Полярная правда. 1932, февраль

Выполнить решения Окружкома поднять на высшую ступень работу О Л Е Н Е В О Д Ч Е С К О Г О С О В Х О З А Іовяйоівекно-политичесБая ро.ь оленеводческого совхоза в округе чреівызабно ответстввна а огромна. Б ус*м)ЬИЫ Н8Ц*0Н8ЛЬНЫХ рай­ онов, заселенны» малыми народно­ стям* Северн (лопари, вжшцы, са- м еды), з н н • мннщіхсл <левенод ством. огенс-вхозу принадлежит ВЕ ДѴЩАЯ РОЛЬ в де*е быстр* йюего Под* иа олагососто«ни і?, вультуршго рста м*<ых ьарод^осіей, укрепле­ ния оргввнзчц^овво-х зябст^енноп» о стояния К лходов. С В'рШ'НВО П ВЯТВОу ЧТО в 9T IZ угиОчВВХ в 00ВІГ8Ѵ пр»'^ ‘ явзиот^я ВНйОИгеДЬНО ПОВЫШЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ве- СМ"Тра в* era молодость. Только не по __пути Госторга . . . Пред'являа ір-0**М4Н«Я к с о вю з у , как к образцовому х зяйст*у, нь арімере к*т<*рего могли бы учи ХЬО* ь.ГЛХ> 8 Ыэ н а до СДЧГВргМеНйО оказать еку действітелѵяуго то­ мишь и г о стороны OJEHTPICTA Прод». ж а Ѵ п о д і т г Е у бы*. Г с торг*, В ВеД;‘В»И вогер ГО и П:Н К тором был оргавнв- раа совхоз (30 — 31г г.) ия кто ии *м у не п а О-иг. НЕ СЛУЧАЙНО, что олевсо^хоз ве име­ ет своих га дро з — пастухом, жятых помещ?вий в тувд^е. Коммерсанты ■8 Г-cro jra в про ало», мяло зябо- ТП ісь а науч о вультурвгм вед*- р н і хозяйства совхоза нм б**і л р ш ь болып* в я о а б а ь . ОТСУТСТВИЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЧУТКОСТИ, осоз­ нания огр. Mdifi от^етствввностм, роли совхоіа в национальвых рай снат, п: ив дил.і к тому, что куляв ■мел в аможвость пригрезатьсй под крылыпком Г сторга н проводить равлвгающую кулацкую работу. 9іо было в конце 30 ГкДР, когда совхоз только что сф рмлялся. Во втор.м полугодии 31 ГОД* совхоз яа ведения Госгорга пе­ решел О'ектр сту, оргавизации к я о р ія яровdo иаинт*ресована в раавитии олене*одгтв*і. Прошло полгода, КАКОВЫ ИТОГИ этого РУКОВОДСТВА, чіо улучшилось ■ деле оказан ія конкретней по­ мощи оленсовюву, е чем вступил совіоа в завершающий год о т ­ летав? Снова кулаки в ста­ дах В сентябре 31 года в совхозных стадах,' о п т появились кулаки м которые еще до с іх пор состоят «а службе в совхозе. Руководство оленсовіоаа пошяо по лжиим наи­ меньшего сопротивления, приняв кулаков в период убойной іемпа- в и і к себе на работу, вместо того, чтобы добиваться выделение, со вс*й настейчивостью, необходимую рабочую силу, черг8 договора, с олевко-зхоэ в. Руководство одеѵосои- хова в ѳтім случае проявило поли­ тическую нечуткость, ямоучло, что классовый враг-ВУЛАЧЕ ТВО будет всяческими путями п методами пров днть свою политику напра*- ленную ва дискредитацию coBrtw, на создание неприязни колхозов к совхозу, помимо воли и желания руковод-пва. А есіи учесть, рвзЯра- дннность ствдч по тундре, отсут­ ствие оперативного руководства, от­ сутствие какой бы то нвбыло куль- турво-мйсс^ой партийной, пр-ф союзе* й работы, то ставет понятно, чт» кулак ввел в зм жв’ Сть р*з к»р«утьсн) Огсу;ств*е контроля при­ водило к том<г, что МЕЛКОБУР­ ЖУАЗНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ среди пас­ тухов проявившиеся в хнщнвЧ'С к« м убое осеней, бесконтрольном и ^нормированном гсао/ьвовании м га для своих потре.бвосіей, ве гг - ѵ ;»али должчого отаора. Все это ВМЕСТЕ ВЗЯТОЕ—вуляки на ѵ у к б е в совхиве, недостаточная боіь^а с мелкобуржувзеьий теед-н циями, ВОДООЦАЬКі подготовки своих *вдров, нельзя иначе кваявфнцир) ч-.ц, пак проявление ПРАВОГО У К ­ ЛОНА ва практике, в работе олен С В 038 ^ / Организовать jn одготовку кадров Руыѵв д-тві елеигреста от Г еор га в свои руки оленсовхоэ в с<п ябре 1931 года вичего не пред­ принял для того, чт> бы быттрее іаір>шіть ря; узких месгв совхозе. Т лько в январе добились отпуска средств на подготовку кадров для етад совхоза и колхевов. А чтобы оленеводство дівало ндвбольмую фиктивность только с величием ви аі вых кадр в дбйо пѳ поставишь ^ак этого .требуется. Не только стоящее проблемы как доение, с і р шерсти олевя, стоят перед севхвз м, а есть ряд насущных вопросов, рае* рнш»вие которых во возиожно без ваучвых кадров, без специалистов, вот об эгом тэ отверствѳннейшзм участке тр^ст ■ ве боспок ится. Но отраднее картина и на друго участке, участке кчпигало - вложз- ний. Госторг ничего не строил, его политику продолжал до послед­ него времени ж олевтрест, а в ре­ зультате совхоз не имеет необходи­ мого ппмещочия для нормального «едения хозяйства. Нельзя дальше оставлять в нынешнем состояний ■ вопрос нслольвования ягельных угодий. Отсутствие планового их иозользования, случаи граничащие с хищнической травлей ягельвых угодий, ставит под утр -иу дальней­ шего развитие оленеводства. Со всей категоричностью надо добиваться увеличения средстз на посгр й<у коралов, изгородей устройство вѵо?ьевых баз. Чутко относиться к колхозам выделить не колх"8о*“ , >из числа передаааеиых оленей колхозами сов­ хозу не иенее 80 проц. д лжво быть важечок*, „выделить колхо- хсм пастухов и перевести і х ва положение рабочих*— ничто инее как самые нв *рикры?ые „левые за­ гибы*1, результат неаонимавия по­ литики партии в колхозном строи­ тельстве да и ц і в национальных районах. Такие иопытки вабегаввя вперед, попытки лдминистрирования, н чуткое отношение к колхоэам должно получить в дальнейшем должный отаор, р^ак^е осужд^вие. • К н-чно, солх'-вы должны макса мальво соднбетвівать совхозу реа­ лааов іть ковтраят- циоввые договора, но с тем, чтобы ве было никаких опасений ва дг.льн^йшяй нормаль ный р'ст ко^хо.шых стад. Выполнить решения Окружкома Со^Х /8, а 11(0.4 м смысле этого Сі-ва, имеет м*«ыпе чем тодич- вую воторию. Несмотря на мо- Л'»Д0СТЬ, ряд трудностей С0ВХ«8 имеет и ряд дест «жений. Рас ет стядч Сейчас оно насчитывает 15.589 Голов. Б кечцу 32 п*да пла­ на доведения сгвда до 20.500 г.»лс»в также будет выполнен, к этому все npfAaoeHfl^H есть, если бу­ дут осуществлены мероприятия утвержденные Окружным Коми­ тетом партии, предвчрительно ор работанные на совещавии при ОКРЗУ. Выаолнять задачи стоящие в 1932 году совхоз сумеет при усло­ вии з*-вершеямя быстрейшей пере­ стройки системы руководства, првб Эти мероприятия вамечевы. Д*ло ва их ссуществлениви. Районные организации, партийные, советские, комсомольпвие должны валотную подойти в реализации намеч»*нні-й программы. Раввррвугь партійн*- массовую, культурную раб »ту конк­ ретно помогать оленеводческому совхозу— задача и окружных орга низацвй. Решитольво проводя б рібу с правыми и „левыми* д»*л»ііа па практик*, давая жесточайший отпор всяческим попыткам прибраться в совхоа кулакам, перестравва* ру­ ководство и работу в соотв тстпии с указаниями т. Сталина, данных в шости условиях, мобилизуй ра­ бочих в'вхоза яа выполнение пльва 32 г да мы сумеем перевыполнить кон 'р^льчу* ц»фру д^в^дзния стада до 20.500 голов к ковцу х і я в с т ­ венного года. Бригада -важнейшее звено колхозного производства Решительно бороться с формальным отношением к организационно- хозяйственному укреплению колхозов Одзим из осаоавых 8вѳвьев ор­ ганизационно-хозяйственного укреп­ ления колхозов и повышения пр«- авводзтельности труд4, является правильная организация колхозного труда. Решение втой ввдлчи непо­ средственно упирается прежде всего в планвровавае труда, в правиль­ ную рассгановву сил нв только няутри с*мог? колхояа, НО И ВНУ­ ТРИ КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ БРИ- ГАДЫ. ВКП(б^ в ппст«н влрнии .ОБ ОЧЕРЕДНЫХ. МЕРОПРИЯТИ ЯХ ПО ОРГАНИЗАЦИОННО-ІОЗЯЙ СТБЕННОМУ УКРЕПЛЕНИЮ КОЛ ЮЗОВ" подч^о«и-ает чг.>, ЯВАЖ НЕЙШИМ 3'ВІШОМ В ОРГАННЗА ПИИ ТРУДА В КОЛХОЗАХ ДОЛЖ­ НА СТАТЬ БРИГАДА*. Бригиды в рыбном хозяйстве кдостат.*чмо наглядн) зареюм^ндова- ли гоЛя ПОЭТОМУ В НЫНЕШНЕМ ГОДУ Рыбу— рабочим центрам Контора дообработки СТТ срывает погрузку сельди С 21 по 26 февраля должно быть отправлено 800 тонн сельди, уже не оериую неделю лежащей в чавах на тр&ловой баіе. Сельдь необходимо отправлять в заливной таре с достаточный волк чеством туэлува, (босаечяв тем са­ мым вы'окое качество ее. 20 февраля д*рек сор конторы гбра- битки договорился о коммерческим управлением о предоставлении нооб- ходамого количества тары, а твгже о т м, чтобы коммерческое управление предоставляло своего специвлиста для оіборчи тары ■ по одному бон- лиженяя онератавного руководства ДЬ|рю на ддд текущего ремонта, к центру оленеводства. Это вначи^, Олен^ресг зао«.тлсь и расширении поголовья в стадах, вернее его от­ дельные представители проявалют нечуткое отношение к колхозам, имеют попытки забежать впереі, на считаясь с колхозной системой, с национальной политикой партия, становись рй позиции „-евых* за- гнСщикоч Такие мнения излож в- ные в одном вз документов как: „неіостающие совх^шу 5000 оленей что все стада совхоза должвы быть разбиты на евш и , во глава с на­ чальниками возглавляющего ввено, который должен осуществлять опе­ ративное руководство на меоіе черев пастухов. В совхозе еще не проведена ин­ вентаризация стада в полном смы- «іо эюго слова. Надо торопиться с тем, чтобы эта работа была закон­ чена до начала отела ■ не позднее 1 І марта. Нельвя ни на минуту огвзадывать вопроса с подготовкой кадров. Поиимэ заключения догово­ ров с колхозами, о пастухах из среды колхозников, надо ускорить организацию ученичества м повы­ шать квалификацию ииоющихся. Полное использование отходов, развертывание подсобных промыслов и совхозе для удовлетворения нуж і рабочих совхоза, улучшение быто­ вых усллвиі, ваиена чум палатками, рвзиѳртыѳанме культурно-массовой работы, организация местного ко­ митета профсоюзов при С0ВХ08Ѳ м ряд важнейших мероприятий вадо реаливов&ть в 32 году дли укреп­ ления оленеводческого совхова. О В постановлении Совнаркома С6СР от 27 января предложено: на­ метить м осуществить конкретные мероприятия; обеспечивающие раз­ витие оленеводства. Со своей стороны директор кон­ торы дообработкр гарантир вал, что в течение 5 дней сельдь будет за­ тарена, и отгрузкена, для чего не­ обходимо будет приготавливать не меньше 12 вагонов в сутки. Как будто бы все ясио, но ва 21 в число пригот влен) только 4 0 . _____ нагона, при чем по уверению зам. і шився 3 * * * ' Вr-Lrn директора конторы, дообработки в М ае не по 1 , а по - , ц. Следующие дни увеличения нв; «онтора дообработки должнюсвобо- будет и будет ваготавлиааться в | ДИІЬ чаны ° ‘ СРЛЬ* * ’ сут«;м не больше 4 вагонов, если не 3. Это значит, что чины будут очи­ щены от сельди не к 26 февр-ш, а к 5— 6 иа^та. Люди ссылаются опять т :ки на плохую тару, на нехватку людей, малую вместимооть складов в т. д м т. д. Еоли раиобратьея, то все эти на вид основательные причины не име ют под ссб.й хвердуй почвы. Тлра есть в неограниченной ко личесіве, может быть вместо одного вужно дать ? : 3-наконец пять бра- керовщивов. Таким образом тарой скіад будет обесдечен. Сейчас почти нет тральщиклв с рыбой ж ясно, что в помощь рабочим конторы дообработки можно и нуж но бросить рабочих погрузочного це­ ха и цеха филе. , '• f л Вывод межеі быть один— в сстав- в с е В А Ш И К О Л Х О З Ы Д О Л Ж Н Ы В Р И Г А Д В Ы И Л О В С Т О Э Т Л Е р Е Д ПЕРЕЙТИ НА ВРЯГАДнЫЙ ЛОВ. РЕАЛЬНОЙ УГРОЗОЙ СРЫ-А. Ира-да, эта » * « перед Мур- Д ‘ треск в ю *„ва *и .. ------- . . . . . о «пт. в «стались см'ачоыв д. и. С-йчас необходимо бо°выии ? гі : іаѵи веоіи маьом была поставлена ещ* в орошлои гоху. В IV квг.ртіле быв ІН.Й Кармуррыба^союз сазил себе | колх.-зног. флот* и зан.ть- вадччу пер^весги все коахозы н а , с * хоэййс» b'-fHi й г п >. v'ih L сеоГі хоз*-йствпе.нчй расчет и о.)гавиао-1 П°ДГ товзой ко. з г ого ?-.ктява. в ть ввутря колхоза бригада. Не -; т '» Е? ^РУГіѲ яе ПР0В Д 2 Са которые результаты в этли яапі*а- ! дмяиым образом влении б^л* п* ТЕРИБЕРСКОМУ в НОЛЯРВОМУ району, но настоль­ ко нчзначи.ельные и не а.жре.злел- ные, что на сегсд^яшагй день ни­ какого хозрасчета в колхозе не существует и по всеяу побережью нет правильно оргаввзоваевых ло­ вецких бригад. Нет бригад, а следовательно и колхозная посѵдя сбезлвчеяа, а все это вместе влечет за в*бчй срыв действительной сдельщпны в кол­ хозном проиаводет.че , не поав^гяет ьеоги бовіыии темпами подготовку 5 BfCHO. Мурр»лбчкслюз намм'ил провести Каа,лось бы для всех ясен ськ- ;В ТЕГІБЕРКЕ, ПОЛЯРНОМ и ра рет усіеха брагадного лова, кото- ТЕРСПОІІ берегу куксы ^ригадн- рчй заклю аится в т м. что ЬРИ pJD< д гжчы 5 ЧТЬ ергяниипвп- БРИГАДНОИ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА ЕН еще й я , ра^ в т ЛЬ5И} 15фвз. М ЖНО ДОБИТЬСЯ БОЛЕЕ ПРА­ ВИЛЬНЕЙ РАОСТАНОННИ РАБО­ ЧЕЙ СИЛЫ, ПОСУДЫ И СНаСТЕЙ, А СЛЕДОВАТЕЛЬНО И СУЩЕСТВУ­ ЕТ БОЛЬШАЯ И03МОЖНО 'ЛЬ ПРА­ ВИЛЬНО НАЛАДИТЬ УЧЕТ, Ш Е ­ СТИ СДЕЛЬЩИНУ И ЛИ4ВИДИР0- ВАТЬ ОБЕЗЛИЧКУ. Брагвдиня ф рма труда позво­ ляет поднять производительность на горавдо более высокую сту-евь. Все зіо яса» дда руководителей колхоаоп, НО НА ПУТИ СРАКГИ- Чіскогр ПРОВЕДЕНИЯ ЭТОЙ ВАЖИВ1ШЕЙ ЗАДАЧИ, ВЫДВИНУ ТОМ ПАРТИЕЙ НА ДАННОМ НТА- ПЕ, ВСТРЕЧАЕТСЯ ЕОСТЬО' ТЬ И ДАЖЕ ИРЯМОЙ ОППОРТУНИЗМ. Муррыба^союз не анабТ сколько сейчас бригад занято на гелідянои іове и какова структура и органи­ зация труда в втях бригадах. Мур- рыбакооюз, райколховеоюзы не ве­ дут работы по комплектованию б>івіадт по уярадіению их ва.^ хо8*&ственныі и оператдьных еде- нэц и по подбору брвгядир-ів в gwxosAX. ВСЕ ЭТО ГОВПРИТ ЗА О , ЧТО И В НЫНЕШНЕМ ГОДУ раяя в ПОЛЯРНОМ отвр«*нсь вур-г гы. на вот рых еоірял.сь 20 бри­ гадиров. В остг>льчых ny-KThi кур­ сы «чевид^о буду? сорваны, М-р- рыбачсокз С"ы~а^т-*я на категориче­ ский отказ ГОИН а іать евои^ ру­ ководителей. Если дажо ГОИН Д'-йсгиительно не имеет в smokhj - ст і дать своих работников, то и то курсы,' дающие хов»йгтвезную и политическую к^ал ^и кац»» . пияо- в му актняѵ до ж -ы <*ост ять^м, ДЛЯ РУКОВОДСТВА ИМИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАПРАВЛЕНЫ РАБОТНИКИ МУРРЫБАКСОЮЗА И РАЙКОЛіиЗ- СОЮЗОВ. К лхѵзяая б жгада сейчас д^ж -* ка стать в центре внимания всгй обш^ствеянсс.!*. Сюл^, в Ррггаду ділж^я быть перенесен центр тя­ жести работы по оргаризмроЕгО- хоавйст^еннсиу укрепл^нню к^лго- 80 в« С недооценкой брагадяого лона, С форма:ь«шм от^ошеввем к важ­ нейшем вопроси, поста.доеным шсі/ков^енсем ЦК ЕК!і(б), должле быть об‘явлена решітельвая борьба. В. По Советскому Союзу Смотр внутризйіодского планирования Наркомтяжиром н ВЦСПС ре­ шил про ёсти с 1 марта по 2 мая всесоюзный смотр внутри­ заводского планирования. За­ дача смотра усилить внимание оередовых рабочих, администра­ тивно-технического персонала к «опросам внутризаводского пла­ нирования. Одновременно со смотром будет проведен конкурс на разработку лучшей системы внутризаводского планирования. Дяя руководства с предстоящим смотром на каждом предприятии должны быть созданы к первому марта бюро из представителей рдмпнистратши, партийных, об­ щественных организаций и ИТР Обработка рыбы на паруснике 1 .-*м«тажд?а та я -те z.v KolleKtlvfsoimliien voltoa.olaa Kuolan-Lapln Plltlssl Huortljfirvcn KylflnEavostdtn perustettu uusi koltalous-,,Lulto", ennen perustettullilii tnlouhslln lilltyy uusia joscnlfl. Perastettu Koltalous „Lutto". I l oal nkan t l l l i t eb t oa l t o . > Kommuuna J s l f Taman vuoden tam m ik u u lla pe rus te ttiin K u o la n -L a p i.i p iiriin N uo ritija rve n ky laneuvos ton a iu ee lle uus i ka las tus ja po ronho i to k o lle k tiiv in e n ta lo u s— „ L u t ­ to " . Ko lta lou teen iiit ty i Iheti a lus ­ sa koko ky ia n vaesto ja osa kauem pana asuvia po ronpa i- m en to ia is iappa la is ia , jo tk a s iir- ly iv a t asumaan ko lhoos in a lu - ee lle Ko lhoos iin k u u lu u 15 ta - lou tta , ja ka an tu en seuraavasti*. kesk iva rakka ita 6 ja koyh ia 9. Ta iouks issa yh teensa 55 syojaa. T yo kyky is ia m ie h ia— 15 ja nai- s ia— 9. K ansa llisuude itaan : ve na la is ia - 2, lappa ia is ia - 18 ja suom a la is ia - 35 henkea . Karjaa ja p y y n tiv a lin e ita on seuraavasti: L e hm ia— 15, har- k ia— 1, va s iko ita— 3, h e vo s ia -2 ja varsoja-1 Pcro ja yhteensa 100 kp l. J a r v in u o ttia -3 kp l. v e rk - ko ja - 65 kp l. ja vene ita 9. K a ik ­ k i jasen iila oleva ka rja ja tu o - tan tova linee t yh d is te ttiin ko ko - na is jude ssaan . Ko lhoos i ka las taa tana vuon - na 3 ton n ia ja rv ika laa . Ky lvaa pe runaa he inaa , kau rca ja v ik - ke ria , seka tu rn ip s ia yhteen- sši- 5,5 ha a laa. P ienemp i ala m yo sk in ku iva taan suota. Lest ranhoos iile tehdaan 50 paria tu k k ire k ia , seka 20 venetta. Ko lhoos i h a n k k ii tana vuonna y lem p ie n ja rje s to jen avu lla 100 k p l. po ro ja . T a y tyy huom au ttaa , etta jo ennen ko lhoos ia , edel- lis ina vuL’s ina on p a ika llin e n K resno in k /n a lu ee lla V a in - k u in V a ing an ia h ti on , jo ka iiv u , „ ,. IM _ _ vaesto te h n y t yh te is vo im in p o - | qan ky iassa ‘ ra ken taa P rom - ja a ty y usea vuos i ja ja a t ky lla V • 1 • і л I • |> • I w J ____ . JSL ^ > a 11 . a M » l r r-< 1 I I» r* O tsikossa m a in ittu kom m uu na v . . . . ІЭ—.. .v ------- -------------- -------- - . - . , on K u o la n— Lap in p ir is s i, Sa roa idan , jo ka on 10 km . p itu i- so jus tiilite h d a s ta . T yo t on a lo i- sarkee se l.a isen ja k e n n u K s e n . seji<an asem a lta 55 .km. Ju o n - nen, s iina ho ide taan po ro t ke- te ttu v. 1931 e lo k u u lla j o l l o i n , N y t tana ta lvena on tu u li .v ie - • n j n ^ у іа а П joh tavan tien varre l san a ikana . K a rja ta louden ke - p a ika lle saapu i jo h to m u k a n a a n . n y t rakenne tus ta m o ljas ta sen j a< K om m u u n a n jasenet ova t h ity k se lle on pa ikan paa lla e r in - te k n illin e n h e n k i o ku n ta ja p ie syve mm a jla vede lla aT~ suom e n k ie liSia. K a ikk iaa n tyo om a ise t k e h iitym ism a h d o llis u u n em p i m aa ra tyo la is ia . T ^ rkea j ^ u n j ° ^ a ky lla k in on o llu t tan a i j on 8 henkea, 5 miestS det, s illa h e in am a a t ova t hyva t, a lo ite jo k a tu le e an tam a an n iin j laan te h ty se c lis i p y s yn y t pa i- ^ na ista lisaksi* lapse t. Ta lou - ................................................ каИачп jo? vaan o lis i pan tu den p ^ a |a t ova t; ka rja n h o ito -ja a rk k u u n ru ttavas ti k iv ia , no ista ^k a|astus, na iden a lo jen k e h itta - pa ino is ta ei m a im tussa pa ikassa m jseen Qn ta j o u ile ,la suu re t n iis ta vo i saada he lpos ti, per- t a r p e e l l i ^ i a ra kenn u s ta rpe ita k a am a lla maa ta ky^vohe ina lle . Jk u in t iilia ' S illo in k u n y llam a i- Ko lhoos i tu le e kasva ttam aan n it iu h e n k ilo k u n ta saapu i p u - . - ____ etupaassa liha ka jaa , s illa o llen h u iv a t he, e tta jo v 1931 t j l e e °Je e . a s. ,3_ _ Tra 3 m a h d o llisu u d e t MS u la “ on to i- keskuksesta kau kana m a ito k a r tehdas v a lm iik s i ja an taa hu o - ja ta lou s ei na in o llen kanna ta . m a ttava n т Л ^ г а п v a lm iita tu o t- Ko lhoos illa on tana vuo tena te ita . S iis hyva a lo ite ja k iite t- tu lo ja ka las tukse^ ta , rek ien ja t£va va u h ti o ii a lkupuhe issa . vene iden teosta, seka teu ras te t- tavasta lihaka rjas ta . Ta lla ke rtaa ku ka tahansa o le o llu t tyo vo im a s ta kaa n puu te tta , s illa m a in ittu u n a ikaan on o llu t k ym m e n ia m ieh ia ro- ku lissa . m in u t use ita vuos ia , m u tta p ie ­ n i ja^enmSa ra ja a ivan asuma ton seu tu. jossa on a lo ite ttu on h id a s tijita n u t ta lo u d e n k e h itty K a ik k i tyo ko lhoos issa on ^ un jo u tu u s ivu ku lkem aan ei .aad ittu u ra kka tyo pe ru s te ille . On vo * ° ^ a k iin n ittam a tta h u om io ta kesk ina inen so sk ilp a ilu Jase - m a in ittu u n la ito kse ^n , jos eten nista 5 ilm o itta u tu i isku re iks i. I k in tie taa , e tta va ltio n varo ja Kussak in tyo yhm ^ssa on van - on k u lu te ttu у li 100 ,000 rup laa h in (b r ig a d iiri). Tyo - ja ja se n k ir- j a т а in itu 1 !a Ja ito kse l a on ja t on ja e ttu jasen ille . M e rk in - ka ike n 2 ikaa ty o la is ia tyosken - na t ty o k ir ja a n te h d ^a n d e ka a tit j neHyt 100— 150 henkeen . Y lld tarn, b r iq a d iir in h a llin to o n j i t t ^ * e s ite ty t o s o ittim e t puhu va t snta, man vedom o s tin m u k a a n . e tta p ita is i o l l a jo tam va lm is ta M u u rm a n n in ko lhoos ien keskus- kun ra hen nu s to iden a l K a m i s e s - Iiitto la h e tti he ti k irja n p ita ja n ta on jo k u lu n u t -Jo kk . p a ikanp aa lle jS rjes tam aan k ir V a lm is ta t£ lla ke rtaa on yks i ja n p ito i* . K irjanp it& ja tu le e ja t s ta n d a rttip a ra k k i Jota kokoon kuvas ti tyos^en te lem a an N u o r pannessa on m e n n y t a ikaa y li tija rv e n ky lan euvo s ton a luee lla 2 kk . s illo in k u n tuo lla ise n pa ra - olevissa ko lhoose issa. РЛгіп, I k in M u u rm a n n in liik k e e t pane- seka o k ru k a n vas taava t ja rje s to t va t kokoon parissa v iikossa . K oo p e ra tiiv in m y ym a la h u o n e on sam o in va lm is , e tta s iina TyovMm a kysym yksen ja rje s | m j j ^ N y t on ta lo u d e lla mah - tamsessa ei o le e / s \ a m i a d o ||jšu u ksia vo im a pe ra isem m a l p ita is i tehda , s ita о і aa , le ke h ittym is e lle .s illa on es ite tty L . . n ^ i h f a i i # a i c i 1C / 1 J Стр. 2 „Пая. Прав.“ № 47 tu le v a t ja tku va s ti oh jaam aan ja an tam a an ta rv ittavaa apuaan seka oh je itaa n ko lhoose ille . To ivo tamm e k /h „ L u to n “ te r- ve tu lleeks i ko lle k tiiv ise e n rin ta - m aan . K e h ity ra ja p y y k k im m e sos ia lis tiseks i s u o j a m u u r i k - si L&ns i—-Europan kuo levaa ka p ita lism ia vastaan . „К а ге * . h u om a tta va ya ih tuva isuus jo ta u ,ta a n om u k s ;a p M s .a ta ,o u . m am i tu l la la. okse lla t a pah tuu , den jase fljks i sen ta y ty y va iku ttaa n n h in tyon \ \ tu lo k s iin jo ita nahdaan tehdaa lla , I N o in k in ra jo ite tus ta tyovo im a Vastaav ien pa ika llis ten , ky la ,- j maarasta on ta loudes ta ja rjes - р ііг і,- ja p iirik u n ta e lim ie n on , te tty hevonen m ies ten kanssa k iin n ite tta v a huom ionsa V a in - jm e ts a to ih in , sam o in yks i jase- gan tiilite h ta a lle ja e riko ises ti j n is ta on va k itu ise s ti m e ’ sasta- seu raav iin se ik ko ih in ; nr i t e n massa tu o tta e n v a ltio llem m e k u lu te ttu s ta n d a rttip a ra k in ra- ken tam iseen , m o ij^ n m a lliin ja s iin ^ te h ty y n tyo h o n seka a i­ kaan , va rs ina isen tehdas raken - nuksen se in iin , jo tk a teko a i­ kaa eivdit kestdi p a lka lla a n , sa ­ m o in sen pe rus taan . L i s a k s i tyo vo im a k y s ym y k - seen. so s k ilp a iiu u n , is ku ru u - vo idaan suo rittaa tava ran ja ke - teen , k u lttu u riv a lis lu s - ja te rvey lu . M o lja n ra ke n n u s tyo t on o l- d e llis iin o lo ih in , samassa yh te y - lee t ka u a n k^ynn issa , m u tta dessa johdossa ilm enneeseen k a u a n a i k a a ja p a ljo n va ro ja on i tu rk ik s ia . L o p u t tu lo lid e n ja - m ite n s ita on ra ke n n e ttu ja m i­ ten se va lm is tu u . M o ljan ra ken - n u sm a lli jo ta s ie lla rakenne taan ei ke lpaa sellaisessa paikassa b y ro k ra tism iin . V itka s te lu y lla - m a in ittu u n ra kenn u s tyo hon ja p u u tte is iin on ja rje s tfije n ta h o l- ta sa llim a ton ta . K u lk ija . sen is ta va lm is ta u tu v a t keva tto i- h in ko tona ja osa va lm is taa ka la s tu s va lin e ’ta alkavaa kalas* tu ska u tta va rten . Ka ik issa va l- m ls te lu to issa m u kana ova t k o ­ tona o leva t v a n h em m a t m ie h e t ja na iset. Hyvassa yh te isym - mšrryksessa h e n k ilom a a ra l'a a n p ie n ik ip ta lous , hyv in ja rje s te tty - na, an taa v a ltio llem m e osuu - tensa e r i ta lo u sa lo jem m e suun flson jaJlusWlhti. Tanaan suo rite taan k a u p u n - g in oso ja tshe ikka in va lise t so ti- la s h iih to k ilp a ilu t. K ilp a ilu t a lka - v a t k lo 10 aamupH iva lla ja on lah topa ika ks i m ia r a tty Tp. ko - m ita en ta lo n edusta. J o u k k u e i- den suu ruus on m ia r a t ty v ii- deks i hengeks i. \ iih to su o rite ­ taan taysissa sotilasvaruste is- sa, jo ih in k u u lu u k ivad ri, s ine lli ja m u id en va rus te iden asemas- ta 10 k ilon pa ino inen hiekka- reppu . V a lilla on ja rje s te tty am pum is ta . Joka inen k iip a ili;a am - puu (Г у .тш еп гп laukaus ta ja on ‘ s iihen aikaa m aa ra tty p u o li’io is- ta m in u u ttia . V iim e vuonna s u o rite ttiin p iir ik u n n a n y le is te n h iih to k ilp a ilu je n yh teydessa so- tila a llis te ttu h iih to , jossa mm . o li m aa ra tty m a tka h iihde tta va kaasunaam a ri paassa. Tam an k ilp a ilu n v iim m e ta lvena v o itti- va t y livo im a ise s ti P o lja rn o in pii- rin jon kkuee seen ku lu n e e t h iih ta ja t. Tanaan s u o ri e ttu u n h iih to o n osa llis tuu k a u p u n g in suom en - k ie lise n p u n a n u rka n oso ja tshe i- kan jo u k k u e , lu vu lta a n v iis i h e n ­ kea ,joukossa 3 nu o riso liitto la is ta ja 2 vanhem paa henk iloa . Ta l- la is ten k ilp a ilu ja n jarjes tam iseen p ita is i p iir ie n oso ja rjes to jen ja pa ika llis te n k y la ja tsh e ik ka in k in p y rk ia . Penkk iu rhe ilija . PU3lU2spisKeIu. На базе курской руды металлургический завод На Коллегии Наркомтяжпрома бшло валзушапо сообщение ака­ демика Губкина о последних дан­ ных геож,разводок по Курской аномалии. Установлено наличие огромных запасов руды, в том числ# богатой железом. Резуль­ таты раз редки позволяют поста- рить вопрос о постройке на базе Курской руды, мощного ме­ таллургического 8авода в один миллионн тонн чугуна в год. Коллегия при нала необходилым закончить к ноябрю текущего года проходку первой шахты. j D ' C F i путиловец*4 ВЫПУ­ СТИТЕ 1932 году 3 тысяче трактаров тягачей На „Крясаом Пута-зовц-* уве­ личивается проивводстві тракто­ ров тягачей. Опыт покаяал, что тягач внесет полную революцию в гружевой трансагрт, поднимает 5 тонн груза, расходуя дешевое горючее— в»*росик. В этой году „Красный П>'тилокец“ выпустит Три ТЫСЯЧИ ТЯГ4Ч^Й. Кузнецкстрой г товится пуску первых домѳн Н а с н и м к е : Н а д о м н е S? 2 . а к а м - ч п в а о т с я м о н т а ж и о д е м к о г о м <с*та. ьмшйШКп isvitys Paivajarven k /n a luee lla о У sa n om a leh tie n lev itys tyo vars in he ikkoa T ila taan va in to ista - k ym m e n ta kp l. „V a p a u s " lehtea. M u ita le h iia ja ju ik a is u ja ei tu - le ju u r i la in ka an . Tassa tyossa n ite lm ie n tay ttam isessa ja y litta - ke lisen pa iva n p o litiika n p iirin ko _i _____ I__ i_: l I____ i . . m ;<.MIairnnc пппяпп гкя і» misessa. E teenpa in vaan keh it* t^ im a lla so s k ilp a ilu a ja isku ru u tta k a ik illa k om m u u n a n tuo - ta n to a lo illa . V ^a ri. joka tapauksessa on J a a tn a ilu a ' H uom enna 25 paiva soumen pa ika llisen a k tiiv in taho lta . Re- p a 're v in o tte in po is tam aan re - peam ia ta lla ta rkea lla r in ta m a ^ osa lla , tam a o lkoon pa ika llisen a k tiiv in tunnus . M. ko o n tum is tila isu u s p u n a n u rka l la. K iis ite ltavana M u u rm a n n in p iirik u n n a n IV puo lue kon fe ren s - si. O h jaa ja .