Полярная правда. 1937, июнь

i НА ОТДЫХЕ В ЛЕСУ. Фото-этюд Сиваева. Навести порядок на лесоучастке Уполокша На участье Уподохша (Зашейьов* « й лесокомбинат) жеблагополучно. План лесозаготовок вторего хвартала ■е выполнен. Оистка вырубок про­ ведена не полностью. Например, по реке Ене не очищено свыше 400 га. Значительная часть лодок не подго­ товлена к сплаву. Пристани пе от­ ремонтированы. Руководители участка тт. Прудов­ ики и Рыбин пренебрежительно от­ косятся v нуждам рабочих, не про­ являя элементарной заботы о жи­ лищно-бытовых условиях. Жилой фонд на участке вапущен. Еще в парте прошлого года в поселке бы­ ли выстроены 'два дома, но они до енх пор не сданы в вксплоатацию мэ-за мелких недоделок. Заработная плата рабочим выдается несвоевре­ менно, с большими перебоями. 1Впоселке есть клуб. По он совер­ шенно непригоден: крыша протекает, стены угролсают обвалиться. Радио нет. Почта не доставляется, хотя озеро давно уже вскрылось. Сельский совет, пытаясь бороться со всеми этими вопиющиии безобра­ зиями, не встречает необходимой поддержки. Начальник участка Лру- довский и его заместитель Рыбин игнорируют сельский совет, отказы­ ваются даже посещать его заседания. А дирекция Зашейковского лесоком­ бината и Кировский райисполком, которым лрезидиум сельского совета неоднократно сигнализировал и про­ сил оказать помощь, отделываются молчанием. СЕЛЕЗНЕВ Лрдседатель Ена-Бабинского сельсовета ВЕЛОСТЯНЦИЯ В МУРМЯНСКЕ Всесоюзны! Комитет по делам физкультуры и спорта при Совнар­ коме ООСР вынес решение об от- крытиж в крупнейших городах Со­ ветского Союза велопрокатных стан­ ций. В Мурманске будет открыта прокатная велостанцжя жа 25 ма­ шин. I Открытие велостанции даст воз­ можность организованно проводить едачу норм на значок сГГО» по ве­ лосипеду. \ НОВЫЕ КНИГИ В книжном магазине 1енокогиза (пр. Сталина, 49) поступили в про­ дажу партучебники, изданные Парт- жздатом ЦК ВКЛ(б): f Б. Волин и С. Ингулов — Полит­ грамота, издание Х-е, цена 3 руб. 2.5 коп. В. Карпинский. — Беседы о со­ циализме, издание 4-е (переработан­ ное, цена 3 руб. 25 коп. & Ингулов. — Политбеседы, из­ дание 3-е переработанное, цена 2 руб. 25 коп. ЛеНин в Сталин — том П п 1П. Цена каждого тома 5 руб. 50 коп. I V В магазине принимается подписка на полное собрание сочинений Ана- толя, Франса в 25-ти томах (издание «Академии»). Цена каждого тома — 9 pyč. ОБОРУДОВЯНИЕ ДЛЯ НИВЫ-3 В районе между Пинозеро и Кан­ далакшей ведутся большие земляные и подземные .работы по прокладке тоннеля и шахт для будущей гидро­ электростанции Пива-3. Ленинградская контора «Коль- строй» размещает сейчас различные заказы на оборудование этой стзя- цеи . В частности, ленинградский за­ вод — «Электросила» им. Кирова, даст Ниве-3 четыре гидрогенера­ тора трехфазного тока по 37,5 ты­ сяч киловатт. Металлический завод •— ВТУЗ им. Сталина будет делать по рабочим чертежам, уже изготов­ ляемым тут же в Бюро водяных турбин, 4 мощных турбины Френси­ са по 38 .тысяч киловатт. Старо-Краматорский завод (Дон­ басс) будет делать 2 . 2 0 0 тонн разно­ образных металлических конструк­ ций и (поденных механизмов (мощ­ ные под'емные краны, лебедки, шан- доры и пр.), Костромской завод «Красный металлист» даст 7 тон­ нельных экскаваторов для подземной проходки напорного и отводящего каналов. СБОР ОГУРЦОВ В совхозе «Индустрия» (ст. Апа­ титы) начался массовый сбор урожая огурцов в парниках. В отдельные дни собирается по 1 0 — 1 2 килограм­ мов огурцов. В теплицах совхоза (созревают помидоры. Во второй половине нюня помидоры поступят в продажу. А К Т И В И С Т К И М 0 П Р ‘ а Ячейка ЙЮПР при жакте № 1 проводит -индивидуальную читку письма (заключенных Литовской тюрьмы. Письмо его горячо обсуж­ дается. Активистки мопровской работы — домохозяйки Семенихина, Михидевич, Безобразова, Кулишева и Скрябина, провели среди домохозяек жакта сбор средств в помощь узникам капитала. Собрано 6 8 рублей. Домохозяйки жа­ кта № I призывают -следовать их примеру домохозяек других жактов. С В О Д К А У Л О В А Т Р А Л О В О Г О Ф Л О Т А З А 7 И Ю Н Я Траловый (флот Мурманрыбы вы­ ловил 7 июня 8.869 центнеров рыбы. Наибольшие уловы в отот день имели траулер Л» 64 — 540 центнеров, траулер «Большевик» — 360 центнеров. 'Месячный план вы­ полнен к 8 июня на 24,2 процента. Поисковый траулер «Нева», обнару­ живший в апреле мощную концен­ трацию рыбы, выполнил свой годовой план по добыче рыбы к 8 июня на 1 0 0 , 2 процента. ПОПРАВКА В статье «Перед выборами проф- органов» («Полярная правда» от 6 июня) конец третьего абзаца следу­ ет читать так: «В этом ничего удивительного нет, если учесть, что так называемый, президиум Окружкома союза потреб­ кооперации никем не избран. Да он п пе мог быть избран, так как не существует, предусмотренный проф­ союзным уставом пленум Окружкома союза, который в свою очередь из­ бирает президиум». ИЗВЕЩЕНИЕ # Сегодня в 10 школе (проспект Сталина, дом № 45) С О С Т О И Т С Я собрание актива Мурманской Город­ ской организации BJIKCM. П О Р Я Д О К Д Н Я : Итоги Ш Пленума ЦК BJIKCM (Докладчик тов. ШАМОНИН). Секретарям комитетов B JIKCM и комсооргам первичных организа­ ций представить в Г К BJIKCM пер­ сональный список актива. Секретарь Мурманского ГК ВЛКСМ РУБИНШТЕЙН’ О ПРОТИВОПОЖАРНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ В ЛЕСАХ И ТУШЕНИИ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ Обязательное постановление Мурманского Окрисполкома от 27 мая 1937 года . Врид. ответственного редактора Г. Н. ЛОМОВ. В целях предупреждения лесжых пожаров ж успешной борьбы с ними жа территории Мурманского округа на основании постановления СНК СССР от 14 мая 1931 г. «Об охра­ не лесов от пожаров» и инструкция Наркомлеса СССР от 26 апреля 1934 г., в развитие обязательного постановления Леноблисполкома от 8 мая 1934 г. — 7 мая 1935 г., Щезидиум Мурманского Окрисполко­ ма постановляет: 1. Возложить непосредственное выполнение мероприятий по охране лесов от пожаров н по борьбе с лес­ ными пожарами: а) В лесах находящихся в распо­ ряжении Зашейковского, Мурманско- дх>и Унбского лесокомбинатов — на директоров, технический аппарат в лесную стражу перечисленных пред­ приятий; б) в лесах местного значения — на райлесхозы н сельсоветы; в) на территории, закрепленной постановлением Президиума Окрис­ полкома за управлением «Северони- кель» — на руководителя п лесную охрану последнего; г) в лесных дачах, выделенных на основании ст. 12 Лесного Кодекса советским хозяйствам — на послед­ нее по принадлежности; д) в лесах пограничной полосы, находящихся в ведении погранохра­ ны НКВД — на органы последнего по принадлежности; е) на территории расположения лагерей ББК НКВД — на соответст­ вующий аппарат последнего; ж) на землях, предоставленных транспорту и в полосе отвода шос­ сейных п грунтовых дорог, проходя­ щих через леспые дачи — на орга­ ны НКПС п соответствующие дорож­ ные органы; з) на территории лесных участ^ ков, выделенных под склады, заводы н т. п., а также для лесопильных и деревообделочных заводов, лесных складов, механизированных 1 » 5 ’ектов сплавных бирж и др. предприятий, а равно для звероводных питомников и заповедников — па директоров упомянутых организаций; и) на участках береговой полосы, находящихся в ведении НКВода, — на местные органы последнего; к) на лесных участках и торфо­ разработках, предоставленных для разработки или иного вида пользова­ ния, а также на прилегающих к ним полосах до 1 0 0 метров от границ участков — на учреждения и липа, которым означенные участки переда­ ны в разработку или пользование; л) в лесах, переданных в введе­ ние городов и поселков, — па соот­ ветствующие городские и поселковые советы; м) в зоне лесотундры, на терри­ тории ягельных пастбищ — на со­ ответствующие сельсоветы. 2. В период времени, опасный в пожарном отношении, а именно с 15 мая по 1 сентября воспрещается: а) выжигание травы и кустарника на участках ягельных пастбищ, по­ лях н лугах, находящихся в лесных дачах, на прилегающих к ним угодь­ ях, а также на торфяниках и порос­ ших вереском участках; б) разведение костров в лесу, на торфяникам и (ягельниках и огневая чистка лесов; в) бросание непотушенпых окур­ ков ж спичек в лесах, торфяниках ж ягельниках; г) стрельба из ружей, с прямепе» жнем пыжей из пакли, бумаги д дру­ гих тлеющих материалов, а в наибо­ лее опасных местах, в опасное в по? жарном отношении время, по специ­ альным постановлениям Райисполко­ мов, с последующей обязательной санкцией Окрисполкома, может быть воспрещена и охота. Пр им е ч а н и е 1: Очистка огнем участков на земфондах до­ пускается пе иначе как в бозопас^ пое по состоянию погоды время с разрешения в каждом отдельном случае лесной администрации в под ответственность лиц, произво­ дящих расчистку с обязательной, при смежности земфонда с лесной дачей, очисткой от хлама и сдир­ кой покрова на 1 0 -метровой поло­ се, прилегающей к лесу. 2. Райисполкомы, по представ­ лению лесной администрации, вправе закрывать временно для всех видов пользования в лесу от­ дельные кварталы или части лес­ ных дач, наиболее опасные в по­ лярном отношении. 3. Обязать все учреждения, пред­ приятия и отдельных лиц, произво­ дящих выжигание угля, сидку дегтя, выкурку смолы и другие огнедей- ствутощне операции в лесу и ь рас­ стоянии от него до 1 0 0 метров на торфяниках и верещатниках, вести работы под непременным надзором ответственных за пожарную безопас­ ность лиц, обнести места работ кана­ вами, с углублением после\ннх до минерального слоя, а в сухое п жар­ кое время немед.тенне прекращать работы по требованию лесной адми­ нистрации, возобновляя их только с особого разрешения последней. производства работ, указывается ли- ( цо, персонально ответственное за по­ лярную безопасность. 9. Непосредственная борьба с лес­ ными пожарами возлагается на ди­ ректоров и специалистов предприя­ тий, имеющих в своем распоряжении лесной фонд, а до прибытия их— на лесную стражу в порядке подчинен­ ности, и при отсутствии последних, на сельсоветы п органы милиции. В случае прибытия на пожар предста­ вителя окружного технического ру­ ководства по борьбе с лесными пожа­ рами, руководство тушением пожара передается последнему. Общее руководство борьбой с лес­ ными пожарами возлагается па райисполкомы и осуществляется ими через районные пртивопожарвые ко­ миссии на основании предоставлен­ ных им чрезвычайных полномочий. Приме ч а ние : Непосред­ ственная борьба с лесными пожа­ рами в лесах местного значения и в зоне лесотундры, где отсутству­ ет специальная лесная охрана, возлагается на сельсоветы, а в лес^ ыых дачах и участках, понмено^ ванных в § 1 , лит. «д», «е», «ж», «з», «и», «к», «л» и «м» настоящего обязательного поста­ новления — на ‘соответствующие госучреждения и предприятия, получившие эта участки в свое распоряжение. 10. Все распоряжения и требова­ ния районных противопожарных ко­ миссий подлежат обязательному вы­ полнению всеми ведомственными уч­ реждениями, предприятиями и част» ными лицами. 1 1 . О всех возникающих пожа­ рах обнаружившие их немедленно обязаны сообщать в районную проти- ГастролиЛенинградскогоОбластногоДраматического театра Клуб Госторговли (Ленинградская улица 20) Д ом С о ю з о в 9 июня С Т А Р И К Пьеса Горького в 4 действиях. 10 нюня Ж И З Н Ь З О В Е Т Пьеса Бнлль-Белоцерковского в 4 действиях. Начало спектаклей в 9 часов вечера. Касса открыта ежедневно с 6 часов вечера. К СВЕДЕНИЮ ПОДПИСЧИКОВ! ПРОДОЛЖАЕТСЯ прием подписки на газеты и журналы на 2- полугодие 1937 года. Подписка без ограппчеппя принимается на нижеследующие издания: Г а з е т ы : Водный Транспорт, За Индустриализацию, За Пищевую Индустрию. На Страже, Постройка, Техника, За Оборону Кретьянская, правда, Смена. Ж у р н а л ы: Партстроительство, Коминтерн, Пропаганда и Агитация, Парторганизатор. Работница и Крестьянка, Рабкресткор, Рабселькор, Интернационал Молодежи, Техника Молодежи, Юный Коммунист. Срок сдачи подписки: на московские и других областей издания не позднее 19 нюня па ленинградские издания — 22 нюня на газеты: „Полярная правда", .Портовик* „З а социалистическое изобилие1' — 27 нюня Не откладывайте сдачу подписки на последние числа. Подписка принимается предприятиями связи письмоносцами, га­ зетными киосками п Союзпечатью (в почтамте) ежедневное 10 час. до 18 час* 30 ыип. 1- 3-585 СОЮ ЗП ЕЧАТЬ . ПРИВЕТЛИВЫМ И УЮТНЫМ с т а н е т в а ш е ж и л и щ е Е С Л И В ы е г о о с в е ж и т е н о в о й О К Р А С К О Й О В а ш е й П О Т Р Е Б Н О С Т И в разнообразных КРАСКАХ, ЛАКАХ, и МАСЛАХ (сурик, охра, лазурь, эмаль, белила, елифа натуральная) П О З А Б О Т И Л С Я Р Ы Б О Л О В П О Т Р Е Б С О Ю З В с е н у ж н о е В а м м о ж е т е к у п и т ь в м а г а з и н е : № 2 РК подсобных предприятий, ул. Ко­ минтерна, теп. 7—14. № 6 РК Тралфлота — Шмидта № 43- тел 4—63. Jfa 1 РК Мурпищестроя — ул. Северная тел. 1—33. Заказы принимаются также по те­ лефону с доставкой на дом в лю­ бом количестве. . „ , вопожарную комиссию, лесной адми- 4. Все без исключения лесозаго- сельсовету или милшри. >тгго тггт л п л А т п о т о л п л т о лй1г«глпа * * ___ В случае невозможности потушить пожар средствами лесных организа­ ций, в установленном порядке прини­ маются меры к привлечению местно­ го населения к трудовой и* транс­ портной повинности по тушению лесных пожаров. Выплата причитающегося гражда­ нам вознаграждения еа тушение 'по­ жаров производится -всеми предприя­ тиями по лесам, состоящим в их ве­ дении, -в месячный срок, из расчета 1 руб. 2 0 вол. за' трудодень и 3 р. 50 б. вз конедень. 12. План и порядок привлечения местного населения к тушению воз­ никших лесных «пожаров разрабаты­ ваются лесными предприятиями и представляются пе позднее 15 (мая иа утверждение районного исполком ма через районную противопожарную комиссию. В плане должна быть предусмот­ рена обязанность сельсоветов органи-> зовать медицинскую помощь и достав­ ку питьевой воды для траждан, за­ нятых тушением пожаров. 13. Рабочие на лесозаготовках, рыбаки, смолокуры, углежоги, дет- тяря и проч. при нахождении их в лесах должны немедленно являться на тушение лесного пожара как са­ мостоятельно, так и по вызовам лес­ ной администрации, милиции или М У Р М А Н С К А Я М Е Д И Ц И Н С К А Я Ш К О Л А с 1 и ю н я о т к р ы л а н а б о р у ч а щ и х с я н а а к у ш е р с к о е и я с е л ь н о е о т д е л е н и е . Все справки даются в канцелярии школы. Ул. Самойло­ вой, 11 (Дом врача). Зачисленные в школу будут обеспе­ чены стипевдией на общих основаниях. 1-3-544 Д И РЕКЦ И Я . товнтелп обобществленного сектора, разрабатывающие лесосеки, обязаны производить очистку мест рубок в процессе лесозаготовок, а закончен­ ные рубкой, но неочищенные лесосе- кп осенне - зимней заготовки, очи­ стить от порубочных остатков к 15^- му июня; незаконченные же рубкой и вывозкой лесосеки должны быть приведены в состояние, безопасно*-, в пожарном отношении дла смежных лесных площадей. 5. Сжигание порубочных остатков п валежника при очистке и до очист­ ки лесосек производится с соблюде­ нием всех необходимых мер предо­ сторожности. При сжигании должен быть организован надзор путем най­ ма специальных сторожей. 6 . Организации, имеющие в своем распоряжении леса, на опасвое в по­ жарном отношении время обязаны усилить пожарную охрану и нанять достаточное количество пожарных сторожей; независимо от этого, орга­ низации, ведущие подсочку и все лесозаготовители как производящие заготовку и вывозку лесоматеопазов в летнее время, так и не пропзнодя- щие летних работ, обязаны на предо­ ставленных им ^есосеках организо­ вать за свой счет дополнительную охрану из пожарных сторожей. Необходимое число сторожей уста­ навливается управлениями соответ­ ствующих заготовительных пред­ приятий по согласованию с район­ ным пожарным надзором НКВД и ут­ верждается районными противопо­ жарными 'КОМИССИЯМИ. .. 7. Управление Кировской желез­ ной дороги в период, опасный в по­ жарном отношении, обязано; а) снабдить ж. д. паровозы предо­ хранительными пскроуловительными сетками, — с отверстием з стороне квадрата не более нормы, установ­ ленной НК/ПС; б) при прохождении паровозов лесными и торфяными участками но выбрасывать пз толок незалитого во­ дой шлажа. 8 . Все экспедиции, отдельные от­ ряды, партии и лица, ведущие в пределах Мурмапского округа всяко­ го рода полевые работы (изыскания, обследования, разведки, с’емки и т. п.) обязаны, под персональную от­ ветственность их руководителей, перед началом работ зарегистриро­ вать своп разрешения на право про- пзводстваг работ, полученные в Ок­ ружной Плановой комиссии, ь соот­ ветствии с постановлением Президиу­ ма ОИК’а от 21/IV — 1935 г. в управлениях тех лесных предприя­ тий, на территории которых эти ра­ боты будут производиться; лесной администрации через лесную стражу установить строгий контроль и на­ блюдение за своевременной выбор­ кой разрешений па производство ра­ бот и соблюдением ими всех проти­ вопожарных правил в лесах. В раз­ решениях, выдаваемых на право сельсоветов. 14. Лица, привлеченные к туше­ нию лесного пожара, обязаны явить­ ся к месту тушения пожара со сво­ ими топорами, лопатами, ведрами и прочими инструментами. Снабжение недостающими инструментами воз­ лагается на администрацию лесных предприятий. 15. В случае массовых пли при­ нимающих характер стихийного бед­ ствия лесных пожаров, которые не могут быть ликвидированы мерами лесных органов или учреждений, в ведении которых находятся лесные дачи, районные исполнительные ко­ митеты и, по уполномочию послед­ них, — сельсоветы и лесная адми­ нистрация могут бесплатно исполь­ зовать; . * / а) Пожарный инвентарь всех без исключения находящихся на данной территории госучреждений и пред­ приятий, общественных и коопера­ тивных организаций и частных лиц, с оставлением необходимого количе­ ства людей и инвентаря для охраны зданий, сооружений и предприятий; б) транспортные бредства всех госучреждений п предприятий, в том числе под еижной состав железных дорог, вплоть до специальных поез­ дов н пароходов, авио- п авто-тран­ спорта и проч. общественных, ко­ оперативных организаций и чаггных лиц для переброски пожарного ин­ вентаря и рабочей силы к месту по­ жара н обратно; в) технические средства *: еязи ПК11С, ПКВода и ПКСвязп; г4, воинские части, расположении* _ н* данной территории. Приме ч а ни е 1; Указаниьа в пп. «а», «б», и «в» пожзрны! \ инвентарь, транспортные средпв! ; связи госучреждений и пре 1 прия- ! тий предоставляются в распори- j жение РИК’ов бесплатно. Пр им е ч а н и е 2: В случа§ { необходимости и после окончания \ пожара учредить временный ка;>а* тл для предотвращения нового его 4 возникновения. Необходимая часть ; привлеченного -в порядке трудно- ‘j винности населения может быть . удержана лесной администрацией ‘ по соглашению с представителями \ сельсовета для несения этой служ- ; бы. Г 16. О в,сех возникших лес« ‘ ных пожарах предприятия, ведающие ! охраной лесного фонда, обязаны пе- ; медленно доносить рзйонной противо­ пожарной комиссии, а также пред­ ставлять последней декадные сводки о лесных пожарах по установленной форме. ____ О всяком лесном пожаре, продол­ жающемся ‘больше суток, а равно если пожар угрожает ж.-дор. сору- женням, мостам, селениям, складам лесоматериалов, торфяникам и т. д., . районные противопожарные комиссия обязаны немедленно по телеграфу, телефону или радио сообщать в Окр- - отдел ШЭД <с указанием, требуется ‘ ли для ликвидации пожара помощь со -стороны окружных органов и в чем именно. Помимо того каждую декаду рай» . онные противопожарные комиссии ’. обязаны представлять в Окротдел i НКВД сводки о ликвидированных в* j истекшую декаду лесных пожарах- •; 17. В местностях, гдене имеется те* л леграфа общего пользования, район­ ные противопожарные комиссии, лес­ ная администрация, органы государе cfвенного пожарного надзора, мили­ ция и -сельские власти имеют шраво отправлять телеграммы о возникших - лесных пожарах, о присылке населе- ? ния для тушения пожара н *, т. п. по железнодорожному в • водному телеграфам, причем орга- * ны НКПС и НКВода передают такие j телеграммы вне очереди наравне со » служебными телеграммами. По соглашению же с местными органами НКПС и НКВода, указан­ ные учреждения и лица имеют пра­ во пользоваться по всем вопросам противопожарных мероприятий теле^ фонной сетью жел. дор. и водных путей. Приме ч ание : Лесные орга­ ны, по -соглашению с местными . органами НКПС’а и НКВода, име- ■ ют право включать на летние ме- t сяцы телефонную связь леспром­ хозов в общую телефонную сеть железных дорог и водных путей. '• 18. Нарушение настоящего обя- t зательного постановления преследует* ся в установленном порядке: а) несоблюдение в лесу противо­ пожарных мероприятий — в судеб­ ном порядке по ст. 85 УК; б) отказ или уклонение от уча* стия в тушении лесных пожаров в порядке трудовой и транспортной по­ винности — по ст. 61 УК; в) (бездействие, а равно халатное отношение должностных лиц обоб­ ществленного сектора в отношении о чи с т ки лесосек по ст. 111 УК; г) задержка и отказ в приеме или недопуск передачи по телефону, те­ леграфу и радио извещений о воз­ никших лесных пожарах — по ст. 85 УК; д) в случае умышленных «поджо­ гов применяется закон от 7-т» авгуч ста 1932 г. об охране социалистиче­ ской •собственности; е) производство работ, перечислен­ ных в пп. 3 н 8 (огнедействующне операции, изыскания и проч.), на­ стоящего постановления, без разре­ шения и регистрации в соответству­ ющих лесных органах, в первый раз — в административном порядке штраф до 1 0 0 руб. с заменой при­ нудительными работами до 1 месяца, во второй jpaa — в судебном порядке по ст. 85 УК. 19. Надзор за выполнением на­ стоящего постановления и составление протоколов о его нарушениях возла*^ гается на лесную администрацию, лесную стражу, м и л и ц ию , сельсоветы и на лесных сторожей. 2 0 . Настоящее обязательное по­ становление распространяется на всю территорию Мурманского округа i вступает в силу немедленно по опуб­ ликовании его со сроком действия *о 2 лет. Председатель Окрисполкома ЛОГИНОВ. И. о. секретаря ОИК’а ФЕДОСЕЕВ. Афм радиции: г. Лурм^ня, Яфииградсм, 19. Тм. ргцмции JG 4-71. Tu. tn . tMprrqy J€ 7-35. Отв. доотар /€ 7-10. Тит графю из-вс «Лмярмк яриц», 1««нгр*|сж*я, 17. Тел. 91. Заказ 1896. Упол. Леноблгорлита па Мурман. округу 533.