Полярная правда. 1932, январь

На расширенном собрании, партячейки ЕДурры б з к с ою з а Подготовке«тресковомупромыслу-большевистскийразгон Организационно-хозяйственное укрепление колхозов, ремонт и пополнение флота, подготовка снастей— вот ударные задачи колхозного Мурмана гошнкть юі звеньев №Ш 108. о ШЯЁМШ П И До октября прошлого года план П0ЭТ0Му она были оЬевличѳны. Ceft- систематічесвЕ не выполнялся. В цаг заключен договор с мрфью IV квартале мы перѳвыаолнжли кот0рая обявалась в течение 1 івар- гедовой план. Отсюда вывод, что тала поСтроить требуекое нам коли- Муррыбаісоюз не был достаточно 4fiCTB0 вспом гатеяьной посуды. Но, подготовлен к промыслу в трех пер­ вых кварталах м подготовка к IV также была недостаточна. В нынешнем году мы должны соответствующим обравом подгото­ виться к каждому кварталу, потому 4 to промысел кажюго из них имеет свои особенности. Я буду говорить только о хозяйственной подготовке, учитывая прошлогоднюю работу верфи, Н8Д1 в» МЯТЬ ПОД контроль общественности. На ряду о э т и мы ставим вопрос жспопшвани бегпалубнай по«уіы для вмѳны бр»м. Плен добычи трески «пределе з в 6 тыс. тонн, на 45 проц. больше фактичного выліва в 31 году. Но эта цифра небольшая, имея в т. к. по другим вопросам бУДе' , виіу чт, НЬІВче вырістает техни- специальный доклад. Первый квартал—сельдяному и зверобойному промыслам В 1 квартале-? преимущественно сельдяной лов. На этот период у вас вбдание в 5300 тонн, глаз­ ным образом сельди. 1 квартвл также решает и судьбу зверобойного промысла. Общогодовое задание на 1932 г, в 23:415 тонн, из них сельди 15.800 тонн. Эю говорит 8 т, то, что своевременно нужно обеспечить про­ мысла орудиями сельдяного лова. Сейчас они обэспечееы крупными моторными ботами в полней мерч (50). Не*ватае? тягловых и кошель­ ковых неводпв. В течение всего года нужло ииеть 52 тягло ых и іО ко­ шельковых неводов,аасегоівя ж«Мур- ры^а.согоз имеет первых— 27 в вторых— 3. Вырастет техническая мощь колхозов Нѳдост&ющеие орудия лова будет иметь к IV кварталу полностью, т. к. есть все основания полагать, что дгдыо Мурианск будем обеспе­ чен. Но одновременно надо перед колхозами поставить воароз сб уси­ лении внимания к сохранению ору­ дия лова, т. к. дель весьма дефи­ цитный товар. Орудия лова будут прикрепляться к бригадам с мате­ риальной ответственностью ва их сохранность и с премированием 8а бережное отношение. В прошлом был недостаток под­ собной посуды: брам, гарбасов, ческая мощь рыбачества: кошелько вые нея^д*. тр*хст*нныв с^іи, но пппрежнему большую роль будет игоать ярусный и удвбный лов. Новые способы лова, загра­ ничный опыт—на Мурюан В сяяви ч введением новых езо- еобпв лова встает вопрос о подго- тоякв кадров. В феврале—марте нами будет снаряжен бот кошелько­ выми неводами и трехстеннымя сетями для обучения колхозников. Кроме того есть разрешение Москвы пригласить на Мурманский бепег опытных рыбаквв норвежпев для обѵ*яа опытом кошелькового ловѵ Особенно остро стоит вопрос с ремонтом флота. Мы имеем дчи м°хмастерс^ит, пропѵс5ная способ нос^т. которых тдовлетвопяет наши требования, но успешному репорту угопжя*т недостаточнее жрублев *е снабжение материалами. Ппяяда, ¥<»таллов в суммовом отношении обещано достаточно, но и* т>чно гпр^іеяены детали, которые на* де*от. Прогр«ммн по морскому вчерю определена в 215 тени. Промысло­ вое ■ боевое снабжение уже послано на место, неівітает спецодежды, сапоги кожаные и валезые не пох- х°дят по размерам. Проявлено неверное отношение некоторых организаций к вверобой- ному промыслу. Запроектировано вавѳобовать 250 бойцов, но многие б йцч я*в*рбованы на лесозаготов^ и на диатомиты (Пояой). Тов. A6pfte н о ш із ш год мов на партконференции дал опре­ делимое указание, что надо бить вверя и поэтому достаточное коли­ чество бойцов должно быть. Эю дело местных организаций. Дать мобилизовать внутриколхозные ресурсы Те перспективы по снабжению, которые сейчас есть, говорят о том, что у наз будет все необходимое для колхозных промыслов. Задача состоит в том, чтоЧы в кратчайший срок освоить те среістві, которые нам дают. Броме того надо помнить положезже прошлого года, когда мы имели катастрофу с финансами. Фкіансовая угрова осталась и на 32 год. Колхозы имеют средства, надо эти средства мобилизовать путем целевых вкладов. Максимально ис­ пользуй внутр*кмпэзвыв возмож­ ности, мы со?д°.дам нужную Н'лм Тйхническѵю базу. Щпфиров— Терский район. Больше пбивщ8 даденин раіѳвам Наш район не имеет механиви- рованной посуды. На 32 год осга- лись такие же способы лова, как и 100 дет тому назад. НиЬто не пе­ редвигается со своих тоней. Тер­ скому району должен помочь ГОИН в деле введения новых способов лова м изучения рыбных местона­ хождений. По гверным водоемам план вы­ полнили, по часть рыбы сгноили иа-зя плохой посолки. Надо иметь в виду то, что в Тѳрскоф районе есть места, куда можно ' попадать юлько в течение 2-х месяцев r году. Сейчас же эимяей дорогой туда надо эабросить все необходи­ мое для промысла. Мы сдаем продукцию, а деяьги ни откуда не получаем, в особен­ ности от Кандалакшского консервно­ го вачода, который даже уверяет, что он вообще нам не должен. С таким отношением к далекому райо­ ну надо покоячить, [ ОЛЬМАН - ПОЛЯРНОЕ Долгих—Поной 99 Бригадный лов будет тогда, когда Осилить борьзу с клас­ совыми врагами Пон йс*;ий район сейчас остался Надо пражде всего поставить бойной прнрнке. Она срывала темпы ^сз промышленников, очи посдачы будут дорки“ вопрос о руководстве хозяйствен- рых организаций. Эго руководство недостаточно правильно построено. Распорвжеяия летят чер'з голову районных организаций. Представи­ тели Мурры§*кс юза должны сидеть в местах массового лова и помо­ гать районным организациям. На сегодня пока кошельковых неводов нет, есть только обещания. Малое внимание уделяется механи­ зации промпосуды. Тоаько одвн бот нашего района отправлен ѵа верфь для установки ярусопод емаиаа. Как идет сегодня ремонт— никто не знает. Известно только, что бота за­ держиваются мастерскими месяцами. Снабжением ловцов Муррыбаясоюз не желает заниматься, в ррзультате рыбаки но только достаточно снаб­ жены, но по 2— 3 дна сидят без хлебе. Ни слова не сказано о бесперр,- и портила качество рыбы. Бригадный лов Гудет тогда, возить диатоиит. Нужзо поставить вопрос о своевременном их возвраще- когда будѵт дорки. Т* д-рки, нзи в u yw - есл< 6Р ет' * аого ЗВВРЯ которые я Полярном, рыбаки вабря- куют. Тресковый бригадный лов на краю гибели. Колхозы за бригадный лов, но мы не имеем еще возможности снабдить пх бри­ гадной псудой. Мы недостаточно иногда оцени­ ваем темпы отдельных колхозов в ловцов. По нашему району в среднем добыча h i 1 человека колеблется от 40 до 23 тонн, средняя же добыча на ловца по СССР составЛЯ'Т 5 */3 тоз». Счетоводные КаДоЫ подготавли­ ваю *ся в Полярном. Хуже вопрос с подгст вкой мотористов. Те которые сейчас имеются, ѵр.дчстаточно ква­ лифицированы, портят дизеля. По моему мнению, при мор^еіникуме яедо отмыть отделение мотористов дтя колхозного се^т^ра. Ш М І Завитом печь га. И л и ГОидошшии (ОКОНЧАНИЕ , НАЧАЛО СМ. НА 1-й СТРАНИЦЕ). Тут я хотел бы еще сказать, принципов. На нашей парт, конфе* что если мы слышали, что у н в е . реяции мы принимали бодыпевист- ивогда партийво-массовая работа с*иа решения, совершенно реальные отстает, что кое-где имеется не- j обязательства и эти обязательства достаточвое уважение к массовой !можно выполнить, потому, что п л а ч работе, то надо добиться такого наш реален, потому что план положевия, что бы в атом деле у нас был совершен решительный поворот. Надо вспомнить, чте наши пере- *ІЯ ѳго выполвеяня. довые пролетарии, наши старые б о л ь ш е в и к и , буквально отдавали свою жизнь, ва э т о д е л о ш л и н а к а т о р г у , в т ю р ь м у , шли в ссалкт, только за одно право, ва право бит*, связанным с массами, 8а праяц влиять на эти массы, нести в массы большевистские лозунги. Нет никако • го с мнения в т »м, что а нынешнюю славную впоху большевистских побед, вти славные большевистские тра­ диции неразрывной свяви, о массами той «РЯ8И, к торая была демонстриро­ вана на конференции бесчисленными делегациями от рабочих, приісдавши­ ми приветствовать нашу конференцию, мы, безусловно также осуществим в жизнь. ' Нужно также догзвопиться о том, что мы в нашей массовой работе не будем никогда принимать на себя каких бы то ни было нереальных, непродуманных лозунгов. Это так­ же одна И8 рвжнейших традиций большевистской партии. Мы берем на себя такие обязательства, кото­ рые должны быть во что бы то ни стало проведены в жиань, ибо слово не должно расходітье.а с д-лом Для илдю трацяи я могу привести только одиа пример: н^давчо на ковфеоен* ции безбожников в Х-бян-г рс^е, записали о лом, что эта конференция обязуется в киатччйщнй срок пре­ вратить гърэд Хабивогорск— в гоо^д сплошного безбпгая. Я думая», товарищи, чтэ это есть только ф »а- за, не twee , потому чт* город, где имеется 8вачмтеѵьное количество вы­ ходцев иа кулацк г» насаде «иа, где имеет известное распространение cj k - танское движения— нельзя превра­ тить в кратчайший срок в г-род сплошного бевбожия Более передо­ вые пролетарские центры, исходя иэ этих большевистских традиций (что бы не брать на с*6я непр думиниых лоаунпв), таких лоэунгов, таких обязательств ва себя не берут. Я привел этот пример для того, что*ы мы в наш^й массовой работе, действительно исходили из больше­ вистских лозунгов, большевистских наш действительно большевистский и никаких обѴктивных п р и ч и н кроме на­ шего ж^лани на нашем пути нет. Поэтому заканчивая работу нашей конференции, я хотел бы ска8«ть. что те грандиозные вадачи, которые стоят перед нашай оргаяиіацией, безусловно усилиями наш*й партий­ ной организации, при тесной и сэв- мрстн ^ й паб>те с массами рабочих и трудящихся, при неразрывной связи с ними, будут выполнены. Мы будем помнить о том, что впереди имеются трудности, но будем помнить и о том, что нет почетнее для большевика дела, как борьба ва преодоление трудностей как горение на втой работе, также, ка* это делали наши старые боль­ шевики, наш» стаоое поютеяие, как учат нас сланные традиции боль- шевиедскг.й партии. Позвольте вакончить работу H*mAfi конференции уверенностью и пожела­ нием в том, что наша партийная организация в деле индустриали^а- пии далекого Севера, в деле выведе­ ния н%*светлую дорогу под‘ема и со­ циалистического развития малых на­ циональностей буд-т передовым боль- шевистскям отрядом, также как ленин­ градские пролетарии являются пере­ довым отрлД м в деле индустриализа­ ции всего С' ветского Союва. Уверен, что в этом деле нам будет пѵгеа*»дн »й звоздо й, будет 8н«- мечрм ,1*нін^кая генеральная линия пнртии, п^д вяамен-м которой мы открывали вашу конференцию, под знаменем к тор 'й м а работали, под знвнеягм которой мы закаячивавм нашт кО'ф*ренцию, пойдем с ними в массы. Д* вдравствуют большевистские ПреВИЛЬиЫе решения И ОСущеСТВЛѲ- ние в зятых на себя обязательств! Да вдравстаует ленинская гене­ ральная ли ия партии! Да адоакстау**7 Ленинский ЦК и Л'нингредскип Обком ВКП(л)! Да едпявсрвует п е р е д а й отряд далек го Севера -Мѵрмачскяя боль­ шевистская оога-’изацич (апло­ дисменты. Интернационал). 04‘ияляю засеіание IV партийной конференции закрытым. ДАНИЕЛЬСОН - ТЕРИБЕРКА Организовать специальный промтелеграю Несправедлив■> н а б а в л я е т с я 12 проп. стоимости на промснаря- «»‘ние ва фрахт потому, что он стоит значительно дешевле. С дельта катастрофа, она от-ра- тителщого качества. Дели и канаты рвутся. Мы знаем, что ГОИН проделал б'дыпую работу, но ему следует больше обратить внимание на Во­ сточное побережье. Кроме того надо работникам ГОПН'н вести с рыба­ ками опытно - просагандистскую ра боту. Проф. МесщевИ. И —ГОИН „Помочь ГОИН^скому активу вести по марк­ систско-ленинскому пути всех специалистов^ Все замечания в отношении 'Ленинградскому ихтиологическому _ . ГОИН 'а , которые здесь были, я 'и н с т и т у т у . Ему были и даны принимаю на 100 проц. У ГОИН 'а ’деньги на эту цель, но ок сюда очень много недостатков: много ни разу не приехал. Нужно об- уравниловки, обезлички. У неко щественности добиться передачи Л\о р с з и л к а в с т а н о в ищ е Т е р и б е р к а Широков—Окрпотребсоюз Нет слаженной работы кооперации с рыбак- союзом в море нѳ зная, что он получит за рыб|1 Этого не знали и мы. Нынче мы должны своевре­ менно подготовиться. К началу марта должен быть разрешен весь комплекс вопросов и дове­ ден до колхоза. Центросоюз утвердил фонды снабжения в расчете на план в 3000 тонн , а фактически на 1 квартал з адание больше 5 тыс. тонн. Вот и получился первый разрыв . Теперь от нас требуют з аявку н а II квартал , но плана на II квартал Муррыбаксоюз еще не имеет. Сейчас идет месячник смотра рыболовецкой кооперации. На места выехали представители округа проводить подготовку сельпо к путине . Муррыбаксоюз не помогает в работе по снаб ­ жению рыбаков ловецкой коопе­ рации. Примерно за аренду бо­ тов мы платим ему больше, чем продаем товару. В Териберских мехмастерских будут и нынче отсутвтвовать запасные части. Надо этот вопрос псстаиить перед вышестоящими организациями. Качество литья самое низкое. Мѵррѵбаксогоз получает с госгр- ганиішпй известное отчисл^ире со сданной рыбаками продукции, но и з этих средств ничего не уделяет райколхоясогозом. Это неверно, пос­ ледние должны иметь хатсриазьнуіо. базу. Связь давит путину. Еоли Муррыбаксоюз не добьется органи­ зации в нынешнем году специаль­ ного паомтѳлеграфа, то ато самым серьевным обравом о.разится на путине. Муррыбаксою«у надо прислать мотор­ ные бота с опытной командой. Обеспеченность пр и ааряжением достаточная, но нет сбуви и одежды. Я жяву месяц в Мурманске и не знаю ьт* их даст. Требуются ба­ хилы местной работы, но никто не дает коди. П) ге-мге в этом году план вы- % иолиез на 90 проц. Невыполнение плана можно об'яздить те», что мы еще не научились работать с лопа- оями> на которых еще нередко ока­ зывают сильное влияние попы и КУЛАКИ. ---------- —_ Николаев—Окуужком ВКП(б) Выполнение партий­ ных решений обеспе­ чит успех путины Вопросы о путине 7 января рассматрпзалпсь на Окружкоме ВКП(б) я там по ним даны чет ­ кие установки. До сего времени уделялось мало внимания организации тру ­ да в колхозах и он скоро будет специально рассматриваться Ок* ружкомом партии. От представителя ловецкой кооперации т. Широкого мы не слыхали, что кооперация кон­ кретно делает в подготовке к путине. Нам нужно следить и за се­ годняшним ловом. Первые п я ­ тидневки января весьма плохие. Это дело нужно исправить. Н а местах имеются случаи расхоло* д;ения и дезертирства. Вопросы, выдвинутые т . Ме- сяцевым, требуют глубокого и зу ­ чения. Есть постановление в феврале созвать научно-техеи* ческую конференцию, на кото­ рой эти вг просы будут рассмот­ рены более широко. торых сотрудников еще нет по ­ ворота к производству. Но у нас есть и две об 'ектив- ные причины. Первая— это то, что рыбохозяйственная наука еще слаба. ГОИН работает все го два года. Чтобы дать от ­ вет на все ваши вопросы, нуж но под ивуку подвести марк систско ленинскую методологию и вот в этом то направлении требуется общественное во з ­ действие на ГОИН. Мы дали 137 докладов, но неизвестно к ак общественность реагировала на них. Вторая причина в наших от­ ношениях с рыбохозяйственны­ ми организациями. ГОИН 'у до сего времени не заключить дого вора с Рыбаксоюзом. Много го­ ворится о поисковых работах, а поисковые бота нам еще не даны* Мы не занимались семгой по ­ тому, что этот вопрос передан Максимально освоить озеяа Кольского полуострова Бынший Кармуррыбаисоюз не справился с задачами полного использования уже освоенных внутренних водоемов, территория делено в 550 центнеров и вто ­ рому З РК— в 480 центнеров. Р азреш ен опытный гослов Мургосрыбтреста в водоемах минимально, поскольку не имеет ­ ся достаточного опыта. Окриспол- ком предложил Окрзу и рыбной науке нетерпимо инспекции эти задания прора­ ботать детально и дополнительно внести на рассмотрение его. Райисполкомы обязны не позд нее 1 февраля приступить к которых н а сегодня равняется •Имандры, Ловозера и Нотояера 177.670 га. Это учел Мурман­ ский окрисподком и своим поста новлением от 4 января привлек в помощь Муррыбаксоюзу к озерному лову целый ряд о р ­ ганизаций. З а Муррыбаксоюзом оставлены внутренние водоемы Полярного, Териберск'то, Понойского и Тер­ ского районов, годовая програм­ ма по которым определена в 4500 центнеров. Озера Ловозерского и Кольсмо-Лопарсяого районов пе­ реданы для эксплоатацри Окр- рыбловпотребс^кму. Предложено Мурманскому отделению Ленин градского Хлебоживотноводсоюза в связи с э им свернуть не позд­ нее 1 апреля все операции по лову рыбы в Ловозерщиаѳ. Про­ грамма по этим районам опрѳ дѳлѳна в 5 115 центнеров. В целях снабжения рабочих Нивстроя и апатитовых разрабо ток, допущены к лову рыбы Ни веки й и Хибиногорский З РК в Экостро веком и Еаобабинском сельсоветах Кольско Лопарского района. Задание первому опрѳ- с годовой программой в 2.500 центнеров. Несомненно, что п л ан вылова рыбы по этим водоемам определен j выбить потому, что мы еще очень семги ГОИН 'у . Рыбацкая общественность должна помочь ГОИНовсному активу вести по мэрксистско ленинскому пути всех специа­ листов. П у т и н а—-сложный комплекс вопросов. Нужен штаб, который проверит всю подготовку, а то получается каждый год одно и тоже. В прошлом году в это же время у нас тоже были планы, на бумаге было все, мы много говорили, но места ничего не знали. В нынешнем году на улучше ­ ние связи с берегом надеять ­ ся нельзя . По моему нужно Т е р и б е р с к и й район р а з ­ укрупнить и сделать районы основными единицами в борьбе на успех путины Прошлая си­ стема руководства р а з д а ч и , н а ­ скоками не годится, нато у к р е ­ пить райколхозеокпы работника ­ ми, инструкторами - производ­ ственниками и у ч е н и к ам и , дать ему материальную базу, выде­ лить бота для связи с колхо­ зами . * Новые орудия лова дали хо ­ рошие результаты. В связи с этим у некоторых работников появились ура-настроения в о т ­ ношении плана , разговоры о том, что н> надо помощи ГОИН 'а и без него теперь справимся с путиной. Нужно эти настроения Дико—бригада Ц К ВЕН(б) Конкретно реализовать 6 указаний тов. Сталина ЦК ВКП(б) пос т авил з адачу с е й ч а с глубоко изучить ры б о ­ пр омы с л о вы е р айоны для т о ­ го. чтобы наметить м е роп ри я ­ тия, способствующие их бы ­ с трейшему развитию русная посуда д а в а л а боль ­ ший эффект , чем мотор. Моторная посуда не был а п е р ев ед ен а на непрерывный лов , на имела двухсменной с н а ­ сти, не была обобществлена на- Под углом р е али з ации шести j живка СНастей . На максималь - условий т. Сталина , поц углом НОе исполь зование мотора выполнения р ешений П Окр- надо обра тить внимание , но п а р тконфе р енции должна ит-1 еСть опасность з абы т ь парус, ти в аш а рабо т а . ^ ! как в сельском хозяйстве за- У вас есть один б о л ь ш о й . были лош ад ь . Нельзя допу- недостаток : сосредотачив ать | СКЗТЬ| чтобы сжигали парус- внимание на общих, а не на j ную посуду, е е надо макси - конкретных вопросах: к ак мально использовать , ид е т лов селедки , почему р ы - ! Недостаточно внимание к б аки не на промысле? вопросам ленинской нацио- Нужно крепко уд а ри т ь и нальной политики . У нас мно- по попыткам , ко торы е кое- го ры б а к о в финнов , есть по- где есть , заменить массово-по | рЯД0ЧН0 среци них коммуни- литическую р або ту а дм и н и - • етов, но нет привлечения к с тративными мерами . Нужно руководству националов , учитывать , что с ейч а с у Мур- ; Система орг ани з ации труда майского ры б а к а м а т е ри а л ь - распределения доходов ный стимул о а і а б , он хорошо 0СтаеКтся п р ежн ей, с небол ь - з а р а б о т а л . Работа по м о о и л и - ,шими поправ ками . у чет п0 з ации на лов должн а итти труд0 . дням ВВОДится только путем массового п о ли тич е с ко - . в ОПЫТНЬ1Х колхозах . мало знаем, потому что такое принебрежительное отношение к Проблема путины зависит от многих обстоятельств. Нужн і создать какую то организацион­ ную точку, которая бы контро лировала. связывала бы в гене* распределению и закреплению ральный к іубпк планы и рабо озер между колхозами, совхо зами ; ту w n оргаппзаций . и артелями Окрловпотреосоюз и і Муррыбаксоюз должны немедлен­ но приступить к заготовке и з а ­ броске н а места необходимых * орудий лова и промснаряжения. Предложено Кольско-Лопарско- му, Ловозерск^му, Терскому и Понойскому районам дать твер ­ дое задание кулацкой части н а ­ селения на вылов озерной рыбы. Все эти решения Мурманского окрисполкома несомненно долж­ ны значительно продвинуть вперед освоение внутренних в о - , доемов Кольского полуострова. го воздействия , улучшения культурно -бытового обслужи­ вания рыбаков . В прошлом году большой п р о ры в был в тресковом л о ­ ве. Надо про ан а ли зиров а т ь причины этого. Был а плохая организация лова , иногда па* I К л у б ОГІіУ I (Театр Мурманского ОСПС| 19 и 20 января „Миллион Антониев" Начало в 8 час. веч. Бил е ты продаются Касса с 12 до 3 и с 6 до 9 часов вечера . Надо посл ать т о в а рищ ей помочь местам ор гани зова т ь подготовку к путине . Отв. р ед а кт ор Н и к . П а в л о в . R ППТТЯФТ7 т Р - лУется ммшияистка, UUІЩІІ1 j OR 1 &д 130 руб.. обращаться уя. Сталина, д. 39, ка. 10. Мурманский О-грсовет Осодвмахя- ма с о о бщ а ет , что сро< приема целе­ вых авансов на приобре«спи- ojo »- Ckcoi'o «Лмѵн *гіро*ания продлен до 1 февраля 1932 год*. Окрсоеет Осоавиахим. СЕКРЕТАРЬ, умеющий работать чапиш /щ ей машяяхе тр ебу е т ся Олен- ссвжозу Мурманского округа. Об условиях епоавягь?я h конт»ре—Ло­ парски* И (здание Ленлушнины). 1 - 3 ТЕЛ. 46 57 X А Р М Я Н С К И И , 2 М 0 С К В f t S! M O S C O W A B M I A N S K Y , 2 TEL. 46-57 / j H ОРГСЙН С С С Р Н А Р К О М Т О Р Г СПЕЦИАЛЬНАЯ КОНТОРП ПО ТОРГОВЛЕ С ИНОСТРЯНЦЯМИ Т О Р Г С И н =- Т О R G S I Н =— SPECIAL OFFICE FOR TRADE WITll FORELGNERS U S S R X A R К О M T О Р С Нар. Ком. Внеш. Торг. СССР СРОЧНО ТРЕЬУЕГСЯ ювелир-оценщик для приема золота лома. Предложения — Мурманск Порт тел. і-60. МУРМАНСК ОТД. ТОРГСИНП. Окрлит >е 14 Тир. 6600 Т и п о г р аф * Мурсжтр есга .