Полярная правда. 1932, февраль
Л - Ц и с о л і н - л п ш в с е х с т р а н . с о е д и н я и т Щ ь п е к л а р 1 1 A Q V O C K t A . Ц » Г H -------* КЧЯ **** А --- . ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА ВКП(6), ОИК'а. ОСПС. | ГАЗЕТА НЕ ВЫХОДИТ 7. 13 19 75 31 Гоа ізцаиіі III 17 ФОДШ 1932 г. Nt 41 (1528 Международный пролетариат приветствует выступление т. Литвинова Т. Л ит ви н о в получает многочисленные телеграммы и письма от рабочи х организаций , отдельных л и ц , приветствующих его вы сш ут с н и е на конференции „по разоруж ению " . Работ ницы города Красно и з Чсхо-словакии с. своем письме пишут : ..Трудящ иеся ж енщ и ны Чехо-словакии с н а п р яж ен и ем следят за ваши м и последовательными в іссгп /и гмшч ии в зч 'ц ит ц м и р а и ра зор уж ения против тех. которые открыто и л и тайно подготовляют ужасы новых воин. Вы ст у пая от имени нашего правительства , вы говорите одновременно от имени м и л лионов матерей и сестер т р у д ящ и х с я всего м и р а *. В другом приветственном письме из Т у л у зы пишется: „Справедливые п р я мые предлож ения вашего правительства выражены ясно и мудро. Я п р и в е т ствую в вашем л и ц е достойного представителя вашего правительства ''. Д И С Ц И П Л И Н У К суровому ответу виновников аварий, пьяницам и прогульщикам нет места на траулерах Ликвйдацией обезлички, внимательным отношением к „мелочам" быта и промснаряжения, ударными темпами ремонта отправим боеспособные РТ на промысел 15 февраля в ПТУ ' состоялось собрание треугольника траулеров, посвященное предстоящим задачам по виполне - нию плана 32 г. С докладом выступил зам. управляющего Севтрал- трестом т. Барке веки й. План 1932 г. безусловно выполним (Из доклада т. Борковского) Товарищ», мы вступилж в чет вертый завершающий год пмтилетки. Партия заканчивает план великих работ н уже на 17 Всесоюзной конференции намечался план второй пятилетки, ао которой ммвимум в три раза улучшвтея благ, состояние трудящихся. Mu с вами, товарищи, работаеи ва ответственнейшей участке рабо чего снабжения. Наша авдача дать и текущей году миллион центнеров рыбы. - Аамма безусловно выпол нима. гіі питаюсь доказать ато грубом подсчетом. У нас сейчас есть 45 дейст вующих тральщиков , к концу года будет 63 В среднем про мышляет 54 трвулера и иа каж ды й из них падает добыть аа го д 18.500 центнеров или на^месяц 1540 центоеров. И если тральщик каж ды й месяц будет иметь 20 промысловых еуток, то ему придется в сред нем брать в день по 8 тонн рыбы (сырца). Из этого видно, что еикаких соннений о вьіаод- ннмостн и перевыподннмости та н а быть не может. Рыба есть, нужно Тов . Воейко — капитан | Мы причин ^ закреплении, н у РТ—49 Скимбпияи на0 всего 811Репмось только 160 че- ...........— Т —^ 1 * овеЕ> Да н те IX перебрасывают Внимание мелочам С судна на судно. При чем это де- О выполнимости задания спорить!Дают и с пред. судкомами. Можно привести факт, когда на одном тральщике ны за 15 дней переивбра- лн 7 прѳдсудсимав. Проверки сощмоа оров нет, да н как нх проверить, есін придешь на траулер н ва полгода, т. е. с того вреневн когда бы і заключен договср, конанда лсд новая. ‘ не приходится. Рыба есть, надо толь ко наладить поисковую работу, по садить лучших капитанов на поиско вые тральщики, улучшить орудие ло ва—тралы, больше обратить внима ния ва мелочи. Например, узел кут ка при большом под'еме зачастую трудно развязывать, ва ото уходит до* 10 минут, в то время как можно было бы как то рационализировать. Теперь о кадрах. У меня на траль- только ее^іаЙти, а для этого веоб- щике бЫЛЙ люди, которые, указывая; АЛЕКСАНДРОВ—пом дирек пи ра F ІГ —18 щМикоян" тодима четкая бесперебойная работа траулеров, боевая работа конаіды и в первую очередь комсостава. На сегодня этого дагеко еш- нет. Больше того, рні аварий «Дель фин», «Касатка», «Навага» н т. д. является гледс^ивм недопу стимой халатнесги. разгильдяйства в первую очередь со стороны кон- состава судна. Нам веобходімо освоить тгхвмку дова, технику иормог* деіа, создать железную дисциплину, которая тем более необходима ва море и се годня, товарищи, вы должны, вскры вая недостатки, указать на те оутн, по которым должен т н промыс ловая работа, абвспічинающая вы* подвевие и перевыполнение плнен . на штурвал, спрашивали .что ото аа колесо?* Но теперь онм уже зна ют штурвал, компас, они работать. выучилась тп. Филипьев — капитан РТ 7 „Семга* Капитана не спра шивают Я счміыо. о говори о падении труддисциплины, надо прямо сказать, что основным чиновником здесь яв- іістся контора, которая посылает лкдоК бел со» -г ^ия г.алитава, атакже и списывая их. Это несмотря на то, что согласно приказа и существую щего положения,капитан директор должен сам набирать и увольнять команду. т. Усенько — парторг Р Т 17 .К ІйР Ликвидация текучести улучшает работу План текущего год«, безусловно, вполне реальный, ибо прежде всего зимние иедоховы и8-ва штормов пе рекрываются хорошим промыслон остальных месяцев. Не мало найти рыбу, надо уве личить количество подъемов, а зна чит ускорить основной процесс про изводства— спуск и под'ем трала, на который в 31 году мы тратили свыше часа ив-за того, что слиш ком часто менялась ксмавда, не іыло опытных людей. Стоило нан в январе добиться мадо-маіьски за крепленной команды, к а к время, ва траченное на спуск и подѵ«м трала енивидось до 32 мин. А для того, %тебы это дело закрепить, чтобы комавда рав и навсегда знала одно свое судно, нужно улучшить куль турно-бытовые условия как на Сорту, так и ва берегу. т. Зорин — предсудкома РТ 12 , Трали Не менять команд Из-а* недостаточней квалифициро ванности команды мы недавно с бельшим трудом добрались до порта. Чаеть команды не внает, чте такое рубка или штурвал и не ножет раз личить борт от мачты и, конечно, это было бы не так страшно, есін бы матросы были вакреплевы ва судном, их можно было бы выучить, во вся беда в том, что через' рейс —другой они описываются н на тральщик дают таких же неквали фицированных, не видавших море людей. До сих пор еще чрезвычайно плохо обстонт вопрос с качеством и количеством трвлэв. Мало того, что они негодные, прядено плохое, его еще мало. кке меры с хулиганством, бранью, а у нас на тральщике, т. е. ва производстве прогуливают, пьют и это считают, как должвоз Ясна, что при таком положении врид ли выполнишь план. Колшсс,е~по.н. дшggmona Ремонтировать ди зельные РТ Чю говора-ь о команде, когда недавно д журный капитан базы со вершенно пьяный отдавах какие то нелепые раезоряжении о перестанов ке судев. Дизельные траулеры плохо дер жат шторм, стоят в порту. К при меру, команда нашего траулера могла бы отремонтировать свое суд но с тем, чтобы в марте пойти на промывел, нам не по тляю т , мы стоим бее дел», , а в пр мысловое время весной, когда будет рыба, придем в реионт и мы ни одни. В таком же положении осталь ные дизельные РТ. Тов . Солянюк— предсудко ма РТ—16 — „ Л енин* Так не вербуют План не страшен, но страшно к а чество промоборудования: квартро- нов, ваеров, прядена и т. д. Стоит еще поговорить о трудовой дисциилиие. ІІо приходе в порт у нас были задержаны два кочегара, которые украли чемоданы с матрос скими вещами. Мы передали их дело в личный состав и капитану базы и вместо того, чтобы направить ото дело в суд, личный состав отпустил их в отпуск. Вербовка отделом кадров произво ди! ся, я бы сказал, вредптельски. Вот1 пример. Завербовали юнгу за несколько тысяч километров от Мур манска, при чем договор подписан ва но привести тот факт, что 2 месяца. Две недели парнишка ехал получает всего ва 10— 15 у « £ УРо б £ т Х ’ СХ0ИЛ 0Д8Н рейс’ * I че і ищ и * , ю т , рабош Требуя от нас ударной бесперебои- заачмтельно больше и он несет вой работы, трест не обращает вни- большую отбвтствевноеть. мания на мелочп нашего быта, в о - . Профсоюзы нв-??и были пустым торые бьют по плану. К примеру, у 1MeCTJ ¥ SM н<; Кто срываег наши планы Отсутствие кадров, идохая дис циплина, обеалг&а, уравниловка— вот четыре, ката, срывающих наши піаны. Контора ограничивается полуме рами, боясь расстаться с пьяница ми, рвачаѵи и прогульщиками. Нужно завести, по примеру Ленин- градсіих взводов, отряд граждан ской охраны, который сиожет спра виться с отдельными пьяницами, дезорганизующими всю коианду. Приводить факты обезлички, бев- ответстівнвости я не хочу, потону что каждый в8 вас бее меня внает это. Как пример уравниловки мох- боцман рублей вас в салоне псяге ~ожб& % ГУі так использовав на эю хотя бы ваера. f тр а у л ер а х не нее и порядке, пГ.ѵс,Т \ н.е .>T* 3a Dpr p0M104ИТЬ иТГ°- Нетбоевой организации uvruvy, что ыі отдельных судах цогда было пр едупр ежд ение о штурмана из-ва мадоопытности В ревультате мы имали аварию ряда траулеров. Тов. КОТОВIIЧ — Все силы ве шторме, то больше половины догадались об втом. команды, в том числе комсостава, не было на судне. Кроме того, викто из товари щей не укавал на то, как все-ж зам. управляющего ČTT і таки скорее отправить 28 траль щиков на * промысел, чтобы команды, взяв на себя ряд обя зательств по быстрейшему вы ходу в море, вызвали на это дело береговые организации. Тов . САЙКОВ— к местам лова Месяцев 7 тому назад мы с вами вырабатывали положение о капита- нах-директорах, которые являются полновластными хозяевами на судне. По к сожалению мы имеем факты, когда капитаны заступаются за лю дей, которых надо гнать с флота. Вопрос о кадрах действительно обстоит чрезвычайно остро, но, то варищи, никто нам не пришлет капи танов, вітурманов, механиков, а осо бенно специалистов средней квали фикации: тралмейстеров, клипфисни- вов. засольщиков и т. д. Ич нужно готовить здесь. Сейчас мы имеем вести с моря о том, что после штормов найдена рыба. Нужно стягивать все силы к местам лова. Что касается обезлички, то я счи таю. что лучше судну простоять 1-2-3 лишни* дня у стенки, чем пере брасывать комсостав. Нужно добиться, чтобы план, себе стоимость, качество были ясны для каждого члена команды. Ни в коем случае нельзя итти на капитан Р Т 55 „ Кета 1 Обучать резерв Больше всего я опасаюсь того, что как начнется промысел у нас, в частности на моем судне регулярно будут завалы из-за уборки рыбы. Команіа моя еле справлялась теперь, когда в трал попадали десятые тонны, а стоит под'емам перевалить за тонну, как мы сядем. На берегу в резерве двести человек, никто их ничему не учит, они шляются без дела, хотя можно и нужно подготовить их для работы в море. Из заключительного слова т Б^рковскто уменьшение продовольственного тра- левого пайка, усгановлежного нар- g О С Н О В У В Ы П О Л Н е Н И Я комсвабом, необходимо заврепить до- ■ ; л варов з і судами. Что касается труд- ‘ дисциплины, то одними палочными мерами, конечно, много не сделаешь. Тут должна врвтти ва помощь вся общественность. одни м а т р о с л пять Аѵ^іііДает', ] • аолью яедеііа назад органи зовались краткосрочные* курсы пред- судкомов, ато нвдо было сделать раньше, но лучше поано, чем ни когда. Тов ТУМ—капитан РТ 13 хотя нм надо итти на вахту. Тов. Королев—водсекция союза мяг.орывников За 15 дней избрали семь судкомов Требуя трудов» й двеципдмны от команды, комсостав должен служить примером, а мы имеем случаи, ког да гапиганы и штурмана пьют на берегу и в море, когда механик работает хуже кочегара. На „Ар хангельске" ходил 1-ый махавнБ, человек, который равыпе работал мехавиком н а . . . водокачке, где была всего одна меленькая д<чка, а тѳаерь ему довервли машину в несколько сот сил. т. ТЕРЕНТЬЕВ — инспек тор флота Малоопытные штурмана Наши штурмана чувствуют оебя подчас , слабыми, боясь отдать команду мордк* м. Перед шторном 30 января было распоряженае капитана базы о том, чтобы приготовиться к шторму, во почти никто ничего ве сделал, хотя можно и нужно было дать о траль щиков на берег лишние крепления, Не перебрасывать комсостав Мы говорим о правах капи тана, но вот вам пример. Мой второй штурман пришел из от пуска, а Александров (отдел кадров) послал его на другой траулер. - Штурман этот хороший, мне он, понятно, нужен. Я неодно кратно требовал от Алексан дрова обратно его, но ничего не вышло. ЛАП ТЕВ — секретарь кол-ва ВКП(б) тралфлота Отправить И' в море Все как будто упирается в берег, но мы знаем, что на плана 6 условий тов. Сталина Никто из іов&рлщей не говорил о нереальности плава, да об этом в трудна говорить , настолько очевидна выполнимость и иеревыаолеимость плача. Только реализуя 6 условий т Ста лина, перенеся центр тажести на траулер, оковчательяо покончить с обезличкой и уравнндовкоР, осво ить техндву д*ла мы сможем и бее сомнения выполним план. Все эго, конечно, возможно только при вашем широком участии. ОТ РЕДАНЦИИ: Считая все ва- зрсвуіые ва совещания треуголь ников вопросы решающвми в работе тралового флота, в борьбе за плав, редакция все же считает, что треупдьнвкя слишком мало уделили внимания оезевному во просу сегодняшнего дня— быстрей- шеиу ремонту траулеров, макси мально скорому выходу их в море. колхозного лова Третья пятидневна выполнена на 5 проц. II третью пят идн евку (февраля намечалось выловить М у рм а н с к им и ко лхо зами '.'90 тонн селыіи. На самом .те деле з а всю п ят и дневку выловлено всего 1 Г т о т . т. е. п л а н выполнен всего на 5 процентов. /.* т а ким р е зу л ьт ат ам привела совершенно неудовлетворительная ор гани зация колхозного лова , о которой не один ра з п и с а л а „П о л яр н а я ІІ/іавдаи. Совершено недостаточное ко личество орудий лова было ис пользовано на промысле. Так в ян ва р е ив восьми неводов Терибер- ского района в лове участвовал только оОин, из Іо неводов П о л я р ного района на промысле было то.іько S. !)то положетіе почти не изменилось и сейчас. И ре зультат е 'того, что пар- тийные и другие ор гани зации Полярного и Те/тверского райо нов не разве і>п у л и массово-поли тической работы по м оби ли зации рыбаков на ударные темпы, бри гады прихооили к запорам с боль шим опозданием. И места.с запора нет умелого использования специалистов и переО последними не поставлены боевые задачи вы по лн ени я плана . Так. в к и с ло й губе , в которой подготовительные работы ведутся уже вшроіі м е с я ц , во сего времени не определены окончаіпельно спо собы лова . не ст ян уто достаточ ное колп чество снастей и сами с н а а ц и с ие не нриспособлянутся к меггнпоім ус .... (ям, и наконец , во всех этиэ • работах не п р и н и мает участие береговая г р у п п а ГОПИа . Недолов первых трех пятидне вок .можно вернуть в ближайшее время. Д л я этого требуется, чтобы Муррыбаксоюз , Муррыб- mpechi, местные парт ийны е и др. органи зации по боевому, в несколь ко дней опрд е ли ли способы лова и места прит он ени /7 в К и с лой и обеспечили бы рыбачссто соответ ственно рациона ли зиро ван ны/ми снастями . Одновременно требует ся, чтобы Мургосрыбтрест и ГОПН нача ли поисковую работу по другим губам и самое главное, чтобы парт ийны е организации основных ры б а ц к и х райанов р а з верн у л и массово-политическую работу за выход рыбаков на лов, внедрили бы в массы на самом лове социа ли ст ич еские формы- труда. Вывести л е со з а го то в ки из г л у б о к о г о прорыва Правильная организация труда, повышение производительности, трудовой дисциплины, перевод всех лесорубов на бригадный метод работы, внедрение хозрасчета, социалистического соревнования и ударничества — обеспечат выполнение плана заготовок Повысить темпы лезозаготовок Игнатьев—парторг РТ—26 пТрескаи Кадры решают план Основная наша беда— это к д*»ы. Капитан пьет, механик викудыш ний, а скажите кем их заменить? У нас тралмейстер пьет семь суток подряд, аго давно нужно было про гнать, а иы терпим потому, что другого нет. Да днях в .Полярной Правде* было напечатано постановление ис- Садкома, В котором указаны жест- Лес По всем яестрннхозам в февраие м-це не взяты ударные темпы по выпол нению лесозаготовитель ного плана, мак по иы- руОке, так ■ вывозке. Фіікты в мест говорит о безобразном использовании обоза, ж рабочей силы. Не органиэовни труд лесоруба. Р«зве это не беаобразне когда 50 проц. конского состава не используются при вывозке ив-за головотяпства ру ководителей яестраихозв. При Зашебиовоном лвстрвкхозе в январе простояло в течении несколь ких дней до 60 лошадей н9-зн того, что не был своевременно заброшен Фіркѵ. Да я не тохьво в Зашейков- свои яестранхозе не испольвуется полностью обоз, тикне же случие наблюдаются в Мурманском я Унбоиом лестранхоаах. На ударные бригады руководители партийных, хоаяйственных н проф союзных организаций не взядн упор, не руководят по настоящему удар ными методами работы в лесу. Хоз расчет, соцсоревнование и ударниче ство основные рычаги выполнения производственных заданий иа лесоза готовках но используются. Хозрас четные бригады числится формаль но, на бумаге. Хозрасчетным бригадам хозяйственники не помогают, не ведут учета нх работы. На лесозаготовках низкая ороивво- дитвдьиооть труда. По отдельным пунктам Уибского дестранхоза про изводительность труда достигает на одного чеховека 1 ф/метра, куда это годится? Здесь налицо одабооть ра боты профсоюаных и ховвВотвенных организаций, нѳ. умеющих мобилизовы вать масоы на выполнение леоиого алана. Преааводственны совещавня, но- торк е играют бол тую роль в ра ционализации н механизация лесоза готовок, на большинстве пунктов не работают. Хозяйственники рацио нализаторские предложении пронзвод. совещаний не выполняют. Бригадный метод в лесу завовы- вает себе место. На Тобольском пункте, когда лесорубы работали отдельными ячейками, давали норму по вырубке 4—3 ф/метра на челове ка, а когда об'едвнились в бригады, то нормы выработки резко повыси лись, внесло 4 ф/м тот же лесоруб стая давать 9—10 ф/м на чедовева ежедневно. Но вот и этим ударным бригадам хозяйственные организации относят ся еще с пренебрежением, ие улуч шают нх социвдьво-бытовые условии, ие снабжают в первую очередь пром товарами и лучшими продуктами пи тания. Февраль доджем быть ударным в выполнении лесозаготовительного плана, В февраде должны ликвиди ровать январскую задолженность и прнттн с выполнением программы. Ра бочей силой яестранхозы обеспече ны достаточно, ѵояько надо суметь эту рабочую сяду бояее рационально использовать, чтобы эта рабочая сила не простаивала в не просижи вала а своих бараках. Делянки, учистки должны своевре менно отводиться ддя лесорубов. Вели один участок кончается но вырубке деса, то нужно своевремен но подготовить второй участок н сказат лесорубам, что по вырубке этого участка илв делянкя перехо дите в такой то учисток, в такую то дедяниу. Этого до сих пор не практиковалось нн на одном пункте, ведь от своевременного отвода участ ков заввент нк в малой степе ни рацвовалавое аснольвовавае рабоѵей Карл Роввльокий. Гирвосотсталввыполнении плана Немедленно развернуть ударную работу. Каждой бригаде, делянке декадный план Янвірс&ие задания по і.ункту Гнргао, составляющие 11040 ф/м по заготовке и 837 ф/м по вывзвке, а ныползено так: по заготовке — 17 проц. и по вывозке на 14 проц., арн чем следует упомянуть, что в январе месяце имелось 182 лесоруба и возчика. I Начальник пункта Панафидников мало вращается в среде лесорубов, а в большинстве случаев находится в кабинете. Пувктовое хозяйство находится в безобразном оостояниі. Завхов Ку лешов халатно относится к своим обязанностям. Савн разбросавы по всему пункту на расстоянии 150— 200 метров друг от друга. Часть из них зане сены снегом и приходят в негод- н о т . Когда руководство пункта столк- вулось о вопросом о вывозке леса, то оказалось, что саней недостает. Руководство пункта начало пда* каться на недостаток саней. В то же время ва подпункте Ниванкюдь* в складах дежнт бодее 40 пар но вых саней, сложенных в кучу. В настоящее время ва пункте Гирвас насчитывается 1539 ф/и заготовленного и не вывезенного ле соматериала. Лес ванесен снегом. В то же самое время лесопункт дли выв 3Sи « я * іст в-его лишь 72 лошади, которые никак ве справ- дяюіся даже с вывозкой материалов, заготовляемых теперь. Собственвый обо8 пункта насчитывает 32 ло шади. Броме того, большинство из них— «инвалиды», которые работать ве могут. Заведующий ибозом Гре бенщиков я ветфельдшер Седоверов совершенна не интересуются состоя нием обоза на пункт» Гирвас Лестранхоз нииакнх мер не при нимает к пополнению обова. Апаар&т пункта не справляется со своей работой. Бухгалтер пувкта Вочеров больше всего занимается <шу тачками». Счетовод Каздов одно время целыми днями спал, обгоняя свое вичего неделание отсутствием работы. Следует добавить, что десятники пункта технически веграмотны, но вых методов работы в лесу не знают и не имеют предотавдения о том, как нужно создавать бригады лесных рабочих. На производствен ном совещании, где обсуждался воп рос о бригадах, десятник Бравин заявил: — Нам некогда заниматыл втни вопросом... Мы знаем, нак вести производство, а больше наи ничего и ве надо... Панафиднаков о втими вопросами также мало знакам, не пвреотроид своей работы по новому, а продол жает руководить по старинке. На пункте построены две столс- вые, но они бездействуют. Поэтому боты. Работники рабочкома в бара ках почтя не бывают. Рабочком не борется за выполне ние десозаготоватепьного илаяа, так іесорубы вынуждены питаться ин- как председатель рабочкема Родио- дивидуадьно. Столовые не работают за отсугствиеи кухонного и столо вого инвентаря, а сектор снабжения над этяи вопросом не задумался. Из-за головотяпств і сектора снаб жения общественное иитание в пер вом квартале соргаео. Общественное питание должно быть налажено на пункте. До сего времени на пункте в це лом о выполнении плана зн?ли только лишь чергз 10 дней. Такая, с поввелевия сказать, оперативность не дает правильной ориентировки в борьбе 8а выполнение планов. Не обходимо поставить учет так, чтобы ежедневно знать о выполнении пла не. Лишь только при этой возможна четкая оперативная работа. 0 проведении в живнь хозрасчета и премиадьно-прегрессивной сдель щины на пункте никто не думает. Даже некоторые дееятвики (Перѳ- двнжкин) ничего не знают о про грессивке и поэтому ве могут об ленить еущноети ее рабочии. Плохо обстоит на пункте с раз вертыванием культурно-массовой ра- н«'в почти не бывает на пункте. Родионов занимается всем, чем угодно, только не работой. ЛТХ-0 для налаживания работы ьа пункте Гирвас послал своего массовика Васильева, который иро- был на пункте 10— 12 дней, про вел три собранвя и с втнм уехал. Бухгалтер лестравхоза Кантор по сту аил еще чвще — пробыл на пункте два дня, даже вак следует не ознакомился с работой и смылся. Лестранхсз должен прекратить такое гостролерство по пунктам, а наладить действительное живое ру ководства и помощь в работе. Для оздоровления пункта Гирвас и для обеспечения лесозаготови тельного плана 1932 г. необходимо на пункт дать хорошего помощника, который сумел бы нагадить работу, внедрить хозрасчет, ввести прогрес- сивно-премиальную сдельщину. На пувкте Гирвас необходимо раз вернуть большую работу по повы шению квалификации технического персонала.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz