Полярная правда. 1932, февраль

ВСЕОБУЧ НЕ О С Л А Б Л Я Т Ь Т Е М П О В Хозяйственники и профсоюзы не выполняют взятых обязательств Разбить |}об‘ентиэные“ п р и ч и н ы Рубільвнн Пластрон в ш ш ь в срок 50.000.000 рублей 6-й Всесоюзной лотереи Осоавиахи- М 1 кзэ .яг обэ? ;ну СССР Ударить по недооценке конкурса Неоднократные сигналы „ По- лярнюй Правды* о том, что окончание месячника всеобуча отнюдь не должно послужить для снижения темпов при реализации Постановив 13 февраля на коллегии Окроно о создании о к­ ружного метбюро, коллегия от дожила организационно© заседа­ ние этого метбюро до 22 февра- постановлення Ц К ВКП (б ) о | ля; хотя все члены коллегии школе—не были услышаны как самим Окроно, так и нашими хозяйственниками и профоргани­ зациями. Достаточно будет указать на ряд моментов по состоянию все­ обуча на сегодня ка к в городе, так и в районах, чтобы убедить­ ся в том, что демобилизацион­ ные настроения пустили доволь­ но глубокие корни. Т а к Окроно. несмотря на ряд напоминаний, до сих пор продолжает не до- оценивать значение конкурса на лучшую реализацию постановле­ ния Ц К , не наметило даже сро­ ка окончания конкурса и не проработало вопроса о том, что должна будет получить школа, выполнившая полностью как свои обязательства по реализа­ ции постановления, так и те требования, которые предъявля­ ло Окроно. В частной беседе зав. Окройо т . Трофименко заверял, что не позднее 9 февраля будут даны уиавання по всей школам об окончании конкурса 1 марта и что к этому сроку они должны будут представить все материа лы по выполнению своих обяза­ тельств, а одновременно Окро­ но должно было выделить необ­ ходимые средства ддя того, что­ бы премировать лучшие школы. На 16 февраля Окроно не сдела­ ло ни того, ни другого. Мы считаем, что такое отно­ шение со стороны Окроно нельзя рассматривать иначе, ка к орывом такого массового мероприятия ка к конкурс и со своей стоіюны предлагаем, чтобы не позднее 20 февраля каждая шнола имела точные указания о орокѳ окончания конкурса и о том, какие материалы должна бу дет выслать каж д а я школа. На заседании коллегии Окроно надо будет решить вопрос о том, какую сумму выделить Окроно для премирования школ. В ближайшие дни надо будет создать специальную бригаду, которая займется проверкой на местах выполнением обяза­ тельств, взятых щко іами. великолепно знают, что методи­ ческое руководство особенно важ ­ но именно сегодня завтра, т. к. школы сейчас переходят на но­ вые программы и молодые учи­ теля, которых работает в округе большинство, особенно остро нуждаются в метруковоістве именно сегодня. Окроно, ссылаясь на то, что в каждом районе имеются школь­ ные инопектора (хотя это дале­ ко не так), никак не хочет понять, что все выделенные ин­ спектора нуждаются сами в большой методической подготов ке, а потому перед Окроно стоит неотложная задача—это созвать не позднее 1 марта краткосроч­ ные курсы для школьных ин спѳкторов, на которых те полу­ чат методическую подготовку. Если Окроно по окончании месячника сниэило темпы рабо ты, то наши хозяйственники ре шили, что теперь можно окон чательно почить на лаврах і потому все принятые на себя обязательства по договорам со школой они нарушают самым без­ застенчивым образом и тем са­ мым срывают политехнизацию таких крупных школ, сак ФЗ Л* 1 и другие. Не отстают от хозяйственни­ ков и низовые профорганизации, из которых особенно отличаются лиейные железнодорожные ме­ йлкомы. Так, взяв на себя ряд обязательств по отношению к школе, они теперь решительно отказываются эти обязательства выполнять, ссылаясь на целый ряд „об 'ективных" првчин. Мы считаем, что такое поло жение может привести не толь ко к срыву дальнейшей реализа­ ции постановления ЦК, но и сводет к нулю все те достижения которых мы добились во время месячника всеобуча, и требуем чтобы Окроно немедленно при отупило бы и проведению в жи зн ь предложений учитель­ ской конференции, а наши хоэ и профорганизации безогово рочно выполняли бы ввятые на себя обязательства Выполнение плана основных ра- ки бот на строительстве Нивскій ги і- ростанціи тормозится радом внеш­ них п р іч ів . Задание по вьіеміе морены на головном увхе в первой декаде января было выполвено Д ш стзвнх, на которых работать нельзя Несколько иво<Ц«в іс к у навад|іа,ько на ^0 п р о ц е н т о в благодаря мсжіу ФЗС .N* 1 и стройконторой I Т0МУ» что климатические условия ’орсовеіа был ваключен договор на | ае позволяли полностью аагр^зить аолміехвжвацію школы, по которому I работающих. В§ второй ^еаде то стройконтора обяэалась оборудовать I se за*анИі выаодзено на про­ н о ч ую комнату и дать инструмент. I Чентов- За все время стройкѳатора не вы-| В первой декаде с выемкой ска- полнила ни одного иэ пунктов I лы на головном уэле дело обстояло договора и только ва д^ях п р і - | благополучно (план выаолнен на слада 9 столярных верстаков. 109 процентов). Во вг рой декаде Ни на одном из этмх стннк»в I план выполеен только на 73 про­ ученики работать не могут, т. к. | цента, они сделаны на скорую руку, кое I Задание по бетонной кладке с как и при первом же прикосновении I момента наступления холодов ие к ним, раезаливаются. Такое отн> | декады в декаду не выполняется, шение стройконторы к выполнению!Эго можно об'яснить неприспгсоб- своего договора неіьзя рассматривать! леннестыо, производящих кзадку, иначе, как срывом пелмтехнавации 1работать в зииіее время, и мы трзбуем, чтобы в ближаФшіеІ На деривационном канале боль- машин. Отсюда и простои. Мехавичеекая выемка морены на работах дгривацгонво£р канала очень незначительна, но и с остазь- ными работами (выемка морены вручную, выемка скалы) положение немноглм лучше. Процент выпэлневия піана двух дв*вд января по выемке морены на станционнім узле очезь нивок (11 и 22 проц.) Объясняется -это тем, чтв при составлении плана выемку предлагалось производить дериками. Производится же она вручную. Строитали вааолярного Впдхов- строя должны твердо помнить: не­ выполнение плана одной декады влечет ва собой невыполнение пла­ на месяца, квартала, а значит от­ тягивает своевременаую сдачу стро­ ительства в экеплоатацию. Больше настойчивости в преодо­ лении трудностей, больше інергн і! Т о к Хнбиногорску должен быть дни профорганизацін, строителя 8а-|шой прорыв в выемке морены вк- дан 1 января 1933 года, ставили бы хозійстзенника сваѳісавваторами. Этими механивмами временно выполнять свои обазатель-| строители гидростанции еще не ства по договору. I полностью овладели. Часты полом- Дѳтноровская бригадв при ФЗС № 1. Ф. Рыбак, Юр. Шимансний. Коопіт срывает горнчіе завтрані Во вновь открытой шкоде на Покончить с разгильдяйством на строительстве На С 1 января в СТТ был по- риалов, недостроены ж «строительстве, где обучается I ставлеы в°прос о том, что ж и л - j последыюю заявку жилстрои 600 человек, до сих пор не введены! строительс гвом будет занимать- .тельства коммерческое^ упра- горічие завтраки. Коопит с с ы л а е т с я ся Ленснабстрой, У работ- j вление отпустило гвоздей толь- хотя ников жилстроительства и •ко 2900 кгр., нужно же на стройуправление и разрешило исіовь- 1 стройуправления вовать помещение одного из кра-| демобилизационное настрое* сных уголков, но коопит, уцепившись |н и е Работа стала свертываться К а ж д ы й п о л ти н н и к , к а ж д ы й р у б л ь , в л о ж е н н ы й в пот ер ею О с о а в и а х им а — удар d o интервентам ІК 8 В НКФаве РСФСР с участием мест­ ные финорганов состоялось совеща­ ние по массовой работе, на иотором оАвмтывакіЩнк 15 тыс. женсцян Эгл брнгвды собрали 800 тыс. рублей различны*, платежей. При посредстве создалось февраль 13950 кгр. Обеспечен ность стройматериалами равна 10 процентам. ва то, что Окрздравотдел требует,! и падать. Начальника на Плохо обстоит дело с день чтобы ежедневно в этом п о м е щ е н и и стройке не оказалось, отсюда Гами. Зарплата не уплачена утром мыдись ш>ды от 5 аэалея и*-1 появилась бесхозяйственность,. ещ е за декабрь месяц. Нужно материал, заброшенный на | срочно строить баню,^ прачеч ­ ную и другие постройки, а о деньгах начали заботиться толь ­ ко в феврале м це. В центр полетели телеграммы Раньше же об этом почти не заботи­ лись. Бытовое обслуживание р а ­ бочих поставлено из рук вон плохо. Дров коммунальное управление не отпускает, на топливо используется лесома ­ териал, нужный для строитель­ ства. В бараках лит. „/V и „ Б “, жить можно только летом. С потолка течет во весь барак, стены заплесневели, холод в барак ах неимоверный. Комму­ нальное управление за услуги с жилстроительства получает вознаграждение. Рабочим эти услуги не предоставлены. Пе ­ редать дома жилстроительству коммунальное управление не желает , т. к. дома дгют ему раков. Нулѳвин. . Реализуем решения иѳиференцни по по Іудврниха шкоды т. Абрамова А*ек- литѳхнизации наших школ. 'сея. пользовать это помещение. В раэультате упорства Коопита|ж ил с тРоительство стали возить 600 человек учеников и все педагоги I обратно. В итоге лесотаска сидит без горячей иищи— мы реши-І реботала целый месяц впу- тельно требуем, чтобы коэпит не стую. Весь прошедшии через отвиливал, а приступил бы к не- [нее лесоматериал пришлось меддѳной организации горячих 8аві-| перевозить обратно на трал- б а з / . Вот уже 18 февраля, а Лен­ снабстрой до сих пор не при­ нимает строительство. Началь- В своем постановлении конферен-Іник работ жилстроительства ция указала на необходимость сроч-1 Левит уехал, работу сдал про- ного подбора шнольных инспек­ торов И8 числа лучших удар­ ников педагогов. Кольское Рай- 0 Е 0 это постановфнне ухе реади- іуѳт. Так 3/1 на совещании учите­ лей шледы ст. Бола совместно с общественностью был поставлен во­ прос о выделении одного Н8 педа­ гогов иа должность районного школь­ ного иесаектора. Совещание после тщательного обсуждения втого во- нриса, решило выделить лучшего рабу Селезневу. Последний бу­ дучи прорабом, получил не один выговор за халатное отноше­ ние к своим обязанностям и неумение налаживать работу своего участка. Сейчас обезличка на жил­ строительстве расцветает во асю. НикЛ .не заботится о с наб- жении стройматериалов. Нет пиломатериалов гвоздей, кир пича, шурупов и т. д. Несколь« ко домов почти готовы, но 3э отсутствием указанных м а т е - Повышение производительности труда центральное звено в борьбе за большевистские темпы Борьба ва непрерывный рост производитедьности труда во всех ввеньях нашего хозяйства и в пер­ вую очередь, на предприятиях со­ циалистической промышленности яв* дяется центральным звеном в нашей борьбе аа большевистские темпы развертывания соцстроительства. За­ дача сводится к тому, чтобы на основе значительно выросшей нашей энерго-вооруженности и овладения новой техникой. Мы догнали и обо­ гнали капиталистические страчы и по линии производительности труда . Между тем, мы вдесь еще 8иачитедьно отстаем и в отдельных отраслях производительность труда нашего рабочего в два и четыре рава ниже рабочего германского и американского. Мировые рекорды, достигнутые передовыми отрядами наших удар­ ников (на Магнитогорске и Днепро- строе) по укладке бетона, нагруэке врубовых машин (шахта им. Вры- ленко) стровтельсзву гигантов ин дуотрии, монтажу и т. д. говорит о том, что на втом решающем учаеткѳ мы имеем все данные ддя того, чтобы обогнать показатели капиталистического ховяйства. Все зависит от мобилизации внимания рабочих масс на решение втой вадачи, от выполнения шести ука ваний тов. Сталине, совокупное проведение которых в жизнь яв дяется решающим условием повы­ шении производительности труда Какие основные мероприятия должны быть проведены для реше­ ния этой цевтраіьной вадачи? Раньше всего ликвидация обез- лички во всех ввеньях работы и прежде впего мѳіаявамов. Вот по­ чему „X Y II партконференция считает необходимым поставить у каждого станка, у каждой машины, у каж ­ дого аггрегата, на каждом рабочем меоте постоянно работающего на нем и ответственного за его работу работника** (из резолюции ХУ11 вонференции). Установление плано­ вопредупредительного ремонта, организация на каждой предприятии парка запасных частей, выделе­ ние бригад дежурных слеоарей ддя мелкого ремонта, устранения неполадок и исправление оборудо­ вании находу, прикрепление опре­ деленных реионтных бригад к стан­ кам— вот краткий перечавь меро­ приятий, обеспечивающих нанлуч- шую работу мѳхаииимов, предупреж­ дение простоев станков в работе. Сюда относятся и мероприятия, связанные с выполнением плана по линии техники безопасности. Отпущенные на вто в 1931 году „Социализм требует сознательного и массового движения вперед к высшей производителъности труда по сравне­ нию е капитализмом".(Ленин) а на предприятиях Азаефгн діж* I — таковы пути ликвидации теку- с 60 ароц. При эгом метода есте- чести рабочей силы, а следовательно ственно пропадает стимул борьбы повышения производительноститруда были выявлены нанлучшие методы,. бригад кояхозаница, батрачка, домаш- мобилиэующие фннорганы и труди- ни* хозяйка, не только принимает щиеся массы на выполнение фии- планв. Представителя мест выступии ни совещиннн поделились опытом своей работы по мобндяаяции средств. В Иваноюнромыпмвиной об­ ласти решающую роль в выполнении плана сыгриэв, соревновиние низовых партийных организаций. Оно помогло области выполнить к 1 февраля 59% квартального плана. Представитель Средней Волги отметил огромную роль комсомольского похода, который помог краю выполнить задание эа 1931 год на 107 проц. Во времи по­ ходи было енэдано 11600 бригаг —60 тысяч участников. Один из них работали по мобилнзаиии средств, другие по финансовому уирепяеиию колхозов, сберегательному делу, хоа- ргечегу и т. д. В липидной области работает свы­ ше 1000 женских ударных бригад, участие в выполнении финп ана, но и получают политичесиос воспита­ ние. Предстивитеяь Ленинградского Облфо сообщил об опыте организо­ ванного в Ленингриде рибочего „по­ хода миллионов эа мнлкионы для социалистического строительства". Участники похода разбились ва от­ дельные хояониы: профсоюзную ком­ сомольскую, жиая(цно-кооперятиг<иую колонну нскуств и т. д. ВыстуііИЯШЯМ на совещ нин Наркоифин РСФСР т. Яковлева отметила, что широкое развертывание массовой работы яв­ ляется необходимым условием для успешной мобилизации ресурсов на­ селения. В текущем году эта работа должна быть еще более уенлева, расширена, направлена на выполне­ ние промфинплана в каждом предприя­ тии, зовхозе, колхозе, в квжаод от­ расли хозяйства. Нам п и ш у т При клубе строителей СТТ имеет­ ся библиотека, которая уже с 20 января не работает, т. к. идет пере­ регистрация книг. На попрос чита­ теля, скоро ли будут производить выдачу книг? библиотекарь отвачает „когда пройдёт перерегистрация, тогда и будем выдавать*. Но пере­ регистрация иинг не окончилась ■ до сего времени, нужно поторопить библиотекаря с перерегистрацией. Деитев. * * 7 февраля заведующий пекарней ТПО тов. Лаптев повез с возчииом булии ддя парохода, стоящего в тор­ говом порту. Когда ими были булки сданы они ушли курить на пароход, а лошадь оставили ни произвол судь­ бы. В этот момент проходил манев­ ровый паровоз, яовадь от иснуга попятилась назад и упала вместе с санками аи борт^аристанн в залив. Лаптев вто дело замял для того, ДОХОД. Разгильдяйство, обезличку И чтобы избежать наказания, головотяпство на строительстве нужно выжечь каленым желе­ зом. Бригадир рабкоровской бригады. н. за план. Также неправильно пги- мѳвять прогрессивку внутри нориы, т. к . при слабости нашего аппарата технического нормирования раоц^нхи будут 8&бегать вперед роста произ­ водительности труда. Прогрессивка должна проводиться, начиная от перевыполнения нормы— вот единственно правильное реше­ ние вопроса, обеспечивающее средства иврасходовавныя тоіько на нормальные условия борьбы 8а 81 проц., а в угольной промыш- j план, за повышение произво денно зти на 68 проц. Это не иогдо дитѳпьности труда, не сказаться отрицательно на тем- Ж 51 пах роста производительности труда. Улучшение освещения иа прѳд- приятияхи в шахтах, установка безопасных моторов, трансфор­ маторов, рубильников— все вто улучшает условия труда, а эначит и его производительность. Решительная ликвидация уравни­ ловки и извращений линии партии при проведении тарифчой рефориы —вторая и притом, важнейшая за­ дача— в борьбе ва реет производи­ тельности труда. Эю значит, что преступна про­ водить увеличение зарплаты огульно сверх напеченных планами фондов варпдаты и без постоинной оглядки на соответсвующее увеличение нроиз- водительностн труда. Искажением линии партии являет ся также игнорирование директивы о повышении зарплаты действитель­ но вѳдущиии профессиями. Так на металлургическом заводе им. Петровского и Ленина и Дне­ пропетровске зарплата выросла октябре на 34 проц., ноябре— 86,7 проц. и декабре— 31,9 проц. Рост же производитедьнзети труда и соответствующие месяцы ссставил: 2Ь,9 проц., 21 проц., 6,3 проц. И это далеко не худший припер, далеко не худший вавод. Следующий иввращениеп является неправильное проведение прогрес­ сивной сдедьщѵны. На иногнх пред приятиях она прииеняется, начиная о 66 проц. выполнения плана, Следующая группа иероп;пятий по повышению производительности труда непрерывно сввзіва с борь­ бой ва качественные показатели. Сюда входит борьба ва снижение сдбесюхиостѵ, т. е. рационализация производства, мобилизация внутрен­ них ресурсов, экономия топлива и материалов, сниженіе брава, борьба е излишками рабсилы, борьба ва качество продукции и т. д С-вер шѳнно ясно, что каждый успех на этан участке является в то-же вреия и победой ва фронте борьбы 8а повышение производительности труда. Широкое преиирование и поощрение изобретателей и рациона­ лизаторов, строгое осуществле­ ние пониженной расценки бра­ ка, изделий второго и третьего сорта, оплата простоев в соот­ ветствии с приказом ВСНХ СССР — одно из важнейших условий успешной борьбы за роот производительности труда. Не меньшее иначеиие имеет ддя швышѳвия производительности тру­ да и ликвидация текучеоти, ибо предприятия, являющиеся проход­ ным двором не иогут по больше­ вистски боротьси sa повышение производительности труда, ва план, ва массовое овладение техвнков. Совершенно ясно, что борьба 8а максимальное овладение техникой является в то же время и борьбой ва повышение производительности ®РУДа. Вот почеиу віа кампания всюду и везде должна быть на­ правлена на овладение технологиче­ ским процессом данного завода, освоение работы машин данного предприятия. Таковы основные иероприяіия в борьбе за непрерывный рост произ­ водительности труда во всех об* даетях нашего хозяйства, вытекаю­ щие нз шести указаний тов. Ста­ лина. Они же являются и основой всей нашей борьбы 8а план 1932 г., 8а большевистские тейпы социа­ листического строительства. Кто виновник пожара? В 5 час. утра 16 февраля на 2-м пункте Сигов— ручья Мур- „ м ш т . . о т р ш а о » « с и , , ™ о , " .. ' " " “ “ .и " пожар. Загорелась контора уча с т -; В терском районе в селеОленницы из-за отсутствии битарей скоро уже два года ие слышно радио. Несколь­ ко раз просили районные организа­ ции о том, чтобы достали батареи для радио* а рабочкому лестранхоза в ноябре 31 года даже было -вручено 100 руб. аванса на батареи, ио все же радио до сих пор молчит. В онтябре м-це прошлого года в сельсовет пришло извещение о том Г. Сатаров. ка и медицинский пункт. В кон ­ торе сгорели все дела и кассо • вые ценности, в медицинском пункте медикаменты и инстру­ менты. Пожар конторы, безусловно, отразится на выполнении плана лесозаготовок учаотка. На вос­ становление дел конторы потре­ буются люди и время. На инвен­ таризацию имущества и ценно­ стей—тоже. Срочно приходится строить эдание конторы и медицинского пункта , ту т тоже нужны рабочие. Всех этих: рабочих придется от­ тянуть с лесоваготовок. Рабочие пункта возмущены таким явле­ нием, требуют срочного расле- довання дела и привлечения ви ­ новников пожара к суровой от­ ветственности. Поправки В изложении, ио живой записи доклада тов. Абрамова, напечатан­ ном в прошлом номере „П. П.* по недосмотру редакции допущены следующие опечатки и ошибки: Во 2 колонке, 13 и 14 строка снизу (выдержка из решений 17 партконфе­ ренции) напечатано:... „и преодоление пережитиов капитализма и экономики и сознание людей", следует читаті: „и преодоление пережитков капита­ лизма в акоиимихе н сознании людей.1* В 3-й колонке, строка 10 и 11 сверху напечятаио:... „с правым оп­ портунизмом и его вгентурой-куда- чеством*, следует читать: „с агенту­ рой кулачества «правым оппортуниз­ мом, являющимся главной опасностью на данном этапе, а также с прими­ ренчеством и гнилым либерализмом- . В 5 кодой. 11 строка сверху напе­ чатано:... „реализацию Совнаркома и следует читаен „реаливацию поста­ новления Совнарлома". ка—радио установка, подарок от области за досрочный сбор страхо­ вых платежей, но таковую в Одея- рнцах до сих пор не получили. В этой посылке наверное есть также и батареи. Услышат ли, наконец в оеле Олен- иицы Москву и Ленинград. Комки. * В починочной иистерской артели „Кооператор0, которая помещается в ветхом досчатом сарайчике с одним небольшим грязным оквом, которое вдобавок к этому на половину заво­ лочено досками, работает два под­ ростка* Пакулин и Богданов. Посту­ пили ученики с окладом жалования 55 руб. в месяп, аа все время своей работы ни разу ве подучнли спец­ одежды. Несмотря на то, что они уже давно работают самостоятельно, оклад жалования до сих пор не по­ высили. Будучи несовершеннолетними оня работают 8 часов, а иногда даже н больше. Сюда должна аагдянуть охрана труда. ИІахмѳотер. Почтовый ящик ПРОСЛЕДИВШЕМУ — 3*мегкл не пойдет, нужво указывать свой адрес и фамилию. В следующий раз пи ­ шите на одной гтіро^е листа, подробно укнзьвая, здоес и фа­ милию. РАБОЧЕМУ— Не зоідпт. 0 не прввальвей выдачи карточки г-ну К. заявите в паевой стол. Нет ли отводов? Прием s кандидаты ВКП^б) Вихареів А. И.—конопатчик. Филнц- свий Н. Д.—котельщик. Катышев И. М. —мовтер Федоров Д. М.—монтер. Щелоков И. II.—монтер. Нагибин Д. Д. —монтер. Перевод из кандидатов в члены ВКП(б) Усик А. Т.—слесарь. Петров А. И —токарь. Техоѳкретарь коллектива ВКП/6] мехиаотерских СТТ. Отв. редактор Н ик . Павлов. I гм Улучшение материально-бы­ тового обслуживания рабэчих, организованный набор рабочей силы в колхозах на основе выполнения договоров, заключаемых о колхозами •»»а«о^а»^уу^аінииирмаииршиииврвмииі вин Ж ( illiii ■ О Р Г С И Н ж ШИ. щ 'ьШ- '{$ іііііііі а) И зд ели я и л о т (бы то во е золото ) . б) С ли т ки о пробой и б е з проб. в) Шли ХО ВО е ( з о л о т о й п е сом и с а м о р о д к и ) . г ) Д е ф е к т н ы е р у с с к и е и и н о с т р а н ны е з о л о ты е м о н е ты . м о ЕМ „ Т О Р Ш Г С 7 ФЕЕРШ ЕЖЕДНЕВНО С 1В ЧАСОВ НО 20 ЧІЕ. U П Е Ш Е М ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ: 6,12. 18.24. 30. МУРМАНСК ПОРТ. МЯГАЗИН „ТОРГСИН" открыт ежедневно с 12 час. до 20. Расчет sa принятое З О Л О Т О производится товарами и продуктами по ценам прейскуранта (в золотом исчислении) на неограничен- Я И И :ную сумму из магазина „ТОРГСИН** Порт. Мурманси. = ШШШ МАГАЗИН ИМЕЕТ: продовольственные, вннно-водочн., гастрономич., текстильн., трикотажные ■■■■' ■ изделия, обувь н пр. ф ф ф ф ф © ф ф & Мурм некое Окружное Отделение „ТОРГСИН-, Порт тел. Ка 1—60. I К л уб с т р о и т е л е й СТТ ул. Сталина д. № 1 18 февраля—только один день. Американский фильм. „Шумные соседи" ч комедиа. Начало сеансов в 7, 8-30, 10 часов. Касса с 6 час. Дети до 16 лет ве допускаются. I Клуб ЭТНУ Театр Мурманского ОСПС 18, 19, 20 н 21 февраля „РЕВИЗОР» Начало в 8 час. веч. Билеты продаются. Касса с 12 до 3 и с б до 9 часов вечера. Следующая премьера „Мешдубурьѳ1 Зверобойааи контора Лэнпуш - нины покупает жилые дома. С предложениями обращаться в конюру, Лоиа^скнв, 11. Зав. эверэбойной конторой Леннпушнины КОВЬМИН. ЧЮРЕТОІ