Полярная правда. 1932, июнь
n i ' O J l F J A P h H RCt iX СТРАН , С О Е Д Н Ь Я Й Т Г П ' пола ена Ms 5 иоп fat 1)19111 HI 2 4 в Июня Открывается оленеводческая конференция ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЗШ'МА ВКП(6), ОИК"», ОСЯС.) Т Т , 1 ч 3 2 * ifc 146 ' 614 Олвневодяесю* х о з я і с в о н пктл- летнем тльне * г р \ ? т Л о аш тш роль- Вопрос р а з в и т и и олеаеводг-тѵч спя- рла;і<‘Ш<‘н»»*»и чяоплй п^об-^мѵ, и ;і с юртпым План сі^в^в^д^сского х «змПс. нъ Мурманс .им *оон*полров- X |^ 'М Д ‘С Ж - ч ^ ЫТЬ ! * " j y 'Я - iftH-.t в ы - по.-Н 'Н Т1 ѵ ато л о г , о д ілжиа бить молили аонама ноя »-^щл*гв «прог.ть , псе рябоѵ и •» сэ\ж»щи«о г-н и»дче« К*»ГО ХОЗ Гм'тгд. 11:4 і Ъ ».*мія о М у і м г н с « л н а д а іи л ч.л п е р в а я про*вводог»<лнно т е*н .і- Ч*ГЕіЯ ЮНф-'р^НЦИЯ. lift п о ^ с т г в д н я о т он г р;*д пш р о о о н , оО итог**; о г д л л ь н оЛ к а м п а н и и , с т р о и т с я ьст.че, п р омф и н си а н * , с о с т о я н и и и д а л ь н е й ш и х п е р с п е к т и в а х о л е н е в о д с о н іо іа , убойней "яипачяи , подготовки к ней г* гяд других вопросом. На конференцию должны прибыть начаіьники ироизводс венных участ к о * . п а о т у х ^ , ' ’. п ^ ц и а і я с т ь і и п г т с т * - канты. К данной к ^фсреиц^н надо к а < сл^дѵет оодг пов -ітѵся и дать ряд наказов днлвгагам. Нужно оар«дед нчо оказать, что в •р.чбпт*) о.іенгні д^овхоза был * мн-чѵ* ьл/.о татков, главные «8 п*х: »*о ; явное- фавоопгаортуавстнческоч ру- 1ков дстпо со стороны дпрекцяи сов хоза и начальников звень- р. Беохо- ляПовинность. халатность, не^-реж ное отнсшениѳ к инвентарю, напде* иательское отношение к оленям, не і своевременное снабжение стад ыеоб- ходимымч предметами. Закулленные ол*ни не сводились R стазе. ІІаблю- Ідааись случчи самовольного убоя ; оленей и т. д. Подсобным промыо- ! лам, ка ;-то: охот* па дичь, рыбная ?ловля «* дп. чачальвіоси заеньеі г© , уделяли никакого внимания. Строн- |телы ‘тв') шяо чере»'ашьим темпом и т. д. Все эти вопросы требуют корен ного обсуждения, все не? ' рмадьное.тн должны быть изжи«ы. Совхов оле неводства. как опытный, должен быть им не на словах, а на деле, втого должен добиваться каждый работник совхоіі \ ка»1ой бы он пост не «аномал, и какую бы он работу ве выполнял. З а производственный пдан к анды і должен бороться по ?большшвястски. Данняя конференция должна быть проведена по ударному и по большевистски. Пажлаков. В основу всей р эбо ты— борьба з а выполнение 6 -т и условий тов . Сталина Эдной проверки мало Работа рейда по проверке Наркомснаба в самое бл^жай- приказа Наркомснаба о Сев ш е е время надо поставить на . Качество ремонта решает успех нова тралтресте развертывается. Во влекаются новые участки пром- флота и береговых предприя тий Вчера было произведено обследование состояния ре монтной базы тралфлота сегодня печатается выступле ние представителей плавсоста ва указывающих на причины задерж ек траулеров в порту. Моряки говорят о плохом ка честве ремонта, негибкости от дел а кадров, плохом снабж е нии траулеров, и дают совер шенно определенные предло жения для устранения этих недочетов Рейд захватил уже значитель ную область работы и много работников плавсостава и б е реговых предприятий. Но ши рокого охвата рейдом моряков тралфлота и рабочих б ер е го вых предприятий ещ е нет Рабкоровские , бригады , кон трольные посты и стенгазеты ещ е не раскачались. Остают ся в стороне и почти совсем не участвуют общественные организации, партийные, ком сомольские и профессиональ ные, предприятий Севтралтрес- та. Ничего не делает легкая кавалерия ячеек комсомола. Сдвиг должен быть в самое широкое обсуждение моряков, рабочих, служащих и специа листов Севтралтреста. Нужно добиться также не- и о т к р ы в а е м з а о ч н о е п р о и з в ѳ А С О в е щ а С Л О В О И М Е Е Т П Л А В С О С Т А В Т Р А Л Ф Л О Т А и и е Во вчерашнем номере Q. Пр. мы п еч а т ан материалы рейда медленных решительных ,проверяй выпо^кенЕя приказа мероприятий по выдвинутым т - Микояна по Севтралтреоту. В бригадами предложениям. О р - !