Полярная правда. 1932, январь

itikunnin IVm lfltkiBtoenssillc istinsn ................. , Ковііввв№в шШт jcMoil-i rekuntuu nohtovn. sosinlistfnsn Вшйе-Роіііоів РаШавІгкввів коімовівеш. P uolusокШиіп P i i r ik u n t amm e IV р и о і и е к э п - !voiios ta voittoon sos ia lis tisen *erenss i k o k o o n t u u ajalia, jo l ’.om j Neuvos to Poh jo lan r a k e n n u s I .. l e e m m e yh t eenve to j a r a t k a i s e - 1tyo ssa . »m k u u n 7 pa iva pidettiin v a n v u o d e n tu lok s is ta ja u l l o i n Paattavaiia vuode lla o n puo~ j M u u rm a n n in kaupungini puo lue - o l em m e as tum?e t vns ivuo t i s suun • yieishQUPunkilQinsD Kokous om ia trotskila is ia m ie lip ite itaan TroiskilBlset SDlakBl]etto]at T ro tsk ila isuuden sa laku l je t ta ja vam i sen va lt tam a ttomyy tta , t a l - ‘ Tov. S T A L I N a s e t t a a kysy Slutski julkaisi hiljakko in k i r jo i -1loin a n t a e n k o k em a t tom ie n a r - ! m yk sen , ku inka on o l lu t mah^ _ :i_I___ I n n ; n pup m . i a f f a f a m a n l a i n p n ІТПК Kaaiiavaud v u u u c n a u.i { s u u t e em m e . Ede lleen pa inos te t- u e ja r je s tomm e e d e s s a s u u r e t akti.vin y le i sk a up un k i la in e n ко- t e o r e e t t k e n ia Duoluennis- , « h k , a , o ! trukam ir ie l u o n n o n - k o u . ]0m oli Ш И . Ы Г К Л - n k k a u k s ien m j o t k a am i s e s s a S ta lin in kirje „P ro le ta rska ja Re- sos ia lis tisen t a lo u d em m e t a r - volutsia* l e h d e n to im ituk se lle «vikkeiksi. A s ias ta kuu ltiin yli t u n n in kes- Vuoriteollisuus, joka on vas- . . . . . . ta k eh it tym i sen sa a lk u t a i p a l e e l - J tava s e ,o s tu s » j o s s a se lo s ta ja la, om a a s u u r e n ta loud e l l is en j luon n eh t i ta rka s t i tro tsk ila is ten m e rk ityk sen koko N e u v o s t o l i i - !s a la k u l je t ta j a in—S lu tsk in , Volo ton m . t ta k a a v a s s a . H iib inan sovitshin ja k um p p a n e i d e n yri- ap a t ii t ti louh im o t tu le e sa o d a ; t >se t s a a c ja k e s k u s t e lu n a la i- -i»uuuaauuii..i№i..«-H r -------------- . p a a t t a v a n a v u o n n a t a y i t am a a n , . . , . , . . . . . v u o d e l le cm a a suu r ia h s t o r i a l - . t e h t a v a n s a sa tap ro se n t t i se s t i . I f . . .ky symy s bo lshev iikk ien lisia s a avu tuk s ia :teo ll i?uu s tuo tan j Kuo lavuonon rau tam a lm i r ik (Len in in ) (oi e a s a) olshevisti- m e id a n bolshevistiseen* klrjalli- tu k s e n a ik a k a u s le h d s s a „Prole- va ttavaks i e t ta Len in ei siis mu doilista , e t ta t am a n l a i n e n tro ts ta r sk a ja Revo lu ls iaM. T am d k i r jo i - ' Ka o l lu tk a an viela silloin o ikea n i t e lm a n n e l j a n n e l ie , paattav3 lle vuode lle . Kapitalistiseile m a a i lm a l le vuo ­ si 1932 tu le e o l e m a a n entis^a s y v emm a n , e n t i s t a k a r jis tyneem - m a n t a l o u s p u l a n vuosi,joka tu lee e n t i s e s t a a n k i n k a r j i s tam a an ka- p ita lis tisen jar jes te lm iin valisia syv ia risiiriitoja. Neuvos to liitto s iir tyessaan vii- ^ s iv o t i s s u n n i t e lm a n paa t tava l le ] tu s on s i sa lo ltaan puo lu ev a s t a i - ; b oisheviikki. v a an e tta h a n ym n e n ja se l ite ta an s iina v a i r i n j mars i ta laisen k a sv am i s e n valt- puo lueh is to r ian k y s y m y k s i a . J tam : i t tdm yy d e n v a s ta s o d a n jal- k e e n , k u n h a n „ u u d e s t a a n aseis - tau tu i., Trotskin avu ila„ . T am an s u u n n a n tyyp illinen e d u s t a j a on Volosevits, joka on k ir jo ittanu t jo tka ko skev^ t bo l shev ikk ien ja Ne tu le v a t tu le v a i su ud e s s a va -j A lu s tuk sen jo hd o s ta v ir innees - j m in ta t l0 i ' a * I ll:n in te rn a t s io n a le n vaiisia kes- r u s t am a a n Len ing rad in teolli Sa k e sk u s te lu s s a pa inos te ttijn j Kvsvmvs ta em m e t a s s a vhtev- kin i i s suh te i ta e n n e n s o t a a \ T a s - г .ш Л л п гчоІГогч Iirl a II о _•I 1__ _l i " j__________ I • ! ' * * ■* I «'1 i._!__I». _ I_I_! I_' ____ T 1 _ _ _ LeuBHdysaikao ei"ole t o o n k a s v a n u t 20—21 pros kol- k a u d e t odo t tav a t ka iva jaan sa . j SU eSta e n n e n so aa iek tiv iso im inen p aap i ir te is saan p aa te t ty perusv iljap iireissa , tyo* ia is ten pa lkka k o h o n n u t keski* m a a r in 18 ja kollektivis n e n ja kul . e j _____ _________ # r a n t u n u t . van vuoden a ikana o llu t joukko o p p i la a t k o e t tav a t s a lak u l je t ta a Ijo ituk se s sa . V u o d e n 1932 a lk a a Neuvos- Іepakoh tia , jo iden bo lshev is tiseen : toliitto e h d o t tom a s t i ra tk a is em a l - ( r a tk a i s u u n p u o lu ek o n f e r en s s i la ky sym yk sen „ kuka k e n e t “ so - ep a i lem a t ta t u le e k i inn i t tam aan s ia lism in hvvaksi. Sos ia lis tisen a s ian v a a t im a a huom io ta . t a l o u d e n kivijalka on r a k e n n e t t u . ! Kollektiivinen k a la s ta ja ta lo u s Mama t s u u r e t ja h is toria llise t taytti ja ylitti ra tka isevan v u o d e n voitot on s a a v u t e t t u a n k a r a s s a tah tava t . T a n a v u o n n a tu le e kiin- t a i s te lu s s a p r .o iu een p a a l in ja n n ittaa p a a h u om io kollektiivisten p uo le s ta ja t a k a a v a t ne es itta- k a la s ta ja ta lo u k s ie n tu o ta nn o l l i s m a t tom a s i i v ils ivuo tissuunn ite l —o r g a n i s a a to r i s e e n lujittami* m a n t o t e u t t am i s e n n e l ja s sa s e e n . Keh ittaa sosKilpailua ja v u o d e s s a . T a s ta v u o d e s ta m u o - Iskuruufta . ja r je s .aa kollektivisti- d o s tu u e n s ;m a i s e n bo lshev is ti jouko t tu o ta n to s u u n n i te lm i e n s e n v iis ivuo tiskauden p a a t tam i s - p a a t ta v a a n t o t e u t t am i s e e n—tas- vuos i. i s a v u o d e n 1932 bo lshev is tise t N К P(b):n a lu e k om i t e a n ко е - ta i s te lu teh ta v a t p ienka la s tuk sen te i lu n , bo lshev is tisen j o h d o n a l- alalia. la o n p i i r ik u n t amm e puo lu e ja r - Pu o lu e ja r je s tomm e e d e s s a vii- j e s t o ta i s te l lu t j a rk a h iam a t to - s ivuo t is suunn i te lm an nn ! ,anne l m a s t i p u o l u e e n paa l in jan puo- la. paa ttava lia vuode lla o v a t s u u le s ta . T a s s a ta i s te lu s sa se on r emm o i s e t teh tava t , jo iden me- k y e n n y t p i t am a a n korkea lla le- nes tykse lliseen t c t e t t am i s e e n pii- TOrOSt 0$!ГОѴ>П lPllfleSSO SeiSOVllt кСХОППІЦПЕеІ VBBeet. n in ila isen ta is te lu l ipun ja joh ta - n k u n n a n IV p u o l u e k o n f e r e n s s i . b n l h m t i t b^ ln ttnU t h o ik n t f i t i l l ! Я n u t p i i r iku n n an tyo ta tekeva t tu le e k i in n i t tam a a n h u o m i o n s a . !И І 0 И а і ■MBIflV I OeiKOSIl 5ІІ1Ш- СЕ- m a t tom yy t ta , e tta puo lue ja se - . . . . . . - n em m e olisivat a s e i s te tu t te ra - .ei? . ? l.m.,tu.s ett3 se villa Len in ism in aseilla ta is te le - j1! k irjo ituksen k e sku s te lu m a a n trotskila is ia sa laku lje tta jia ^ 0Ilu^ e n a * M yoh e tnmm toi- v a s t a a n . m itu s tu n n u s t i t e h n e e n s a vir- h e e n j u l k a i s 'e . s a a n m a in i tu n i k i r j a n 4N K P ( b ) : n h i s t o r i a n Tov. Sta linin kirjelma p a a te t - k i r jo i t jk s en , m u l ta ilmoitti ede l | k u r s s i “. tiin o t ta a ka ik issa k a u p u n g in leen , e tta „ to im itus p itaa poliit- S:utskin ja kumppaneider*. his- p uo lu ek ou lu i s s a ja piireissa tyos - h ,SfcS^ s a ngen a k tu a ; i s e n a ja valt- k e n t e l y n a l a i s ek s i ja s ita v a r t e n « m t t o m a n i kas i;e :!a e d e l l e e n j a r j e s t š a vie la p i ir ien oh j a a j i l l e - P r o i e t *rak a ja R e v ^ u t . i a n pa l s . . ... 7 Л 1 I toilia koko sita kysymyspu r ia , ins ru k tee rau s tila isuus Ok ruskoo - ія Ріійгім KBurmonnln kopungln k^hltyksesta J o u l u k u u n v iimepa iv ina ko- koon tu i k a u p u n g in pa ika llista- lo ud en v iras tos sa , jo h ta jan ka- b ine tissa n e u v o t te lu ko k ou s , j o s ­ sa kasite ltiin s u u r e n M uu rm an - t e e trallari t a y d e n las tin k a n s s a [ m a l ta c s a l t a a n p u u t a v a r a k om - m e r e n r a n n a s s a o levaan p a a - 1b in aa tin , ra u t a t i e n ja mahdo lli- b a a s i in . Se lla isen b a a s in p a i k - ’ses ti vuo r iteo ll i suuden tyolaisia, k a n a t u le e viela sa i lym a a n Muu r - J s iten tulisikin m u o d o s t um a a n m a n n i t am a n ja luu ltavas ti t o i - j e n e m m a n teo lH suu skaupung in selvioita (ak s ioome ja ) . T a m a n johdo s ta tov S T A L I N lahetti lehd en to im ituk se lle kirjeen , ni- me lta : „Muu tam is ta bolshevis- m in h is to r ian kysymyksista*4. , S e u r a a v a s s a a i jomm e lyhyesti selvittaa S lu tsk in ja k um p p a n e i d e n puo lu ev a s ta i s ia e d e so t t am i - sia ja tov. S T A L I N I N v a s t a u k - sia niihin. Slutski va ittaa , e tta Len in (bolsheviki?) aliarvioivat k e sku s - t a l a i s u u d e n v a a r a n s o d a n ede l- lisessa sos ia lidemDk ra tias sa . Se t ah to o s a n o a aliarvioivat peite- tyn o p p o r tu n i sm in v a a ran . Siis s am a l la aliarvioivat o p p o r t u n i s ­ m s k a n s s a so p u i lu n v a a ran . Ede lleen Slutski o le t taa , e lta Le­ nin ja bo lshev ik it l a n n e n v a sem - m is lo la is ten (Lansi — E u ropan so s ia l id em o k ra a t t i s ten puo lue i- d en v a s emm i s to la i s e t )a rv io s s a a n lahtivat om is ta ryhm ak u n ta i s i s ta k a t s a n t o k a n n o i s t a a n ja e tta ve n a la i s e t bo lshev ik it uh ras iva t kan sa inva li sen v a l lvnkum ouk sen a s i a n om ie n ry hm a e tu j e n s a aja- miseksi. T a rk emm in s a n o e n trotskilai- k i la i suud en i lm e n em in e n on m e n e s t y n y t klrjallisella r in tam a l - l amm e ia se littaa , e tta s e on o l­ lut m ahdo l l is ta va in senvuok s i , e tta erailla p u o lu e ja s en i l la ei o le 'se lvaa kas itys ta t ro t sk i la i suu ­ d e n luon tee s ta . J o t k u t ka s i tte - leva t tro tsk ila isuu tta jonkun la i - s e n a k omm u n i s t i s e n a f rak t s iona . Mutta tov. S T A L I N s a n o o , e t ­ ta „trotskismi o n v a s tav a llanku - m ou se ll inen po rvar is ton e tu jouk - ko“ . Siis t ro tsk ila isuu s o n ta lla he tke lla m u u t t u n u t v a s tav a i la n - k um o u k s e n e tuva r iioks i. T am a a s e t t a a meille v a h em - m is tokan sa llisuuk s illek in crikoi- se n t ‘3rkean t e h t a v a n—t e r a s t a a t eo ree t t is ta t ie to i s u u t t amm e , o- m a a n , silla s e n on jo j o k a i - [ piske lla bo l shev iikk ipuo lueen n e n lukija l u k e n u t s a n o n r a - h is to r iaa , jo n k a h is to r ian kok e - lehd ista , l a i n a am m e t a h a n vain ! m u k s ien pe ru s tee lia m e o lem - pari p ien ta p a la a , jo tka s e l v a s t i ! m e k y e n n e e t s a a v u t t am a a n rat- torialliset vaar is te ly t — va lh e e t ova t siksi to rke ita , e tta niiden p a l ja s tam i s e e n ja k um o am i s e e n tu lee k iinn ittaa v ak av a a huom io . tov. STALIN k ir jee s saan maini- osti k um o a a n u o vaar is te ly t Yk- s i ty iskoh ta isem тііп em m e ryhdy tov. STALININ kirjetta se lo s ta - ka isevan voiton po rva r itos ta . V.K. Oi/r.’krstisinli ja s^niittcniaatfo n in k a u p u n g in r a k e n n u s s u u n n i - s e n k in 5—v u o t i s su u n n i t e lm a n o sa . > _ 1 _• _ 1 • __ ^ — 1 ----« _____ ? __ a M V« . . M . I I M Л l i t t e lm a—v a r ia n d in hyvak sym is ta . N e u v o t te lu k o k o u k s e s s a oli ed u s - t e t t u in a kaikki h u om a t u im m a t M u u rm a n n in jarjes tot. N e uv o t te lu k ok o uk s en y leisen m ie l ip i teen m u k a a n k a u p u n g in vak iiuvun , s e k a k a u p u n g in suu - r u u d e n ka svu ova t kiinteasti riippuva is ia va ltion su u rk a la s - tu k s e n keh ityk se s ta , s e k a Muu r ­ m a n n in lah is to ssa keh ittyvan vuo r iteo ll i suuden ka svu s ta . T a l­ la k e r t a a o lev ien tie tee llis ten tu tk im u s t e n pe ru s tee lia vo itaan ' s a n o a , e t t i P a ren t s in m e ren k a la r ik k a u d e t ov a t eh tym a tto - m a t , S iks ipa onk in ta rko itu s t u le v a n v i is ivuo tissuunn ite lm an a ik a n a keh it taa suu remm o i s e s t i t ra l la r ik a la s tu s ta , lisaama lla tral- la re id e n luku a a in a 600 k a p p a l e e s e e n asti. Nain s u u r em m o i s e n valtion s u u r k a l a s t u k s e n k a n s s a r inn an keh ittyy myosk in vuoriteo llisuus . N am a t a la t a n ta v a t s u u r em m o i s e t m a h d o l l i s u u d e t s u u r e n M u u rm a n n in keh itykse lle . Ylei­ s e n vak iiuvun tulisi v uo teen 1945 m e n n e s s a k a sv a a 300,000 h e n k e e n , K au pu n k i tu le e kehit- t ym a a n p a a a s i a s s a k o lm e en o s a a n . Nykyise lla k a u p u n g in pa ika ila o levaa o s a a tu l l a a n ed e l le en k in l a a j e n t am a a n , ni- a jan . S itten k u n t r a u l a r e id e n lu- i . . . . , - k um a a r a t u le e n o u s em a a n yli Ta lla is ten suun tavnvo jen s e k a Asuinr^k^nnustOKdan tulohset. Pohloisella Truul5ritrustllla“ K a la s tu s k a a d e re id e n a s u n t o - 1 ^ k a h ‘ rak ennuk s i l la t y y d y t t a m i s e k s i H ? l la . .lmJa !la f b k u l j e t t a a me ,- vuode lle 1931, oli .So ju s ry ipa» f*a n fk ,^ a ' ,.,sVu te^ m m e " a am io ! - m y o n ta n y t yli 5 milj. ru p la a ra- :u R ro .? . Jsu .. . . . . . . 3 „Ensiksi, h e yrittava t todistel- k e n nu s to i ta va r ten . Talla s um - h a> e tta Len in s o d a n ede llisena 300 kpl. niin silloin M u u rm a n n i s - va r ian tt ien m uk a i se s t i t u le e ke - ma lla piti r a k e n t a a su u n n i t e l a ik a n a аііагѵіоі k e s ku s t a v a a r a a " sa a lk a a k a y d a tila vahaks i k a u - h lttymSan M u u rm a n n in k a u p u n m ien mukaani 100 kpl.. puu ta lo - T a ten h e t ah to v a t n u o r t e n ja pung i n l aa j enm i s e l l e ja silloin ki, jo ten s e n tu iev is ta r a k e n n u s j a , jo id en yh te in en kuu t io t i lavuus j k o k em a t t om a t n lukijain arvat- tulee Tahtea e t s im a a n m e r e n ran* Pe r P^ktiiveista ta rk em p ia s e l i - . tuli olla 262,216 kuu t iome t r i a j a j t a v a k s i jat taa , e t t a Len in ei mu - na l t a p a r em p a a p a ik k a a t ral- 4Ук з ’іа t u l ^ a n a n t a m a a n myo- a sun t o t i l avuu s 43,851 ne liom e t - o l lu tk a an e n n e n s o t a a tod e l _ _ mш a ■ . • C k i л I _ *9 I I ! M а ж ■ I I — __I _ ____ __ . I _____ I f * _ i t * baas ille . Se lla inen p a ik a n ker- h emm m . tova t o levan Kuo lan n i em im a a n ita rann iko lla pa r i s sak in pa ikas - sa . S in n e tu le ek in luu ltavas ti la- h ivuos ina k e h i t tym a a n uu s i ka - la s tu sk aupunk i . Mutta e n n e n k a i k k e a tu le e M uu rm ann i k e h i t tym a a n om a a n k u k o i s tu k s e en s a ja s e n merki tys ei tu le s u i n k a a n l a s k em a a n , silla s a t am a ja keh ittyv š vuo r i­ teo llisuu s ympa r illa t a k a a v a t sil- le ta lou d e l l i s en p e r u s t a n . S iks i­ pa onk in u u d e s s a k a u p u n g in s u u n n i t e im a p l a a n i s s a o te ttu n a ­ m a t kaikki p u o le t h u om io o n ja sita silmdlla p i ta en Mokk ipe ran kohd a lle o n k a t s o t tu tarpeelli- seksi ryh tya r a k e n t am a a n kol- m a t ta k a u p u n g in o s a a . Muur­ m a n n in s a t am a s t a , a in a Mokki T. Tuk ia inen . n a , l inen v a llan knm ou k se l l in e n . Etta м.. .. , Lenin tuli siksi va s ta s o d a n jal- Tas ta s u u n n i t e lm a s t a s a im - k e en , kun h a n „ u u d e s t a a n aseis - m e tay te tyks i v . 1 9 3 2 t amm i - ta u tu i " Trotskin avu lla . T am a n k u u n 1. s e e n pa ivaan m e n n e s - s u u n n a n tyyp illinen e d u s t a j a on . ш. QI , . s a ja a n n e tu k s i kaytettavaksi. Slutski. a n t a n u t ju I is tuk senka ikU le a lem - 20 ' ш ' neT i čm e t r i^ " t a ['' 48 oT ”Toi.s e ^ si’ ,h e yritt_avat_ todis te l- mille puo lue ja r jes to ille vilsivuo- s u ' _ jt e j t * /о | la, e t ta Lenin ei k a s i ttany t po r - t i s s u u n n i t e lm a n n e l j a n n e l i e ,p a a t ‘ T т ., и 9 іпоп varillis d em o k r a a t t i s e n va llan 1. lu k i a i n e n »k om o u k s e n sosialis tiseksi kas- va la iseva t kysymys ta . „ Jo k a i s e l le o n t u n n e t t u a , e t ­ ta len in ism i syntyi, kehittyi ja valivistui a rm o t tom a ^ s a ta ls te - j lussa ka ikenka rva is ta oppo r tu - j n ism ia v a s taan , myosk in kes- j 5 S S S T K S i S « a ! MMuurmannin postissa v a s t a a n meilla (Troski у т . ) “ . I .. M u u rm a n n in po s t .la .to s on To inen va ite b a l s h e / i i k k i e n , !vllPiea ,1K? ' na m u u t t u n u t s e l la . • ei k a n sa inv a li syyd e s ta p ro le taa f eksi b i to k s e k s . , joka vie tur- r iseen v . l l a n k um o u k s e e n n a h - l ^ a n P a ! l°" ihm is ten ka il.s ta d en , k um o u tu j seu raav a l la ,a i . ; t y o a 'k a a ja kysyy hyv .a h e rm o ja nau se l la Len in in kirjasta „Mita ]os s ,«11®a lk c ° s a a d a j c ta .n a s .a a t e h d a “ , jonk a kirjan Len in kir-j o :m ltf t t u a ' Es ime rk iks , p a k e t - joitti jo 30 vuo tta t a k a p e r i n . ! tlen u ^ s s e a em i s e s s a tayty .si to,- ..Historia on a s e t t a n u t e t e em m e ?m a a n )o n o t ta a m om a v u o r o ' lah imm a n teh tav an , jok a on i . . . . . . . . D. , . ka ikke in va llankumouk se llis in : T a s sa h .ljakkom sa . Bielo .ssa jok a i sen m a a n p ro le ta r iaa t in k . r j a l l . s u u s - , 3 s a n om a - ka ik is ta l a h emm i s t a teh tav i s ta “ . ! leh t . a s . am . e s p a k e tm ja k u n h a n e tta „ t am a n teh tav a n to teu t ta - m em ,s , a h e t e m a a n . m inen , ei a in o a s t a a n e u ro o p p a - m ' n 0,1 uuk u l le k.rjoUettu jono , la isen , v a a n myo sk in a a s ia la i - ; Jo h o n 0,1 me rk .tty ^ n .m e a . sen taantumuksen kaikkein m a h J S ' I f . e . m u u t a kum k .r jo .ta .tses. t a v imm a n t u e n h av it tam in en , I ta la isen l o n o n h a n t ^ n jo s a .jo t tekisi V ena jan p ro le ta r iaa tin !s a a d a . P f AI‘e k . n o . t t a n u t kan sa inv a li sen v i i l a n k u m o u k - l neuvo i b . e lo .h i s t a k a a n t ym a a n se llisen p ro le ta r iaa tin e tu jo u k o k Is u o r a a n p o s .п рйаН.коп puo le e n , r j e tta saisi p a k e tm l im an jo n o a silla p e ru s t e e l i a , k u n o n ky la s ta . K o lm ann e n va it teen k um o a - Mutta p a a likko va s ta s i, „e tta kun m iseks i t a a s k in lo y d amm e mai- on k e r ran s e l la in e n jar jes tys , niin n ion k o h d a n Len in in kirjoi-uk : Sjta p itaa n o u d a t t a a . " Siis kun s e s ta vuode lta 1905. S iina sano* posti on j a r j e s 'a n y t va in y hd e n t a a n s e u r a a v a a : „d em ok raa t t i se s - henk ilon p ak e t tien u l o s a n to a ja t a v a l l a n k um o u k s e s t a m e h e ‘i v a s t a a n o t to a s u o r i t t am a a n , niin a l am m e v o im a imm e m u k a a n ihm is ten p i ta a j o n o t t a a m o n ia tie to isen ja j a r j e s ty n e e n p r o i e i a - . paivia. Bieloilaisellekin s a n o iv a t r iaa tin vo ima in m u k a a n siir I to ise t a s iak k a a t , e t t a mahdo lli- tya so s ia lis tiseen v a l ian kum ou k - s e s tj k o lm a n t e n a pa ivana jon oo n Kalsstos tava lle vuode lle siirry ttaissa , kos- ka l e h d e s s am m e ei o le t i l a a j u - l is tus ta ju lka i s ta koko n a isu u - J e s s a a n , niin ju lk a i s emm e t a s ­ sa vain k a la s tu s t a ko skevan k o h ­ d a n . Ehka m y o h emm i s s a n u - seen '*. e t ta „m e o l em m e ja iku v a n v a l l a n k um o u k s e n k anna l - la“ , e t ta „ em m e p y s a h d y puo - litiehen" . T a rv i taanko se lvem p ia tod is te ita . Vain tro tsk ila ise t va- leh te lija t voivat va ittaa , e tta Ьэі shev ik it (L en in ) e iva t ymm a r ta - n e e t po rv a r i l li s -d em ok raa tt i sen v a l lan k um o u k s e n k a sv am i s ta s o ­ s ia lis tiseks i v a l ian k um o u k se k s i . k ir jo ittam isen j a lk e e n s a a t pa - kettisi pois. Puolueopiskelu Т а т г п k u u n 13 pa iva klo 8 illalla k o k o o n tu u su om e n k ie l i - n en p'3ivanpolit»ikan piiri su o - m en k ie l i se s sa p u n a n u r k a s s a . Kas ite ltavana J a a p p a n i n inde r - ven ts ioon i M a n d sh u r i a s s a . Третсячннк борьбы ЗА ЭКОНОМИЮ продлен ТОПЛИВА meroissa ѵіеім"voimme joitainIСэкономить за первый квартал 1932 года не менее 10 процентов условного топлива m e l la „Suuri M u u rm a n n i" ja s e n „ S u u r e n Kuolan* ja „ Su u re n vak iluku tu le e c l em a a n no in M u u rm a n n in " va lim a tk aa tu - 145—150 tu h a t t a h e n k e a . E d e l - lee y h d i s t am a a n Ko re lan—Go- l am a in i tu s t a no in 7 km . Kuo- r an t a u s ta l l a Kuo laan pain kul- l a a n pa in o n a ik om u s p e ru s t a a keva t a s a n k o . Sille tu llaan noin to in e n k a u p u n g in osa , jo tenk in 3 km . p a a h a n M uu rm a n n i s ta te s am a n s u u r u i s e l l a vakiluvulla , k em a a n ku l ttu u r ip u i s to ja se n s e n n imek s i on a ja te ltu „Suu r i k umm a l le k in p u o l e n k a u p un g in Kuo la" . T am a n „Suu ren K u o - : os ia y h d i s t am a a n erilaisia kou - l a n “ kohd a lle vuonon v a r r e l l e ! lu r a k e n n u k s i a . Ku ltuu r ipu is ton o n o llu t a ik om u s p e ru s taa t o i - , kohd a lle Kuo lavuonon r a n n a l le n e n tra lbaa s i no in 300 trallarille. tu lla an r a k e n t am a a n suu r i ui- T a ta e h d o tu s t a v a s t a a n kavi ko m a la i to s .L iikenne t ta va li t tam a an vasti Poh jo isen t r a u l e r i t r u s t in ! on s u u n n i t e l t u ja r jes te ttavak s i h a l l in to siita syys ta , e tta se o n ei kiskoilla ku lkeva t ra i t iov aunu t a ivan p a in v a s t a in e n m e id an tu - ,vaan jo ten sak in a u to p u s s i e n ta- leville p y r inno il lemm e . Me tu | p a ise t sahko lla ku lkeva t v a u n u t . l em m e j a r j e s t am a a n tra l la re id en | Viela on su u n n i t te lu n a la ise - o tte ita ju lka is ta m a in i tu s ta iu- „ ... lis tuk ses ta . T as sa k a la s tu s ta kos- . н« йТпРЫв ор.дпрмтж» в IV кварт keva k oh ta k o k o n a i s u u d e s s a a n : c eJIb« « . . . ,. Г0ПДІВА 8ft СЧ81? проведения д^Асс- „Таh a n m e n n e s s a L en ing rad in ниіельчой борьбы, рацаоаальяог^ p e ran tak ap u o le l le asti tu le e ja t- k a lankkaul<sia р!СХОД0ВДНИЯ т о п н и , аа счет вве- k um a a n h iilivaras to t. R o o s j o e n ; [!1? am.a t t ° 7 las tl hyvaksi key te - len ia прѳироваавя ва экономию seudu i lle ja r ie s te taan s u u r e t nef-1 a an V3.e s ‘° n ѵ? ги^ т ' ^ П о1еке1' Ь о п ^ в » . tiva ras to t. M okk ipe ran t a u s t a l l o ! - t c - t - Ij-- • K.a la s tuk .s? n ^У ' Водный транспорт торгівого r a k e n n e t a a n len tok en t ta . Mokki- v a ks ikay tto vo im is tuu aa re t to - 1(,ргл и | y квврТі11 ДОстяг эконо- m a n h itaas ti. Ka las tus kay ера- ш 209 тоаа угла tyydy ttavas ti jok a k u u k a u s i ka - Буксвряый пар 0 і 0І <Кэм«у- l a s tu s su u n n l te lm .e n tay t t am 's e s - нист> при норме в 221 Тоиау угля sa on o llu t. r e p e am a . J o u l u k u u n C. ,MH0KH 41 . TOaey yM I . 20 pa ivana M u u rm a n n in ka las - p e r a n ja M uu rm a n n in valille r a ­ k e n n e t a a n rau ta tie . 1670 кгр , т. e. перерасходовал в была сдельна. Был дач третей срок— два р*зч больше юриы. а цилін 15 яявара, но процчвт готонност* дрового масла і^расюдо^ал 200 кгр. гѵшиіва сѳйча*. прим-р^о составляет вместо 66, 4 к^р. Земл-ч^рпал^а „Сиуорчѳр" пе­ рерасходовала 25 кгр. ѵашянвог» масла. пПлавкрани №-5 перерас­ ходовал 20 кгр. MHfflriBHorj маем. Бѵвсір „Коммунист" вместо 53 кгр. в8расх>довня 100 кгр. цилиндрового масаа. Однако добиться экозомиі смазоч­ ных и обтирочныі вещ ств вюлне lossau s , se k a v a r u s t e l u h am i n a t l a h em - maks i m e r e n r a n t a a .T r a l l a r i b a a - s ien o llessa a ivan m e r e n r a n n a l l a , a n t a v a t n e m a h d o l l i s u u d e n tralla reille t e h d a u s e am m a n merire is- su n , e ika m e n e niin pa ljon polt- to a tu rh a s s a p itkan v u on o n e d e s - tak a is in a jam i se s s a . N am a t ku- lu t tu lev a t n o u s em a a n u se id en s a to je n t ra lla re iden ty o sk e nn e l - le s sa v e r ra t ta in suuriksi. Me idan t u l e e ryh tya lah ivuos ina ja r je s ­ t am a a n liikkuvia m e r ibaa se ja , jo tka tu le v a t k u lk em a a n trallari- b r ig a a d ie n m u k a n a ka la s tu spa i- koilla. Na ih in vo iva t trallarit pu r - k a a las tin sa , o t ta a po ltto—ym. t a r p e e n s a , t e h d a p ienemm r i t re- m o n t i t ja s i ten j a t k a a ka la s tu s^ j na , e tta m ih in tu lla an ja r je s ta ­ m a a n M u u rm a n n in Ka las tus - trustille ka lan va lm i s tu s v a s taan - otto, sek a l a h e ty s s a tam a . T am a n lo y tam in en tu o t ta ak in t ilanpuu t- t e e n tak ia suu r ia va ikeuk s ia , silla M u u rm a n n in kohd a lta on jo ny t Kuo lavuonon rann ikko me lke in ta rk o in y loso te ttu . Koska Kuo laan pa in ei ole edu ll i s ta keh it taa ka la s tu sb a a s ia , niin lienee p a r a s t a p e ru s t a a Kuo. Ian lahistolle , a in a M uu rm an s p e ra s ta Kuolan a s em a a n ja vie­ la ed e l le en k in M uu rm a nn i in pain puu tav a ra teo l l i suu sk om b in aa t t i . Sam a l la tu le e myo sk in keh itty ­ m a a n Kuo lan a s em a l l e Muu r m a n n i n suu r i tav ^ r a—a s em a . Vimeksi m a in i tu n va r iand in t u k s e n v u c s i s u u n n i te lm a o l i t a y - | lV гварталѳ были установлены нор- te t ty 5 9 , 7% , a lu e e n s i saka la s - мы топлмва. Так на катерах «Гдо- tusvesilla s u u n n i t e lm a on taytet-1 p ия > ■ «Волна» нормы топлива, ty 61,1 %= смаіочных н об^ир^чных веществ Ka’as tusp iir ien ja M u u rm a n n in вве* 'ны ТоЛЪко с 1 января, p i ir ikunnan puo lue ja r je s to jen П>дход в экономик обтирки и e d e s s a on a a r e t tom a n su u r e n | (*&зочных веществ ваблюдаетси не me rk i ty sen om a a v a teh tav a k a - серьезный. До сего времени наплав, la s tu s ta lo u d en k a i k e n p u o l i s e n h « « a m x учагываетса только рас- v o im i s tu t tam is en a laPa . Teknii- 50* тоалича, а экономия обтирки k a n taydelSinen om a k s um i n e n выпгдаѳт ие поля врения эаер- t ra l la a j ien avulla suo r i te t tav a s sa гоячевки порта. „Обтарка, ну что k a la s tu k s e s s a ka la s tu sp iir ien ja там обращать на вее, дорого ди erikoisesti t ra l laa ja la iva s ton puo - сг иг какая-эибудь ниввосортная lue ja r je s to jen lu jittam inen , k a - | я "» THS дУМлЮТ в иоРтУ« Все las tu sxo llek tiv ita iouk s ien o rqa- ЭТ) иРЯВ0^ит к т*му, что рздалав*- n isa too r is - ta loude llinen luj.tta- перерасходуют обтирки m inen , r an n ik k o ta lo u d e n ko rke- ьше Н РМЫ* amm a l l e a s tee lle k o h o t tam in e n Ледокол № 6 не только ве — on ka la s tu sp iir ien puo lue ja r - уложился в норму в 60 вгр., а jes to jen en s i vuo ron teh tava . израсходовал в два раза больше, A lueen ka la s tu sp iir ien on t u i - U вф i 2 5 кгр. v a t t a v am e r k i t ty j e n k a l a s tu s s u u n I n ite lm ien t ay t tam in e n , on likvi- 3^мгеч*рп8лва лСиуоркер^, do itava v a s tu u t t om u u s k a la s ta s - вместо 120 кгр. израсходовала 240 в. va line iden kaytossii ja lujitettava В порту счат-ют, что премиро- ra tka iseva t a lat. R innan tam ^ n ia iH a e за эаоясмаго смаэлчзых МіТв- k a n s s a on v a l t tam a t ta lujitetta- ргаюв (машинное, цилиндоовое va k a la s ta ja ta lo uk s ie n yksityista м^сло) иалишаяя мера, вот^рая sek to ria , vo im is tu te ttava p a a t ta - кр.ме вреда ничего не принесет, ѵаіз ta i s te lu a k a la s tu sv a lin e id en А поэтому эвергоячей-са порга огра- ja rk ipe ra isen hyvaks ikay ton ja чвчилась вв-іением нормы на сма p a r a n t am i s e n puo le s ta . t a h a n зочные веществам на атим усаоко- m e n n e s s a epa tayde llise s ti h y - | ^лась. Эіо привело в следующем vaks ikay tef ry jen k a la s tu k s e n si- peay ьтатам: H) не на B26K плаа4единицах в?в„зможно, об этом врасноречиво ro­ ta k e sk ey tym a t ta . Vas ta s u u r em -1 m u k a a n tulisikin „ S u u r e n K u o - ,*save s ien m a k s im a a l i s e n hyvak- Л ѳ дж о л № 6 вместо 752,4 кгр p a a r em o n t t ia v a a d i t t a e s s a lah -M an “ a s u k k a a t o l em a a n s u u r im - s ik ay ttam i sen p u o l e s t a 14. ' машинного масла израсходовал ворьт следующие цафры. Буксир „Выг^ сэкономил ва IV квартал 62,5 вгр. машінног> масла, 4,4 вгр. пилиндровэго масла и 11 вгр. обгирвм. „Д зержинс кий * сэкономил 200.3 вгр. мяшінного масла. Буксир „Строитель^ с'авпномил 81.3 вгр. машин&иго масла и 3 агр. цилиндрового. Хуже положение е береговыми установвами. В кочегарке порта аорма топлива установлена только с 1 декабря. Сейчас переход гоп- ли*а в к о ч о г а р в е есстазллет 1070 вгр. угля. Q рма топлива на доком^бяіь лесопилки введена лишь с 1 января. Отопляют воздух По вемнунадьвым предприятиям комтреста не достигнуто никакой ьбеолютно вюномим. Сейчас пережог др«в на вир- пиіном вав де составляет 80 проц., т. е. расюдуется почти в д^а раза б >льшв нормы и8-8а неполной на- 'руз и завода. Поэтому себестоимость кир іичі со 106 рублей возрасла до 175 руб. Выаус: продукции cospa ТИЛГЯ в ПЯТЬ рнэ. По 8ав^р-ьиям вомтр’стя, это роисх дит по-ому, что нет сушилки для сырца Стройконтора, взявшая ся посгрммть сушилку в 20 ния-’ря, еров не выдержала Б 25 девабря (второй еров) сушилка также не Отсутствие учета расходовала* угля сильно влияет на экономию тшлива. том. что 70 пооц. Дач четвертый срок 1 февра­ ля. Одн*ко при существующих тем­ пах работы едва ли будет вакинчена сушилка в фйирале. Построена сушилки расчитаяа на пропускную сіпсобноеть в 200 тыс. штук сырца. Стоимость постройки 40 тыс. рублей. За неустойку стр й к-нтора обязана уплатить 10 прпц. стоимости сушилки. Оісутствие су шидки привело к тому, что неодао- кратно ставился вопрос о временном превращении работы вирпичнѳго за­ вода. Преступное расходование топлива не должно дальше продолжаться Стройконтора дозжча обеспечить ударные темпы строительства е тем чго бы работы вирпичного вавода пошли нормально. О Пережег топлива на элевтоо- станции попрежвему составляет 17% Эго происходит (по словам уп­ равляющего вомтрег.т») во-мервых из-88 изношенности машин. Годзость некоторых машин составляет только 16% . Самая лучшая машина взята из утильсырья, кроме того большая нагрувеа. Вместо допустимой 10°/о перегрузки, перегрузка достигав ** 2 е»°/0. У двух хозяев без надзора Эіектроста-ция СГТ первый ток іа*а 7-го ноября. С тех п р про­ шло более двух месяцев. Однако до сих пор расход топлива ведется бен должного учета. Твердых н рм ещ- не устачовл^но. Хотя вмеюіся весы для взвешивания угля, но в дей­ ствительности уг- ль не взвешивается* а если м вгвншииается, то одиз раа в пятидиевку. Кочегары поступают с^мотеиом. Текучесть большая. В лекаб^е уш о | сразу 5 вочегаиоа. Слгдуег сказать, что ввалвф акация вочегаров ве вполне досіаточная перерасход топ шва имеется м>жно судить не следующего. Представитель ненецкой фирмы „Во<ьфи считает вполне {’Сильной норму, на один иа вотлов, 0,57 тона на важлую с»лу часа, в то в^емя, вав в д**йсгвателье сти расходуется 1.1 тонны на одну си­ лу час. На дрѵгой же вотел расхо­ дуется, 1,21 тонны прогив 1,09. Поіачу угля намечал'с% произ­ водить механическим путем, но это пока осталось мечтой. В действи­ тельности же уг ль подкатывается вручную тачвами sa 95—100 м т- ро», по узкой занесенной свегом трочнвке. В течениа пути катали нюдн вратао сста^авзвваются для иго , чтобы прочистить прокат, а в это время тачва наюлааеіся па­ дающим снегом. Экономией топлива на электро­ станции п ва что мяло к?о мвте- ресуелся. Каждый благодушно ссы­ лается на другого. Борьба за экопмего топлива должна продо^жа ься. Вокруг эгой борьбы ва 10°/о снижение расходо­ вания тоіли*а нужно организовать широкие массы самих качега - роа, машинистов, механиков, м/>ил*8овать в имение оОщ^сівен- ности, профсоюз в и партийных ор­ ганизаций. В осчоау борьбы ва бе- рехно** расхоювннве топлива долж­ но Сыть полгжея'» ссіцсоре«бовяние, ударпи ;ес-во, премирование, псвы- шеаее технической грамотности коіегаров. В первом квартале четв*ртого 8аветшающего года пятилетки добиться 10 процентной углов- н й экономии топлива—такова вадача Кин. Стр. 3 „Пол. Прав.“ № ]Q L