Полярная правда. 1937, апрель

СЕГ0ДВЯ В НОМЕРЕ: . ЛОЗУНГИ К 1 МАЯ 1937 .ГОДА. О НЕПОСРЕДСТВЕННОМ ПОДЧИ­ НЕНИИ ЦК вКЩ б) ПАРТОРГАНИЗА­ ЦИЙ АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИК, ВХОДЯЩИХ В РСФСР — J10CTA- НОВЛЕНИЕ ЦК Ш 1 (б ). ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА И ГОРКОМА ВКЩ б). ОКРИСПОЛКОМА И ОКРПРОФСОВЕТА. № 96 (2163). 2S АПРЕЛЯ 1937 ГОДА. ГОД ИЗДАНИЯ XV II. Цена 10 коп. СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: ТЕЛЕГРАММЫ. НА ФРОНТАХ И ИСПАНИИ. ВОЛНЕНИЯ В РЯДАХ М ЯТЕЖИ КОВ. ЗАЯВЛ EHUЕ ДЕЛЬ ВАЙО. ПОЗИЦИЯ АНГЛИИ В ВО­ ПРОСЕ О «БИЛЬБАО. РЕВОЛЮЦИОН­ НОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ. ПЕРВЫЕ СУДА НА КАНАЛЕ МОСК­ ВА — ВОЛГА. и •'rfi Л о з у н г и я 1937 года 1. 4 -.-I Первое Мая — боевой осмотр революционных хня явадунаролн^- г -» г.:-. .ю та ! 2. Прогетгрм 1 :С 2 Х стран, соединяйтесь! Становитесь под знамен* Кыаьу зюьчэсхсю ,л.к ернационала! 3. 'Л социалистическая революция во всем мире! •• по # ассу, жертвам фашистского террора, узникам капи- ^ ^ а з » .!1 Щ с о Мая наш пролетарский привет! . -■ го террористическая политика капиталистов и по- - je s «их и крестьян. Фашизм — это захватническая . -•!<, * Зяши:* — " о натравливание народов друг ка друга. Мобилизуем на бгры';» г, г шламом! 6 Рабочие. »j? >этницы, крестьяне и трудящиеся всех стран! Расши- ».« .те * укрепляй'. - народный фронт борьбы отрогов .фашизма и войны. За • 'о челюкратичс кие свободы, за социализм! 7. Братский tv p e r рабочим Испании, ведущим героическую борьбу против фашизма и иностранных интервентов. Да здравствует народный фронт в Испании! Долой явных и скрытых врагов народного фронта! 8. Большевистский привет революционным пролетариям Германии. Да здравствует героическая коммунистическая .партия Германии! ,Да здравствует товарищ Тельман! 9. «Мы стоим за мир и отстаиваем лело мира. .Но мы не боимся угроз и готовы ответить ударом на удар поджигателей войны» (СТАЛИН). 10. Да здравствует каша родная, непобедимая Красная Армия —- ■могучий оплот мирного труда народов СССР, верный страж завоеваний .Великой Октябрьской Рееш цин! 11. Защита отечества есть священный .долг .каждого граждани­ на,СССР! 12. Боевой привет молодым бойцам Красной Армии, присягающим Пфеого Мая ка верность советской власти, на верность нашей великой соцмаяистической Родине! 13. Привет бойцамчюфаничникам, зорким часовым советсжх границ! 14. Пусть растет и крепнет, пусть овладевает техникой и закаляет- •ся наша родная, могучая Красная Армия! .15. Да здравствуют советские летчики — .гордые .соколы наше* ■социавистичесной Родины! 16. Да здравствует новая Конституция СССР, iКонституция победив­ шего социализма и подлинного демократизма! 1/7. Да здравствует союз рабочих и крестьян — основа советской власти! ЛЯ. Да здравствует братский союз и великая .дажба.каровое СССР! 19. Укрепим диктатуру рабочего класса СССР — государственное ^«уцяторстоо рабочей» класса всем нашим обществом! 20. Многомиллионной фшт донимов и удчрниц .проиышжности и транспорта, стахановцам, знатным люцям нашей страны, большевист­ ский привет1 21. Добьемся выполнения и перевыполнения хозяйственного плана 1937 года — 20 года Великом пролетарской социаяксшнесной.Революции! 22. Привет работникам промышленности >и желвзнодорржного транспорта, досрочно выполниашим второй пятилетний план! 23. Поднимем культурно-технический уровень рабочего .класса до •уровня работников инженерно-технического труда! 24. Привет стахановцам социалистических полой, тю^ояыаввистски выполняющим план весеннего сева! 25. Колхозники и колхозницы, агрошмы и работники .совхозов! Беритесь за образцовое зазершекие весеннего сева и высокий урожай! 26. Шире развернем критику м самокритику наших твдэстатквв! £щв бол»ше укрепим мощь социатсгического* государства дюбочих и крестьян! 27. По-большевистски подготовимся к выборам в советы, улучши* работу советов, окружим их новыми слоями « ш в а рабочих, афестьян, интеллигенции! 28. «Связь с массаж, укрепление этой .связи, готовность лрисяу' шиватъся и голосу масс, — вот в чем сила м непобедимость ifcwbiue- еистского руководства» (СТАЛИН). 29. Привет работникам науки и техники, искусства и литерату­ ры, честно выполняющим свой долг перед советской Родиной! 30. Да здравствует равноправная женщина СССР, активная участ­ ница в управлении государством, в управлении хозяйственным* и куль­ турными делами страны! 31. Вырастим здоровых, жизнерадостных соведаих детей, вреда*- ных своей Родине! 32. Пионеры и пионерки, овладевайте знаниями и учитесь ешь борцами за дело Ленина! 33.Славным физкультурникам и физкультурницам советской стра­ ны — первомайский привет! 34. Да здравствует комсомольское племя — могучий резерв и на­ ложный помощник большевистской партии! Да здравствует трудящаяся молодежь нашей Родины! 35. Усилим революционную бдительность! Покончим с политиче­ ской беспечшстью в нашей среде! 36. Разоблачим до конца всех и всяких двурушников1. .Превратим нашу партию в неприступную крепость большевизма! 37. Искореним врагов народа, японо-германо-троцкистски* вреди­ телей и шпионов! Смерть изменникам Родины! 38. Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая партия (больше­ виков) — передовой отряд трудящихся СССР! 39. Да здравствует Коммунистический Интернационал — руково­ дитель и организатор борьбы против войны, .фашизма и капитализма! Да здравствует коммунизм! 40. Да здравствует великое непобедимое знамя Маркса— Энгельса— Ленина! Да здравствует ленинизм! ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВСЕСОЮЗНОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков) Т Е Л Е Г Р А М М Ы НА Ф Р ОН Т А Х В ИСПАНИИ ПАРИЖ.. -22. Гавас нередает со- . общение-жомитета обороны Мадрида, , опубликованное з полдень, б котором j говорится, что бомбардировка столи- | цы тяжелой артиллерией мятежников i продолжаетея. Число жертв среди I гражданского населения значитель­ ное. iia различных участках мадрид­ ского фронта не происходило ника­ ких серьоезых военные операций. Республиканская артиллерия обстре­ ливала об’екты военного значения Толедо. Гавхс .яе!редает также сообщение комитета .обороны Мадрща, опубли­ кованное ?22 алреля в 22 часа по местному времени. В сообщении го­ ворится. ‘что в ночь на ' 22 апреля самолеты еютежников -бомбардирова­ ли Алъкаж де Эаарес. Имеются жертвы, «'■-«том числе женщины и дети. Нз фроже Теруэля республиканцы скачителтуно- улучшили позиции. РесяуНдйганцы совершили оме* луто и трудную вылазку на террито­ рии противяийй, взорвали мост «ад , рекой Хилока. Поезд, перевозивший 1 в Те»руэл 1 ь «бйска мятежников и «ьоенное снаряжение, уннчиожен. На бискайском фронте республи­ канцы блестящей операцией отразп- .аи атаку ашгежшшхв в районе 9й- :зар и нанеся» мятежникам серьезные • тетери. Давленье республиканце® фа всех ^участках оектера Пособлапко столь «рвйьно, что в .рядах мятежников на- Иждаются все более явные призна­ ки иемофожзаадн и разброда. Вчерз 1 рога яехоты в составе 175 че- j-fcK* пережзга'Смяолным ; вооруже­ ние» на сторону республиканцев, no.we того как ое& расстреляла свое­ го жаегавдира и других офицеров. С иол!удкя все республиканские батареи нач,иж интеяашШй-обстрел позиции ■мятеФШЕков. Б!(£вк>А0, '£ L -На LuczA&c*bf* 'ФронтЪ «9 районе Эаьгета мятежники пыталась 'вновь атаковать позщиа Iр е с п у а н д е в , одаько после тгро- доажет равного боя «штежякки были вынуждевы отступить, потеряв свы­ ше ‘600 ••.человек убишага и ранены­ ми. В районе Лешггио «гнем респуб- ликенокой* *ртиллерив уничтожена батарея ютгежллков. Б .секпоре Элор- рво вютежгшььа, после яш а неудач ных атак, иряспжили % вощентра- цие сия (Подготовке нового на­ ступления. Вчера на ?а<яп‘рииском фронте в секторе Латре «4 западвее Овиедо, республиканцы, поело ожесточенного боя, заняли позиции мятежников на возвышенности Отеро. В остальных секторах республиканская артилле­ рия обстреливает .позиции мятежни­ ков. ПАРИЖ, 23 Гавас сообщает, что вчера во второй половине дни возоб­ новилась бомбардировка Мадрида артиллерией мятежников. Об’ектом обстрела явился, ©резеде всего, район Пуэрта дель Соль и ряд кварталов, расположенных в неверной части Мадрида. В результате бомбардировки 8 уби­ тых, 45 раненых, .й которых 14 человек в «очень тяжелом состоя­ нии. Среди пострадав них 8 женщин, трое детей. Мятежники внезапно перешли в атаку в районе Баррио де -Усера. Ре­ спубликанцы вынуждены были оста­ вить одну из линий окопов, недавно занятых пми. Перейдя затем в контр­ атаку, правительственные части вновь заняли эти окопы, несмотря ка сильный огонь мятежников, и продвинулись вперед. В этом районе республиканцы заняли 12 домов. Ге­ нерал Миаха заявил журналиста?; что республиканские части присту­ пили к укреплению занятых пози­ ций. ВАЛЕНСИЯ, 23. Вчера миноносец мятежников «ьггался вблизи Барсе­ лоны увесш торговое судно в от- срыгое море. Поднявшийся (республи­ канский самолет обратил миноносе* в tfeoxnteo. Обзор телеграмм ТАСС за 23 апреля Фашисты продолжают артилле­ рийский обстрел' Мадрида. Возобно­ вившаяся 22 . апреля бомбардировка продолжалась всего 15 минут, ибо удачными попаданиями республикан­ ская артиляерия заставила неприя­ тельские батареи замолчать. 23 ап­ реля неприятельские снаряды раэры- •вались вокруг парламента е в дру­ гих пунктах торода. Насчитывается 5 убитых, 17 раненых. Республиканские войска продвину­ лись в секторе Карабанчелъ. Новая гопыжа мятежников выйти из Уни­ верситетского 'городк.; потерпела не­ удачу. В секторе (реки Хара-мы отбито не­ сколько атак 'мятежников. В окрестностях Толедо репгубли^ кашгы повели наступление па пози­ ции мятежников в деревне Асукай* ка. Противник нонес- большие поте­ ри. Захвачено много пленных. ' Республиканская авиация болбар- двровала поезд ш желеаюдорожной С Я М ф К TckWOJoptt. '* ' 1 — ' На арагонском ‘ 1 фронте (республи­ канская авиация успешно бомбарди- : ровала военные об'-екты Оарагоссы. На теруэльском фронте республи­ канские бомбардировщики атаковали позиции мятежников в Кальдет, а также железнодврояьвую станции л€елья ’Вгаьяр. На Фронте Кордовы -после боев, в ^результате которых мятежники поте- ■^ши важную позицию в Пеньям 'Бданкас, о&я дважды атаковали эту г-ооицию. Атаки отбиты, захвачено 'шесть германских автоматических винтовок, 2 мартира, 4 пулемета, 170*шнтовок;И 70 ручньк гранат. На бискайском фронте 22 апрегя в секторе Элоррио мятежники при поддержке 38 самолетов пытались выбить республиканцев из горных позиции и прорваться на дорегу, ве­ дущую к городу Дуранго. Атаки от­ биты. Мятежники вынуждены были отступить в район Эйбара. Авиация .интервентов вновь бом­ бардировала Бильбао. В воздушном Сою республиканекие истребители сбили два самолета метежников, а ^теряли один. В секторе Дейкейтио республикан­ ская береговяя артиллерия обстреля­ ла два вооруженных судна мятежни­ ков, которые пытались приблизиться к берегу. На астурийском фронте прави- тельеггвенные войска в секторе Соми- фндеа заняли деревню Эль Сересаль. Высоты, окружающие деревню, гос­ подствуют над всем углепромышлен­ ным районом Коральо. Правительственные войска беспре­ пятственно продвинулись до Вилья;» де Вильдес. Лишь в этом пункте мя­ тежники начали оказывать серьезное сопротивление и в конечном счете были вынуждены отступить. За последние две недели респуб­ ликанская авиация сбросила на по­ зиции | 1 ягежников 30 .миллионов листовок на натиском, португаль­ ском, арабском, итальянском и не­ мецком языках в том числе листов­ ки, в которых говорится, что каж ­ дому солдату или офицеру мятежни­ ков, перешедшему к республиканцам, гарантируется сохранение его долж­ ности в арм^и, гражданские дрйза и соответствующий заработок.- Заявление дель Вайо О непосредственном подчинении ЦК ВКП(б) парторганизаций автономных республик, входящих в РСФСР ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ВКЩб) Коми, Марийской, Мордовской, Нем­ цев-Поволжья, Северо-Осетннской, Удмуртской, Чечено-Ингушской и Чувашской автономных республик. ЦК ВКП(б). 23 апреля 1937 года. Усыновить с 1 июля 1937 года ворядок непосредственного подчине- В 1 Я Центральному Комитету ВКП(б) •бкомов ВШ1(б) следующих партий­ ных организаций: Бурят-Монголь- «кой. Дагестанской, Кабардино-Бал­ карской. Калмыцкой. Карельской. ПАРИЖ, Ш. исТан» публикует заявление, ;сдела 1 даое представителю газеты испанским* .*лнннделом Аль­ варес дель 'Вайо. «С введением йоагрояя, заявил Альварес дель Вайо, *ы вступаем в ;ковую фазу каБфликвд. Мне нечего •добавить к воте морского министра, одобренной правительством. Позиция .Лондона в вопросе о гблокаде Биль­ бао произвела на нас B’oavne небла­ гоприятное впечатление. «Наступле­ ние ^чятежнпков в срочпх пунктах •остановлено. У испанского народа -создается представление, что генерал Франко пытается добиться с помо­ щью голода того, чего он не мег до­ стичь С ’ПОМОЩЫО оружш! и что в атом предкрпятпи ему <& 1 агопркят- ствуст Ангспя. Вы знаете ту политику, котор>«о я провожу: ьто политика сблялгепп* между Англией, Францией и Испа­ нией. Испания не сможет более вер­ нуться к. своей прежней летаргпн: она желает быть активным элемен­ том в организации .мира. Но нельзя строить мир на основе капитуляция перед мечом. Я снятаю опасным для будущего Европы, чтобы Испания из гражданской во£ны вышла с чув­ ством оби£ы, чувством унижения, -чувством, -что с вей обращались т&с, как н б с какой другой страной в Европе. Долгое время за гране- дей существовало мнение, что Фран­ ко выигрывает войну. Деже в кругах, которые относятся к нам с наиболь­ шей симпатией, я встреч&л лиц, ко­ торые считали, что мы находимся накануне гибели. После Гвадалахары | положение вещей изменилось. Я пол- ! ностью убежден, что победа правп- ; тельства менее близкая, чем думают | некоторые, говорящие о днях, более ' близкая, чем полагают те, которые считают, что эта победа последует через месяцы, что эта победа будет решающей. В Испании, заявил в заключение Альварес дель Вайо,- уже велись в X IX веке длительные гражданские ! войны и мы исполнены решимости ! сделать все, чтобы нынешняя граж- ! дапекая война была последней. Вот | почему мы будем бопоться до конца». МИТИНГ В ПАРИЖЕ ПАРЙЖ, 23. Состоялся созванный компартией митинг, на котором при­ сутствовало 25 тысяч престарелых рабочих, встреченный аплодисмента­ ми Торез ааявпл: «Дальнейшее от­ кладывание ааконопроекта, устанав­ ливающего пенсию престарелым ра­ бочим, нпчем не оправдано. Необхо­ димые кредиты можно легко найти, .если провести демократическую ре­ форму налоговой елстемы». Волнения в рядах мятежников ЛОНДОН, 23. Из различных ис- 4 тысячи фунтов стерлингов, точнпков поступают сведения о ра­ спнем недовольстве и волнениях в рядах испанских мятежников. На баскском фронте пленные мятежники сообщангг о волнениях в Сан-Себа­ стьяне и Внтторпи. В Памплоне рас­ стреляно 50 человек, после волне- | но, повпдпмому, декрет генерала при­ надлежащих мятежникам. В Гибрал­ тар прибыли также из Алхесираса четыре дезертира из армии мятежни­ ков. Волнения на территории мятежни­ ков происходят по разным причинам, нии, происшедших в связи с дек­ ретом генерала Франко о создаипи единой фашистской фаланги. На кордовском фронте в секторе Посо- бланко перешла на сторону респуб­ ликанцев рота мятежников в 175 человек. Из Ла Лпнеа бежал в Гибралтар витнъгй монархист, ззхватнв с собой Франко о слиянии фашистских орга­ низаций больше всего обострил борь­ бу между фашистскими группами. Пленные и дезертиры мятежников Баскской провинции указывают так­ же на крупные потери мятежников в последнем наступлении, как на одну из причин волнений в лзгере мя­ тежников. СОЗДАН КОМИТЕТ КООРДИНАЦИИ ПАРИЖ, 2-1. Агентство Эспапь со­ общает. что в Валенсии вчера создан комитет координации действий меж­ ду социалистической и коммунисти­ ческой партиями Испании. НЕУДАВШИИСЯ МАНЕВР ЧИЛИЙСКОГО ПОСЛА ЛОНДОН, 23. Как передает Рей­ тер, 22 апреля на аэродроме в Ва­ ленсии задержан чилийский посол Моргадо, намеревавшийся вылететь из Испании. Багаж Моргадо был обыскан. Обнаружены десятки мил­ лионов пезет, ряд сильно компроме­ тирующих документов, повпдпмому, предназначенных для мятежников. Чилийскому послу предложено ос­ таться в Валепспп. Он передан в распоряжение испанских властей. По сведениям Рейтер, английский поверенный в делах в Валенсии предложил Моргадо убежище на бор­ ту английского военного судпа «Вульвпч», однако, Моргадо откло­ нил это предложение. Он, повпдпмо­ му, продолжает находиться в Вален­ сии. Дипломатический корпус Ва­ ленсии обсуждает этот инцидент, од­ нако до сих пор никакого решения ве принято. ГУТЕОВ Е. С. Плотник-стахановец I I I уч. строительства ОРЗ Севморпути Норму систематически перевыполнят. НА КАНАЛЕ МОСКВА-ВОЛГА Первые суда на канале БОРТ ТЕПЛОХОДА «ИОСИФ СТА­ ЛИН», 24. Последние километры вод­ ной дороги Горький — Иваньково. Скоро покажется волжская плотпна .а шлюз № 1. Головная часть фло- гнлнц канал! Моеява — Волга здет з, составе четырех семисотсильных •теплоходов «Иосиф Сталин», «Вяче­ слав Молотов», «Михаил Калинин», и «Клим Ворошилов». Их сопровож­ дает буксирный пароход Бусыгин». .Красивые белоснежные суда вы­ глядят празднично. На теплоходе- флагмане «Иосиф Сталпн» большой плакат «Прпвет строителям канала Москва — Волга от судостроите­ лей— сормовичей». В 1*0 час. теплоход «Иосиф Сталин» бросает якорь недалеко от шлюза. За нпм останавливаются другие суда флотилии. Наступают торжественные минуты. В 11 часов 30 минут капи­ тан теплохода «Иосиф Сталин» Куп­ риянов отдает распоряжение: «ле­ вый, малый вперед!». Штурман от­ вечает: «есть, малый вперед!». На берегах, парапетах шлюза п опалуб­ ках шлюзовых башен много строи­ телей канала. Криками «ура» и ру­ коплесканиями приветствуют они теплоход, направляющийся в шлюз. Ровно в 12 часов дня теплоход жИосиф: С т а л и н » вхохдт в огромный железо-бетонньш ящик шлюза. С ним вместе шлюзуются теплоход «Миха- ! ил Калинин» п пароход «Плеханов». , Гремят звуки «Интернационала». В I огромной камере раздаются возгла- I сы «Да здравствует товарищ Ста­ лин. ведущий нас от победы к побе­ де». Нижние ворота шлюза плотины закрываются. Бурлит вода, быстро наполняя камеру. Теплоходы подни­ маются. Вот их палубы уже на уровне парапетов. Уровень верхнего бьефа шлюза уравнивается с гори­ зонтом воды в камере. Красавцы- теплоходы входят в аванпорт. Вслед за «Иосифом Сталиным» и «Михаи­ лом Калининым» через шлюз в аван­ порт канала вошли «Вячеслав Моло­ тов», «Клим Ворошилов», «Бусыгин» и «Рылеев». Скоро в аванпорт при­ будут другие суда флотилии канала. Открыт железнодорожный путь через „Московское море" ЗАВИДОВО (Калининской области), 23. Сегодня после полудня поез­ да, вышедшие из Москвы в Ленинград, миновав станцию Завидово на 123 километре от Москвы, пошли .уже по новому пути, проложенному по дам­ бе, разрезавшей на две части запад­ ный залив «Московского моря». Новая дамба между станциями За­ видово и Редкппо протяжением в 9,2 километра построена рядом со старой трассой Октябрьской желез­ ной дороги, прослужпшпей около 90 лет. Когда весной этого года большевики остановили у Иваньков­ ской плотпны Волгу и великая рус­ ская река, заполнив приготовленное ей яовое ложе, образовала «Москов­ ское море», ее участь разделила и маленькая речушка Шоша. Никогда не бывшая судоходная Шоша теперь широко 'разлилась: так возник ва- падный залив «Московского моря». Гидрологи заранее учли, что ста­ рый железнодорожный путь и ста­ рый мост через Ш оту, окруженные с обеих сторон водой, уже не смогут обеспечить ни безопасности железно­ дорожного движения, ни судоходства в этой части «Московского моря». И на смену старой насьтпн возникла новая дамба, обложенная по откосам гравием. Рядом со старым мостом построен новый двухпутный железо­ бетонный однопролетлый мост, устоя которогб облицованы гранитом. Через каждый одип-два километра вдоль дамбы 'На небольших полуостровках красуются изящные котеджи для пу­ тевых сторожей п стрелочников. Около 12 часов дня участок пу­ ти Завидово-Редкино по старой трас­ се в ленинградском направлении был закрыт для движения поездов. Еще через полчаса была закончена сшив­ ка нового пути. У входа на новый мост с московской стороны протяну­ лась красная ленточка. Сюда собра­ лись строители Завидовского района, руководящие работники Октябрьской железной дороги, представители уп­ равления Москва-Волгостроя. В 15 часов 52 минуты со сторо­ ны Завидово показался поезд Л : 72, которому выпала честь первым прой­ ти по новому железнодорожному пу­ ти через «Московское море». 25 ап­ реля будет открыт второй путь с ленинградской стороны. Теперь пас­ сажиры поездов, курсирующих меж­ ду Москвой и Ленинградом, смогут любоваться видами «Московского мо­ ря», омывающего с обеих сторон дамбу. МИНИСТР ТОРГОВЛИ И ФИНАНСОВ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ У ТОВ. М. М. ЛИТВИНОВА 22 апреля в М о с к в у приехал ми- ' 23 апреля г. Вальтер Нэш был ннстр торговлп и финансов Новой , UpUH5IT вар° дв^ р ино* «трапных дел ССОР т. М. М. Лптвн- Зеландии г. Вальтер Нэш. I новым

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz