Полярная правда. 1937, декабрь
Лучшие, пограничники Ф. И. САМОПЛЕИКО я в секрете. И. Ил ЧАПУЛБНКО (Союзфото). Лучшие люди вступают в партию ЛЕНИНГРАД. 22. Во время изби рательной кампании в районах Ле нинградской области выросли новые •кадры активистов — агитаторов и пропагандистов. Райкомы партии развертывают сейчас среди этого актива массово-политическую рабо ту. В Дрегелыком районе открылись десятидневные курсы агитаторов, на которых занимаются G0 человек. Курсы и семинары дли агитаторов организуют также Поддорский, Шим- скип н другие райкомы ВКН(б). Лучшие активисты, зарекомендо вавшие "себя па апггационно-прона- гаплпстской работе, вступают в ряды партии. Партийная организация Дрегельского района приняла в кан дидаты ВКЛ(б) п перевела из кан дидатов в действительные партии 11 человек. Партийные и непартийные боль шевики, политически выросшие во время избирательной кампании, выд вигаются на руководящую партий ную, советскую и хозяйственную работу. . Заведующий пгколои тов. Переписка школьников Кировска с депутатом Верховного Совета СССР Школьники Кировской 2 средней школы прислали депутату Верховно го Совета К. И. Душелову письмо следующего содержания: «Уважаемый Константин Ивано вич Дутпенов! Ученики 2 класса 2 средней нско- лы города Кировска, прослушав от чет о Вашем выступлении па собра нии в гор. Мдоанске, из'явили го рячее желание завязать письменную п личную связь с краснофлотцами одного из кораблей. Очень прошу сообщить, куда мож но писать краснофлотцам? Можно ли пригласить краспофлот- цев в Кировск или же -нам лучше приехать к Вам во флот? Привет от учеников нашей груп пы. Ждем ответа. Но поручению учеников 2 клас са — Пахомова». Ответ тов. Душенова школьникам Кировска Здравствуйте дорогие ребята! Шлю вам привет от краснофлот цев и командаров Северного военно го флота. Благодарю вас за ваше письмо. Я заверяю вас, что как депутат цами Северного флота, безусловно, выполнимо. Краснофлотцы и командиры Н-ско- го корабля очень интересуются жиз нью советской школы, они имеют большое желание ближе нознако- Верховного СоветаСССРприложу все | митьел е вами и всей-вашей шко лой при помощи переписки и лич ных встреч. /Книге письма от краснофлотцев и командиров этого корабля. С приветов. К. И. ДУШЕНОВ —■ командующий Северным воен ным флотом. силы для того, чтооы вам, нашему юному поколению, жилось еще луч ше н веселее, чтобы пл вас вышла большевистская смена, достойная на шего народа и партии Лепила — Сталина. Ваше желаше—завязать письмен ную п личную связь с краспофлот- Симчепко — доверенный Мозалев- ского избирательного участка Дре гельского района — назначен заве дующим РайОНО, председатель Ста линского сельсовета тов. Тихомиров — помполитом МТС. тов. Дементь ев — инструктором Дрегельского Райкома ВКП(б). ПЕРМЬ. 22. В цехах и рабочем поселке завода имени Сталипа вэ время избирательной кампании ра ботали 400 партийных и беспар- . тинных агитаторов. После выборов, Ста.типскпй райком партии Перми I лакрепил всех агитаторов за участ- . ками. Многие беспартийные агитаторы подают заявления о приеме в пар- ; тию. Райком утвердил за последние члены •дни решения первичных парторга- I низаций завода о приеме кандидата ми в члены ВКП(б) 14 активистов избирательной кампании. Среди них орденоносец - формовщик Михалев, контролер Тимофеева, слесарь Цир- куп и другие. Все они стахановцы производства. » , k УЧЕБА КОМСОМОЛЬСКОГО АКТИВА Городской комитет ВЛКСМ орга низует школу для городского комсо мольского актива. В программе занятий: история партии, краткий курс иоторви СССР, политическая и экономическая гео графия. вопросы внутрисоюзной ра боты. В школе одпоьремелно будет за ниматься две группы с общим коли чеством слушателей 52 человека. ^апнтп.ч будут проводиться в пер вый депь шестидневки с G до 10 часов вечера. Начало занятий — с 25 декабря. Кадры советских полярников Приходо-расходные сметы колхозов на 1938 год В соответствии с Уставом сель скохозяйственной артели, все кол хозы одновременно с производствен ным планом должны составить по установленной Наркомэемом СССР форме, денежные приходо-расходные сметы на 1938 год. По указанию Наркомзема СССР, дли составления приходо-расходных смет правление колхоза привлекает путем экономии и сокращения рас ходов, так я путем организации под собных предприятий. Проект сметы должен быть утвер жден общим собранием членов ар тели не позднее 15 февраля 1938 года. На собрании должно присутст вовать не менее половины колхоз ников. Заведующий райзо и директора заведующих животноводческими фер- МТС обязаны практически помочь «амп и предприятиями колхоза, колхозам при составлении смет и бригадиров, агрономов, зоотехников закончить проверку смет пе позднее и других специалистов колхоза. I 1 марта. При обнаружении ошибок Проект сметы предварительно шн- и просчетов, смета вторично обсуж- роко обсуждается па собраниях, в дается общим собранием членов ар- бригадах и на производственных со- тели. вещаниях, где учитываются всо по- | Заведующий раизо и директор правки и предложения, выдвинутые ! МТС обязаны в течение всего года колхозниками. При составлении сметы использу ются все возможности колхоза для получения дополнительных денеж ных доходов и увеличения доходов, распределяемых на трудодни как следить за строжайшим выполнени ем смет колхозов, не допуская само вольных расходов средств правлени ями по статьям, не предусмотренных сметой, а также парушений Устава сельскохозяйственной артели. Н О В Ы Е К Н И Г И Н^ртиздат ЦК ВКП(б) выпускает книгу В. И. Ленина «Государство и революция» — учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции. К книге приложено предислошо Ленина к первому изданию книги (фотоснимок с рукописи), титуль ный лист первого издания киши 1018 года, фотоснимок обложки и первых пяти страниц тетради Вла димира Ильича «Марксизм о госу дарстве» г выписками и заметками, собранными Лениным для работы над книгой ция». Книга хорошо издана и иллюстри рована. Тираж книги — 10 тысяч экземпляров. Цена — Б рублей в переплете. Арктика требует огромного коли- ! чеетва квалифицированных кадров. Эти кадры готовят учебные заведе ния Главиого управления Севмор пути. В Институте пародов Севера в Ленинграде обучаются бывшие охот- ; ники, рыбаки, оленеводы из эвен ков, ненцев, нанайцев, ханта, ман си и других народностей Крайнего Севера. Закончив обучение, они ста новятся преподавателями, заведую щими культбазамн, библиотекарями. Институт пародов Севера является также научным центром по изуче нию истории и быта народов Севе ра; при Институте создана научно- исследовательская ассоциация по изучению языков, этнографии, исто рии, экономики н антропологии на родов Севера. В настоящее время в Институте обучаются 344 человека, в том числе 108 женщин. Для подготовки полярных летчи ков организована, школа морских пилотов, где летчики, уже имеющие солидный летный стаж, изучают Арктику, условия полетов в ней, тех!гику слепых полетов и т. д. Ежегодно в Арктику едут рабо тать сотни людей. Для них органи зуются специальные курсы, на ко торых опн проходят «арктическую» игаготозку и переподготовку. На этих курсах обучаются штурманы, механики, водолазы, радисты, гидро графы, топографы, геофизики и т. д. Курсы такого типа организуются в Москве, Ленинграде, Мурманске, Якутске, Красноярске и Омске. Все эти курсы — краткостроч ные: слушатели проходят здесь подготовку в течение 3—4 месяцев. По возвращении с зимовок полярни ки проходят курсы повышения ква лификации и сдают государственные Накануне 750-летнего юбилея . Шота Руставели ТБИЛИСИ, 22. Тбилисская пуб личная библиотека выделила для ор ганизуемой в музее Грузии выстав ки, посвященной Шота Руставели, около 130 редких книг. Среди них «Историческое изображение Грузни» (Пете 1 юург, 1802 год). Это — пер вая книга на русском языке, гдо подробно говорится о Шота Рустави ли. Большой интерес представляют , также «История Грузии» нрофессо- ! ра Хахапова, вышедшая в Нарижо Государство и р^-волю-| в 1900 году, переводы поэмы «Вп- I тязь в тигровой шкуре» на англий ский и французский языки, книга Оливера Уордроп «Путешествие по Грузии», изданная в Лондоне в 1888 году, содержащая материал о гру нтекой литературе. Гидрографический институт, откры тый Главным управлением /Севмор пути в 1935 год\\ ассигнования на 1937 год составля ют 10.5 миллиона рублей. Находящийся в Якутске пушно- технические экзамены, промысловый техникум готовит оле- | Готовятся кадры и для разви- неводов и работников факторий. В вающегося на Крайнем Севере сель- техникуме обучаются 169 человек, ского хозяйства. В Москве и Лелши- нз которых 80 проп. — якуты. Помимо этих двух учебных заве дений многочисленные курсы гото вят национальные кадры 120 раз личных специальностей — оленево дов, рыбоводов, работников речного и морского флотов, мотористов, трак тористов и"т. д. Свыше 5.000 чело век обучалось в 1936 году на этих курсах, разбросанных но всему | уходу за оленями. Училище Крайнему Северу: на Ямале, в бухте же типа в Игарке готовит Нровидеппя, в Тазовской губе, нз алистов двух профессий — олене- Маточкином Шаре и в других круп- водов и овощеводов, пых населенных пунктах. На подготовку кадров для Совет- Гидрографов для Арктики готовит екой Арктики в 193G году было из расходовано Г>,5 миллиона рублей, а граде организованы курсы подготов ки зоотехников, ветеринарных тех ников и бухгалтеров для работы в северных совхозах. В центре Ненец кого национального округа — Нарьян-Маре — организовано учи лище, в котором местная молодежь наряду с общим образованием при обретает и специальные знания по такого еяеци- школьники готовятся К КАНИКУЛАМ Новогодняя елка в нашей стра не — праздник радости и счастья советской детворы. Клка 1938 года будет особенно яркой и веселой. Все театры, клубы, катки, лыжные cTauifiH в эти дни тепло и госте приимно встретят ребят. Большая подготовка к елке про водится в школах Мурманска и ок руга.. В мурманской школе .V 10 все дни каникул будут ланяш различ ными массовыми м-роприлтнями, вы ступлениями художественной сдмо деягельпости и физкультурников школы. Организуется интересная зкеку^ии «но следам гражданской войны» в Мурманске. 30 декабря в школе состоится физкультурный праздник. 31 декаб ря 7, 8, 9, «и 10 классы проьодят костюмированный ве чер в школе, на котором выступят драматический кружок и струнный оркестр. 1 январи устраивается елка для младших классов. 2 ян варя — вечер 5 и П классов. 3 января в школе состоится утренник для 3 и 4 классов. Г»января школь ники примут участие в общегород ских физкультурных соревнованиях. 9 января в школе состоится ут- Р"пнпк для младших классов и ве чер для старших классов, па кото рых школьники встретится с участ никами гражданской войны в Мур манске. В школе Л* 8— 1 и 2 января устраивается елка, на которой вы ступит самодеятельность. Будут про ведены экскурсии учащихся в крае ведческий музей и в ППНРО. Большую подготовку к каникулам ведет художественная самодеятель ность школы: хоровой кружок разу чивает новые песни, физкультурники готовят своп выступления и игры, отдельные школьники готовят декла мации. танцы. Укрепление советской семьи Материальный рост благосостоя ния трудящихся, веселая и счаст ливая жизнь под солнцем Сталин ской Конституции, укрепляют со ветскую семью. :В 1936 году в Саамском районе было зарегистрировано три развода, в Ловозерском — один. В 1937 гог ду в Саамском и Ловозерском райо нах пег пи одного случая разводов. Резко сократилось количество раз водов и в остальных районах окру га и в городе Мурманске. --------------------- г----------------- У С П Е Х Х У Д О Ж Е С Т В Е Н Н О Й — С АМ О Д ЕЯ Т ЕЛ ЬН О С Т И М У РМ А Н С К А п ЛЕНИНГРАД, 23. (По телефону). В Ленинграде состоялась областная олимпиада художественной самодея тельности. Свыше 800 человек уча ствовали в этом массовом смотре на родного творчества. Олимпиада проходила с 18 по 22 декабря. Самую высшую оценку жюри по лучил хор териберских колхозниц, исполнивший старинные поморские песни, а также песни н частушки, посвященные Сталинской Конститу ции и ее творцу великому Сталину. Всеобщее одобрение получило вы- этюд со стакаиом и пародийный ма тросский танец. I Хорошо пела солистка Сорочап— I жеиа инженера одного из мурман ских предприятий, успешно вы*:ту- | пал поморский ансамбль жен м<*ря- ; ков тралового флота. Их выступлений было записано на шарпфон. На итоговый вечер, который стоится 24 декабря и на котором выступят лучшие участники област ной олимпиады, от Мурманска bij - j делены эстрадный коллектив Тери- берки, хор колхозниц колхоза им, Ворошилова, трио балалаечников. со- ступлеппе трио балалаечников Мур- [ танцор 'Петриенко. работницы рыбо- мапска в составе Остер. Маслова и Бошаренко. Большим, заслуженным успехом пользовались доказанные хореогра фическим пружком Дома Культуры комбината Б‘\торуког>а п Новикова самостоятельно поставленным укра инским тайцем, хореографически! кружок Дома Культуры и солим Шавров. Антивные помощники самодеятельности Ленинградский областной комитет по делам «искусств поручил гастро лирующему в Мурманске театру опе ретты оказать максимальную помощь низовой художественной самодея тельности. Гатроли театра совпали с подго товкой и проведением второй окруж ной олимпиады самодеятельности. Работники театра активно включи лись в эту работу. Был создан спе циальный штаб, в задачи которого входило распределение художествен ных сил по кружкам, выделение консультантов и проверка их рабо ты. Ответственные консультанты — руководящие работники театра — проводили просмотр самодеятельности па местах, отбирали лучших для участия з олимпиаде. В рыбном порту, клубе водников, такелажных мастерских, па угольной бате и в других предприятиях мпо- гне работники театра систематически руководили занятиями самодеятель ных коллективов. Несмотря на загруженность основ ной производственной работой, осо бенно в последние дни в связи с подготовкой повои оперетты «Золо тая долина», работники театра много помогали низовой художественной самодеятельности. Особенно нужно отметить боль шую работу, проделанную главным режиссером Зелениным н артистами Макарнхиным, Германом, Озилнным, Орловским, Пинаевым, Винером, Ивановым и Белоусовым. С большим успехом проходит в Мурманске оперетта «Фиалка Мон мартра» в постановке гастролирующего Ленинградского театра опе- рстгы. На снимке: Артистка БАЛ а НЦОВА в роли Виолеггй и ар тист БЕЛЫЙ в роли художника. Фото П. Марго.дипа. ТОВАРООБОРОТ И ГОСДОХОДЫ ПРОИЗВОДСТВО БЛАГОРОДНОГО КОРУНДА МОСКВА. 22. На-дпнх па Черно- реченском химическом заводе (Горь ковская область) частично вступила в пробную эксплоатацию первая в Союзе опытно-промышленная уста новка для производства благородного корунда (искусственник руошш и ••лифиры). В январе предполагается дать со ветской прэмытленности первые нартпи благородного корупда. Рекорд стахановца Болдырева ГОРЬКИЙ, 22. Зпатпый шлифо вальщик завода «Новое СормЬво» тов. Болдырев, установивший месяц тому назад блестящий рекорд — 1242 процента нормы, готовясь к сталинскому месяцу стахановских рекордов доПился нового успеха. За 26 часов оп выполнил работу, тре бующую 338 часов. Норма выпол нена на 1300 процентов. Болдырев заработал 800 рублей. По городу Мурманску па 10 де кабря план товарооборота выношен на 67.8 процента, а план отчисле ний в государственный доход— на 68,2 процента. Отставание соста вляет 10 процентов. Эго означает, что Мурманск не додает государ ственному бюджету 3,4 миллиона рублей. Соответственно страдает и местный бюджет, получающий 16 процентов отчислений от государ ственных доходоь. Вторая декада де кабря также улучшений ле внесла. План поступлений в государствен ный доход под угрозой срыва. Это положение об'ясняется отсут ствием борьбы за товарооборот. Снабжение торгующей сети товарами происходит через базы промышлен ности— Сахарсбыт, Табакторг, Мас- лепхлопкосбыт, Ленодегда, Союзрыб- сбыт и ряд других. Но базы пе при- иимангг всех необходимых vep к то му, чтобы во-время получить то вары. База Главтабака, боясь затовари- вапия, занизила свою плановую потребность, ссылаясь на то, что в Севморпути имеются большие запа сы табачных изделий и что при не- оиходимости там можно оудет по заимствовать для торговой сети го рода. Севморпуть предполагаемые то вары реализовал помимо Мурманска, а торговая сеть города, таким обра зом, остадась ли с чем. В резуль тате этого было сорвано поступле ние в казну нескольких сот тысяч рублей. В Маслекхлопкосбыте никогда пе знают будут ли товары. В третьем кварталеплан недовыполненнаполто рамиллиона руб. Недобор был нрн- соединен к плану четвертого квар- $н. 1 з, по п в четвертом квартале про должается то же самое. Ав {гсзульта. т;----недобор сотен тысяч рублей госдоходов. Мурманск рыбный город, а в ма газинах рыбы мато. Увеличение несколько магазинов, а в резуль тате— тоже прорыв. Работу Ленодежды лучше всего характеризует собственный магазин, в котором... почти ничего иет. Завод Лснмясокомбината не удо влетворяет спроса на мясо. Однако работники завода спокойны, их не беспокоит медленное, поступление грузов. Не занимается управлениеза вода увеличением товарного фонда, считая, что это дело Окрвнуторга. Мурманторг одно время вел пере говоры о том, чтобы снабдить ле- ниградскую заготконтору 10-ю ван нами мяса, излученного в порядке децентрализованных заготовок. Одча- ко ничего в этом отношении пе сде лано. Не занимаются местными заго товками и друше торговые оргачиза- рыбиого ассортимента— дело на- ' пни Мурманска. Торговые организа- сгоичивости и инициативы торговых работников. Но этого-то как раз и нет. Поэтому здесь также по госдо ходам получается значительный не добор. На базе Сахарсбьгга заявляют, что сахарз сколько угодно. Но чтобы пайти пиленый сахар, не говоря уже о сахаре в пачках, нужно обойти ции мало что сделати и по оое:пе- ченпю магазинов нужными промтова рами. Зачастую быьает так, что только на витринах красуются то вары, а в магазинах их нет. Есть еще много причин, занеда- ! ишожше шанов 110 госдох-одам ющнх товарооборот. Напрпмер. для протвнжения товаров нужны сред- ; ства, а у ряда торгующих органпза- 1 ции эти средства увязают в хрони ческой дебиторской задолженности. Иет должной борьбы с растратами в торговой сети. На ряде предприятий имеются затоваривания в то время, когда в других организациях этих товаров нет. План товарооборота со ставляется наспех, без глубокого н серьезного изучении возможностей обращения товаров. Нпкто еще по- настоящему пе занялся расширением торговой сети на окраине города. Все эти крупнейшие недостатки — результат плохой работы, результат езьигициатиБНОсти многих руководи телейторговых организаций. Никаких объективных причин иет. Все зави сит от фодей, работников. И нужно принять решительные меры к лик видации этих ненормальностей, ре шительно повести борьбу за улучше ние советской культурной торговли, за выполнение планов по товарообо роту и тем самым обеспечить полное И. СЕРЕНКОВ — ревизор Ленинградского Облфо. Радио 24 декабря 12.00. Концерт по заявкам радио слушателей города Мурманска и ок-^ руга. 13.05. 12-ая литературная перечне дача из никла «Депутаты в Bt*pxoB-*ea« ный Совет СССР от Ленинградской*1* области» — «Командующий Красно^— знаменным Балтийским флотом. флаг-_ май второго ранга — Исаков». 18.30. Литературная передача. Слонимский — «Боец Коробпцын». 20.00. Концерт из Киева н Моск вы, посвященный советским детям. нтоол 1 ЯЕна.х 25 декабря ппще г . пере 11.15. Передача для домохозяек— евноп «Женщина и оборона СССР». цторг: 17.30. Беседа «Советский сгрой д*110411 капиталистическое окружепие». та0 j 19.30. Арктический выпуск *По-/Юще) следних известий». 7 де 20.00. Творческий вечер народной артистки СССР Кпшшер-Чехоаой1*4^ 1 / )занп (трансляция из художественного <Ф“£ТГ)0ЛЯ деиз Ленина театра СССР пмекв^ Горькои»). ьдседа ■ ■ зыдол Ь мае «этому ботни хуже СВОДКА УЛОВА тралового флота (в центнерах сырца) на 23 декабря ММ Sя 8 а РТ % - Е Г к ■>»о 1 о о 4 Л »* S 1 2 3 4 5 7 9 10 И 12 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 29 34 36 38 41 42 49 50 ‘51 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 94 6 30 43 44 45 46 52 8 23 48 36.000 35.000 36.000 36.000 36.000 35.000 37.000 37.000 37.000 37.000 37.000 37.000 32.000 36.000 36.000 36.000 38.000 20.000 36.000 30.000 40.000 30.000 35.000 35.000 34.000 35.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 28.000 30.000 25.000 25.000 30.000 33.000 23.С0Э 26.000 26.000 30.000 26.000 26.000 26.000 26.000 28.000 28,000 26.000 28.000 30.000 25.000 26.000 26.000 26.000 25.000 33.C00 35.С00 28.000 18123 42542 41268 41562 45345 30956 31978 35985 37704 43887 41272 39371 27753 37447 43151 26434 41586 23715 35866 29666 61041 20630 35389 35750 34056 41351 28118 22Э64 32599 38013 35132 28836 344W 15500 23870 28535 33841 34475 11570 36146 29795 29569 308Ь0 33169 31817 32260 40450 29924 31633 10448 31&24 29611 20812 25194 16399 28121 41806 38859 14724 »0,3 121,6 114.6 115.5 126,0 88.4 86.4 97.3 101.9 118.6 111,6 106.4 86,7 104.0 119.9 73.4 109.4 118,6 99.6 98.9 152,6 68.7 101.1 102,1 100,2 118,2 112.5 91.9 130.4 152.1 140.5 115.3 123.1 51.7 95.5 114.1 112,8 104.2 50.3 139.0 114.6 98.6 118.7 127.6 122.4 124.1 144.5 106.9 121.7 37.3 106.1 118.5 80,0 96,9 63,1 112.5 126.7 111,0 52,6 п*рт 126 перех. 119 180 пор» порт 198 243 198 пе^ех. 90 порт порт порт порт Т " V 126 порт ВТ порт перех. порт О , порт 144 99 126 перех. порт пе^ех. 81 99 порт порт * порт порт перех. перех. “Г порт 72 перех порт порт порт перех. 144 порт % мае 0бК0! ерепе ц 1ДПТМ пте-Ц1 .енног бога и вы гме е АН. азви! :8 14 йторг олерс на I ibmoj в го и о* до м г. эигад леса] :ВСН0 Ж ПОИСКОВЫЕ PY LHO увол т шул vacci ian вст оаст ре<5 э, 1 .,ндр тол :е ле грот I. ] рек *НЕ •BOI 15.000 32783 218,6 15.000 33371 222,5 15.000 22825 152,2 15.000 29783 198,6 15.000 33632 224,2 15.000 30256 201,7 10.000 1881 18,8 36000 14027 39,0 36.000 7887 21.9 25.000 9988 40,6 Всего выловлено с начала Т#Д1 . . 2105970— 105,3°/0 Всего выловлено с начала квартала . . 321192— 97,30/в Всего выловлено с начала месяца . . . 11G520 • 89,6% Улов за суткм 22/ХИ- 2848 Хахвмество РТ в море 23/XII (■ж 10 часов) 34 перех. порт перех. порэ порт порт 288 порт 144 Отв. редактор А. И. ВЯТКИН. ь, те ПЛ1 НО ) С ip кл :п 'PJ! ст< ТБ гет \У ф Адрес редакции: г. Муриг.чок, Ленинградская, 19. Теп. редакции №4-71. Тел. отв. секретаря N°. 7-35. Отв. редактора № 7-80. Типография из-ва «Полярная правда», Ленинградсна л, 17. Тел. 91. Заказ 3758. Упол. ЛеноблгорЙита по Мур. окр. №1180.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz