Полярная правда. 1937, август

ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ШАНХАЙ, 16. Газета «Дававь- 6 * 0 » сообщает, что шанхайский уни­ верситет разрушен японской артал- je p a e l ШАНХАЙ, 16. До сообщению агентства Синыжнь Ньюс, до вче­ рашней (ночи японцы потеряли уби- ткни около полутора тысяч. ШАНХАЙ, 16. По сообщению агентства Сентраль Ньюс, сегдая «овевая эскадрилья в составе 14 сто лдтов ср 0 в|Ш 1 ила налет иа город Навь Чан (столица шровнадш :и). Тотчас завязался воздуш- ^ 1 0 часах китайская эс- вюдоья заставила удалиться 'япон­ ские самолеты. • Ярошавве гидросамолеты уопели сбросов» 10 бою. 6 «ирных ките­ лей убиты. ШАНХАЙ, 16. Агентство Сентраль Ньюс, передавая подробности воз­ душного боя ВД Чанчжоу (столица провинции Чжэцзян), сообщает, что ее стороны лонцев участвовало 2 2 самолета, которые бомбардировали рям аэродромов. Однако а результа­ те решительного боя китайская эс­ кадрилья сбила 1 0 японских самоле­ тов, два самолета были повреждены. ТОКИО, 15. Шанхайский Торрес- повдент «Домей Цусин» сообщает, что сегодня ночью шла артиллерий­ ская перестрелка. В 2 часа ночи крупные китай­ ские силы атаковали японские по­ зиции 'вблизи Нового Парка, но были якобы отбиты с тяжелыми потерями. Крупные бои происходили в одном из рабонов Чадея. ШАНХАЙ, 16. Вся китайская печать разоблачает зверства японцев, их за­ хватнические планы и призывает на­ род к борьбе за свое национальное •свобождение. Различные общественные органи­ зации Шанхая обратились к Чан Кай- вн с предложением изгнать японцев из Шанхая и начать общее наста­ вление против японских войск. Ассопрадня по 'поддержке сопро­ тивления врагу обратилась в нан­ кинскому правительству «^просьбой выпустить заем национального спа­ сения для финансирования антняпон» свой кампании. ЯПОНИЯ ОТКРЫТО ПЕРЕХОДИТ К СОСТОЯНИЮ ВОЙНЫ с КИТАЕМ ТОКИО, 16. По сообщению газет, министр иностранных дел Хирота 15 аьгуста предложил японскому пове­ ренному в делах в Китае Хидака вместе с составом японского посоль­ ства покинуть Нанкин. Как сообщают японские коррес­ понденты в Шанхае, японский по­ сол в Китае Кавагое 15 августа до­ говорился с неким посольством, что Хидака и остальные японские рези­ денты из Нанкина будут перевезены в Шанхай на военном корабле стра­ ны этого посольства. Газеты подчеркивают, что эвакуа­ ция японского посольства из Нанки­ на вместе с решением министерства финансов о введении полного конт­ роля военного времени над финан­ совой экономикой страны означает наступление подлинной войны с Ки­ таем, независимо от того, 1 удет ли она официально объявлена или нет. Боед кавалерийской части республиканской армии в Испании. (Ооюэфото). НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ (По сообщениям ТАСС) ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ В секторе Аравака слышна была интенсивная перестрелка в тылу мя­ тежников. 14 августа на республиканских позициях была слышна продолжи­ тельная пулеметная перестрелка, происходившая у мятежников в То­ ледо. По имеющимся сведениям, от­ ряд из 80 марокканцев проводит там репрессии. ЮЖНЫЙ ФРОНТ 14 и 15 августа иа республикан­ ских позициях слышна была оже­ сточенная перестрелка и разрывы ручных гранат на территории мятеж­ ников — в Цянаде и в районе Мо- три.тья. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ Мятежники, подтянув значитель­ ные подкрепления, развернули 14 августа наступление на различных участках северного фронта. Насту­ пление поддерживается авиацией и танками. ВОСТОЧНЫЙ (арагонский) ФРОНТ В секторе Бесас близ Теруэля республиканцы заняли три высоты. V На северном фронте республикан­ ская зенитная артиллерия сбила са­ молет мятежников. На острове Менорка республикан­ цы обили 14 августа самолет мятеж­ ников. Из 6 человек команды спас­ лись двое, -взятые в плен республи­ канцами. Все члены еккпажа — итальянской национальности. 15 августа правительственные са­ молеты атаковали крейсер мятежни­ ков «Канарнас*, обнаруженный в районе Аликанте. Через несколько минут крейсер обратился в бегство. * ** В ночь на 16 августа самолеты мятежников бомбардировали Вален­ сию. П И Р А Т С Т В О ДОНДОН, 15. Английское нефтена­ ливное судно «Бритиш Коммодор» вче­ ра высадило в порту ля Гулетт, близ Туниса; 38 человек команды панам­ ского' нефтеналивного судна «Джордж Мэкнайт», которое загорелось в ре­ зультате орудийного ‘ обстрела. «Джордж Мэкнайт», — пятое судно, подвергшееся нападению в этом рай­ оне за прошлую неделю. Капитан судна «Джордж Мэкнайт» заявил корреспонденту «Дейли Теле­ граф», что судно направлялось из Триполи в Гавр с грузом 17 тысяч тонн бензина. Утром 14 августа между островами Лантеллярией и Мальтой с судна был замечен италь­ янский эскадренный миноносец. Эс­ минец приблизился к нефтеналивно­ му судну. Позже показался еще одиЬ эсминец, с наЬттзением сумерек — третий? Эгнищы маневрировав- во­ круг судна. В 21 час 15 минут на поверхности показалась подводная лодка и, несколько минут спустя, раз­ дался взрыв. Команда успела сесть в * % лодки. Эсминцы бомбардировали суд­ но в течение 25 минут. 5 снарядов было лущено по спасзтельным лод­ кам. 5 человек команды получили легкие ранения. «Джордж Мэкнайт», плывший под панамским флагом, был зафрах­ тован английской компанией. Из заявления капитана явствует, что бомбардировка «Джордж Мэк­ найт» была произведена без всякого опроса или предупреждения. Новое преступление фашизма БЕРЛИН, 16. Сегодня утром в Берлине казнен Вильгельм Фнрль из Дрездена, приговоренный к казне по обвинению в «подготовке к сверже­ нию существующего строя». Одновременно приведены в испол­ нение приговоры над 24-летним Эри- I хом Ион и 25'^летним Германом Ион из НеЙБирхена, присужденными фа >шистским судом к казни по обвине­ нию в «государственной измене». С В ОД к А улова тралового флота (в центнерах сырца) за 16 августа 1937 года НА СТАНЦИИ „СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС1• 16 августа днем зимовщики стан­ ции «Северный полюс» .сообщили о своем местонахождении следующее: 87 градусов 10 минут широты и 1 градус восточной долготы. За суткн координаты станции не изменились. Небо над полюсом ясное. Видимость больше 20— 50 километров. Ветер западный н юго-западный силой в 2 балла. Температура минус 3 гра­ дуса. Покупки колхоза АЛМА-АТА, 16. Скромный на вид покупатель зашел в Алма-атинский магазин Союзювелпрторга. Он выб­ рал красивые золотые часы стоимо­ стью в 1.800 и 1.300 рублей и 3 нитки жемчуга. Покупатель попросил счет. Он оказался . представителем колхоза «Большевик», Алма-атинской обла­ сти, поручившего ему сделать доро­ гие покупки. Колхоз настолько бо­ гат, что премирует своих лучших людей драгоценными изящными ве­ щами. Закрытие польского генерального консульства в Тбилиси и польского консульства в Харькове В результате дипломатических пе­ реговоров между правительством СССР и правительством Польской республики со вопросу о консуль­ ской сети, правительство Польской республики приняло решение о за­ крытии с 1 декабря сего года гене­ рального консульства в Тбилиси в консульства в Харькове. ХРОНИКА Президиум Центрального Испол­ нительного Комитета СССР утвердил заместителя председателя Совнарко­ ма СССР тов. Чубаря В. Я. народ­ ным комиссаром Финансов СССР. * ** Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета СССР освободил тов. Гринько Г. Ф. от обязанностей народного комиссара финансов СССР, в связи с переходом его на другую работу. * ** Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета СССР утвердил тов. Грпчманова А. П. первым заме­ стителем народного комиссарз фи­ нансов СССР. * ** Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета СССР утвердил тов. Бермана М. Д. народным * ко­ миссаром связи СССР, освободив его от обязанностей заместителя народ­ ного комиссара внутренних дел СОСТ. * ** Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета СССР освободил тов. Халепского И. А. от обязаанно- сгей народного комиссара связи ССОР в^связи с переходом его на другую работу. * ** t Президиум Центрального Исполаи- тельного Комитета ’ОССР утвердил тов. Рыжова М. И. заместителем нз* родного комиссара внутренних дел СССР. (TAOC) II Окружная конференция рыбников Вдимеиоваииа РТ •Акула* • 1рш* .Красноармеец" «Навага* JCpa6" • .Семга* „Сельдь" .Ролнк" .Лебедка* „Баер" .Трал* .Микоян* .Сталин* .Засольщик* .Ленин* .КИМ - „Профинтерн" „Коминтерн" „ А р х а н г е л ь с к * .Тралмейстер* .Мурманск* .Чайка" .Киров " „ф. Дзержинский" .Большевик* .Стрелок* .Максим Горький* .Аскольд * ,Севгосрыбтрест* .Скумбрия* .Мойва* .Лещ* „Судах* .Кета" Белуга- „Смена** „Спартак* .К о л х о з н и к * „Рабочий* .Водник* Плаи Улов Уло» Накменовакке РТ План Умов Улов •/о о начала Ш кварт. аа выпол. е начала ва выпол ма Ш квартал годов. иа Ш кварт. годов. суткн плана Ш квартал плана 8040 _ порт 40,1 I •Ворошилов” 11420 6916,0 243 73,5 9510 5616 252 88,4 •Полярный* 8700 — порт 17,4 13230 7780,0 порт 171 84,2 „Северный полюс* 10960 5051,0 перех. 236 102,3 12010 7510,0 86,2 1 •Революция" 10760 7704,0 95,8 11210 7091,0 перех. 90,4 •Урал- 10960 8059.0 405 68,5 13230 4058,0 порт 68,4 •Молотов* 11420 7657,0 81 81,3 13230 2184 порт 10,2 •Енисей* 10960 6212,0 144 95,5 10230 5543,0 порт 75,3 „Иртыш * 11420 7313,0 135 92,3 12010 5463,0 порт 360 68.3 •Кап. Вороним" 11420 5986,0 180 90,1 105,9 13230 8713.0 £0,1 •Москва" 10960 8106,0 порт 270 12940 8695,0 216 93,4 „Ленинград4 6950 6560,0 87,3 13230 6884,0 189 79,3 „Куйбышев** 10960 6754,0 порт 96,9 13230 7744,0 перех. 79.4 :,Ногнн“ 9110 — порт 5,2 13230 4718,0 112 01,9 „Саратов** 11420 6324,0 парт 79,6 12990 7506,0 порт 198 76,2 „Астрахань*4 11420 5332.0 порт 88,0 13230 8314,0 'fO,l „Челюск. Павлов" 5510 5975,0 • 80,0 5190 8083.0 порт 70,5 „Грозный** 10960 3862,0 ш 71.2 13230 6684,0 перех. 85,2 „Тнфлнс4* 11420 641Ь.0 189 47,3 11320 5161.0 106,5 „Батум “ 11420 4743,0 101 85.5 13239 8214,0 порт * 68,6 „Коломна** 11420 8234.0 перех. 293 ' 92,9 12600 3950.0 порт 69.6 „Димитров** 10960 7639,0 78,7 13230 2360,0 162 1 7’8 •Жданов** 2490 — иорт 39,7 13730 10635.0 порт 180 112,6 9780 5921,0 55.3 9380 6107,0 207 75.0 П е и е к о в м а Р Т 4460 7807,0 порт 92,5 ПА О 1 „Кнт** 5086 8082,0 порт 154,6 12620 12450 6502.0 8419.0 перех. перех. 74,8 I 89,6«АЛ I „Уссуриец* „Рыбец** 4920 3850 5863,0 95 порт 31 171,6 111.5 9830 4697.0 порт 486 19.0 101,8рА А» „Нева“ 4720 6049,0 165,0 9830 8122,0 „Двина** 4640 7398,0 порт 186,0 9830 3517,0 270 59,6 „Лосось*4 5190 6817,0 148 139,0 9830 9830 7331.0 8347.0 252 273 88,1 1 07,2 „Сом** 2000 — порт 18,8 9640 8019,0 перех. 105,0 В е е г а в ы л о в л е н 0 9810 4419,0 279 85.0 11160 6160,0 216 91.6 Всего выловлено е начала года 1бввзвг—7B,d 6890 порт 50.1 II и и квартала . 40704В—58,1 11120 5968 порт 52,4 и ** *» месяца . . . 122003—45,2 11420 6368 перех. 77,3 Улов аа сутки 16 августа 6140 11420 5687 перех. 83,8 Колич. РТ в вора (на 10 час. 17авгуета)—41 Вчера закончились прения по от­ четному докладу окружкома союза рыбников. Делегаты конференции в своих выступлениях приводили многочис­ ленные примеры, характеризующие беспомощность н неработоспособность руководства окружкома и ЦК союза рыбников. Конференция вскрыла, что причины их негодной работы кроются прежде всего в нарушении основ профсоюзной демократии. И в самом деле! Ведь окружкома союза рыбников, как выборного органа, фактически не существовало. Вы­ борность была подменена глубоко вкоренившейся практикой кооптации. В составе членов окружкома боль­ шинство кооптированных. В результате такой практики в окружкоме союза рыбников насажда­ лись небольшевистские методы рабо­ ты, критика и самокритика приглу­ шались, а члены президиума жили дружной семьей, старались не выно­ сить «сор из избы». Таким огромной важности вопро­ сом, как политическое воспитание профсоюзных кадров, окружном ио существу не занимался и не зани­ мается до сих пор. За все эти 5 лег не было проведено ни одного сколь ннбудь серьезного мероприятия по подготовке и переподготовке предсе­ дателей и членов месткома. Предсе­ датель окружкома союза рыбников тов. Кулешов в своем докладе зая­ вил, что они насчитывают 2 тысячи человек профсоюзного актива. Одна­ ко он умолчал о том, какая же ра­ бота проводится по политическому воспитанию этого актива. Да и ска­ зать-то было нечего, потому что по-на­ стоящему окружном своего актива не знает н в своей работе не опирает­ ся на него. Беспомощность, отрыв руководства окружкома и ЦК союза рыбников от низовых профсоюзных организаций особенно ярко проявились во время отчетно-выборной кампании. Делега­ ты из организаций побережья рас­ сказывали о том, что выборы прохо­ дили без руководства и помощи ок­ ружкома союза. Председатель мест­ кома конторы берегового обслужи­ вания флота j . Филиппов привел характерный для многих организа­ ций пример. — Несколько дней, — рассказы­ вает он, — мы пытались разыскать уполномоченного окружкома по вы­ борам в нашей организации, но так и не нашли. Вся роль окружкома при выборах заключалась в сборе сведений о прохождении выборов. Председатель завкома судоверфи Главрыбы тов. Корягин, председатель месткома посолзавода тов. Ковален­ ко и многие другие вновь избран­ ные председателями низовых проф­ организаций, справедливо жалова­ лись, что руководство окружкома и ЦК союза рыбников не помогло им начать работу по-новому. Партия и правительство доверили профсоюзам одну нз ответственных работ по охране труда и технике безо­ пасности. Понятно, что делегаты конференции требовали от руковод­ ства окружкома,и ЦК союза рыбни­ ков отчета о том, как же они оп­ равдывают это доверие. Целым ря­ дом примеров выступавшие показа­ ли, что с этой обязанностью проф­ союзные организации не справляют­ ся. Большие средства, отпущенные профсоюзам на мероприятия по орга­ низации техники безопасности, не используются. А ведь экономия за счет охраны труда в нашей стреле является тягчайшим преступлением и наказуется со всей строгости со­ ветских законов. На судоверфи Глав­ рыбы из 130 тыс. рублей, отпущен­ ных на технику безопасности и ох­ рану труда, израсходовано не больше 4 тыс. рублей. А между тем, венти-. лядин в цехах верфи фактически разрушена. То же самое и на Рыбо­ комбинате. Моторист траулера «Лещ» тов. Бопахвн говорит о том, что на траулерах до сих пор не сделаны ог­ раждения опасных мест у машин. И никто серьезно техникой безопас­ ности на траулерах не занимается. Заболевания травматизмом увеличи­ ваются с каждым днем. Во время хо­ да конференции на Бондарном заводе произошел несчастный случай: уби­ ло рабочего при взрыве котла. Про­ изошло это не случайно. Оказывает­ ся, вся паропроводная сеть на за­ воде сделана неправильно и уже давно нуждалась в капитальном ре* монте. Этот случай еще раз свиде­ тельствует о том, что руководители предприятий рыбной промышленно­ сти Мурмана, болтая о чутком отно­ шении в людям, ничего практически не делают. На конференции с часовой речью выступил председатель ЦК союза рыбников тов. Муравьев. В этой ре­ чи он обнаружил солидные познания в области финансовой деятельности, но ничего по существу не сказал о том, какие мероприятия намечает руководство ЦК союза для улучше­ ния всей работы, ни словом не об­ молвился о том, что делается для ликвидации последствий вредитель­ ства, что предпринимает-ЦК для ор­ ганизации политического воспитания руководящих профсоюзных кадров. Правда, Муравьев очень пространно рассказывал о строительстве стадио­ на, но и тут пытался представить какие-то заслуги ЦК. Выступивший вслед за, ним председатель месткома нового рыбозавода тов. Танкнп, спра­ ведливо указал, что такие величай­ шие сооружения, как канал Моск­ ва — Волга и канал имени Сталина были сооружены быстрей, чем стади­ он, о котором только говорят и ничего не делают. Выступивший на конференции секретарь Окружкома ЫШ(р) тов. Годгпльдпев, заявил, что окружкома «оюза рыбников фактически не су­ ществовало, а в лучшем случае был только лишь горком, который отго­ родился «китайской стеной» от сво­ их организаций на побережье да и в самом городе не мог обеспечить ру­ ководство профсоюзными организа­ циями крупнейших предприятий. — Старое руководство окружкома ие справилось с задачами, возложен­ ными на него трудящимися. Необхо­ димо обновить tr<\ за счет новых пре­ данных партии людей, способных выполнить задачи, стоящие перед профсоюзами. Конференция признала работу ок­ ружкома союза рыбников неудовлет­ ворительной. - Вчера на конференции начались выборы. УСПЕХ СТАХАНОВЦА СОЗИНОВА 16 августа бригада грузчиков кон=! торы берегового обслуживания тра­ лового флота добилась задечательч. ных стахановских показателей; бригадир тов. Созинов и грузчик» тт. Рыбаков, Калашников, Алюкаен и Михайленко выгрузили ва смен^ S5 тонн рыбы, работая на больших, стампах. Ранее бригада выгруавишЕ за смену 50 тонн. В этот день бригада Созинова вы-." полнила новые нормы на 293 про­ цента. Вместо установленного нор­ матива выгрузки 6 тонн рыбы ва люко-час бригада выгружала 9 тонв. Передача стахановского опыта Управление тралового флота на­ правляет рыбного мастера траулера «Навага» стахановца тов. Белозеро­ ва на траулер «Лосось» для передачв- своего опыта по обработке рыбы. 3 ai последнее (время траулер «Лосось»! сдает (рыбу низкого .качества. На-; пример, в последнем рейсе было еда-! но первым сортом только 36 проц.! привезенной рыбы. Другой стахановец— рыбный мастер ‘ с траулера «Куйбышев» — т. Кате­ ров будет сослан для передачи опы- \ та на траулер «Водник» и другие суда, отстающие по качественны* показателям. Окружные спортивные Г •* соревнования Сегодня 1 в 10 часов утра в тире Осоавнахима участники окружных соревнований будут оспаривать пер--} венство в Стрельбе из винтовки. ? Днем в сквере Дома Культуры бу-^ дет дан старт двум забегам. Мужчи­ ны побегут на дистанцию 5 тысяч метров, а женщины — на 800 мет^ ров. Финиш забегов в сквере Дом£ Культуры. . . . В 5 часов вечера на волейболь -3 ной площадке Дома Культуры состо­ ится волейбольный матч между луч­ шими командами Мурманска и Мон­ чегорска. ПОПРАВКА R ft га/гт»е «Одгани.тлвать ияученп( избирательного закона среди нацме<? нов» («Полярная правда» ва 16 ав| густа) ошибочно указано, что бесе? да состоялась 13 июля. Следует'чп| тать: 13 августа. И З В Е Щ Е Н И Е ф 19 августа в 7 часов вечера Парткабинете Г К ВКП(б) состоите инструктивный доклад о X X III Мея дународном Юношеском дне дд | докладчиков откры ты х комсс мольских собраний 20 августа. Секретарям комитетов ВЛКСЁ явка обязательна. + 19 августа в 2 часа дня в пар* кабинете очередное теоретнческо^ занятие пропагандистов. Парткома н парторгам обеспечить явку. Врид. ответ, редактора Г Н. ЛОМОВ. ДОМ КУЛЬТУРЫ ИМ. с. м. КИРОВА (БОЛЬШОЙ З Я Л ) О Т К Р Ы Т И Е Г А С Т Р О Л Е Й ЛЕНИНГРАДСКОГО ГОС. ТЕАТРА КОМЕДИИ И САТИРЫ 20, 21 и 24 августа МЕЛКИЕ КОЗЫРИ Комедия в 3-х действиях В. АРДОВА Постановка В. Ф. ДУДИНА , художник Г. Н. БИБИКОВ 22 и 23 августа НЕВЕСТА ПО ОБ'ЯВЛЕНИЮ Комедия в 3-х действиях К . ГОЛЬДОНИ Постановка С. А . ВОСТОКОВА, художник М. А . ГРИГОРЬЕВ музыка В. И. КОГТЕВА Художественный руководитель Г. Н. ГУРЕВИЧ Начало спектаклей ровно в 8 ч. вечера Предварительная продажа билетов в кассе театра ежедневно. ДОВОДИТСЯ ДО СВЕДЕНИЯ учреждений н лиц, связанных с от­ правкой грузов через каботажную пристань, что с 20 августа вводит­ ся пропускная система по уста­ новленному порядку в порту. Про­ пуска выдаются в бюро пропусков ВОХРА при входе на 1 участок тор­ гового порта. Пассажиры проходят по проездным билетам. Администрация. Срочно требуетсяПР™™„- ем ©вращаться: Дом Культуры им. С. М. Кирова, ком. Nt 15, телефон 4-65. т РебУются для ра- Ш и Ф Ь Г U1 боты в порту на автомашинах. Обращаться по адресу: гор . Мурманск, пос. Портовый, 17—19. комната 18. 1—2—974. К СВЕДЕНИЮДЕРЖАТЕЛЕЙ ОБЛИГАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВНУТРЕННИХ ЗАЙМОВ СССР 1 сентября 1937 года истекает срок обмена облигаций ранее выпущенных займов на облигации Займа Второй Пятилетки (вы­ пуск четвертого года) в связи с произведенной в 1938 году кон­ версией государственных внутренних займов. Обмену подлежат облигации следующих займов: Третьего Займа Индустриализации. Займа .Пятилетка в четыре года". Займа Третьего Решающего Года Пятилетки. Займа Четвертого Завершающего Года Пятилетки. Займа Второй Пятилетки (выпуск первого, второго и третьего года) К 1 сентября 1937 года все граждане, имеющие на руках облигации перечисленных займов, должны обменять эти облигации в сберегательных кассах на облигации Займа Второй Пятилетки (выпуск четвертого года). Граждане, хранящие облигации этих займов в сберегательных кассах, могут обменять эти облигации при личной явке или путем посылки в сберегательную кассу письменного заявления вместе с сохранно-ссудным свидетельством. Граждане, подписавшиеся на указанные выше займы, но не получившие в свое время на руки облигаций в своем предприятии, учреждении или сельском совете, должны истребовать облигации и обменять их на облигации Займа Второй Пятилетки (выпуск чет­ вертого года) в Центральной или Районной сберегательной кассе. После 1 сентября 1937 года все облигации ранее выпущенных государственных внутренних займов, подлежащих обмену в связи с конверсией, теряют силу и обмениваться не будут. Главное Управление Государственных Трудовых сберегательных касс и государственного кредита. 1—5—986. - Ц И Р К — ш я п и о ПРИБЫЛ И ВЫСТУПАЕ7 Б О Л Ь Ш О Й А Т Т Р А К Ц И О Н иллюзионист П А С С О Продолжение гастролей единственной ш внщ ины -укро тительницы с большой группой МЕДВЕДЕЙ-ВЕЛИКАНОВ Изабеллы Кудрявцевой Дирекция. Начало в 9 часов вечера.