приказе конкретно указывается, г а н ы Р К И должны также моби- чт° н® меньше 35 траулеров лизоваться на проверку выпол- должно быть в море. Ни одно- нения приказа и добиться го лишнего часа простоя в немедленного осуществления порту. всех деловых предложений. I Сегодня мы откоыкаем ваоч Рейд должен быть ие толь- но® промвводооващажже плаиос- ио проверкой выполнения, не отава тралфлота и работников только наметить ряд коннрѳт береговых предприятий от кото- ных мероприятий, обеспечива- РЫ1 вавасит стоянка траулера в ющих выполнение плана добы- аорту чи рыбы и обеспечивающих Цель ооващания конкретно наилучшие условия работы, вокрыть почему траулеры стоят рейд должен дс биться немед- в порту больше положенного им на это орока. Конкретно указать носителей втих причин. Винов ников орывающих уход трауле ров на промысел. Совмесіными уоілиями вти причвны мы долж ны устранить. Работа береговых ленного выполнения тех пун ктов приказа , сроки кото рым уже давно прошли. Рейд уже выявил много ф а к тов безответственного отноше ния к делу в особенности в отношении ремонта траулеров организаций и плавоостава долж- вскрывается плохая работа на быть поднята на выооту обе мехмастерских безобразнее опочивающую своевраменвый снабжение жилищами работ- уход траулеров в море, ников тралфлота По всем этим Капитаны, помдіректора, штур во п р о с ам нужно сразу ж е под- мине, механика, машинные и нять всю общественность в бой за устранение недочетов, за действительное осуществив ближайш ее время. Рейд д о л - . ние шести условий тов. Стали- жен проводиться по ударному, (на на всех предприятиях СТТ ^опрос о выполнении приказа и во всем траловом флоте. Жилплощадь Севтралтреста— работникам тралфлота В к и\. - ь с ы е . і*«?і ;і л <-н. М а коя «а в части обеспечения жиль ем комалавтеі става и команд тралового флота срывается пар тизанскими действиям! ряда Of ганнвацвй. Из 42114 кв. мет ров уже отстроенной площади 11400 кв. метров ванято лицами, никакого отношения к СТТ ней* меющимн. Милиционер, маши* листка, ответработник Окраспол- к ма имеют к домах тралфлота лучшую илощвдь, а с е м ь я капитанов и работников трал флг.та квартирой не обеспечены. Потребность в жилплощади •женне о неприкосновенности к а ЛлЛв С 0А аЯ 0 :іРеА®лядтс^ в площади тра/фдота для нее» 22.000 ев метров. В стройке остальных пэганияаций г. М-р находится 8868 кв. метров. манска Если выселить всех .соцобесни- ков* то для полного обеспече-‘ Бригада ,ЗПИ \ т а вия тралфлота кьартирами п.-т ребуеіся еще всего около 2000 кв. меіров жилплощади, т. е. можно было бы считать, что квартирный вопрос полностью раврешен Но миогие организации, думают иначе и счхтают, что жилотрои тельство Севтраліреста должво вообще ликвидировать кварткрн* вис Мурмавока. Так до* № 26 строитель ПЕВЗНЕР гамочгнно вагедил сезонниками. Прецедевт открыаающяи широ кое поле для самоуправства. Н+обюдимо срочное рдспоря неоднократны. В сиднем они! Злнзіѳчя*-й первый )ав ни - іт .^м )рд»м<ч*эд.ч д іодущему к о л е б л ю т с я о т 2 до G чабов. Э т о ! клеаксі с і а л пропуснать в о д у j р е м о н т у . У с т а н о в и т ь с т р о г и й вначит, что судно при полной Іднже без пара в Еотле. Пссл^ 1теіничесвий надзор. Улучшить готовности ив-за одного человека! второчный ваварки и чеканки, і качество снабжения матернала- ве может выйти в море, бороть* I под давлением в три атмосферы ми и лнет^уи^втамп. Со чать ся ва выполнение пхкна. [накдепыш вновь сдал- Пришлось персонажную птьеп-^ьенность Погптака тгля ра траулер I производить весь ремонт в тр е - ; еа ремонт иаждпго трг-улара. іли т>I тий рае для чего потребовалось ■_ арг>исходит крайне медленно. ВІ * м «пи-, !Тов. Горбачев поімди ___ „au, ТТПТГПГПQ од j ПРОДЛИ ІЬ ІО І.ОНЙ ПР^'-НОа ВОД, Р 1 МШІ а м ц Л. я JfWm И J2 S ~ P - РТ 10 Л*‘ *» н а . и ;і котла аа борт, йзрасходоі .КРАБв* y s e семь ы.сядвв А 6™'* тонвы Уг ія и Рабочм только один раз бункеровка вРв м вижвей “О.андк. Сроии Качсопо р о п о т а вто в » х>я L n l — na гп-кяеітп нпп-1 ремонта не з а такого «квчвст-1 работы машины в море. Я на была произведена со^лаоно н о р - | w ^ л г і ВВэСОрВвны# Мы должны были мы. блюдал неоднократно такие ф*к- ты, когда по приходе в порт старшие механики сдав дефект ные ведомости на эт(>м успокаи ваются и спокойно отправляются по своим делам в город, остав ляя ни пр. извол судьбы все производство ремонта. Только ТОГДа МОЖЯП М Б09МВЛІНО сок По лбу! палубные команды, администра ция и рабочие тралфлота я мех мастерских олово ва вами. Заочное проивводоовещанве считаем открытым. Первое олово берет: К а п и т а н РТ 5 .КРАБ * тов . РауАоен Главная причина простоев траулеров это неукладка ме і- мастероких в сроки междурейсо вого ремонта. Качество ремонта также не на выооте. Зачастую комалект^вка комплавсоотава. беи которого судно не можех выйти в мере, происходит в пос ледний момент. Например в прошлый рейо судно было готово к выходу и не могло уйти ив-ва того, чте не было второго меха ники. За цка рейса перед этим не оыдо стармэха. Простои эта выйти в морл 20 июня, а г ыхо- Я і предлагаю для изжития | д ВѴ ТОдько 24 июня, проотоев траулеров в порту еде I 9 Г0Т факт достаточно ^чрак- дующие мероприятия. Установить д о к а з ы в а е т к а ч е с т в о ра- строгую личную ответственность 150TWцвхмастерсвих. Чтобы в а р е д ь за междурейсовый ременг тра-1 не повторялось подобныі случаев улера и деньги ва простой отчие-|я предлагаю; обязать мехм^стер лять не за счет мастерских, 1СВВѲ и технический отдел флота а ва счет ответственвого ^H n a . j ^ jg гррѵезно относится к дѳфек ратр.іь простои тра у лс рс.ч в п«»р- выделенного ими-же. Отдел кад ров должен также персонально в лице своего сотрудника отве чать рублем за простой трауле ра, если своевремевро непрои8-' ведена комплектовка комплавсо- сгава. Интенсивность труда на бункеровке должна быть подня та. Имеющиеся нормы погрузни угля вполне реальны, угольную базу вадо механизировать путем производства бункеровки транс* портерами. Их стоимость вполне окупится, т. к. срожи бункеров ки значительно сократятся. 4 • - - 4 ,«> * С тарш ий м е х а н и к РТ I „Акула* тов. Х ар ь ко в с ки й , Междурейсовый ремонт застав ляет желать много’ лучшего. 17 июня РТ-1 „Акула* пришла в порт. У нас была авария, нужно било срочно произвести ту, когда за ремонтом будут по вседневно наблюдать отармехи и вникать во все мельчайшие его подробности. Старшие механики обязаны отвечать за состояние машины как в море так и на берегу. Ремонт производимый мехма- ст^рскиии должен производиться н^пооредствевно под руковод ством старших метаников. Мои предложения надо провести в жишь, иначе траулера по преж нему будут стоять больше срока в порту, качеотво ремонта бу дет низким и не прекратятся имеющиеся сейчас ссылки и ки- нания механиков на мастерские и наоборот. (Прогіаводсовещание продол - жаегпея в очередном номере газе7пы.) Пром-связь ремонт в котле. Прорвало у пе* реднего днища котла наклепыш к водомерной колонке, Этот срочный ремонт был сорван по вине мехмастерских. Капитаны-директора, пом директора, ме ханики, машинисты тралфлота, мастера и бригадиры мехмастерской, работники бере говых предприятий! По боевому включайтесь в заочное производственное совещание. Бережное отношение к промснаря- жению залог выполнения плана ГШ^МПНИКЗДВШМИЬГ ■як ЗЯОЕВЯИ а ударную работу-премия П олож ени е о премировании ком а н д промф ло та за лучшие п о к а з а те л и рабо ты , рабочих по гр у зо ч н о -р а з гр у зо ч н о й конторы и м е хм а с т е р с к о й за досрочны й вы пу с к траулеров в море . ѵ В соответствии с постанов лением Окружкома от 15/VI с/г и в развитие изданных по тресту приказов (Ка № 91 и 100) об‘является нижеследую щий порядок премирования: К о м а н д ам т р а у л е р о в в п о р я д к е к о н к у р с а copeet новация Устанавливается ТРИ п р е мии, первая в семь вторая в пять и третья в три тысячи рублей. Правом на участие в кон курсе пользуются только трау леры выполнившие по коли честву план второго квартала. Основн ыми показателями для участвующих в конкурсе траулеров являются: Наибольший процент п ер е выполнения плана . Уменьше ние времени на переходы Лучшая постановка наблюде ний за ходом облавливаемого косяка и нахождение больших косяков, отсутствие лежания в др ейф е из-за уборки рыбы, наименьший процент лежания в дрейф е из-за чинки трала; наивысший процент перво сортной продукции; своевре менный и полный охват ме ханиэмов судна планово п р е - ! тельно вводятся капитаны, дупредительным ремонтом; Богданов Яков Алексеевич, Отсутствие досрочного возвра*' Михов Федор Михайлович: щения судна с промысла из за неисправности или полом ки механизмов; Отсутствие аварий или причинения их другим судам, а также срыва чужого трала , буя. Отсутствие сверхпланового простоя судов в порту из-за причин зависящих от коман ды. Досрочный выход судна на промысел: Участие в о б р а ботке рыбы—при завалах всех категорий команды, свобод ный от вахты; Степень выпол нения этих показателей о п р е деляется жюри конкурса, с учетом места лова и всех дру гих условий промысла. Половина присужденной траулеру премии идет на премирование комсостава (ка питана, пом директор*1*, ш тур манов и механиков) и поло вина на премирование осталь ной команды. Между отдельными р а б о т никами премия распределяет ся треугольником судна, при чем, работники не проявив шие себя достаточно активно могут быть премии вовсе ли шены. В состав жюри дополни Свободин Николай / Петрович, I бригады премия делится про- Кононов Петр Егорович и Де- J г.орционально их персональ- мидов Иван Николаевич. Управление снабжения Сев тралтреста принимает меры к получению премированными работниками промтоваров не менее, чем на 50 проц. п р е мии. Рабочим погрузочн >-р*»з- груз чной конторы Для стимулирования з аи н тересованности рабочих по грузо-разгрузочной конторы в скорейшей разгрузке и по грузке траулеров: При досрочной выгрузке или погрузке траулеров, бри гады -б л а г о д а р я ударной р а боте которых произведена досрочная выгрузка—погрузка —получают премию в сумме 10 рублей за каждый час досрочной работы отчисляе мых из получаемого конторой выгрузки—погрузке диспача. Между бригадами совместно работавшими на выгрузке— погрузке данного РТ, общая сумма премии делится про порционально количеству ч а сов сэкономленных против оперативного приказа каждой бригадой. ному основному заработку П07 лученному ими при разгрузке данного РТ. Дпя производства на у к а занных основаниях премиро вания выделяется особый фонд в 3.000 рублей. Рабочим мехмастерских Севтралтреста За досрочное выполнение ремонта траулеров , при усло вии безусловной доброкачест венности выполняемой работы, рабочие бригады участвующие в данном ремонте получают 50 проц от стоимости простоя РТ за каждый час сэконом ленного времени. Указанная премия делится между участниками по паям, в соответствии с квалифика цией (разрядом) и заработком их при ремонте РТ. Списки рабочих, подлеж а щих премированию утверж даются треугольником мехма стерских. Общий фонд премирования Мехмастерской устанавливает- в р а зм ере 6 500 рублей. Настоящий конкурс на со ревнование установлен на два Н е б р е ж н о е обращение о дром- о в а с т ь ю ч а с т о о т р а ж а е т с я п а с р о ч н о с т и р а о о т ы О д н а к о э т о н е в с е г д а - а п ш д е т д о л ж н о е в н и м а н и е . В ряде случаев до сих дор наблюдается наплевательс к о е отношение к снасти, что приносит большие убытки и оры- рает план. Взять хотя бы нажи вочную станцию в Вороньей губе невода тут бросаются прямо на песок виеото того чтобы разве- веонть и просушить, отчего в результате они не просыхают, ж гниют.‘Веревки и т р о с і ^ зимой валялись под снегом £ е с л и бы своевременно принять меры, то, бевуоіовно, их можно б ы л о бы исвоіьзовать, но благодаря хала тности руководителей, они сгнили. В Кислой губе д ія запора был поставлен запорный невод, т. к. сейчас сельдяной промысел за кончился, то надобнооть в запор ном неводе отаадает понятно что эапорный невод необходимо у б рать. Как же поступили в дан ном случае хозяйственники, Мур госрыбтреста? . Очень просто Запорный невод около 300 метр, был оставлен в воде, с ним были брошены веревки, плавные бал- беры и т д. В общей сложно сти брошено всего боле® чем на 1000 рублей. Некоторые хозяй ственники такое головотяпское отношение к напорному неводу объясняют тем, что если его вытащить, он может оказаться недоброкачественным, а поэтому они сочіи нужным его лучше бросить в воде. Таких случаев можно привести десяткі; По факторняу во мно гих местах в безобразном состо я н и и н а х о д и т с я чар.1* и ч а и ы и на это н е в с е г д а о б р а щ е н о д о л ж н о е в н и м а н и е . С такоіі б а е х о в я й с т в е н н о о т ь ю н у ж н о п о в е с т и ж е с токую б о р ь б у в и н о в н ы х в п о р ч е р а з б а з а р и в а н и и н а р о д н о г о д о о т о я н и л н у ж н о п р и в л е к а т ь к самой с у р о в о й о т в е т е г в е я л о о т н . Китайский Сводка Захреббінор, Хорловка В.-Лица. П а 2в заказано наживки 53 ящ и к & Mjčom Мургосрыбп pecma п р иш е л со свежей сельдью в Гаврилово. В.-Лица один м]бот в море, м /ела уи іла тоже в море , остальная посуда стоит в ожидании нажив ки. Харловка 22 и ю н я . Один м/бом п ят ь человек 47 тюков выловлено 1462 кгр. Нужно отметить , что во врем я захода в р е к у оторвало дорку , в которой унесло около п о л у тонны, рыбы. 23 ию н я посуда ожидает наживки . Рьнда. 21 июня . 2 сдачи. Одним м!ботом две пар . елы десять ч#ло- ČI.K rj *нюп<и*, — ОЫЛОЬ-ШЮ 2517 кгр. 22 ию н я одной , п/елой 3 человека 8 тюков поднято и выловлено 336 кгр. 23 ию н я ут ром не вы ходи ли в море, за отсутст вием наживки . Териберка. 26 ию н я , ко л хо з ■„Е р а о пая а р м и я “ один м\бот 4 человека 42 тюка выловлено 250 кгр. 23 июня , одна м /ела выходит н а ло в сельди. Кмльдии. 23 ию н я . ІДва м/бота вышли н а с е л ь д я н о й лов. Торпг.-оотро* 23 ию н я . По сообще нию тов. Созонова в Долгой губе л о п н у л запорный невод. Сельдь держится по другую сторону з а пора. М Г Р Т необходимо пр и н ят ь меры для починки невода. 22 ию н я . П о л я р ны м колхозом выловлено около 25 тонн. Гря зно губ ским 15 тонн. Белокаменским 10 тонн, сшльди. Парусное судно „БОГАЧЕВ* з а гружено сельдью. Требуятся срочна выедать д іа приемник судна. 23 ию н я колхо зы ловят без запора. Сайда-губѵ 23 ию н я Срочно тре буется 5 приемных оудоі под видов- ленную сельдь. * Титовка. 23 ию н я Один карбас, одна п[ела , одна м /ела 9 чел. на удебнцю за 12 часов взято 1600 Между рабочими отдельной і месяца—июнь и июль. по выполнению пл а на мобили зации д е н е ж ны х средств в пре делаж М у рм а н с ко го о к р у г а з а второ** И В ар- кгр. За это число прин ят о се.чги тал . 27 кгр. пиногора 47 кгр. К гаданию округа план выпол- ‘ Оіѳоио. 22 ию н я . Посуда в море „„ 0 ' ! н е выходила за отсутствием на - яен на 77,4 проц. к ваданию об - , ^кивки . По сообщению ГОИН а в ласти на 77 2 ороц. Iмоѵ* Ha 23 U*°H* сельдь и г р а л а у 0 ’ ! Ручья и М урманской пристани , .Выполнение плана мобп іиза- : ближе к середине гавани в П о л я р - ция денежных оредотв 2 кварта- ном- ла GDraнизапиши котоэые * не ' в 9 'час* утра проверкой щг^ом .1* up днизаци а, кОіОрые не ^ н а р уж е н косяк сельди, который имеюг вадания облаоти, но име- держится на глубине 1015 мет - ют яачания тп ѵ г а—кигтолпетт иа ‘ Ров от поверхности . Сельдь м е л - юг .задания округа—выполнен на каЯл мощность косяка 150-200 т. 85,7 проц. j — На Пйрвом месте по выпол-' ПОДПИСЫВПЮТСЯ ДОПОЛ" нению плана идут: Кольсчо Ло j НИТРЛЬНП ларскнй рзйоч, который выпои- . nnlcilQiIU нил план на 141,2 проц, Терский я слесарь бригады Вмгзхта- р . * . , ™ , . » " ~ . х c -p sJ S и Гужт-ано, который план вы-‘заработок 350 руб., я ранее голнил на 131,1 проц. {подписался на заем 4 завер- Плетутся в хвосте по выпол і шающего года нэ сумму 350 р. нению плана 2 квартала,J Горпо. теперь подписываюсь допол на о нительно на 250 рублей и которое выполняю на 17,8 пр)Ц вызываю последовать моему и Мѳхлапландия—на 27,3 проц .. , Пр Имеру мастера слесарного По обобществленному сектору, 1цеха тов Лѳ8кина подписаться к ваданию округа—на 57 ароц. дополнительно на 100 руб. К заданию области 69,9 проц. б р и г а д у тов. В т н т а на 1300 руб., помбригадира тов. — ! Шарвборина на 50 руб., тов. 26 июня в 7 час. вечера в клубе С о в т о р г с л уж а іц и х і Цибульского до сих пор не О К К - Р К И созывает широкое совещание городского актива подписавшегося на 300 руб ОКК РКИ совместно с г р /с о д РКИ, внештатными инспектора- і и тов. Лэборача на 350 руб. ми, постами бюро жалоб , члены ОКК, легкой кавалерии, участники и бригады смотра кооперации, рабкоровский и прокурорский актив Приглашаются секретари кол вов и ячеек ВКП(б) и ВЛКСМ. 5кка всем обязательна. ПОВЕСТКА ДНЯ 1. Доклад председателя ОКК-РКИ * ЭГЛИТ 2. Художественная часть. і Работники конторы Мурман ского т ва „Кооператор* п о д писы ваю тся на заем 4-го За- ; вершающего года пятилетки: Ч«нкин 500 руб (при окладе в 400 руб.) Горбунов на 250 руб. (при окладе 200 руб.), Пету хова на 100 руб.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz