Полярная правда. 1937, апрель

В Кшмнесшш Сфввшвмьео Ноитроля про Совнаркоме СССР СПЕКУЛЯЦИИ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ В ТРЕСТЕ ЗЕЛЕНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА МОССОВЕТА Цресг aeieiort стрежтелсга Мос­ совета (управлялщж! тав. Гермнов) лигуспл ка своп прекввхствепнш егредпржпхи ж сы кш то л в у в бес­ хозяйственность ■ огромные убытки, которые лишь и 1936 гед состави- л 1.200 тысяч p y lie L С целью скрыть эта убшгы трест зеленого строительств* развернул 4езудерхпую спекулжци* в торгов­ ле цветами. Иацепж на отдельные зисы цветов доходили я» одно!— двух тысяч проценте». Траурные дна 18-— 21 февраля «его года трест игпользовал для егае большего усиленжя своей спекуля­ тивной деятельность: венки из цве­ тов 6 указанной выше енекулятвв- м й наценкой продавалжсь с новой надбавкой «на-глаэок*. Это пржводж- м к тому, что эа в а ш , себестои- иестыо в 100—200 руъ., бр&лн по две тысячи— трж тыежчж рублей. В результате, в магазжже треста № 1 аа эта днж оказалась жзлжшняя, ни­ чем не обоснованная выручка в- 61 тысячу рублей;, в магазине >6 7 — 51 тысяча рублей. Чтобы скрыть ату преступную •«екуляцжю ж обсчет покупателей, заведующий магазинов >£ 1 Заворы- кжи и заведующий жагаажжом 7 ■втеев представили в Коиисспе Со­ ветского Контрол* лвиожажтелыгые •чета от оранжерей жа гумму 150 тысяч рублей. Последующей провер­ кой установлено, что эти счета яв­ ляются фиктивными и сфабрикованы с ведома треста. Комиссия Советекого Контроля по­ ручила прокуратуре СССР привлечь к уголовной ответственности за спе­ куляцию цветочной продукцией и за совершенные подлоги управляющего трестом зеленого строительства Го­ рюнова Г. П., заведующего магази­ ном треста Ms 1 Заворыкина А. А., заведующего магазином треста № 7 Евтеева В. М. и других лиц, при­ частных к спекуляции и злоупот­ реблениям в тресте зеленого строи­ тельства. Мосфинотделу (тов. Соколову) предложено в месячный срок произ­ вести тщательную финансовую реви­ зию треста зеленого строительства Московского совета. Одновременно Комиссия Советского Контроля обя­ зала Московский совет (т. Булгани­ на) принят!» необходимые меры к оздоровлению работы треста и уста­ новить порядок назначения цен на .цветочную продукцию, исключаю­ щую возможность спекуляции и об­ мана потребителей. Наркомвнуторгу ССОР (т. Хлоп- нянкину) предложено установить контроль за ценами на цветочную продукцию. Василий Андреевич ЖУКОВСКИЙ (К 85-летию со дня смерти) Организация архива и музея Горького В свжхж о июсгажоышаа прави­ тельства об оргажжзацжж в Москве жястатуте лтогвтуры еж. Горь- аага арегтва ж музея Горького, секре­ тариат Сома Совете**! Пжсателей •OQP г дирекции жжтштута обрати­ ло» оковсе* писательски* оргаииза. жеял ж к литературной обществен- ■осп с просьбой срояъ активное участие в создании н у ш ж аркива «•никого писатели. Дм этого местным организациям Союза Советских Писаггеаей предло­ жено выявить иокужежгальяые ма­ териалы, рукописи, жжеьаж Горького ж рукописи других акгаорев с прав­ ками Горького, автографы, фотогра­ фии, редкие старые издания произве­ дений Горького я так далее, находя­ щиеся в учреждениях, издатель­ ствах, общественных организациях ж у отдельных лиц с тем, чтобы пере­ дать их идя архива ж мрея Горь­ кого. Товарищи, лично зеаипне Горько­ го, могут (прислать для музея свои воспоминания о великом писателе. По всем вопросам, связанным с пе­ редачей материалов, следует обра­ щаться по адресу: Москва, Москво­ рецкая улица, 11 , институт литера­ туры имени Горького. На полях страны Пшеница выходи в трубку по воей Дншропетровсво! o iu cra . Со- огожжже посевов преимущественно миле среднего, • во квотах районах |Рвпгееско*, Должжевав ж другжх) 100 тысяч гектаров васеяхж аьном в 20 апреля колхога Калжнжнской o iiacra. В прсаиож гаду в атому же было «аеояжо лжкь тысяча Завершил еев ражмжх Колосовых •рхжожжкждэенскж! ираt . Засеяно Ш .0 7 6 'iw q A ir ^ - ЮОД процен­ та вжава. Выполнили к 20 апреля план се­ ва ранних колосовых на 101,8 про­ цента колхозы Украины. Общий план сева яровых по Украине вы­ полнен на 68,3 процента. Днепропет­ ровская и Донецкая области, а так­ же Молдавская АССР закончили сев сахарной свеклы. Завершает сем колосовых Азово- Черноморский край. На 20 апреля план выполнен на 99,7 процента. Закончен сев пшеницы, овса, сахар­ ной свеклы. Весенний ночной бал Зарвый веоежжжК вачва! бал про. мхжтея в Москва в вачь вв 2 мая в Центральном жарко культуры к от- Гарькап. Танин, жгры ж гя ж мшемимованиом. празднично украшенном парке будут продолжаться до 3 часов ночи. Перед участниками бала выступят коллек­ тивы художественной сажодеятельно- сти и бригады артистов. 24 апреля исполнилось 85 лет лет со дня смерти знаменитого рус­ ского поэта и переводчика первой половины X IX века Василия Андре­ евича Жуковского. «Жуковский — этот литератур­ ный Колумб Руси, открывший ей Америку романтизма в поэзии... вот его великое дело, его великий под­ виг», — так характеризует роль Жуковского в развитии нашей лите­ ратуры великий русский критик Бе­ линский. Задолго до появления в печати первых стихов Пушкина, Жуковский был уже зрелым поэтом. В 1801 го­ ду он окончил московский универси­ тетский пансион, где был председа­ телем литературного общества «Соб­ ранно. В 1797 году, когда Жуков­ скому было 14 лет, в печати появи­ лось его первое стихотворение «Мыс­ ли при гробнице». В 1803 году Ж у ­ ковский сближается с Карамзиным, тогдашним редактором «Вестника Европы». Сотрудничество с Ка­ рамзиным в «Вестнике Европы», в котором печатались знамени­ тые баллады Жуковского и впер­ вые появилось известное стихо­ творение «Сельское кладбище», при­ носит Жуковскому широкую литера­ турную известность. Вместе с Карамзиным Жуковский стал р оппозицию против господство­ вавшего в допушкинской русской ли­ тературе направления, так называе­ мого, ложно-классицизма. Жуковский восстает против застывших канони­ ческих форм ложно-классицизма. Он стремится сблизить литературный язык с разговорной речью. Темами своих стихотворений он впервые в русской литературе избирает внут­ ренний мир человека, душевные пе­ реживания, чувства лкюзи, печали, веселья. Чгобы найти новые формы для поэтической разработки этих тем, Жуковский тщательно и глубо­ ко изучает современную ему ино­ странную литературу и дает на рус­ ском языке огромное количество не­ превзойденных по красоте и мастер­ ству стихотворных переводов произ­ ведений иностранных авторов (Гете, Шиллера, Уайльда, Байрона и дру­ гих). \ В 1815 году Жуковский и его друзья создают литературную орга­ низацию «Арзамас», которая стала в прямую оппозицию к реакционно­ крепостническому литературному кружку группы Шишкова. Члены «Арзамаса» носили шуточные имена, взятые из баллад Жуковского. В чи­ сле членов был Пушкин, носивший псевдоним «Сверчок». К этому вре­ мени относится начало дружбы Ж у­ ковского с Пушкиным. На смену романтизму Жуковского, приходит эпоха Пушкина. Жуков­ ский понял это и встретил сочув­ ственно новую вру в литературе: до наших дней сохранился замечатель­ ный документ, ныне выставленный в залах всесоюзной пушкинской вы­ ставки. Это портрет Жуковского, по­ даренный им Пушкину в 1820 году С В О Д К А улова тралового флота (в центнерах сырца) за 24 апреля 1937 года Наименование РТ Клан ■ квартала Улов с начала П кварт. Улов а а ; суткн °/о. выпол .1 годов, плана Наименование РТ •Акула* •Ерш* . Красноармеец* .Навага" J .Краб- .Семга* •Сельдь* .Р о л в к *- .Лебедка* •Ваор- .Трал“ „Микоян" „Сталин4* „Засольщик" „Ленин** ..КИМ" „Профинтерн** „Коминтерн" „Архангельск" „Тралмейстер" „Мурманск" „Чайка" „Киров" „Ф . Дзержинский** „Большевик" „Стрелок" „Максим Горький" „Аскольд" „Севгпсрыбтреет‘‘ „Скумбрия" „Мойва" „Лещ " „Судак" „Кета- „Белуга" „Смена" „Спартак" „Колхозник" „Рабочий" „Воднвк" „Ворошилов" „Полярный** „Ян Гамарник" „Революция" j „Урал" „Молотов" „Енисей" #Иртыш" ,К ш . Воронин** .Москва" Э04О 13350 13350 13350 1315С 13350 4900 13350 12480 13150 133*4) 13350 13350 13350 13350 13350 9600 13350 12020 11760 12020 6500 13860 10420 12020 4770 12020 10390 7370 10370 10370 10370 10370 10380 10370 10390 6540 9610 8460 10390 10290 1100 10390 10390 5240 10390 9960 10390 10390 10370 3942.0 5724.0 3552.0 3925.0 4884.0 4863.0 4130.0 1868.0 4706.0 5263.0 2435.0 5340.0 1872.0 3602.0 5179.0 5982.0 2927.0 3804.0 3417,0' 8211.0 4031.0 4063.0 32» 9.0 4109.0 4970.0 3439.0 4372.0 3754.0 2298.0 4343.0 4317.0 3512.0 3754.0 3947.0 656,0 4286.0 5012.0 24.0 3058.0 3628.0 2961.0 3976.0 4019,§ порт 513 перех. перех.' 900 486 порт 576 порт 630 450 порт порт 414 495 675 перех. 62.1 порт порт 176 101 перех. 6 Ь 6 перех. перех. 738 порт 49о 414 414 перех. перех. 126 477 486 порт порт 54и нерех. порт перех. перех. порт перех. 540 перех. 441 порт 27,6 34.5 26,1 32.5 37.0 233 4.2 30.5 24.8 28.5 35.4 29.4 3.3.5 19.5 23.6 23.8 15.5 33.2 35.9 10,8 25.2 1.3 43.7 27.0 34.3 23.9 29.4 36.8 26.1 20.1 24.4 29.2 28,1 32.1 36.3 5.3 30.8 19.9 17.4 46.2 34.5 18.7 11.8 34,0 24.8 26.9 33.4 I •Ленинград" •Куйбышев* •Ногин* •Саратов" •Астрахань" •Челюск.Павлов* .Гр08НЫЙ* .Тифлис" .Батум" •Коломвь" .Димитров" •Жданов* > плав II квартала 27000 27000 23000 30000 24000 26000 26010 8980 10390 10370 10390 10390 Улов о начала II кварт. Улов 8 а сутки 3785.0 4425.0 3803.0 5036.0 1697 2914.0 3650.0 3060.0 3902.0 4С99.0 % выпол годов, плава П о и с к о в ы е РТ •Кит" .Уссуриеп* • Рыбец* .Нева" •Дввиа* •Лосось** •Сом* 4820 4480 4820 4820 4820 4830 2338.0 2934.0 3251.0 3651.0 4010.0 188,0 порт 360 порт 270 486 перех. 477 252 порт порт 414 ПТ 567 порт порт порт 26.5 28.3 5,2 28,2 28,7 22.6 25.9 28.4 32.9 18,6 28,2 47.4 62.2 58,1 59.5 63,3 47.8 18.8 В а а г о Bcai в ы д а в л е н о : е качана года 523800 . , ” квартала . 219597 . . . весям . . 219597 Улов аа вутки . . 14738 Колич. РТ в вора (ив 18ч. 26авреля) — 46 ТРАУЛЕРЫ СЕВГОСРЫБТРЕСТА .Северный" .Гольфштрем* -Тнмавец* И 1 дига" ,П чорец* .Беломорец" .Онежаннв" .Мудьюжании* •Абрек" •Пеликан" ,Ненец" .Колгуевец* 12.000 12000 12.000 12.000 12.000 12000 12.000 12.000 14.009 14.000 12.000 12.000 ве 2767 Inepex. 25,5 3688 468 29,7 3394 I 468 25,2 вступил в эксплоат. 3841 3114 3999 4248 4304 5334 3429 4164 360 756 576 порт порт 486 порт 540 30.0 23.4 35.0 44.4 40.8 41.7 30.0 30,6 Улов с начала гада:....................113175 . квартала...............4 ’082 . ' . месяца.................. 42082 Улов аа сутки .............. 3672 Колкчавтвв траулеров в вера на 10 ч. 26/.Y—8 в день окончания Пушкиным работы над поэмой «Руслан и Людмила». На портрете Жуковский написал: «Побе­ дителю ученику от побежденного учителя». Имевшему огромное влияние н связи при дворе Жуковскому, не­ смотря на то что политические взгляды декабристов были ему чуж ­ ды, удавалось пе раз смягчать реп­ рессии против осужденных декабри- стов-лнтераторов, среди которых бы­ ло много его друзей. Жуковский до­ бился также освобождения от кре­ постной зависимости Тараса Шевчен­ ко, смягчения репрессии против Ба­ ратынского, содействовал возвраще­ нию из первой ссылки Герцена. Ог­ ромную роль сыграло заступничест­ во Жуковского для Пушкина. За ре­ волюционные стихи и эпиграммы Александр I , приговорил поэта к ссылке в Сибирь. Сознавая, что эта ссылка может погубить поэта, Ж у ­ ковский решительно встал па его защиту. При содействии Карамзина, удалось добиться смягчения пригово­ ра и замены сибирской ссылки ссыл­ кой на юг. Другой раз, уже в трид­ цатых годах царская полиция пере­ хватила «крацрльное» письмо поэта к жене. Письмо было доставлено ца­ рю, который при чтении его пришел в бешенство. 'Пушкин в своем днев­ нике отметил, что инцидент был ула­ жен только благодаря Жуковскому. В 1826 году Жуковский уехал ле­ читься за границу. Он посетил Гер­ манию, Швейцарию, лично познако­ мился с Гете, Гобманом, Лафонтеном, Шатобрианом. В 1827 году он вер- нуляс вновь в.Россию. Здесь он ра­ ботает над переводами сказок брать­ ев Гримм, пишет цикл сказок, со­ трудничает вместе с Пушкиным в «Литературной газете», которая вела борьбу против лакейской прессы Булгарина. К этому же периоду от­ носится попытка литератора Киреев­ ского создать литературный журнал «Европеец», который после выхода двух номеров <>ыл закрыт полицией. В советских архивохранилищах со­ хранилась переписка Жуковского с Киреевским — документы о попыт­ ках Жуковского добиться разреше­ ния выхода этого* журнала. Свои последние годы Жуковский, оставив придворную жизнь, почти безвыездно провел в Германии в кругу родственников жены. Здесь он написал ряд сказок, окончил пере­ вод поэмы «Наль н Дамаянти» и дал прекрасный перевод «Одиссеи» Гомера. Этот перевод— одна и круп­ нейших работ поэта. 12 апреля 1852 года (24 апреля по новому стилю) В . А. Жуковский скончался в Бадене. Тело его было перевезено в Петербург и погребено на кладбище Александро-Невской лавры рядом с могилой Карамзина. Роль Жуковского в русской лите­ ратуре велика. Он открыл эпоху ро­ мантизма в русской поэзии, а роман­ тизм был шагом вперед на пути от ложно-классицизма к реализму, к Пушкину. Наступили теплые солнечные дни. На волейбольных площадках на­ чались игры. Фото Г. Ратфельдерз. Первый опытный никель из Мончегорской руды Согласно первоначального проекта Мончегорского медно-никелевого ком­ бината здесь предполагалось устано­ вить отражательные печи, экспло- атация которых вызвала бы необхо­ димость в заброске большого коли­ чества угля. •Перед Северонпкелем встал вопрос о замене отражатель­ ных печей электрическими. Прошло­ годние опыты в Ленинграде и Кп- ровске электроплавш пи к чему пе привели. После непродолладтельяого процесса печи разрушались и металл уходил в полшу шечи. На-цнях сотрудникам ленинград­ ского института металлов удалось добиться нужных результатов. Про­ цесс плавки здесь проходил беспре­ рывно в течение 13 суток, за это время добыто 3 тонны медноникеле- вого пггейна из концентрата, полу­ ченного обогатительной фабрикой из нюдовской руды. Участники весенней детской олимпиады По школам Кировской железной дороги проводится смотр детской ху­ дожественной самодеятельности для отбора участников на весеннюю об- щедорожнуто школьную олимпиаду. Из 128 учеников Мурманской железнодорожной школы, выступив­ ших на смотре, выделены 26 маль­ чиков и девочек в возрасте от 8 до 15 лет, — лучшие исполнители в различных областях искусства. Они выступят на олимпиаде с 20 разно­ образными номерами: музыкой, пля­ ской, пением, художественным чте­ нием. Среди маленьких участников пред­ стоящей олимпиады обращают на се­ бя внимание однпнадцатплегняя пля­ сунья Рита Фомина, которая испол­ няет «Цыганский танец», десятилет­ ний пианист Сива Макарин и уче­ ницы V I класса Исакова и Бурко­ ва, которые выступят с «Гопаком» и «Акробатическим танцем». От школ станций Тайбола, Шон- гуй и Кола примут участие в олим­ пиаде- 13 детей. § о п евк .о я н•Ия- 'о . в в 1 ч я 1 а НОВЫЕ КИОСКИ .СОЮЗПЕЧАТИ Два новых киоска для продажи периодических изданий, газет и книг открьш на-днях на улице Сталина и в торговом порту Мурманское от^ деление «Союзпечати». Несколько ранее такие же киоски были установлены на ул. Челюскин­ цев и на Жнлстрое. П о п р Во втором разделе статьи тов. В. М. Молотова «Наши задачи в 1 борьбе с троцкистскими и иными вредителями, диверсантами и шпио­ нами» («Полярная правда», 23 ап­ реля 1937 г.) на 3 странице ^ пер­ вой колонке снизу напечатано: «Мы нередко слышим от ответ­ ственных товарищей, что работников им дает партия, партийная организа­ ция. Этим хотят сказать, что, так называемый, «ответственный работ­ ник» не отвечает за подбор работни­ ков своего аппарата, что если эти работники плохи, или оказались пря­ мо врагами, то ответственность будто Оы несет пе непосредственный руко­ водитель, а партийная организация, пославшая работника. Такие речи. а в к а пожалуй, можно еще понять со сторо­ ны людей беспартийных, для кото­ рых партия — чужое дело». Надо читать: «Мы нередко слышим от ответ­ ственных товарищей, что работников им дает партия, партийная организа­ ция. Этим хотят сказать, что, так называемый, «ответственный работ­ ник» не отвечает за подбор работни­ ков своего аппарата, что если эти работники плохи, или оказались пря­ мо врагами, то ответственность б)д- то бы несет не непосредственный руководитель, а партийная организа­ ция, пославшая работника. Такие речи, пожалуй, можно еще понять со (тороны тех беспартийных, для ко­ торых партия — чужое дело». (ТАСС). О часах торговли с 25 по 30 апреля и 1, 2 мая по г. Мурманску Постановление президиума Мурманского Городского совета 1) В предпраздничные дни с 25 - по 28 апреля включительно, торгов­ лю во всех продуктовых магазинах продлить на 2 часа. 2) Торговля с 25 по 30 апреля в . промтоварных магазинах, зз исклю­ чением книжных г зннцы, произ­ водится с 10 часо^ . „ часов вечера. 3) Торт^г-гя в »продг*ктошх мага зинах и булочпых 2lJ и 30 апреля производи:'.т до uv.aoro у дог лс-тес ре­ ния покупателей п лрецшцае; л не ранее 1 часа ночи. 4) Работу в оарвкмахерскч-с 2' j и 30 апрс.л прдододать ха подлого обслуживания .всех посетителей ? прекращать -в нпх работу v ранее • 12 часов ночи. 5) 1 наь торговля не производят­ ся за и склю чаем : а) булочных, •/лторзн.% «Арктика» столовой № 16 и дежурных столо­ вых и магазинов (по <ятаску Гор- внуторга), вокзальных торых торговля про23водится как в . обычные дни; 6) подвижная торговля для обслу- ЖЕвания демонстрации производится с 9 часов утра. в ) торговля в ларьках, киосках, лотках, американках производится с 9 час. утра до установленных часов закрытия. г) торговля. пивом и спиртными напитками разрешается только с 3-х часов дня. б ) Д мая парикмахерские за ис­ ключением дежурных не работают. 7) 2 мая вся торговля произво­ дится как в обычные дни. 8 ) Обязать руководителей сбыто­ вых организаций и баз. Хлебокомби­ ната для бесперебойного отпуска то­ варов торгующим организациям, установить следующие часы работы своих окладов и баз: с 25 шо 27 апреля до 10 часов вечера. с 27 по 30 апреля до 12 часов- ночи, а база Рыбсбыта и Мясосбыта круглые сутки. 9) Надзор за выполнением настоя­ щего постановления возлагается на Управление милиции и Городскойт отдел Внутренней Торговли. Зам. председателя Горсовета ИСАКОВ. ___ • И. о. секретаря СЕМЕНОВ, i ^ ---- :-- 1 § И З В Е Щ Е Н И Я Ш 27 апреля в 7 час. вечера В;| J j парткабинете ГК ВКП (б) прово-1 ^ дитсн очередное занятие пропсемн- . ® наров на тему .Государственное ует-i §. ройство СССР" для пропагандистов,.!, 3 занимающихся с’ беспартийными в I кружках по изучению доклада тов„, " Сталина на V III С'езде Советов и.* g Конституции СССР. . Н-. Парткабинет ГК ВКП(б). L g ■ * 2 ф Сегодня в парткабинете ГК.; S i ВКП (б) для докладчиков н бесед- Сg. чнков проводятся доклады: 8 i а) 1 Мая-праздник международ-:—= ной проАвтарской солидарности. --- б) Происхождение религиозных ■ праздников. . Начало докладов в 7 ч. вечера. ‘ 5 2 к S Е 5Г £ и и с S с UZ ы П А РТКА БИН ЕТ Г К ВКП (б ) Врид. отв. редактора Г . Н. ЛОМОВ. ГЛАВПАРФЮМЕР ТЗЖЭ ДУХИ И ОДЕКОЛОН высшего качества .КАВКАЗСКАЯ РИВЬЕРА ' и „КРАСНАЯ ГВОЗДИКА" Требуйте во всех аптеках и м а г а з и н а х К СВЕДЕНИЮ ПОДПИСЧИКОВ Н А Г А З Е Т Ы ПРОДЛЕН ПРИЕМ ПОДПИСКИ НА МАЙ ПО 27-е АПРЕЛЯ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО НА НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ ГАЗЕТЫ: ,Полярная правда4* ,3а соц. 1 зобилием „Портовик* „Полярный коллективист.1 СОЮЗПЕЧАТЬ. I ■ ■ ■ I 1 К ПРАЗДНИКУ 1 МАЯ МАГАЗИН № 1 ХЛЕБОКОМБИНАТА (Милицейский переулок дом № 8) Ежедневно с 8 ч. до 24 часов ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ ЗАКАЗОВ О ДОСТАВКОЙ на дом на расширенный ассортимент s кондитерских изделий ■ торты бисквитные, кремовые, кофейные, мокко, фруктовые, ромовые бабы, весовые и штучные английские кексы и зан£- J торты. Всевозможные сорта пирожных. Мучные изделия: вен­ ская выборгская весовая сдоба, крендели, калачи, хлеб боярский, хлеб чайный и др. изделия. 1 - 2 - 3 8 2 ВНОВЬ ОТКРЫТЫЙ МАГАЗИН Г А С Т Р О Н О М НЛ* ПР. ЛЕНИНА № 35 торгует с 10 ч. до 0 ч. 30 м. При магазине принимаются заказы по доставке на дом лично и по телефону 4-29. Звонить с 10 ч. до 16-30. 1—3—388. Нимо-театр СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ 26 и 27 апреля демонстрируется звуковой художественный фильм 1-й ЬЗВОД НАЧАЛО 7-30Г-9. 10-30 час. T U F K V I - T r Q СЧ Е ТОВОД- 1 Г E D J L 1 1 л КАРТОТЕТЧИК. Оплата по соглашению. Обращаться ул. Полярных Зорь, 19. 1 —2 -3 3 7 Правление. Пш П ЯП к пР °Дает Мурманском" П и ш а ДО управление Севморпутищ Справляться но телефону fm 4-27. I 1—3—388 Легковую упряжь про даю Справиться: Ленинградская ком. 29. СЫРОВА. 1 ‘ , /* £■ —1—388.*" ПРИЕМ ОБ'ЯВЛЕНИНВ ^ г а з е т у щ.П олярная правда “ с 10 ч. утра до 4 м. дня Ленинградская ул., 17, тел. 91 А*»с редакции: г. Иурманси, Ленин градская, 19. Тая. редакции № 4-71. Таи. гг». № 7-35. О т. радяпч) № 7-80. Т и т гр а ** m-м «Пояцмм пргма», Лтмиграцсмя 17. Тел. 91. Заиаз 1463. Упол. Г*нгблггрлитз по Муриан. округу 421