­ ности привлечены: бывший секре~ тарь райкома КП(б)У Талдыкпн* бывший заместитель секретаря рай^ кома Кривошей, бывший председа­ тель райисполкома Грнненко, заведу■« ющий районным финансовым отде­ лом Дьяк, заведующий районным зе-. мольным отделом Атаманчук, бын- штгн районный прокурор Юнптер, председатель Внкторовского (второго) сельсовета Пугач, его бывший заме­ ститель Фурман, бывшие председате­ ли сельсоветов Коровелков и Карпов. Дело слушается в районном цен­ тре Ширяево выездной сессией Вер­ ховного суда Украины. Судебный процесс начался 14 июня. ач И ь& 0 = SS J3 1 rt в «3 а , о Врид. ответственного редактора Г. Н. ЛОМОВ. I УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДВИЖНЫМИ ЦИРКАМ ЦИРК-ШАПИТО ‘Обновленная программа прибывшими новыми£номерами. П Е Р ВЫ Е ГАСТРОЛИ воздушных акрс- батов группы[ЛИСЕНКО, музыкальны эксцентриков,. ЦЕЙТФАЛИ НАЧАЛО ГАСТРОЛЕЙ ролнкобежцев ОРЛЕАНС, акробатов на американском * батуте 3 АЛЬВЕРС 3 Продолжение гастролей по обновлен­ ному репертуару буффонадных клоунов СИМА и ФРИЦА. Прошахьные гастроли артистов ЛУИЗЫ СПАРИ и ДМИТРИЕВЫХ. АНОНС: На-днях большой аттракцион человек- счетная машина ХЕЙФЕЦ. RHUMAUUP1 5 выходные дни 6 , 12, 18, 24, О П П ш п П п С а 30 —два представления. Начало первого представления в 12 час.- дня по общедоступным ценам по полной вечер­ ней программе. Д ети до о л е т при взрос­ лом проходят по одному билету. Начало второго представления в 9 час. веч. Д ети ( И У до 16 л е т на 9-часовое представление не допускаются. |р ;Ш ^ Касса открыта с 12 час дня. Начало представления Щ , , / в 9 час вечера. Дирекция. МУ Р МА Н С К И Й Р А Д И О - У З Е Л 1 июля заканчивает перернгистрацню абонентских трансляционных точек (репродукторов). Во избежание отключения из трансляционной сети, предлегается всем абонентам радио-узла озаботиться своврео- менным прохождением перерегистрации. 1—5—612 ТРЕБУЕТСЯ "рГзГита.л:,ЙГа:, СУДОВЕРФЬ ние^трех "дн'еП сообщить, кому принадлежит нахо­ дящаяся на Судоверфи яхта „Алек- комая со счетоводством и счетовод- Для переговоров являться улица Профсоюзов 12, от 3 до 6 час. Биостанция. 1—2—604- Плановик-зкономист срочно требует­ ся универмагу Трансторгпита. Справиться: ул. Коминтерна, l l -а, у 9 ухгалтера. Тел. 1—96 и 2—29 сандр Ковалевский**. 1—2—1081 ТРЕБУЮТСЯ ту ст. бухгал­ тера, бухгалтера и ст. статистики. Обращаться: в отд. найма, Трал- база, дом № 2. Т р е б у Ю Т С Я работу° тех"ник-° сметчик, плановик-зкономист, счето­ воды. За справками обращаться по те­ лефону 6-72 добав. 7 с 9 час. утра ежедневно. 1—3—606 X ^Лз1 работы в 1 p t u j j u i v n ПОрТ инженеры- гидротехники, плановик - строитель. Обращаться: Телефон Торговый1 порт 25. 1—3— 610 TPP EV I f l T P f l Коммунальному отделу „Колэнерго- I Г L D/Ги I иЛ работу следующие рабочие: плотники, на сезонную ____ х_____„ ___ ^ ___ г ______________ _ каменщики шту­ катуры, маляры и чернорабочие (мужчины). Оплата труда сдельная. Общежитием обеспечиваются. Ст. Кола. Поселок Л1урмашп. тел. гор. 2—06, коммут 1—61, 1—41 и 1—81. 1—3 590 У т р п а н Диплом 38 № 2998 «7 I С р л п штурмана II разряда, на имя Днанова Максима Василье­ вича. Считать недействительным. 1_1_607 П A U U Q U 1 шлюпка 11 июня. I l U H I Y l a n u Справиться: Зеленый мыс, Береговая линия, д. ^ 4, кв. 4 Савенков С.П. 1—1—609 У Т Р П А Н Н П Р СВИДЕТЕЛЬСТВО «7 i t p n n n u v направо плавания на судах до 20 регистр, тонн на им* Бурнашева К. А. считать не­ действительным. 1—1—611. Требуются вет-испопнители. Обращаться: ул. Коминтерна 11, комната 3. 1-2-608 T D P C V l f l T P f l счетовод, продавец. I Г L.DJ IU I иЛ шофер и экспедитор. Обращаться: ул. Коминтерна 11. ком­ ната 3. 1—2—603. П ЛЛ продается поселок Вос- j L I , v y i & станин, 18. 1-1-616 ТРЕБУЮТСЯ Мурманской Загот- торгконторе Глав­ рыбы опытный счетовод и весовщи­ ки. знакомые с ж. д. транспортны- м* операциями, обращаться по ад­ ресу: ул. Коминтерна, 11, комн. 7. 1-2-613 ТРЕБУЮТСЯ “ £1™°: ру Ленокогнза на временную ра­ боту машинистка и счетовод. Обра­ щаться: ул. Сталина. 2-fi дом Гор­ совета. телефон 6—71. 1—1—614 П О П П У Р и утерянный на имя Ле- п г ш и и п , бедева В. В. на право проживания в пограпполосе, счи- ' тать недействительным- 1-1-617 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ в г а з е т у „Полярная правда “ о 40 ч . у т р а д о 4 ч . д н я Ленинградская ул., 17, тел. 91 Адрес реакции: г. Иурыачск, Ленинградская, 19. Тел. рдакции № 4-71. Тел. отв. секретаря № 7-35. Отв. редактор № 7-80. Типогра*ия нз-ва «Полярная правда», Ленинградская, 17. Тел. 91. Заказ 1973. Упол. Леноблгорлита по Мурман. округу 554. /

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz