Полярная правда. 1937, декабрь
Бюст Шота РУСТАВЕЛИ работы «улыггора профессора - ордено носца Я. И. Нпколадэе. □ □ НАКАНУНЕ 750-летнего ЮБИЛЕЯ ШОТА РУСТАВЕЛИ вОТИ. 21. Пети готовим * все народном? праздновании 750-лет ает* юбилея Шота Руставел . На ■рашриятнях в в колхозах органязо- ваны литкружки по изу^ежню жиз ни ж творчества великого поэта. В юбилейные дно будет показана жнсцеетровка сказа о взято Кад- жетской крепости. ШАТУРЫ, 21. Трудхнгиосл чи- атурского района торжественно встречают юбилея вежжкего поэта Грузии. Театр имени Кирова инепекжрует ■валу Руставели «Вятазь в тигро вой шкуре». Во всех библиотеках, магазинах, школах устраиваются литературные выставки. Проводятся художествен ные вечера, юбилейные заседания. КАЗАНЬ, 21. Научная 1гблвотека вря Казанском университете устра ивает выставку, посжяцеевую ве ликому поэту Грузии. Татарский лнтературио-художо- отвенный журнал «Совет - Эдебна те». выпускает специальным юби лейный номер. В йен впервые па татарском языке публикуется поэма «Витязь в тигровой шкуре». В на чале 1938 года поена выйдет ог- цельным изданием. В вузах и школах Казани устра иваются худолиственные вечера, ■освященные Шота Густавсхи. СМОЛЕНСК, 21. Снелеозсаи цен тральная библиотека вм. Ленина открывает юбилейную выставку, по хищенную великому грузинскому Шота Руставели. ...ЭТО Б Ы Л О В Г Р Е М И Х Е Годовщина во дня смерти писателя Н. Островсного СМИ. ТЛ декабря неволнвлась первая годовщина два сверти му жественного бойца, талаганвсге ни- «втеля-орденоносца Вввслая Алексее, вала Островского. Музей его имени иопсжен новы ми материалами. Экспонаты забот ливо систематизированы. Разложе ны на столах н витринах. На от дельном столике альбомы: «Читатели 0 Николае Алексеевиче Островском», «-Николай Алексеевич Островский о работе писателя». Здесь же выдерж ав из писем Ромен Развала Остров скому. В санаториях, предприятиях, ввозах, клубах Соча нрсвсдятея бе седы о жизни н твортсртвс писате ля. РЕКОРДЫ СТАХАНОВЦЕВ ПЕРМЬ, 20. Сгахаиовцы ордено носного завода имена Сталина от метали новыми производственными победами вторую годовщину при своения заводу имени великого вождя народов. 16 декабря на заводе было установлено около 150 новых ре кордов. Количество выполняющих нормы на 200 процентов — удвои лось. Замечательный рекорд установила 1рнгада молодого бригадирл Хлебутн- яа, выполнившая сменпое задание на €07 процентов. В цехе тов. Молча нова выдающийся рекорд установил слесарь Тепляков, ьыполнивший нор ну на 1.200 процентов. 1 На станции „Северный полюс“ 21 декабря в 1 чае дня дрейфу ющая станция «Северный полюс> находилась па 81 градусе 44 мину то северной шпроты и 6 градусе 37 стиуте западной долготы. Л районе станции сплошная об лачность, -гильвьш явэемов, пяти- ♦альный ветер, температура шиув 24 градуса. ... Ночью пришла телеграмма. Сухие, лакошгчные слова телеграф ного текста скрывали большую тревогу и волнение за судьбу тяже ло больной. Выход один — немед ленно выслать врача, он должен сию-же минуту выезжать на Мур манска в Гремиху. Но нет судна. Управляющий тре стом «Мурманрыба» г. Скорняков, понимая важность немедленного вы езда врача, выделил буксир «Буре вестник». Гинеколог Анна Петровна Егоро ва в это время была па собрании в красном уголке окруашой больницы. Ее срочно вызвали и об яснили по ложение. — Надо ехать, — сказала Ель рова. Речь шла о спасении жизни мо лодой женщины, а в таких случаях , медлить нельзя. И .Анна Петровна г!5горова вместе с медсестрой Филип повой, не заходя домой, пошла на буксир «Буревестник», чтобы от правиться в далекое морское путе шествие, в далекую Гремнху выпол нить долг советского врача. — Партия и великий Сталин каждодневно учат нас заботиться о человеке, — говорит Анна Петров на, — сами показывают личный пример заботливого отношения к трудящимся. И могли ли мы посту пить иначе? И поздней ночью они вышли на пароходе в Барендово море. Слегка штормовало. Волны раскачивали буксир на пенистых гребнях, обда вала солеными брызгами борта. Это был первый выход врача Егоровой в морские просторы. И знакомство с морем было не из приятных. Почти сутки шел пароход в Гре миху. Совсем уже стемнело, когда отдали швартовы. А невдалеке от «Буревестника» стоял маленьгпй бот, пришедший из Иоканьги, зде*:ь находилась больная. — Как состояние? — спросила Егорова у местного врача медпунк та. — Тяжелое... Скорее, скорее! Секунды в такие мгновения кажутся .длительными! минутами. И вот Анна Петровна уже на боте. Быстрый осмотр и | пробный прокол подтвердили пра- внльность диагноза, установленного врачом яоканьгского медпункта Ку ликовым. — Значит операция? ■Вопрос был излишним. Иного ре шения медицинская практика не да вала. Операция немедленная, — так говорил здравый смысл, десятилет няя врачебная практика, сознание громадной ответственности. Оперировали больную в медпунк те. Предварительно помещение хоро шо протопили н тщательно вымыли. Больную положили на письмен ный стол — он заменял операцион ный. Две сиделки стояли с кероси новыми лампами, сестра выпелняла функции ассистента. Два часа продолжалась операция. Анна Петровна Егорова сто двадцать минут боролась со смертью, стояв шей у изголовья больной. Врач мо билизовала все свое умение, весь сложный арсенал знаний и с удиви тельным хладнокровием отвоевывала жизнь этой молодой женщины, ле жавшей перед вей на столе. Но за внешним спокойствием угадывалось сильное волнение, человеческая тре вога. . — А вдруг операция не удастся, ведь состояние больной очень тяже лое? Нет, должна удастся, должна во что бы то ни стало!.. Так продолжалось два часа, ка завшиеся целой вечностью. — Все, — сказала Егорова и все облегченно вздохнули... Но больная потеряла очень много крови. Нужно было делать перели вание. £ универмаге. Выбирают елочные украшения. Веселые школьные каникулы #** — Берите мою кровь, — пред ложила медсестра из Иоканьгж тов. Мутс. И переливание тоже сделали. *** Прошло пять дней. Все это время врач ухаживала за больной, помога ла ей вставать на ноги. А на шес тые сутки Егорова уехала. — Спасибо, — сказала на про щание больная. Она произнесла только одно сло во, но в нем было очень много на стоящей благодарности. Такие слова надолго остаются в памяти. Пароход отвозил врача Егорову в Мурманск. Она ехала немного утом ленная и усталая, но спокойная и удовлетворенная результатами своей несколько необычной командировки. — Вот н все, — закончила она свой рассказ. В этом рассказе, очень коротком и простом, было все буднично н обыденно, как запись в больничном журнале после оконченного дежур ства. — Вот и все, — повторила Анна Петровна, — я сделала то, что обя зана была сделать, что сделал бы на моем месте каждый советский врач. Б. М0ЙЖЕС. МОСКВА, 22. Скоро начнутся зимние каникулы в школах. В этом году они будут особенно веселыми. По всей стране пройдут детские праздники, посвященные окончанию учебного полугодия. На организацию новогодних елок ВЦСПС отпущено свыше 333 тысяч рублей. г В ряде городов уже началась дея- | тельная подготовка к проведению : детских празднеств. Школы Белорус- i сии и шефствующие предприятия го товят для младших школьников кра сочные елки. В Минском дворце пионеров и октябрят у новогодней елки дети встретятся с писателями, компози торами и бойцами Красной Армии. Около 30 тысяч школьников Барнаулз готовятся к елко и костю мированному балу. В Ленинграде, Иваново, Челябин ске помимо карнавалов, общегород ских детских праздников, зимних гуляний, намечены соревнования школьников по плаванию, конькам, хоккею, стрельбе. Будут проведены шахматные турниры, встречи детей со знатными людьми, экскурсии в Москву. Много заманчивых сюрпризов су лят предстоящие каникулы детворе Москвы. В Колонном зале Дома Сою зов в ночь под новый год устраи вается грандиозная елка для отлич ников учебы. Для своих юных посетителей Зо опарк устраивает зоовикторипу, за лучшие ответы будут выдаваться премии — попугайчики, лисята, рыбки. Во время каникул театры столи цы устраивают для детей утренние спектакли. (ТАСС). Зимний спортивный сезон в Мончегорске сорван Окружной комитет по делам физ культуры и спорта готовится прове сти смотр ^культурной работы добровольных обществ. А знает ли он, что делается в спортивном обще стве «Строитель» в г. Мончегорске? Известно ли руководителям комитета Парфенову и Ляпкину, что в Мон чегорске зимний спортивный сезон... еще и не начинался. Вновь избранный председатель спортивного общества Паркаеь без дельничает. Организационно-массовая и тренировочно-спортивная работа в обществе не ведется. Физкультурни ки занимаются в одиночку, без вся кой помощи и руководства со сто роны общества. В городе негде приобрести даже лыжи. Имеющийся общественный спортинвентарь свален в сарае и находится без всякого присмотра. Странную позицию занимает Мон чегорский райком комсомола. Он по чему-то не желает помочь физкуль турникам Мончегорска наладить спортивную работу. Окружному комитету по делам физкультуры и спорта следует за ниматься не писанием обширных и многочисленных постановлений, а практически и оперативно руково дить физкультурными организация ми округа. Л. ПИРМАН. В школах Мурманска . С 31 декабря 1937 года по 12 января 1938 года во всех школах проводятся зимние каникулы. 1 ян варя в фойе Большого зала Дома Культуры состоится костюмирован ный бал-маскарад школьников стар ших классов. 30 декабря на катке тралового флота (Пушкинская улица) для школьников 8, 9 и 10 классов про водится большой карнавал на льду. 2 января в Доме Культуры будет проведена новогодняя елка. На елке выступит детская самодеятельность, отличники учебы получат ценные по дарки. iBo время •каникул ежедневно по два спектакля даст Ленинградский театр юных зрителей. Свыше 100 о т л и чни ко в учебы — детей стахановцев рыбных предприя тий — поедут в Мурманский дом от дыха ЦК союза рыбников. Организуется лыжная эстафета, в которой примут участие около 300 школьников. В физкультурном зале Дома Культуры и в 10 школе с 2 по 10 января будет проведен розыгрыш по волейболу на первенство школ го- рада. На время каникул для школьни ков предоставляются все катки н лыжные станции города. В Доме Культуры и во всех клубах города ежедневно будут демонстрироваться лучшие кино-фильмы. Соблюдать противопожарные правила Школы, детские учреждения н от дельные родители устраивают ново годние елки. Но если не соблюдать соответствующих противопожарных мер, — грозят возникнуть пожары. В управлении городской пожарной охраны НКВД нам сообщили, что устройство новогодних елок в пгко- лаи, детских садах, яслях, клубах, учреждениях и других общественных местах должно быть, как правило, согласовано с государственным по жарным надзором НКВД. Представи тель пожнадзора в каждом отдельном случае будет на месте обеспечивать соответствующие предупредительные противопожарные меры. В общественных местах — шко лы, клубы — устройство елок будет разрешаться только при условии ос вещения их электричеством, нали чие пожарного поста и первичных средств тушения. Елка должна быть прочно прикреплена к полу и недо- ходпть верхушкой на полметра до потолка. В помещениях, где будет* устраиваться елка, должны быть сняты ковры с полов, шторы с окон и портьеры с дверей. В момент про ведения праздника все запасные две ри здания следует держать открыты ми. Ни ъ коем случае не допускает ся одевание детей и взрослых в ко стюмы из легковоспламеняющихся тканей и материалов, а также зажи гать в комнате фейерверки. К У Р С Ы РЕДАКТОРОВ СТЕНГАЗЕТ По реяеиито бюро Мурманского окружкома ВКП(б) с 27 декабря в Мурманске начинают работать ок ружные месячные курсы редакторов стенных газет. На курсах редактора стенгазет будут изучать Конститу ции СССР н РСФСР, речь товарища Сталина на предвыборном собрании Сталинского избирательного округа Москвы, доклад тов. Молотова о 20 годовщине Великой Октябрьской со циалистической революции, речи тт. Калинина, Ворошилова, Кагановича, Жданова и Ежова на предвыборных собраниях. Курсанты прослушают лекции по вопросам международного положения, о приемах и методах шпионской работы иностранных раз ведок, ознакомятся с техникой га зетного дела и с массовой рабсель коровской работой. На курсах будет также изучаться русский язык. К преподаванию на курсах при влекаются руководящие работники Окружкома ВКП(б) и политуправле ния СВФ. Окружком ВКП(б) предоставил Мурманскому Горкому 18 мест, Ки ровскому РК ВКП(б) — 8 мест, Мончегорскому, Кольскому и Поляр ному райкомам ВКП(б)— по 5 мест, Териберскому и Ловозерскому ВКП(б) — по 2 места и Терскому РК ВКП(б) — 3 места. В МОНЧЕГОРСКЕ ♦ Монтаж новой телефонной станции начат на промышленной пло щадке. Установлен коммутатор на 200 абонентов. Подводится много жильный кабель. + Большой красный уголок от крывается в вромстрое. Он бу дет хорошо оборудован ;— стены покрываются масляной краской и отделываются под дуб. В красном уголке строится сцена и устраивает ся витрина с портретами лучших стахановцев. ♦ Большие вечера будут прове дены 31 декабря в столовых Сопчи я М онт Там же принимаются за казы на новогодние ужины с до ставкой их на дом. ♦ Новые библиотеки открыты на станции Оленья, в поселках Соп- чи, Верхнего ■ Нижнего Нюда. „Падун* на реме Воронья В нескольких километрах от по госта Галицино, вверх по реке Во ронья, есть порог «Падун». Река сайта скалами и падает отвесно с высоты, примерно, 3 метров. Это, на первый взгляд, незначительное, об стоятельство играет немалую роль в экономике всего бассейна Во роньей. Дело в том, что «Падун» держит реку на замке, прекращает доступ в нее семги. В период икрометания семга идет громадными косякамп в верх, но, дойдя до «Падуна», оста навливается, не в силах ни под няться, ни перепрыгнуть трехметро вый сброс. А так как «Падун» рас положен почти у самого устья, то ясно, что река, несмотря, казалось бы, на полную возможность каждый год принимать рыбу, в действитель ности не дает ни одного килограмма семга. Предложение взорвать «Падун» имеет уже многолетнюю давность, но до сих пор практически оно не осуществляется. Окружным организациям нужно взяться за это дело. JL М. КОСИНСКИЙ. Мурманская телефонная стандия ГШСПШГАЕТ ВСЕМ АБОНЕНТАМ С 21 по 31 ДЕКАБРЯ 1937 г. Н Г Т Д Л А ! A l I ЗАКЛЮЧИТЬ ДОГОВОРА (обязаюльства) на пользование телефонными установнами У абонентов, не заключивших в указанный срок договора, телефоны б уд у т сниматься. Прием обя*ательств производится в бухгалтерии Окр. отдела связи—здание почтамта (вход с ни. Ленива). Справки по те I. 1-34 н 4-36, с 10 до 17 ч. Бланки обяза тельств продаются: гл. почтамт, касса 15 и 2 гор. отдетени*. 1—3—1610 Дирекция. Начальник станции Мурманск ПРОИЗВОДИТ НАБОР на двухнедельны? кургы стрелочников, на время обучения а время практики обеспечиваются стипендией • размере 100 руб лей в месяц. Жилплощадью не обеспечиваю гея. Начало чанятнП с 25 декабря с/г. Обращаться по адпееу: поселок Красина, д Л» 11, ком. 6, отдел приема и увольне ния работников станиин. TnPfivmTPQ Горводопроводу ра- I pGU JF j tbfl бочив-нодо »ровотчи- кн п чернорабочие. Жилплощадью не обее<вчивал>тся. Обращаться: Пе ровская, 21, Горводопровод. 1—1 Требуются по^З- no*®V«. вые рабочие мужчины а женщины. Оплата по соглашению. Ад> юр- говый порт, железобетонный склад, тел. 3-€6. 1-4-1624 Tnp fVM T P fl влотники. Обгпежн- I UСi J rU | UЛ тнем ибеспечираются. Обращаться: Культу] ныв переулок, д. № б, в артель Мурманстрой. 1-1-1656 T n o fiV im r fl огытный зав. дело* 1 j IU И П Пр, иявмдством, бух галтер материально! ч а с т и шоФир 2 ха** горвн. Обрыцдтьея: пр. Ле нина. 4. 1—1—1653 Спешите подписаться! ПРОДОЛЖЯЕТСЯ ПРИЕМ подписки НД ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ ------- на 1938 г о д ------- Название изданий Подписная плата на 3 мес. на 6 мес. Р. К. Р. к. .Полярная правда* 7 50 15 — ,Я а социалистическое изобилие* 2 25 4 50 .Пищевая индустрия" 7 50 15 — .Смена" 7 50 15 — .Водный транспорт* 6 — 12 — Ж У Р Н А Л Ы : .Партстроительство" 2 70 S 40 .Пропьганда и агитация" 3 — 6 — . Парторганизатор" 2 40 4 ВО .Работница и крестьянка* 1 50 3 — .Рабочв крестьянский корреспондент* 3 — 6 — ,Ювый коммунист" 1 50 3 — .Общественница" 4 50 9 — .Техника молодежи" 3 — 6 — .Коммунистический Интернационал" 3 — 6 — .В помощь избачу и красноугольцу" 2 10 4 20 .Спутник агитатора" 2 70 5 40 Подписку сдавайте я почтовыё отделения, письмоносцам, орга низаторам подписки в организациях и в .Союзпечать-. Подписка принимается до 23 декабря 1937 г. Не откладывайте сдачу подписки на последние дни. При парикмахерской т-ва Кооператор* в гостинице „Арктика" открыт г г г г г : ; Прием от 1 ч. дня до 8 ч. реч. 1—3—1630 Членов семей зимовщиков, ра ботающих в системе Глансевмор- пути. просим сообщить свои адре са Мурманскому политотделу Сев- мориути, ул. Володарского, 22. 1—1—1654 Требуются мТп^давДцЫн.а' знакомые со спортивными и вело фото-товарами. 1-3-1613 оекретарь. Справить ся: ПИНРО, улица Шмидта, 13, телефон 2-65 1-1-1658 Требуется в продаже магаани- ные чековые книжки в типографии нз-ва .Полярная прав да'. Ленинградская 17, 1 этаж. 1 — 1 . 1—3—1634 СОЮЗПЕЧАТЬ. TnofivirtTPa за^отторгконтоге I U G U J W I u n Главщбы экономист- планоиик. опытная машинистка и бух галтер. Об|; »шаи.оя: ул. Комьнтер**. д>-м 11. Главрыба. 1—1 1657 Преподаватели требуются: ста тистики, хов- вычисленнй н почитэкоиомии. Ул. Полярных зорь, 41, тел. 7-17 два звонка. 1—2— 1645 Н у Ш Н Я ияня. Обращаться 1 l y m n a Ленинградская, 5°, кв. 3. 1—1—16S5 Продается S T B S РВ(& цил. с коляской ва ходу. Тел. 2-13 1—2—164* БРОШЮРА „К 20-летию ВЧК—ОГПУ—НКВД* Ларпэда? ЦК ВКП(б) выпускает брошюру «К двадцатилетию ВЧК— ОГПУ — НКВД». Брошюра огкрьг* вается приветствием СНК Союза ССР и ЦК ВКП(б) работникам и бондам НКВД. Брошюра иллюстрирована. Пена 10 копеек. Конференция стахановцев тралового флота 25 декабря в Большом зале Дои* Культуры ом. С. М. Кирова состоит ся конференция стахановцев тралово го флота Конференция заслушает доклад на чальника тралфлота тов. Тисленко о итогах работы тралового флота за 1937 год и задачи 1938 года. По окончании конференции для ее участников будет дан большой кон церт силами артистов Ленинградского театра оперетты. Радио 23 денабря 12.15. Концерт для обслуживания обеденных перерывов на заводах н предприятиях Мурманска. Участву ют артисты Ленинградской оперетты Бельникевеч (пение) и Болпаково (художественное чтение). 13.05. Народные сказки. 17.00. Передзчз для октябрят и младших школьников: «Берко канто нист». 17.30. Беседа. «Избранники на рода — депутаты Верховного Совета СССР». 19.28. Трансляция оперы. ПРОИСШЕСТВИЯ Хушганы. На-днях милиция со держала -Бирюковз П. С. я Кладова В. М., которые, зайдя в дом ?£ 35а по пр. Ленина, устроили там драку, избили гр. Веселову П. В. я Зайцеву А. П. При задержании хулиганов, Би рюков оказывал физическое сопро тивление. Бирюков арестован. СВОДКА УЛОВА тралового флота (ш целт мерах сырца) на 22 декабря ММ РТ т I 8 | 3 3 g 5 - % т « ft W JFСи ►* о ы 4 Л >* S 1 36.030 18123 503 порт 2 35ДЮ0 42416 121.2 126 S 36.000 4U68 1146 порт 4 36ДЮ0 41562 115,5 • 5 36.000 45276 125.6 333 7 35.000 30776 87,9 2г>8 9 37.000 31978 86.4 порт 10 37.000 35985 97.3 порт 11 37.000 Ь7306 101.4 252 12 37.000 43614 1180 279 13 37.000 4П»74 111 0 ЗОо 14 37.000 39371 1064 оерех. 15 32.000 27690 865 306 16 36.000 37357 10* 8 468 17 36.000 43151 119,9 порт 18 36.000 26434 73,4 порт 19 38.000! 41586 109,4 порт 20 20.000 23715 118,6 порт 21 36.0001 35866 99« порт 22 30.000, 29601 98,7 18J 29 40.000 61» 41 152,6 порт 34 30.000 20630 68,7 0 36 35.000 35263 1008 180 38 35.000 35750 102,1 порт 41 34.000 34056 100,2 порт 42 35.000 41225' 1179 432 49 25.000 2*118 I 1125 порт 50 25.000 22964 91.9 1**5 51 25.000 32599 130.4 порт 54 25.000 3?013 152.1 перех. 55 25.000 35132 1405 ■ 56 25.000 2fc692 114.8 144 57 28.000 34:>65 122.7 252 58 30.000 15374 51 3 189 59 25.000 23870 95 5 перех. 60 25.000 28535 114,1 порт 61 30.000 338И 112,8 лсоех. 62 33J 0» 34175 104,2 207 63 23.10) И ‘*9 4D.9 153 64 26.0U0 36017 138.6 261 65 26.000 2У7У5 114,6 порт 66 30.000 295в9 98.6 перех. - 67 26.000 ЗОЙ 0 118.7 Порт 68 26.000 3316J 127.6 перех. 69 26.000 31817 122.4 порт 70 26.000 32260 124.1 порт 71 28.000 4U450 144 5 перех. 72 28.000 29924 106,9 порт 73 26.000 31615 121.6 204 74 28.000 10448 37,3 перех. 75 30.000 31752 1058 2.14 76 25.030 29611 118,5 306 77 26.000 20812 & ».0 порт 78 26.000 25194 96,9 порт 79. 26.000 1639Э 63.1 порг 80 25.000 28022 113.0 2 lo 81 33.(0) 41806 126.7 перех. 82 35A0J 38715 1100 193 94 28.000 14724 52,6 порт ПОИСК ОВЫЕ РТ 6 15.000 32781 218,6 360 30 15.000 333/1 222.5 поот 43 15.000 22825 152 2 122 44 15.000 2У7Ы 198,3 порт 45 15.000 33632 224,2 9 46 15.000 30?56 201,7 порт 52 10.000 1881 18.8 порт 8 36001 13739 38.2 369 23 36.000 78'7 21 9 порт 48 25.000 9844 39,4 144 к к с * 2 V e fl i p ' 0 > S Всего выловлено с начала годв. . . 2103122- 1052 % Всего выловлено с начала квартиа . . 318344— 96,5®,'e Всего выловлено с начала месяца . . . 113672 - 87,4V, Улов за суткв 21.X II- 6^17 Колачатво РТ в мор» 92 X II (ва 10 часов) 37 Отв. редактор А. 41. ВЯТКИН. Аарес редзнцин: г. Мурианси, Л»-жиградвная: 19. Тм . рмаицки № 4-71. Т*л. отв. секретаря № 7-35. Отв. редактора № 7-80. Типогра#»* »з-м сПолярн*! п р ® »» . Лмитрмекая, 17. Тел. 91. Заказ 3742. У т л . И««6лгорлита па Мур. ояр. № 1193. *
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz