Полярная правда. 1937, апрель

• i / да. д е В ® * ‘ *6- \b- / « Г ' S. I " " П Г Bceco'o-- "АРИЙ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! . N f . д а й ___________ - - ПОЛЯРНАЯПРАША ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА И ГОРКОМА ВКП (б), ОКРИСПОЛКОМА И ОКРПРОФСОВЕТ . Jk 81 (3148). 8 АПРЕЛЯ 1937 ГОДА. ГОД ИЗДАНИЯ XV II. Цена 10 к т . ...Для руководства нашим делом одного лишь нашего опыта , опыта руководш елей , далено еще недостаточно. Для того , чтобы правильно руководить , необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы , опытом рабочего класса , опытом трудящихся, опытом так называемых маленьких людей11. (И з заключительного слова товарища СТАЛИНА на Пленуме Ц К В К П (б ) 5 марта 1937 г .). Перестроить работу профсоюзов Широкое развертывают со­ циалистического демократизма, зна­ менующее исторический поворот в ■олитической жизни нашей страны, иа невиданную высоту поднамает политическую активность трудящих- ся масс. Новые, грандиозные задачи ггавжт это перед профсоюзами, как массовыми организациями рабочего масса. Они призваны возглавить ак­ тивность миллионов рабочих, служа­ щих, трудящихся. Но, пожалуй, нет более запущен­ ной и отстающей области, чем проф­ союзная работа. Канцелярщина, бес­ принципность, делячество п обломов­ щина довлеют над ними. Сегодня мы печатаем материалы о работе профсоюзов железнодорожч. 1 - ков и союза начальных я сред­ н и школ. Они показывают, что, например, в МК .станции Мурманск сидят назначенцы, которых члены союза не избирали, такое же положе­ ние и у строителей. Бюрократы прев­ ращают массовую добровольную ор- ганзацию в какую-то контору с наг емнымп «руководителями». • Таким образом, членов союза беспеременно лишают элементарных прав, грубо нарушают уставы союза. Впрочем, слово устав в отношении профсоюзов очень условное дело. По существу профсоюзы не имеют уста­ ва. Пленум ЦК ВКП(б) указывкт: «...требуется, чтобы партия сама проводила последовательную демо­ кратическую практику, чтобы она проводила до конца во внутрипар­ тийной жизни основы демократиче­ ского централизма, как этого требует устав партии, чтобы она сама имела необходимые условия, в силу кото­ рых все- органы партии являлись бы выборными, чтобы критика и само­ критика развивалась в полной мере, чтобы с-чтетстгснпость партийных органов перед партийной массой бы­ ла полная и чтобы сама партийная масса была полностью активизиро­ вана)). Совершенно ясно, что эти положе­ ния целиком и полностью относятся я к профсоюзам. Партия требует от профсоюзов, чтобы они шли во главе масс, име­ ете с массами. Пора понять, что связь с массами есть «...ключ печо- бедимости большевистского руковод­ ства». (Сталин). Беда большинства профсоюзных комитетов в том, что председатели их свои обязанности ограничили ролью третьего угла злополучного «тре­ угольника», столь справедливо осу­ жденного Пленумом ЦК. И этакое «геометрическое» понимание своих обязанностей привело многих проф­ работников к потере перспективы, к отрыву от масс. Многие профработ­ ники не видят живого человека, тре­ бующего заботы и помощи. Разительным примером такого тшта профсоюзника является предсе­ датель постройкома ОРЗ ГУСМП Мар- ковин. В бараке сантородка строите­ лей СРЗ живет дворник Шипшн. Семья у пего 10 человек. Жена его иа-днях родила двойню. И вот вся эта большая семья ютится на одной ко1ке в общем бараке. Казалось бы, тут-то на помощь должен прпттн профсоюз. Но, нет. Не до этого по- строикому СРЗ Гллвсевморггутп! Боль­ ше того, председатель постройкома Т Е Л Е Г Р Н М М Ы НА Ф Р ОН Т А Х В ИСПАНИИ Марковин считает, что забота • чле­ нах союза... мешает профработе. На собрании актива он так и заявил: «Мы больше всего занимаемся прие­ мом жалоб и поэтому основными во­ просами профработы не занимались». Профсоюзам поручено большое де­ ло — забота о здоровье трудящихся. Профсоюзам переданы огромные фонды соцстраха. А как отнес­ лись к втому профсоюзы? Hai- блюдают ли они за тем, чтобы фонды эти использовывалпсь правильно в целесообразно? Нет. Наоборот. Фон­ дами соцстраха, по-существу, рас­ поряжаются счетоводы и конторщики предприятий, а профсоюзы только штемпелюют бюллетени. Союзам переданы функции орга­ нов труда. Это — большая, государ­ ственная работа. Тут непочатый край конкретных и очень важных дел: наблюдение за техникой безо­ пасности, лечение рабочих, детские ясли, борьба за правильную тариф­ ную политику и своевременную вы­ дачу зарплаты. А как отнеслись к этому делу профсоюзы? Для иллюстрации можно привести один пример: Вот уже несколько месяцев на участках Кольского лесокомбината не выдают зарплату. Вместо нее систе­ матически выдают авансы по два — три рубля. А Профсоюз рабочих ле­ са? Он покрывает эту антигосудар­ ственную систему. Это не случайные примеры. Дело в том, что многое профработники чле­ нов союза рассматривают, как толь­ ко плательщиков взносов и знают их лишь, как сумму учетных карточек. Или, наконец, взять производ­ ственно-массовую работу, Фелнкой движение за высокую социалистиче­ скую производительность труда на­ чали стахановцы. Но тысячи стаха­ новцев еще нуждаются ь повседнев­ ной помощи. Десятки тысяч рабочих не стахановцев ждут, чтобы им по­ могли стать стахановцами. Но проф­ союзы и здесь отстают, профоргани­ зации по сути дела отказались от руководства производственными со­ вещаниями. Профорганы стоят в сто­ роне от руководства стахановским движением. Вот, например, на вто­ рой конференции стахановцев п ударников Мурманского рыбного бас­ сейна было принято хорошее реше­ ние о соревновании по профессиям. А как отнесся к этому союз рыбников? На другой же день он забыл о нем и теперь ничем не помогает развер­ тыванию соревнования по профес­ сиям. Ничем, совершенно ничем не мо­ жет быть оправдан отрыв профсою­ зов от своего кровного дела — от обязанности из^дня в день на деле помогать развертыванию стаханов­ ского движения вширь б вглубь. Корни крупнейших недостатков в работе профсоюзов это — бюрокра­ тические извращения, отрыв от масс, потеря революционной бдительное™. Вернейшее средство преодоления всех этих недостатков— большевистская самокритика. И пора профработникам это понять. Пора на деле перест­ роиться. Душою профсоюзной работы должна стать забота о людях, ибэ «кадры решают все». (Сталин). Ос­ новой перестройки профсоюзов долж­ ны стать указания товарища Стали­ на на Пленуме ЦК ВКП(б). На центральной фронте 10 прави­ тельственных самолетов во время бреющего полета обстрелялп из пу­ леметов войска мятежниквв в районе Госкес де Абахо. Зенитные батареи противника безуспешно пытались сбить самолеты республиканцев. 36 бомб было сброшено на Брунете. В районе Коруньской дороги мя­ тежники предприняли наступление с целью вернуть территорию, утерян­ ную в результате^последнего продви­ жения республиканцев. Атаки про­ тивника были отбиты. Мятежники отступили в беспорядке. Республи­ канцы продвинулись на два километ­ ра. В районе Карабанчеля республи­ канцами занято 200 домов. На арагонском фронте эскадрилья правительственных самолетов успеш- по бомбардировала колонны грузови­ ков противника на дороге между Егеа де Лос Кабальерос п Таусте. Другая эскадрилья успешно бомбар­ дировала железнодорожную станцию в Теруэле. Все самолеты возврати­ лись невредимыми. На кордовском фронте республи­ канцы подошли к Пеньярроя на рас­ стояние менее 10 километров. Заня­ тая республиканцами деревня Гранху- эла — последняя станция перед Пеньярроя по железной дороге Аль- морчон — Кордова. Республиканцы приближаются к границе между про- (П о те л е гр ам м ам Т А С С ) впнцпями Кордовы и Бадахос. Приб­ лижение республиканцев ' угрожает коммуникационным лнппям мятежни­ ков между Андалузией и Эстремаду­ рой. На бискайском фронте в районе Очандиано, севернее Впльяреаля, продолжается нажим неприятеля. Все атаки фашистов отбиты. Лживая пнформап.гч мятежников вводит в заблуждение их сторонни­ ков. Это дало возможность республи­ канцам захватить в плен четырех германских офицеров — инспектора аэродрома в Витории капитана Кай- стен фон Хадепнга, летчика-капита­ на, лейтенанта -п переводчика. Эти офицеры, руководствуясь лживыми радпосообщенпямп м-ггежпиков, на­ правлялись ® Уркиола (близ Очанди­ ано), полагая, что этот пункт в ру­ ках мятежников. У ^рманских офи­ церов найдены важные документы. На сантандерском фронте в районе Сархентес, в 42 километрах к северу от Бургоса, мятежники пытались перейти в контратаку, но были dt - брошеяш. Военные суда мятежников «Вела­ ско» и «Эспапья» продолжают об­ стреливать побережье Астурии. В провинции Эстремадура 2 апре­ ля мятежники атаковити посты пра­ вительственных войсг. в Сперра де Иэрде. Артиллерия мятежников бом­ бардировала железнодорожную стан­ цию Медельин. 4 батальона и 2 эска­ дрона мятежников начали наступле­ ние на дороге Гуареныо, в юго-запа- I ду от Впльянгуэва де ла Серена. Атака отбита республиканцами с большим уроном для противника. Другой отряд мятежников, числен­ ностью в 4 тысячи, атаковал позп- ! цпп республиканцев в Вильяр де Ре­ на. Целью мятежников был захват города Вильянуэва де ла Серена (в 96 километрах к востоку от Бадахо- са). Мятежники были обращены в бегство. Фашистские самолеты сбросили 12 бомб по 100 килограммов в окрест­ ностях города Хероны (Каталония). Легко ранен один человек. В результате налета двух самоле­ тов противника на различные пунк- } ты Каталонского побережья 4 апре- , ля, было ранено 7 человек. | Самолеты республиканцев бомбар­ дировали Алхесирас к востоку от Гибралтара. В ночь на 5 апреля фло^ихия пра­ вительственных эсминцев бомбарди­ ровала с небольшого расстояния пор­ товые укрепления в Сеуте (Испан­ ское Марокко). С кораблей были за­ мечены сильные взрывы. Правитель­ ственные корабли благополучно вер­ нулись в Картахену. По дороге в Се­ уту республиканская флотилия встре­ тила германский крейсер «Лейпциг», который стал преследовать ее. Раскрыт фашистский заговор ПАРИЖ, 6. В Мадриде раскрыт фашистский заговор против прави­ тельства. Руководители заговора аре­ стованы. При обысках найдены крупные склады оружия и бомб, а также документы, давшие возмож­ ность арестовать многих сообщни­ ков. Германия продолжает снабжать мятежников ПАРИЖ, 5. За последние дни в Малаге выгружено много мортир с германского крейсера «Дейчланд». На прошлой неделе германские суда доставили мятежникам 400 грузови­ ков, пушки, пулеметы. Мятежники потопили панамский пароход ЛОНДОН, 5. Крейсер мятежников «Альмиранте Сервера» обстрелял и потопил принадлежащий Панаме на- роход «Андра» близ Кастро-Урдиа- лес, к востоку от Сантандера. Паро­ ход был зафрахтован англичанами. По сообщению из Гибралтара, тральщики мятежников задержали 4 иностранных парохода и увели их в Сеуту. 94 километра канала под водой ДМИТРОВ, 5. Сегодня закапчи­ вается наполнение «Московского мо­ ря» — самого большого водохрани­ лища канала Москва — Волга, со два которого пришлось перенести в другие районы свыше 100 селений. От первого шлюза, построенного на правобережьи Волги, до приоткрытых для пропуска воды аварийных ворот, глубина капала достигает 6,2 метра. За аварийными воротами появились первые лодки. Сегогая под водой 94 километра канала ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ РЕВОЛЮЦИИ, ПОСВЯЩЕННАЯ ПАМЯТИ Г. К. ОРДЖОНИКИДЗЕ В Музее. Революции СССР (Моск- »а) открылась выставка, посвящен­ и я памяти Григория Константинови­ ча Орджоникидзе. Собранные матери­ алы отображают жизнь рыдающегося •ольшевпка-ленинца, его разносто­ роннюю кипучую деятельность. Большое количество экспонатов •тражает руководящую роль тов. Орджоникидзе в годы гражданской войны. Среди них мандат, выданный Григорию Константиновичу, как чле­ ну Реввоенсовета 14-й армии за под- ■веью товарища Сталина. Тут же телеграмма о взятии Орла, посланная Орджоникидзе Ленину и Сталину. Половина выставки целиком по­ священа работе тов. Орджоникидзе после гражданской войны на ответ­ ственнейших партийных п хозяй­ ственных постах, о его работе над осуществлением плана сталинской индустриализации страны. Выставка заканчивается материа­ лами о траурных днях и монтажом | газет братских компартий с отк.та- I камн на смерть пламенного револю* ционера-большевика. Полковник Де ля Рок предается суду ПАРИЖ, 5. Опубликовано реше­ ние специального следователя, зани­ мавшегося делом фашистской «фран­ цузской социальной партии». Речь шла о том, чтобы официально уста­ новить, скрывается ли иод этим наз­ ванием распущенная в свое время фашистская лига «Боевые кресты». Следователь решил предать суду пол­ ковника Де ля Рока, депутата Ибар- негарэ и 4 других фашистских де­ ятелей, обвиняемых в восстановле­ нии распущенной организации, про­ вокации и созыве запрещенных сбо­ рищ. Восстановление распущенных лиг, согласно закона, карается тюрь­ мой от 6 месяцев до 2 лет и штра­ фом до 5 тысяч франков. ПИСЬМО ХОЗЕ АЛМААА КАСТИЛЬО СВОЕМУ ОТЦУ МАДРИД, 6. Газеты перепечатыва­ ют из фронтовой газеты «Пасаре- мос» письмо леитея«ц£% Хозе Алмала Кастильо своему отцу, бывшему пре­ зиденту' Испании Алкала Замора, на­ ходящемуся в Париже. Последний выступает против правительства на­ родного фронта и насильно удержи­ вал своих двух сыновей от поездкп в Испанию. Обращаясь к отцу, сын ппшет: «Я считал долгом гражданина за­ щищать законное правительство про­ тив фашистской измены. Я считал долгом отдать свои силы, как бы ма­ лы они ни были, народу, защищающе­ му свою жизнь, свое право быть сво­ бодным, борющемуся, чтобы сбросить иго эксплоатацпп нескольких десят­ ков аристократов, банкиров и генера­ лов. Но сегодня речь идет о боль­ шем. Ты знаешь из печати то, в чем я убедился своими собственными глазами: в Испании птало-герман- ское нашествие. Испания защищает свою независимость. Наши города за­ няты силами иностранных регуляр­ ных войск. Жители терроризированы. Они скрываются в своих бедных хи­ жинах. Чужеземные грабители унич­ тожают исторические и художествен- ные ценности. Население истребляет­ ся иноземной авиацией. Словом, тра­ гический ужас иностранного нашест­ вия в Абиссинии, который мы вместе так осуждали, воцарился на наших полях. Но Испания не Абиссиния. Испания не будет захвачена чуже­ земцами, ибо испанский народ чув­ ствует себя достаточно сильным, чтобы дать отпор врагу. Я счастлив, что сражаюсь в рядах народной ар­ мии. По все те., кто покинул Испа­ нию, кто молча пли вслух помогает интервентам, особенно если они за­ нимали высокие посты, как пост президента республики, не имеют в этот исторический момент права на­ зываться .испанцами. Больше чем ко­ гда-либо я уверен в победе испан­ ского народа. Эта победа Судет не только победой Испании, но победой мировой демократии». Действия республиканской авиации ПАРИЖ, 4. В марте испаиская- республпканская авиация произвела 136 бомбардировок. В 112 случаях бомбардировке подвергнуты скопле­ ния 4-'.тгеашых войся, в 2,1 случаях — железнодорожные узлы и укреп­ ленные пункты. В 21 воздушном бою мятежники потеряли: 18 самолетов, республиканцы — 5. Закрылась конференция обвинения мадридской молодежи МАДРИД, 5. Вчера fa конферен­ ции об’единенпя мадридской молоде­ жи три представителя анархистской молодежи выразили полную готов­ ность к соединению с другими мо* лодежпыми организациями. Бурным негодованием конференция отвергла вылазку единственного троцкиста, пытавшегося спровоциро­ вать раскол конференции путем вы­ крикивания троцкистских лозунгов. Аудитория единодушно ответила воз­ гласами «Долой предателей, долой троцкизм». Присутствующие успоко­ ились лишь когда провокатор был выведен из зала. В речах осталънвгх ораторов, пред­ ставляющих различные политические течения, звучало единодушное стре­ мление укрепить единство антифа­ шистского молодежного фронта. Конференция закончилась выбора­ ми бюро об’единенпя мадридской молодежи. ш т Ш ш Начальник гидрографического управления Главсевморпути и началь­ ник экспедиции на «Седове» — И. В. Орловский постановлением президиума "ЦИК 'СССР от 25 фезоаля с. г. награжден орденом Крас­ ной Звезды. О НАЗНАЧЕНИИ тов. ХАЛЕПСКОГО И. А. НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ СВЯЗИ СССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ООСР. Президиум Центрального Испол­ нительного .Комитета ООСР постанов­ ляет: Назначить народным комиссаром связи СССР тов. Халепского Инно­ кентия Андреевича. Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР И. АКУЛОВ. Москва, Кремль. 5 апреля 1937 года. Германские фашисты запугивают... БЕРЛИН, 6. Германское правитель­ ство послало резкую ноту протеста правительству южно-афрпкапского союза но поводу изданных последних законов, запрещающих Пропагандист­ скую деятельность германского фа­ шизма в этой стране. Нота заканчи­ вается открытым «предостережением» правительству южно-африканского союза, что «осуществление этих за­ конов нанесет ему тяжелый ущерб». ОБ УТВЕРЖДЕНИИ тов. ПОЛОНСКОГО В. И. ЗАМЕСТИТЕЛЕМ НАРОДНОГО КОМИССАРА СВЯЗИ СССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИД1УИА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОЖТЕТА СССР. Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета СССР постанов- ляет: Утвердить тов. Полонского Влади­ мира Ивановича заместителем народ­ ного комиссара связи СССР. Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР И. АКУЛОВ. Москва, Кремль. * 5 апреля 1937 года. ПРЕДВЫБОРНАЯ БОРЬБА В ЯПОНИИ ТОКИО, 5. Сегодня премьер Хаяси выступил на конференции губернато­ ров, созванной для обсуждения во­ проса о подготовке к выборам в нижнюю палату. По словам агентства Домей Цусин, Хаяси подчеркивал, что роспуск нижней палаты произ­ веден «как шаг, направленный к реформе парламента» и для того, чтобы «политические партии приза­ думались над своим поведением». В заключение Хаяси предложил губер­ наторам принять все возможные ме­ ры к «обеспечению успеха выбоаов». Министр внутренних дел Кдвфада, | по словам «Асахи», подчеркивал, что губернаторы должны беспощадно подавлять «всякие выступления во время предвыборной кампании, имею­ щие целью внести отчуждение между армией и населением». ТОКИО, 6. На конференции пар­ тии минсейто, посвященной предстоя­ щим парламентским выборам, лидер партии Мацпда обвинял правитель­ ство в неконституционном роспуске нижней палаты и попыые «навя­ зать стране предвзятые эгоцентриче- чеекпе идеи». Центральная избирательная комис­ сия партии минсейто, в соотзектиии С выступлением Мацида, решила, что основной задачей и главным лозун­ гом партии на выборах должно \1кть «свержение правительства Хаяси» с целью пресечь «его бюрократическую и эгоцентрическую политику». Газета «Хоци» отмечает, что минсейто за последние пя 1 ь лет впервые выступает с открытой анти­ правительственной платформой. В заявлении партии сяжай таисю- то говорится, что с фашистскими тенденциями правительства нужно Яорогься до конца. ОБ УТВЕРЖДЕНИИ тов. РОМАНОВСКОГО В. И. ЗАМЕСТИТЕЛЕМ НАРОДНОГО КОМИССАРА СВЯЗИ СССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СССР. Президиум Центрального Исполни­ тельного Комитета СССР постанов­ ляет: Утвердить тов. Романовского Ъла: димира Игнатьевича первым замести­ телем народного комиссара связи ООСР. Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР И. АКУЛОВ. Москва, Кремль. 5 апреля 1937 года. ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ тов. ПРОКОФЬЕВА г. Е. ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ ЗАМЕСТИТЕЛЯ НАРОДНОГО КОМИССАРА СВЯЗИ СССР ПОСТАНОВЛЕНА ПРВЗИДЦМА ЦЕНТРАЛЬНОГО НСПОЛНИТЕЛИ0ГО •КОМИТЕТА СССР. Президиум Центрального Исводи­ телъного Комитета СССР постанов­ ляет: Освободить тов. Прокофьева Геор­ гия Евгенпевнча от обязанностей за­ местителя народного комиссара связи ССОР. Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР И. АКУЛОВ. Москва, Кремль. 5 апреля 1937 года. И. А. ХАЛЕПСКИЙ Халепский Иннокентии Андреевич родился в 1893 году, в семье порт­ ного, в городе Минусинске, бывшей Енисейской губернии. До Февраль­ ской революции— телеграфист. При­ нимал активное участие в Февраль­ ской и Октябрьской революциях, ра­ ботая в этот период на выборных должностях в профсоюзных органи­ зациях. В апреле 1918 года вступа­ ет в ряды ВКП (б), в мае 1918 года добровольно вступает в боевые крас­ ногвардейские дружины. Принимает активное участие в боях с белогвар­ дейцами и чехословаками на Урале. При формировании третьей армии в 1918 году был назначен начальни­ ком связи этой армии. В 1919 году т. Халепский был отозван с фронта н назначен народным комиссаром почт н телеграфа Украины. В сентя­ бре 1919 года т. Халепскпй вновь был призван в Рабоче-Крестьянскую Красную Армию и назначен началь­ ником связи южного и юго-западного фронтов. Впоследствии был перебро- | шен на кавказский фропт и был на­ значен начальником связи кавказ­ ского фронта. В 1921 году т, Халепский был назначен начальником связи Рабоче- Крестьянской Красной Армии. В этой должности он работает по 1924 год. В 1924 году назначается начальни­ ком военно-технического управления РККА, работая в этой должности по 1929 год. В 1929 году назначается началь­ ником управления моторизации и механизации РККА. В 1932 году во- становленпем Совнаркома СССР на­ значен членом Реввоенсовета СССР, одновременно оставаясь в прежней должности до 1936 года. В 1936 году назначается началь­ ником вооружений РККА. В 1936 году постановлением ЦЖЕ СССР т. Халепскому присвоено зва- нпе командарма 2-го ранга. На XV л XV I с’ездах Советов РСФСР т. Халепский избирается чле­ ном ВЦИК. За боевые заслуги т. За­ ленский награжден Орденом Краево­ го Знамени. В 1933 году за осооне заслуги в области технического ос­ нащения РККА боевой техникой нк*- граждоп Орденом Ленина. /

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz