Полярная правда. 1937, февраль

ЗАГРАНИЧНЫЕ ОТКЛИКИ НА СМЕРТЬ товарища ОРДЖОНИКИДЗЕ «АДР1Д, 21. Oprai icn a ic io i Л квар тн «Мттдо Обреро» печатает ■а первой странице ряд документов, характеризующих деятельность тов. Орджоникидзе в годы гражданской во!ны. Кроне того, «Мундо Обреро» вос- про 1 зводит текст обращения ИККЯ, а также воспоминаний руководите­ лей и знатных люден социалистиче­ ской тяжелой индустрии о работе под руководство* любимого Наркома, о встречах с ним, о его блестящем большевистском мастерстве в разре­ шении всяческих больших и малых вопросов, о его неистощимой энер­ гии и чутком внимании к людям. Орган Всеобщего рабочего союза «Еларидад» пишет: «Смерть Орджо­ никидзе одна кз самых чувствитель­ ных потерь советского правитель­ ства. С начала первой пятилетки он был наркомом тяжелой промышлен­ ности, иначе говоря — занимал па хозяйственном фронте СССР самый важный пост. Вместе с советским пародом мы переживаем утрату СЬщожжмдае». Орган Федерации об’еднненной со­ циалистической молодежи «Аора» посвящает памяти Орджоникидзе аедующие строки: «Умер великий большевик... Умер товарищ Орджони­ кидзе! Советская молодежь сегодня в трауре. Мы, испанская иолодежь, разделяем скорбь молодежи Совет­ ского Союза по случаю кончины ве­ ликого товарища. И мы клянемся следовать самоотверженному приме­ ру Орджоникидзе, дабы наша моло­ дежь могла радостно жить в более совершенном обществе». Орган анархо-синднкадистской национальной конфедерации труда «НКТ» уделяет много места памяти Орджоникидзе. Газета воспроизводит основные даты его революционной биографии. Орган республиканской левой га­ зеты «Эральдо де Мадрид» в статье под заголовком сСССР в трауре» пи­ шет: «Скорбь Советского Союза — наша скорбь. Долг братства повеле­ вает, чтобы Испания н испанский народ жили сейчас чувствами брат­ ской страны. СССР в трауре. Мы — гоже». ПАРИЖ, 21. «Юманнте» продол­ жает посвящать много места откли­ кам на смерть Орджоникидзе. Газе­ та публикует полностью заявления виднейших советских директоров, стахановцев, инженеров, летчиков, Героев Советского Союза. Газета пе­ чатает также отклики французских массовых пролетарских организаций. Коммунистические организации заво­ дов Рено в Булони и Банкуре пи­ шут: «Трудящиеся всего мира огор­ чены смертью нашего дорогого то­ варища Орджоникидае, который су­ мел великолепно организовать тяже­ лую промышленность ССОР. Пусть наши братья в ООСР будут уверены, что мы разделяем их горе». Налет итальянских фашистов на кино-театр в Шанхае ПШ П А 1 ,. J0 . Сегодня, во время демонстрирования в кино-театре со­ ветского фильма «Абиссиния», груп­ па фашистских моряков в количестве свыше 100 человек с итальянского военного корабля «Хе Панто» во гла­ ве с итальянским вице-консулом в Шанхае и морским офицером ворва­ лась в театр. Моряки были воору­ жены карабинами и саперными то­ пориками. По команде вице-консула, они начата погром театра. В зри­ тельный вал было брошено несколь­ ко флаконов с зловонной жидко­ сть», что вызвало панику в публи­ ке, предполагавшей, что это отрав­ ляющее вещество. Группа вооружен­ ных моряков сломала двери аппарат­ ной кинотеатра, ранила двух слу­ жащих, пытавшихся защитить ап­ паратуру, разбила аппараты н зах­ ватала половину киноленты. Другие грувиы гроиилн фойе театра и зри­ тельный зал. Некоторые погронщики п р ш я ггрелъбу, в результате ко­ торой 1 Ч9Ж. рано. • По дополнительным сведениям, итальянские моряки пытались даже поджечь кинотеатр, но поджог был своевременно предотвращен служа­ щими. Помимо фильма «Абиссиния» итальянцы унесли несколько руло­ нов других кинолент. Десятки корреспондентов фото­ графируют варварское разрушение кино-театра и следы пуль на сте­ нах. Бандитский налет вызвал бурю возмущения в культурных и обще­ ственен! кругах Шанхая. Фильм j «Абиссиния» пользовался необычай­ ной популярностью среди китайского населения. Итальянское посольство потребовало от китайской полиции ! запрещения фильма. Фильм был не­ сколько дней запрещен, но главный , цензурный комитет китайского пра­ вительства, разрешивший ранее де­ монстрирование фильма, вновь раз- I решил его демонстрирование на два I дня. Подробности заседания подкомиссии при председателе комитета по невмешательству в дела Испании ЮНДОН, 20. На вчерашней васе- дании подкомиссии при председате­ ле комитета по невмешательству в дела Испании выяснилось, что все представленные в подкомиссии стра­ ны с 20 февраля вводят в силу за­ прещение отправки, так называемых, добровольцев в Испанию. Председатель комитета Плимут довел до сведения подкомиссии, что в те­ чение дня между английскими и португальскими представителями про­ исходило обсуждение схемы контро­ ля, которая должна бьггь установле­ на на испано-португальской грани­ це. Переговоры еще не закончены. Затем подкомиссия перешла к об­ суждению доклада технических эк­ спертов по вопросам морского конт­ роля. Как сообщалось, подкомиссия на заседании 11 февраля решила поручить комиссии технических эк­ спертов выработку проекта морского контроля на основе участия в нем не 4 держав (Англин, Франции, Гер­ мании к Италии), как на этом на­ стаивали фашистские государства, а шести держав (Англии, Франции СССР, Италии, Германии и Порггуга- лин). Риббентроп настаивал также на представлении експертами своих соображений о сравнительных преи­ муществах обеих систем, несомненно рассчитывая, что эксперты выска­ жутся за первую, т. е. за участие в морском контроле только Англии, Франции, Германии и Италии, тогда Германии и ее союзникам было бы легче настаивать на отводе СССР от участия в системе контроля. 18 н 19 февраля технические эксперты заседали и представили вчерашнем)' заседанию подкомиссии доклад. Риббентропа ожидало горь­ кое разочарование. Эксперты приз­ нали, что система четырех держав не имеет преимуществ перед систе­ мой шести держав и что реализация последней не представляет никаких серьезных технических трудностей. Но Риббентропу пришлось пережить i еще больший конфуз. Верные дирек­ тивам своих хозяев германский и итальянский представители комиссии экспертов заявили, что по соображе- ям «технического порядка» они предпочитают систему четырех дер­ жав, а с другой стороны в пред­ ставленном подкомиссии отчете они же вместе со всеми остальными эк­ спертами признали, что «нет ника­ ких технических соображений», ко­ торые заставляли бы системе четы­ рех держав отдавать преимущества перед системой шести держав. Выхо­ дит, что в неукротимом стремлении во что бы то* ни стало отвести СССР от участия в системе контроля, Ркб- _______________________ ■■■ . ■ ■ бентроп, подобно гоголевской уитгр- офицерской вдове, сам себя высей. Несмотря на то, что в результате обсуждения доклада экспертов »се члены подкомиссии считали вопрос •б участии советского флота в пор­ ском контроле окончательно решен­ ным, германский делегат (Риббен­ тропа на вчерашнем заседании не было) заявил, что он должен обра­ титься по этому поводу за новыми инструкциями к своему* правитель* ству. Представитель ООСР Майский, выразив крайнее удивление, напом­ нил, что Риббентроп на заседании 11 февраля, в обоснование отвода СССР от участия в контроле, ссы­ лался на имеющиеся, якобы, «тех­ нические трудности». Теперь комис­ сия экспертов, всесторонне обсудив вопрос, сообщает подкомиссии, что никаких «технических трудностей» нет. Таким образом, отпадает един­ ственное возражение, которое Риб­ бентроп выдвигал против участия со­ ветского флота в морском контроле. Если это так, то Германия должна теперь снять свои возражения и ее представитель в подкомиссии должен теперь же без дальнейших оттяжек и отговорок присоединиться к мне­ нию остальных членов подкомиссии по данному вопросу. Д ОМ К У Л Ь Т У Р Ы Р Ы Б Н И К О В им. С. М . К И Р О В Я МАЛЫЙ ЗАЛ 23, 24 февраля 1937 года П О К А З Ы В А Е Т З В У К О В О Й Ф И Л Ь М ДОКЛАД ТОВАРИЩА СТАЛИНА И. В. о проекте Конституции Союза ССР на Чрезвычайном VIII Всесоюзном С‘езде Советов 25 ноября 1936 года. Открыта предварительная продажа билетов коллективов предприятий и учреждений. Начало сеансов в б, 8-15, 10-30. Касса открыта с 5 час. вечера. ДИРЕКЦИЯ ДОМА КУЛЬТУРЫ. Для л а и О X КSSf •** о с. CJ & § о X с х К Я S “ Š й ® < о о - I СЭ П о х о д в п р о ти в о га за х По инициативе комсомольской и осоавиагахавской организаций горо­ да Мурманска в честь 19-годовщи­ ны Рабочечйрестышской Красной Армии, 24 февраля в 11 часов утра проводится массовый лыжный поход в противогазах. В лыжном походе примут участи около 1500 человек. Участники лыжного похода орга ннзованно направятся к Окрсовег Осоавиахима, откуда — по маршру. ту: Мурманск— Кольское шоссе (•' километров). £ х я х х о о О еа Я О. со К ЛЫЖНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ее я Я S н На декоре. (Союзфото). Лыжные соревнования на внутри- школьное первенство и одачу норм ва значок «Будь готов к труду н обороне» органюгует 24 февраля, в честь 19-летней годовщины Красной Армии, пионерская организация 4-и школы. В соревнованиях примут участие 70 школьников. Для премирования победителей выделены ценные по 1 арки. Пионеры выпустили несколь» альбомов и специальный номер стен,, ной газеты, посвященные даю Брас бой Армии. 23 февраля в школу придут ше фы — работники тралфлота и по 5елягся с ребятами своими воспоми­ наниями э гражданской войне. 1 ЛЫЖНЫЙ ПЕРЕХОД МОНЧЕГОРСК— ОЛЕНЬЯ Сегодня в день годовщины Крас­ ной Армии — комитет ВЛКСМ Мон­ чегорска организует лыжный пере­ ход Молча— станция Оленья, протя­ жением 35 километров. * В этом военизированном походе будут участвовать 100 человек. КОЛХОЗ .ТАРМО- ДОСРОЧНО выполнил КВАРТАЛЬНЫЙ ПЛАН Недавно в «Полярной праще» бы­ ло опубликовано письмо передовых колхозников-рыбаков юояхоза «Тар- мо». В этом письме она обязались досрочно выполнить квартальный план по добыче рыбы и вызвгли на социалистическое соревнование все рыболовецкие колхозы Полтриого района. Свое слово рыбаки колхоза «Тар- мо> сдержали с честью. За полтора месяца они выполнили план первого квартала по рыбодобыче на 104,8 процента. Онано государству 320 сентнеров рыбы и акулы вмзсго 310 центнеров по плану. К о м к о р Р. Э Й Д Е М А Н НИКОМУ НЕ ОТДАДИМ РОДНОЙ ЗЕМЛИ .----— * 1% ж л назад, б обстановке не­ вероятной разрухи я разорения, выз- ш и п п в нашей стране империали­ стической войной, победившая со­ циалистическая революция должна была вступить в борьбу е интервен­ тами к белогвардейщжной. Для этой борьбы потребовалась регулярная вооруженная сила. Так возникла на­ ша Красная Армия. Она строилась и оформлялась под огнен. Ее техника была отсталой. Молокая Красная Ар­ мия не знала танков. Бе воздушный ф т состоял из' небольшого числа изношенных самолетов, получивших название «летающих гробов». На этих самолетах могли летать и вы­ полнять боевые задания только ге­ роические летчики Красной Армии. На каждом шагу молодая Армия ощущала недостатки, обусловленные общим разорением ■ слабостью на­ шей промышленности, вынужденной к тому же работать в обстановке волюго окружения, в обстановке изоляции от всего внешнего мира. Одетая во т о попало, недоедающая, но вместе о тем несокрушимая в евоей уверенности в победе и в сво­ ей нонавистн к врагу. Красная Ар­ мия, руководимая партией больше­ виков, велнкнин своими вождями >1 я Спинным, творыа бук­ вально чудеса, разбив в пух и прах армии белогвардейцев и интервентов. В годы гражданской войны сло­ ж и л сь я основные команда-поли­ тические каофы Красной Арнин. В борьбе выковались боевые, испытан- ные, беспредельно преданные делу пролетарской революции люди. Такие люди &ез колебаний суиели повести Красную Армию в обстановке неслы­ ханных трудностей н лишений к ве­ ликим победам гражданской войны. Гражданская война выдвинула та­ ких высокоталантливых героических волвеводцев, ван Фрунзе, Вороши­ лов. Ка недр гражданской войны вьшш маршалы Советского Оой>за Тухачевский, Егоров, Буденный, Блюхер. История не забудет таких героев г командиров Красной Армии и гражданской войны, вдохновляю­ щих своим примером и сейчас мил­ лионы людей в нашей стране, как Чапаев, Щорс и другие. *«* В отличие от всех существовав­ ших и существующих в мире ар­ мий, Красная Армия открыто созда­ валась, как армияклассовая. В речи на V III Всероссийском (Гезде Сове­ тов Ленин говорил: аЗабьггь клас­ совую борьбу, которая кипит во всем мире,— значит невольно помочь империалистам всего мира -против борющегося пролетариата. Лозунгом - наших врагов является -вооружение ; народа, а мы стоим на базе классо- ( вого вооружения, на ней мы побеж- \ дали и на ней будем побеждать всег­ да» (Ленин, соч. т. XXVI, стр. 50— 51). Первая Конституция РСФСР, принятая еще в 1918 г., .следую­ щим образом определяла характер всеобщей воинской повинности, а вместе с тем и характер самой Крас­ ной Армии: «Почетное право защи­ щать революцию с оружием в руках предоставляется только трудящимся; на нетрудовые же элементы возла­ гается отправление иных военных обязанностей». В отличие от широко рекламируе­ мых буржуазией всех стран фор­ мальных принципов «всенародности» ! армий Советская республика откры- ‘ то об'явила о том, что в ряды ее армии не допускаются нетрудовые, эксплоататорские элементы. И все же наша Красная Армия создавалась и оформлялась, как самая народная армия в мире— армия многомиллион­ ных мзсс населения. Армии белогвардейцев часто име­ новали себя армиями «русскими»,- «народными» и «всенародными». По практика гражданской войны вскры­ ла вс» фальшь этой белогвардейской «народности» и «всенародности». В тылу у Колчака и Деникина подни­ мались массы рабочих и крестьян. Эти массы создавали партизанские отряды, ведшие героическую победо­ носную борьбу с белопвардейскимм регулярными армиями. Солдаты ин­ тервентов, попадая на советскую тер­ риторию, отказывались бороться со своими братьями по классу— бойца­ ми Красной Армии. Угнетенные на­ роды бывшей российской империи, вопреки оголтелой агитации своей буржуазии, помогали Красной Армии и неизменно встречали ее как изба­ вительницу народных масс от веко­ вого гнета и ашьхоатации. После Октябрьской социалистиче­ ской. революции перед народными массами впервые стал вопрос о соз­ нательной защите своей Родины, своей родной земли. Впервые поя­ вился тогда у нас подлинный патри­ отизм, помогая миллионам рабочих и трудящихся крестьян классовым чутьем отличать настоящих защит­ ников Родины, собранных в ряды Красной Армии, от фальшивых пат­ риотов, истошными голосами кри­ чавших о любви к «единой недели­ мой» России и в то же время piac- продававших свою Родину междуна­ родным империалистам. *** За 19 лет коренным образом из­ менилось лицо нашей страны. Пре­ образилась жизнь самых отсталых народов, ликвидированы эксплоата­ торские классы. Создана мощная ин­ дустрия, способная производить са­ мые сложные машины, в том числе самые сложные средства обороны. Мелкое, раздробленное, обреченное на нищету и техническую отста­ лость сельское хозяйство перестрои­ лось на социалистический лад. По­ давляющая масса крестьянских хо­ зяйств об’еденена в колхозы, не* пользующие предоставляемую им го­ сударством современную технику в пелях подйггия производительно­ сти труда земледельца и дальнейше­ го улучшения, имеете с тем, жиз­ ненного и культурного уровня тру­ жеников земли. Сталинская Конституция ООСР — Конституция победившего социализ­ ма — уже по иному, чем Конститу­ ция 1918 г.," ставит вопрос о всеоб­ щей воинской повинности н защите отечества. «Всеобщая воинская обя- j занность, — говорится в ' ней, — является законом. Воинская служба в Рабоче-Кре­ стьянской Красной Армии представ­ ляет почетную обязанность граждан СССР» (статья 132). «Защита оте- ! чества есть священный долг каждо­ го гражданина 000Р. Измена Роди- j не: нарушение присяги, переход на сторону врала; нанесение ущерба военной мощи государства, шпио­ наж — караются по всей строгости закона, как самое тяжкое злодея­ ние» (статья-133). Тысячи фактов нашей жизни подтверждают, что эти статьи Кон­ ституции СОСР, как и все осталь­ ные ее положения, не являются декларацией или программой, а от­ ражают нашу живую действитель­ ность. Об этом говорит и всенарод- 1 ный характер советского патриотиз­ ма — этого глубокого, прекрасного чувства, которым охвачен каждый строитель социализма и все народы великого Советского Союза. Эта все­ народная любовь к Родине рождает у нас ежедневно, ежечасно все новых и новых героев. Она вдохновляет на­ ших героев-летчиков, когда на пре­ красных советских машинах они изумляют весь мир силой, бесстра­ шием и выдержкой советского чело­ века, его умением по-большевистски овладевать техникой. Любовь к Роди­ не вдохновляет бойцов Красной Ар­ мии, в совершенстве овладевающих той сложной техникой, какую Красная Армия получает ныне от нашей пер­ воклассной индустрии. Любовь к Ро­ дине горят в сердце каждого рабоче­ го, в сердце каждого колхозника, ! каждого советского интеллигента. J Вот почему о таким негодованием весь советский народ заклеймил веч­ ным проклятием презренную кучку j изменников и предателей Родины — троцкистских бандитов — наймитов гер»анско-японского фашизма, гото­ вивших против нашей страны самый подлый, самый гнусный из загово­ ров, какие когда-либо знала история. Как жалка мерзкая троцкистская нечисть в своих потугах повернуть назад колесо истории! Именно потому, что советский патриотизм стал у нас явлением всенародным, всенародными стали у нас и такдае чувства, как готовность советского человека на преодоление 1 величайших трудностей, на то, что­ бы отдать, если это потребуется, свою жизнь во имя величия, силы и могущества Родины, во имя счастья своего народа. Колхозник ! Куйбышевской области Федор Абро- симович Лагода, посылая на Даль­ ний Восток своего сына Ивана на | смену убитому японскими бандитами ' другому сыну Семену, величественен ' в своем поступке именно потому, что так, как поступил он, поступят миллионы советских отцов и мате- , рей, когда это будет нужно. Об ог- | рои-ном под’еме и всенародности со­ ветского патриотизма говорят и та­ кие явления нашей действительно- ( стн, как многомиллионное общество советских патриотов — Осоавиахнм, ' широко развернувшее в стране аэро- клубное дело, планеризм, парашю­ тизм, авиомоделизм, массовый стрел­ ковый спорт, движение ворошилов­ ских всадников и другие виды обо­ ронной работы. Известно, что во всей мире нкпе- риалисты, подготовляя войну, ведут упорную и бесплодную борьбу за «душу» женщины — женщины-ма­ тери, женщины-сестры, жзнщрны- жены. Известно, что во всем мире женщина-мать с глубокой печалью и тревогой, отражая это в своих пес­ нях, отправляет в армию своих сы­ новей. Женщины ненавидят капита­ листическую армию, ее казарму. Они с тревогой к -болью думают о ней. И как это непохоже на отношение советской женщины к своей Крас­ ной Армии! Советская женщина лю­ бит свою Красную Армию, она с ра­ достью отдает ой своего сына, му­ жа, брата. Добровольно, по своему убеждению, она сама готовится к тому, чтобы активно участвовать в защите социалистической Родины. Работая в двух оборонных общест­ вах — Осоавиахнм и Красный Крест — советская женщина пре­ красно овладевает знаниями и на­ выками, необходимыми ей для ак­ тивного участия в ващнте своей Ро­ дины. Да, наша Красная Армия сильна тем, что за ее епдной стоит весь советский народ, готовый от мала до велика встать на защиту своей Ро­ дины и великого знамени Ленина— Сталина! Красная Армия встречает свое девятнадцатилетие как могуществен­ ная сила, призванная дать сокруши­ тельный отпор всякому, кто дерзнет посягнуть на счастье и независи­ мость советского народа. Ее воец — это человек, безгранично преданный своему социалистическому отечеству и способный проявить чудеса геро­ изма. Техника современной Красной Армии — это прекрасная Техника обороны, стоящая, по отзыву даже заклятых врагов нашей страны, на уровне самых высоких требований. Великому Сталину, его гениальной прозорливости мы в первую очередь обязаны тем, что своевременно н во весь рост были поставлены вопросы поднятия обороноспособности страны. Опмечая 19-летне своей родной, любимой Красной Армии, наша стра­ на чувствует себя, как никогда за­ щищенной от внешнего врага, кан никогда крепкой н в военном отно­ шении. Мы смело вглядываемся в свой завтрашний день. Мы смело шагаем по пути дальнейших побед социализма. На страже границ на­ шей Родины стоит хорошо обучен­ ная, прекрасно вооруженная Красная Армия, ведомая своим героическим полководцем и вождем — первым | маршалом Советского Союза тов. Во­ рошиловым. А за спиной этой Ар­ мии стоит безграничная сила мил­ лионов, готовых со всей страстью и яростью подлинных патриотов защи­ щать свою социалистическую Роди- ■Т- Новый книжный магазин в Кировске | В текущем году Мурманское от­ деление Ленокогиза открывает в ровске новый книжный иап Магазин будет помещаться в Ц( города, в здании дома ИТР. На егс оборудование отпущено 50 тыса* рублей. ----------- I На всесоюзные соревнованп Как ужо сообщалось в «Поляр­ ной правде», первенство по лыжа* иа областных отборочных сорев­ нованиях в Кировске аали>ева- .ти физкультурники Мурманского округа. Кроме лыжника гор. Луги товарища |Бавлаяова, в состав команды, отобранной для участия во всесоюзных соревнованиях 21— 25 февраля, вошли исключительно лыжники Мурманского округа. 1-4 февраля в Москву выехали для участия в соревновании физкультур­ ники округа Лесонеи, Абрамов, Ха атая, Косоуров, Талвенсарн, Кано нен, Анна Бодин, Овчинникова, А хшпова и Лесонен. ПОПРАВКА Во вчерашнем номере «Помри правды» в подпоен под снимком Ле­ нинградской делегации на УЩ Все союзном С’езде Советов, ошжбочэ* написано «декабрь 1935 года». Сне дует читать: декабрь 1936 года. Отв. риактая А. И. АНДРЕЕВ. КИНОТЕАТР .СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ* ------>- ч ---- 23 ■ 24 февраля демонстрируется звуковой худож. фильм Песнь о счастье I фйеijtun. Ниш 1 7-30,9,10*30«ь ф + КОНТОРА Мурманского Jle-J СОКОМбината с 19-го февраля) сего года со всеми его отделами^ ПЕРЕЕХАЛА в село Кола Кольско-4 го района Мурманского округа. 1—2—143 Лесокомбинат. J ТРЕБУЮТСЯ сист. старший бухгалтер, счете-* воды. С предложением обращаться* к главному бухгалтеру по телефону^ №7-38 два звонка. Условвя по сог-Ч. лашвнню. Квартирой не обеспечн-S ваем. 1—2—147 ^ ----------------------------------------------------- а T f l p f i v H V r r a Промкомбинату R i j j c u j i u h h никелировщик, пр- яировщаки па металлу, еталяры и— десятник-строитель. О б р а щ а т ь с я : Промкомбинат, Кольское шоесе, 2,i телефон 4-23. 1—3— 146 Р П Я П К кабинетный, фирмы * w / l t J l I J Беккера предается. Улица Самойлова, 11. Дам врача, ив. 2, Ступина. 1—1—144 < % *=; ■©■ о и О CQ О X £ о о ; он О < X S:т < х Адрес редакции: г. Муриннм, Ланингр^акая, 19. Теп. доакции № 4-71. Тел, « в . шщгщл К 7-88. Таи. редактора № 7-8Г Типаграфив над-м «Пая щ ш* прая», Пшмгшщт**, 17.Ten.it. З п а 73§. Упая. йо тб г е р м т т Мурр. « fy r f I t l t