Полярная правда. 1937, декабрь
П О Л Я Р Н Пролетарии всех стран , соединяйтесь / П Р А В Д А ' Орган Мурманского Окружкома и Горкома ВКП(б) и Окрисполкома Jfe 279 (3346). 4 декабря 1937 г., суббота. Г ой издания XVII. Цена 10 коп. С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е Передовая: Агитация за кандидатов. СТАЛИНСКАЯ ДЕКАДА СТАХАНОВСКИХ РЕКОРДОВ. На предприятиях Мурманска и округа. {1 гдр.). Предвыборный митинг избирателей 13-го избирательного участка гор. Мурманска. (1 стр.). Траурные собрании и митинги в городах Советского Союза, посвященные памяти С. М. Кирова. (1 стр.). Провокационная uuходка нильской воен щины. (1 стр.). Международное обоярепие. (2 стр.). «Юманнте» требует ареста всех фашист ских заговорщиков. (2 стр.). Военные действии в Китае. Японская авиации разрушила город Лнптуй. (2 стр.). 5 декабря открывается окружная олнм- пиада художественной самодеятельности. (3 стр.). Агитация за кандидатов Избирательная кампания вступила в наиболее ответственный период. Все шире развертывается агита ция за выдвинутых многочислен ными собраниями рабочих, кол хозников и советской интелли генции и заредистрированных кал- ; дидатами в депутаты Верховного : Совета тт. Душеяова и Тюркина, до- 1 стайных сынов советского народа. Сотни коммунистов, комсомольцев и беспартийных сейчас работают в массах. Рабочие, служащие, домохо зяйки встречают пропагандистов и агитаторов с радостью, предоставляют для занятии кружков комнаты, помо гают вести организационную работу. Простое, правдивое слово большевист ской агитации находит широчайший отклик в сознании трудящихся. Избиратели с 39 избирательного участка пишут: «Мы, домохозяйки 14 и 16 домов по улице Марата, вчера провела заключительное заня тие кружка но изучению Конститу ции и Положения о выборах. С на ми занижались агитаторы Василько ва и Вессоноз. Они просто и понят но рассказали нам о победах совет ской страны за 20 лег, о борьбе пар тии -большевиков и товарища Стали на за -счастье трудящихся. Мы те перь знаем, как будут проходить ъыг боры у нас, в Советской Союзе. Рас сказали нам и о комедии «выборов» за границей». Трудящиеся «благода рят партию и -советскую власть за счастливую жизнь, выражают приз нательность агитаторам за внимание. Они обещают отдать свои голоса за Е. И. Душенова и П. А. Тюркина. Характеризуя наши завоевания и историческое значение Конституции, товарищ Сталин на Чрезвычайном Ш Всесоюзном С’езде Советов гово рил, что «это вооружает духовно наш рабочий класс, тише крестьян ство, нашу трудовую интеллигенцию. .Это двигает вперед и поднимает чув ство законной гордости. Это укреп- в <*»ж с&тц и мобилизует на новую борьбу для завоевания но вых побед -коммунизма». Как глубок и дра.чдгвы эти слова великого вождя! В избирательных уиастках сейчас кшпит напряженная робота. В сотнях кружков идет изучение избиратель ного закона. Проводятся митинги, бе седы. Во многих избирательных учат стах созданы агнгпункты, в кото рых организована большая работа. В 31 избирательном участке каждый вечер проходят митинги, беседы, за нимаются кружки, выпускается стенная газета. Каждый вечер па агитпункте 40 участка собираются избиратели — жильцы одного-двух домов. Мы выдвинули -кдаидатами в Вер ховный Совет Союза СЮР замечатель ных людей, до конца преданных делу партии и советской власти, на про тяжении многих лет борющихся за мощь и процветание нашей Родины. Тов. Душенов Константин Иванович —это доблестный боец красного фло та, участник штурмз Зимнего в Ок тябре 1917 года, активный боец на ф]кштах гражданской войны, сейчас командует Северным военным флотом. Тов. Тюрктга Петр Андреевич неус танно работает на фронте народного образования, руководил отделами на родного образования, крупнейшими институтами, теперь — нарком про свещения. ’Линзнь наших кандидатов нераз рывно свя.кша с борьбой паргпп против врагов народа, за счастье трудящихся, за социализм. Задача состоит -в том, чтобы широко попу ляризировать в массах этих людей, рассказать каждому шиЗирателю про сто я правдиво о их заслугах перед партией, перед Ридиний. дать живой образ борца ; ul победы социализма, за то. чем они заслужили высокую честь быть членамж верховного орга на власти государства рабочих и крестьян. Агитировать за кандидатов в Вер ховный Совет значит вместе с тем, рассказывать о достижениях и завое ваниях советской власти за 20 лет. Надо показать, что сделано советской властью для народа, для его счастья. Надо шире использовать все формы, все испытанные средства больше вистской агитации. В каждом клубе, агитпункте, красном утоаае должны быть биография и портреты наших кандидатов, выставки фото и т. д. С т а л и н с к а я д е к а д а с T A X A H O B C K ИХ Р Е К О Р Д О В Многие партийные организации по няли эту задачу и оазвертывают практическую работу. Так, Вондар- ' ный завод и рыбокомбинат отпечата ли дополнительные тиражи своих многотиражных газет с биографиями тт. Душенова и Тюркина. Алштаторы разносят эти газеты в каждую с^ мью, в каждую квартиру. Партком судоверфи привлекает к агитации на участках краснофлотцев Северного военного флота. Они знакомят изби рателей со своим командующим. 29 ноября краснофлотец т. Томилов на 18 избирательном участке рассказал со бравшимся рабочим прпемно-транс- портпого флота о жизни и деятельно сти тов. Душенова. Однако агитация за 1 :алдпдзтев еще пе развернулась так, как ото сейчас требуется. До последних дней некоторые партийные организации п их агитаторы занимались только од ной стороной дела — общем раз яс нейнем йзбирателытого закона и по*- счетыв«ктп, сколько организовано кружков. Наифимер, па 2 избира тельном участке агитация за м а н датов -водется. плох».- Рукяэойитли. дпггбригады тов. Ланграф редко бы вает в избирательном участке. При участке никакого агитпункта ист, стенная газета ие организована. До дня выборов остались считан ные дни. Они должны быть дня ми напряженной, упорной работы на участках. Надо добиться, чтобы на ши агитаторы побывали во всех до мах участков, всех избирателей об служили митингами, беседами, чит ками. Надо, чтобы каждый избира тель знал, за кого голосовать, где, когда и как будет проводиться голо- .сование. Эта задача большая и труд ная, но почетная и благодарная. 12 декабря народ опустит в изби рательные ящики бюллетепи с име нами своих избранников. К этому времени коммунисты, комсомольцы, все партийные п непартийные боль шевики должны подготовить массы избирателей. От нашей работы зави сит успех выборов. Надо помнить, что там, где не работаем мы, боль шевики, — там пытается проводить свою работу враг; где ист политиче ской работы с массами, — там есть благоприятная почва для деятельно сти враждебных влемеитов. Используем оставшиеся до выборов ДНИ для того, чтобы еще лучше под готовить luwuoro избирателя, еще шире развернуть агитацию за луч и т сынов нашей Родины, кандида тов в депутаты Совета Союза и Со- 1вега Национальностей. Ни одного из бирателя, ни одной избирательницы вне большевистского влияния! ПленумОкружного Комитета ВКП(б) Вчера состоялся пленум окружно го комитета В1Ш{6). Пленум обсудил вопросы агитационно - пропаганди стской и организационной -работы по подготовке -к выборам в Верховный Совет СССР. Пленум отметил, что в ряде рай- vii-»B округа до сих пор в списках избиратели имеется много псточно- стей. искажений и пропусков. Город ски-* советы и райисполкомы по-нл- стоящему еще не возглавили этой р.иигы Пленум потребовал немедленного исправления *гих недостатков и осо бо обратил внимание на организаци- онно-техническхю работу участковых эмиссий. Пежно нгетрок^з использовать все средства агитации -— газеты, р;цно. ктшо, плакаты — для оповещения всех избирате-тей о месте п времени выборов. Пленум, указав на ряд недостат ков в подготовке к. выборам, предло жил в оставшиеся дни устранить все имеющиеся и'-достатки в ; 1 гптацп 0 н- но-пропагандистскои и о{»ганизапрон- ной работе на избирательных участ ках. На пленуме выступили тт. Лога нов (Окрпсполком), Устиненко (ок ружная избирательная комиссия), П.тЛЪ (Полярный район). Кузнецов (Кироьск), Коогромин (Окружном BKJI (б), Елисеев (Ловозерский район), Ионов (Мончегорск), Овчинников (рыбный порт), Сойфер (Окружком ВКП(б), Гребенщиков (Окр. НКВД), Пащенков (Кольский район) и дру гие. Второй день сталинской декады на Рыбокомбинате Стахановцы Рыбокомбината во второй день сталинской декады ус пешно выполнили принятые на себя обя.и 1 тельства. • Производительность труда растет с каждым -днем. Смена мастера 34о- . розова -(носолзазод) 1 декабря вы- ! полнила свое производственное зада- 1 кие на 123,7 проц., а на следующий день подняла выработку до 132,3 проц. Стахановка консервного завода _ Рыбокомбинат т. Бочкарева в пер вый день сталинской декады стака- ыовекпх рекордов выполнила .произ водственную норму на 178 проц.. а 2 декабря — на 230 проц. * Стахановцы холодильного завода достойно начали•сталинскую декаду стахановских рекордов. Брзкер -Никитин и откатчик Ми ронов 1 декабря сменное задание вы полнили на 202 проц., Печенкнна— на 220 проц. Купор Кондаков, от катчик Баранов, перевесчики Игум нов и Нгнатьенко выполнили норму на 214 проц. На другой день откатчик Баранов достиг еще лучших результатов, вы полнив норму на 233 проц. 1 и 2 декабря откатчик Соколов дал 215,7. проц. нормы. •Дневной план смены Кобылкнной за 1 декабря выполнен на 157,6 проц. Ужелезнодорожников Передовые стахановцы сборочного цеха вагоно-ремонтного депо етзнцич Мурманск 2 декабря выполнили по 24-3 нормы. - . ^ к а : Плотник-стахановец Астапенко вы полнил задание на 332 процента, плотник Дьяков — на 303 пропер та, бандажнпк Карнеев, работая на перетяжке бандажей, свое задание выполнил на 253 процента, свер- лнлыцнца Алешина — на 256 про центов. Больше 240 процентов дневной выработки дали стахановцы кузнеч ного цеха Суоленков и Попов, кро вельщик Суринов, рессорщик Дмит риев, токарь Цветков и бандажнпк Зыбил. Наровозо-ремоптиый цех депо ст. Мурманск в первый день сталинской декады стахановских рекордов выпу стил пз ремонта паровоз за Л: 1890 за 6 часов вместо плановых 7 ча сов. Дневное задание, комплексная бригада выполнила на 177,5 процен та. Стахановцы-слесаря бригады дышловнков Колобухов, Коломеец и Мельник выполнили задание на 276 процентов, кулнепо - золотниковая бригада — на 156 процентов, эки пажная — на 152 процента и ар матурная бригада — на 126 про центов. 1 декабря депо станции Мурманск но выполнению дневиого задания за няло второе место по Кировской же лезной дороге. Успехи строителей Огахзповцы-етдентели Мурсгрой- коиторы, об'явиашпе с 1 по 10 де кабря, по пример стахановцев Ста линского района города Москвы, ста линскую декаду оцтновских рекор дов, дают высокие показатели произ водительности тру^а. Так, в первый день декады плотницкая бригада стахановца •Воро^ва, в результате лучшей организация труда и подго товки рабочего места, подняла произ водительность труда -в бригаде до 165 процентов, Й^шгзда паркетчика Миронова выполнила дневное задание на 164 процента, бригада землекопа Палзтникова выполнила норму на 138 процентов, бригада стахановца Рудепко выполнила план на 136 процентов, штукатурная бригада Земского выполнила задание на 126 процентов. Стахановцы строительства развер тывают между собой соревнование за высокие показатели производи тельности труда, за .хорошее каче ство работы. • ПРОВОКАЦИОННАЯ ВЫХОДКА ПОЛЬСКОЙ ВОЕНЩИНЫ %ОЙ РЕКОРД • Оалпжжую де%*ду стахановских рекордов я реяйц^гметить высокой прокдводзтельвость» труда. . В первый же декады я, вы полнив задание на 200 процентов, убедился, что дрв максимальном ис пользования мощности станка мож но добиться еще более высокой про- кводительности тр^да. Мне поручили обрабатывать нллю- лин.тторные стекла. По установлен ным нормам на эт^ работу требова лось 15 часов, а А ее выполнил за два часа. По второму наряду — об работка муфты — требовалось 12 часов, я и эту работу’ выполнил за 4 часа. В дни стахановской декады я бу ду выполнять нормы еще выше. Все возможности для этого у меня есть. Мон требования к начальнику це ха — не задерживать выдачу наря дов, заботиться о подготовке рабоче го места. УШАКОВ — токарь судоверфи Главрыбы. Борьба за МОНЧЕГОРСК, 3; (наш спецморр.). Трудящиеся Мончегорска готовятся к празднованию годоЗщины принятия Сталинской Конституции. На пред приятиях, иэбират$ц£ых участках проводятся собрания с докладами в беседааш о велшеой хартии социализ- * * - I -Л . Стахановцы стро|ггвльства никеле вого комбината встречают этот день новыми дроиайддстар<йпя> 1 т победами. Разведшкн горы 'Йюд, ’ работаю&тие в смене мастера Бордона, выполнили ноябрьский план на 185 проц. Та кую же производительность дала в ноябре бригада арматурщиков Кули кова {Промстрой). В перв~ый день первенство сталинской декады бригада Кузикова выполнила нормы па 187 проц. Значительных успехов добились в этот день горняки и строители Руд- строл. Бурщик нюдовского горного участка Будзурок вьшолнпл норму на 231 проц. Свыше 180 проц. нор мы дали бурщики Нотшскумшп и Сопчи — тт. Рощей, Бороль, Евдо кимов и др. 2, декабря в ряды дву-хсогияков ■выдвинулась 1>рнгала зеа«екопо#- Ха- латова (Рудстрой) и горняк т. Пасту хов. . Среди стахановцев стропгельства развертывается борьба за красное .знамя Наркомтяжнрома и ЦК проф союза. ШЕПКТОВКА, 2. (ТАОС). Веч<‘ром , 29 ноября на польской станции Здол- | буиово сов(ггскнй по^-зд X : 34/2951, возвращавшийся ял Польши -в (Х.‘СР, I неожиданно был оценки 1 :онвоем. В оцеплении упартиюнало много нид-.г- зрителыпох лиц с военной ньшр.и^ liofi, но, очег-ндно, наспех проде тых в гражданскую одежду. Если обычно наша поездная брп- гада, оформив документы, свободно занимала свои места в вагонах по езда, то на этот раз все налги ра ботники были подвергнуты унизи тельному личному обыску liJLTOTT» до раздевания и прпд1грч1п5ого осмотра обуви. Распоясавшиеся в своей тыг- лостн чины польской полиции и офицеры, производили обыск, угро жая оружпем. Попытавшийся сопро тивляться смазчик, тов. Хннчук быт избит. И все же, после такой история с обыском, польским властям ст. Здол- буново почему-то понадобилось-при нудить всю поездную бригаду сосре доточиться под конвоем в одном ва гоне, лишив кондуктора хгостового вагона возможности следить за безо пасностью следования поезда. В до бавление а» тюему этому оказалось почему-то потушенным электрическое освещение во всех классных ваго нах. Как выяснилось через некоторое время, все это было только вступле нием к событиям еще большей на глости. На предпоследней к советской гра нице станции Могнляпы нага маши нист тов. Савьюк, перед самым от правлением поезда, заметил при свет те «ниального огня, как местный польский стрелочник торопливо под- бенкал к классному вючлну л пере дал туда какой-то ^идотг. Перед подходом к -советской гра нице «неожиданно» возник пожар в -мягком вагоне- 201: то^. Сальюн- поднял тревогу’, пытаясь принять ме ры к тушению пожара. Выскочпвпгио пз поезда польские агенты в штат ской одежде и военной форме угро зами и криками пытались заставить машиниста следовать с горевшим со ставом на советскую территорию. ; Тов. Савьюк, несмотря па угрозы, самоотверженно отцепил горящий ва гон от остального состава. Провокационное поведение поль ской :оенщипы продолжалось и па следующий день, когда, -согласно уз лового польско-советского соглаше ния, в Могнляпы для расследования »ul место происшествие прибыли П[и\ 1 стаки 1 елн К»го-3ападнон желез ной дороги в гтнце на-чалыга«:а Ше- 1!СТ0ВС!М»Г0 огдетенпя службы движе ния топ. Чернего и началшика ва гониого участка тов. Воронина. Вм*>- сто выражения сожаления по поводу случившегося, вместо сомон элемен тарной вежливости — польские офп-f церы запретили советским железио- дороскникам пользойься своим viy- жеошлм вагоном, как это обычно имело место, поместив их в помеще ния лограипоста и лрщстмвив колзо- иров для сопровождения при «каждом выходе с поста. Больше того, в 4 часа ночи 1 декабря, после выясне ния обстоятельств пожара, польские фщеры предложили было советской делегации пешком удалиться с поль ской территории. Конечно, наши же лезнодорожники с возмущением от вергли это предложение, но до 6 ча сов утра вынуждены были находптт - си на польском пограничном посту. Характерно, что советским делега там было отказано в выдаче всего материала расследования, а вручеп только наспех состряпанный общин протокол, гд0 польские власти пыта ются взгвалпть вину за поджог поез да на поездную бригаду, которая, в нарушение установившегося порядка, ими же была лишена возможности следнп, даже за безопасностью сле дования поезда, будучи изолирован ной под конвоем в одном вагоне. Советская делегация, ш основе приведенных фаггов, отметила в со- ставтеяном ею протоколе все прово кационные (выходки польской воен щины н возложила ответствеппость ва пожар и- убытки цл.тьотгу-*и сте^йну. " ' .V ..'•' .%гЛ • Примечан*» ТАСС: Как ТАОС уз нал из осведомленных источников, полпредству СССР в Варшаве пору чено, в связи с прово 1 ;а£пд 1 оттной вы ходкой в Здотбуиове, заявить про тест, потребовать расследования, на казания виновных и возмещения убытков. Народ чтит память Кирова Бригада П. Абрамова {судоверфь Главрыбы), откликавшись па при зыв передовых стахановцев тралфлота, показала подлинно стахановские образцы работы, досрочно закончив производственное задание по ремонту траулера «Коминтерн». На снимке: (слева направо) II. ВАКОНПН, Н. ТАРАСЕНКО, М. УТШГКОВ, П. АБРАМОВ (бригадир). Фото Г. Ратфельдера. Единодушно выберем в Верховный Совет верных сынов нашей великой Родины К. И. ДУШЕНОВА и П. А. ТЮРКИНА 1 декабря в Большом зале Дома Культуры состоялся предвыборный митинг избирателей 13 избиратель ного участка, посвященпый выборам в Верховный Совет СССР. На митинге присутствовало 700 человек. Все выступавшие с гордостью от мечали великие победы нашей со циалистической Роднны, достигнутые за 20 лет Октябрьской социалисти ческой ]юволюцпп под руководством коммунистической партии и вождя пародов товарища Огалпна. Избиратели в своих высту плениях заявляли, что все опп, как один, в исторический день 12 декабре день выборов в Верховный Совет СССР, будут голосовать за командующего Северным воеппым флотом, флагмана 1-го ранга Константина Ивановича Душелова и за на}юдного комиссара просвещения РСФСР Петра Андрееви ча Тюркина. К. П. Душепов и П. А. Тюркин являются поданными сынами пашен коммунистической нзртии и великой социалистической Родины, они не- устанно работают на благо трудя щихся нашей страны, борются за де. ло партии Ленина—Сталина, за со циализм. В единодушно принятой резолюции говорится: Через несколько дней наступает велтгкий день 12 декабря, когда из биратели всего Советского Союза придут к избирательным ящикам и подадут свои голоса за лучших сы нов пашей могутней и счастливой со циалистической Родины. 12 декабря на выборах в Верхов ный Совет СССР наш народ еще раз продемонстрирует перед ь.-ем ми ром мощь и сплоченность трудящих ся страны Советов вокрут своей ком мунистической партии н любимого вождя пародов товарища Сталина. На ctjwx всем врагам народа Со ветский Союз растет и крепнет. 1 декабря 1934 года предательским выстрелом троцкистеко-зиповьевеко- бухаринско-фашистской банды был убпт лучший гып народа, дорогой и любимый Сергей Миронович Киров. На этот предательский выстрел со ветский народ ответил еще большей сплоченностью вокруг партии, вокру 1 любимого вождя народов товарища Сталина. Дело, за которое боролся пламенный трибун революции Сер гей Миронович Киров, охраняется всем советским пародом. Пусть фа- шиетекне гады знают, что им никог да не удастся остановит!, победонос ное движение 170 миллионов трудя щихся пашей Родины к коммунизму. Мы, избиратели 13 избирательного участка, в депь выборов в Верхов- •ный Совет СССР— 12 декабря— все, | как один, будем голосовать за избрд- I нне в депутаты Верховпого Совета СССР товарищей Копстантина Ивано вича Душенова и Петра Андреевича Тюркина. | Да здравствует наш великий мно гонациональный народ! Да здравствует великий вождь и учитель трудящихся всего мира то варищ Сталин! Л ЕН И Н Г РЯ Д ЛЕНИНГРАД, 1. Трудящиеся отме тили память Кирова траурными соб раниями и вечерами воспоминаний. Днем в цехах завода имени Кировз состоялись митинги, посвященные жизни и деятельности Сергея Миро новича. В механическом цехе ^ 3 с воспоминаниями выступили старые производственники Соколов и Крас нов. Они рассказали об огромном вппмаипн, -которое ироявтил товарищ Киров к людям, о той большой помо щи, которую оказывал он заводу. Траурные собрания и вечера со стоялись также н на других пред приятиях Ленинграда, в Доме Кра*> пой Армии имени Кирова, в Володар ском Доме культуры, дворце пионе ров и других. Б Я К У 1 декабря па пефтяпых промыс лах, заводах, убеждениях Баку со стоялись многолюдные митинга, по священные памяти великого рево люционера Сергея Мироповнча Ки рова. Митинги и заседания пленумов районных советов состоялись во мпо. гпх городах п селениях республики. В своих резолюциях трудящиеся Азербайджана призывают к повыше нию большевистской бдитедьпостп, к беспощадному уничтожению иратов социализма, к ещо большему сплоче нию вокруг Центрального комитета коммунистической партии и вождя народов товарища Оголила. ТБИЛИСИ В день третьей годовщины со дня злодейского убийства трацяистско- йуязрниской фашистской бандой пла менного трибуна революции Сергея Мироновича Кирова десятки тысяч трудящихся Тбилиси пришли в парк культуры имени Кирова, где состоял ся митинг и открытие памятника незабвенному Сергею Мироновичу. РОСТОВ на-ДОНУ Рабочие, специалисты и служащие паровозосборочнаго цеха паровозо ремонтного завода имени Ленина в резолюции, принятой па собрании, посвященной памяти Кировз, заяв ляют: — Память о незабвенном, стойком сталинце Сергее Мироновиче Кирове будет вечно жить в сердцах трудящихся, будет всеща звать нас к самой ост]юй революционной бди тельности, к беспощадной рае-праве со всеми врагами пашей великой со- пдылнстической Родины. 12 декабря 1937 года— день выборов в Верховный Совет СССР Участковая комиссия 32 избира тельного участка (гор. Мурманск) извещает всех граждап-избирателей, проживающих в домах по ул. По лярных Зорь №№ 7, 11, 1, 3, ПО, 9а, 5, 1а, 13, У, 7а, 11а, по ул. Красной 67а, И , 5. У, 7. 1, 3, 14/3, но ул. Кольской J& Y 3Ga и 34а, по ул. Колонизационной ЛгЛг 4, G, 2, по ул. Переселенче ской Л“Л ° 1а, 1в, 16, 10, 4а, 8, 1, 11, 4, 14, У, 12, 14а, по Пересе ленческому переулку За, 1а, 3, 1, 11а, 4, Полярный переулок Л'гЛ? За, 3. 1, Колонизационная пер вая линия Лг.\5 У. ‘21. 1У. о том, что 12 декабря 1937 года с 6 часов утра до 12 часов ночи в помещении школы № 8 (Красная улица) будет производиться голосо вание по выборам в Верховный Со вет СССР. В помещении участка ежедневно с 10 часов утра до 11 часов ночи дежурят члены участковой избира тельной комиссии, которые дают консультацию но всем вопросам из- бщлтельной кампании и проводят проверку тисков избирателей. Избирательная комиссия 32 участка.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz