Полярная правда. 1932, февраль

Итоги за ( п Р развития промышленности 1931 г . и задачи на 1932 г . ♦ Резолюция по докладу т. Орджоникидзе о д о л ж е н и е , н а ч а л о с м о т р и н а 2 - й с т р а н и ц е ) ІѴ. Рациональная организация производства, как важнейшее условие выполнения плана Выполнение поставленной пар- твей задачи—дать прирост про лукдии по всей промышленности на 36 процентов, освоить капи­ тальное строительство в об'ене і 2 миллиардов, в том 7псле по тяжелой промышленности 9,2 ми- лиарда рублей, требует огром­ ного напряжения усилий со сто­ роны партии рабочего кдасоа, инженерно-технических сил, про­ фессиональных и хозяйственных <ргапизаций. В работе действующих заводов, организации производства на них, должно быть удел ело первосте­ пенное внимание, так как вы­ полнение ими производственного плана является непременным условием для успешного хода капитального строительства. В 1932 году вступают в производ­ ство десятки» сотни Н '>вых или и корне реконструированных і редприятяй, вооруженных но­ вейшей мировой техникой, огром­ ных производственных мощно­ стей. Овладение в кратчайшие і-роки полной мощностью пред- нриятзй, подбор и правильная р сстапозяа командных кадров и рабочих, правильная организация работы предприятий в целом и каждого станка, каждой машины, к аждого ап регата в частности, ! овышеанѳ к а этой основе произ­ водительности труда как в но- спечить окончательную ликви­ дацию уравниловка в оплате трѵда между отраслями промыш­ ленное^ , обеспечить первые места по уровню заработной платы, по металлургии, углю, машиностроению, г) в основу правильной организации труда, внутризаводского планирования должно быть положено техниче­ ское нормирование. Возложить ответственность на предприятиях за постановку технормирования на директоров, технических ди­ ректоров цехов, инженерно-тех­ нический персонал, д) выдви­ нуть на передний план роль мастера, бригадира-ияструвтора, как непосредственных организа­ торов трудовых процессов и рас­ ширить их права для чего тща- тельво побднрать состав масте­ ров, бригадиров, обеспечить хм лучшее материальное положение необходимый хозяйственный ав­ торитет в цехе, на предприятии, е) проявить максимум заботы и внимания инжснеряо-техниче- екому перооналу, как старой школы, так ■ нового поколения, обеспечить технику, инженеру подобающее место, ответствен­ ность руководителей за поручей VI. Механизация труда и улучшение качественных показателей 17 партийная конференция обра­ щает внимание всех партийных ор­ ганизаций, самой промышленности на необходимость ускоренной меха­ низация труд.емких и тяжелых ра­ бот ка* в вроіаво;сгв?, так и в строительстве, осо^енн) в таких от ­ раслях как: каменноугольная, ме- тазлургкя, горн. р>дная, lecosaroTci- кн, т рфоразработки, трансл.-ртные погрувочно-ривгругочные работы. Широкое внедрение механизации становится совершеино необходмиыи вак для успешного выполнения алана производства и строительства требующих передвижения огромных грузовых потеков, тик и для 8ЬИ>ШЫ ручного труда при тяжелых р&боіах и вредных производствах. Конф*рчнция считает необходимым, чтобы уже в алане 1932 года было предусмотрена укилевно* свабж*ниа перечисленных отраслей пр«мышіеи- ноети мехаіиамамж, tp-дстаани жел- дорожного и автомобильного трамв­ аерта. В с е т у ис*гв дальнейшего раз вчтня промышленности должно бвть сложено быстрое п вышание произ­ в о л гельностя труда, ког^рое а іиоватся ваоінз осуществимым благодаря вв?ду новых машин и пых, так и в старых предприя- pBUf> у д у ч ш е н и я каче- нуго работу, поощрять их иницяа- аппаратур*. Огобо острля н о^хо тиву в деле постановки новых Д**гсть в те*у’год году в мобилэ- произнодств, изыскании, про - ведения рационализаторских мероприятий, экономии мате М о б и ли заци я средств пш риш вхвосте не должно 100проц. квартальногозадания и15марта-план работыкаждой зргшниц и сотого плава первого квартала. П о і^ л а ч ак 1/ГГ, езоо. об>заг*льѵгво линии Орготдела ОКРПИ'а тачже оставили на бумаг»1, Хибяно ор к не риальную основу (надіежатцеэ *с- подьзаванне мощностей машин, аг- грегатив, соответствующее кіэфа- циенты использования печей, ннд- ..ежащие с/орооті технологических вродѳсс«в и т. д) . РационАЛиа ци-Я, стандартизация производства, жесточайшая экон*»* мяя расходование на1ер садов, в о&беимоетн дефецихных, экономия Мк таллов, топлива на единицу вв- ^аелля, широкого внедрения эп-к- уроавтогенний евьрки, п лшзо гсвое- чие новых технологических пр*ц-?с* <у>в, беспощадная борьба с потерями, "беспечеиіе качества продукции, 'С бенао в металлургии, яачикаі от качества руды и кжчая г товымл фабрикатами—все это являете* не­ обходимыми пред .«ссылками для улучшения качествамых пог.азате- льй р^сга внутри промыние-'ного накопления. Эти задач* диктуют дальнейшее развертыва-иѳ процесса ва овладение технзкой sa ес*озе веч б>дее тесного сэтруивчес вч ' іямаа і{і яеобходим сѵь развития Благодаря правальному руковод- ству окружных наргвйнык и со­ ветских организаций, Мурманский, округ в пел и добился выполнения кварта'ьного вадання к XFH Все­ союзной йарткохфереьции—65 проц облаотяого э а і а л я и 51 проц встр«*члого плана Нкчбхвдино отметить, что взятые на себя об-заіодьвтва мы напол­ нили погону, что к этой ра$-те была привдечша вся общ»с.*вер­ ность Мурманска. М^свый сектор О ружкомч девстми ельво подошел в»л^гяую к разрешению этого важ- ни&ш-го участка работы, дал прак­ тические указания ш ртаоллективлм, качим методом нѳ»біолим> форсиро­ вать доерчне вы.иоддп-ие финля- быть ва высоте соіременн й миро­ вой техники, при полном ннавии «•пицифич ских усл ваЗ нашего хо- чяйства. Теоретическое обучение в ВТУЗЧх должно сопров ндаться практические опитом на прндприг- тяях и выдвижение па аімавистра тиваые пост < должно ср-д-юіаі ать пз правилу с (гд^аряхельыый прак- тическяіі сг at. К-вфреация о§р8щ»ет особое 'j иях—такова решающая органи­ зационная зкдача промышлен­ ности в 1632 году. 17 партийная конференция считает необходимым: а) покон чать с обезличкой, поотавить у каждого станка, у каждой м а ­ шины, у каждого аггрегата, в каждом рабочем мест*, постоян­ но работающего на нем ответ­ ственного за его работу работ­ ника, иокоренить обезличку в области ремонта, браки, пути продвижения продукции внутри предприятия, цеха, в цеху от стайка к етанку, б) покончить е уравниловкой в заработной пла­ те, стирающей грань между хо­ рошей и плохой работой, в) обе- ства продукции, дело улучше­ ния организации произ- во­ де*ва и т. п., ж) дальнейшее укрепление хозрасчета, догово риой дисциплины, з) обеспече­ ние конкретного руководства вацим в*ѳх внутренних ракурсов ир<М£ш*е*яастн и всех скрнтых всашжностей ма основэ громадных з-гд&ч технической рекііетрукции (в том часіе задача правильного научно - исследовательских учреж­ дений с оромышленяостью и в ча- отиости на оси ве решительного усиления фабрично-заводских лабо­ раторий и ©ргѣвиіациі их при боль­ ших вовостровках. Работа научве- исследоиьтельскіх институтов ни к «им образом но должяа сграчичи- ваться стенами лаборатории, а обя- Вітельно должна д 'водиться до по- •тачозки рабетм на фабриках и выводах. Вяйм^иіо научно-иісл«до вателыких учреждений должно быть о ^ращѵ.но с особой огтр^той на 8а- широкой я^учЕО технической обще­ ствен ^ ocjh от раб чего актлаа ва предариятив(уд-рвиви изобретатели, р&аи* нализаторы) дз научно техни­ ческих обществ. Т лько при развер­ тывания 9 т й общественности, в 6 ы і и организованы бригады в коли ­ честве 42, ко то р о е сыграли ms малую роль в вы а лнении плана мобилизации средсів. ЁСЛИ МЫ ГОЗОрИМ, ЧТО В Ц*Ж'М вы ао іра я ие члаяамиЛили!ацияср»*д-'Т- и д т удлвлечворительно, то не­ обходим о уВЯ8*ТЬ, ЧТО ІТІИЛѴНМР о р т р и а а ц и и даэако не выпол и>и «•.воего з*днНоя, т а к наор*мер: up * проверке членами Окружной ком«с ^ИИ С Д»*ЙСТ«ИЯ Г0” К р р5И1А ЬРУ“ жи-^ 0 — арард^аиз ЗРК СГРТ не сумело возглавить зт й \ а^от*-’, яе at иялепеи кооаакти?», ве пр влдитсн и^сопаз рнб та, всл*-дстнве чего ЗР5 выполнвл^ сгое задааие ра 1/11 32 года— 25 9 проц., -фи ер^д- *-ей і*к ужіого—51 проц. Мы пол черкивачм, что в 8Р5 были нее возможности для выаолвениа 5^ ®/0. а не 25 проц., ве правление ЗРа не вылепило решения снрѵкяых г.ргазизицмй, а пр*вленна Осрпо - реѴою?а, *ак их:ан), забыло о су- щгствоваенл ЗР5 и с своей сгороны никаких я-*п не предорипамало. .Правление Горжилсоюза гов‘ршсияо не заки^йется вопросов иоГ-шиз-ции средств, не вндгт нвкавой ^аб »ты сум-л cFoeep4iitH/o ралвериуть Мае- G'в ю работу, о досі-оч а х вьпол- н^наи квяр-ялѵног» задяная во mq* б?л 8ІЦВЯ общ CTB Н-0'ТИ вокруг этого воіріеа. н** прз ял методов p*ft ты, к>т р-ѵми Муоѵснигк-»*- opra- чвз Ц. 1 И ря^)«»тнли в 4-м квартале. В результате обязательство но в^- 40 Н «о. Г' Ч.ОД Ѵѵрчаксл вкпалния свой д лг а к ХУІІ рс^с юзчі й корфл- ре пин ^рон^л мо^йлвнац^ю срид тв а 60.2 пооп. кнаотальчі.г*» заіяяия, то г іак^к Хибаао орск. Кіарт.і^ьного я-іда из выполнил венго дашь иа 28 пр ц. Мы счата»м, что таки^ т-мны сражают дострочное в^н^лненле кварта ьчог» з іда-?пя. Ок ^жчые •фганиз цяя вз-‘-'И ня г. ь* o^^n%- те ьстяов іпо нить к 15 Ш 100 р ц. кв*ргал н то ва»ани-. О«ст^а»ілни орга"И«ацй5/м, ^у«-<о исара іять до- иущ-^ную ошибку в н-до^ц-а^е во іроса м би^изации средств, и нуа»- но по большея»сг- кй б роться за выполнѳуй» и п-ф-'Вы г^лвение фн- «лвсового плина первого квяртнла. О г^пизацяи. идшее впереди доіжаы вз ть н-% бук-’вр отстающих, должны ао в»рбэвве члрноз в жолколпера-г ок зать, чту у вас еоть fc^ в «- цию и, как результат эгого4 ьыцол- нидо свез квартальное задание в 6,5 проц Хабиногорскао организации пр^?- няли вызов мурмннцев о выаоіне- дачи вмдввпеиие плансх 1932 год». Вниханм іехничесзого актива, хо- Війсті-еоНИКііВ должно быть с?веей геогрнфячесдогэ размещения пра- мышлеавюти, технического кемби- иироваиия родетвеиеых производств) требует исключительного киниания как I силой заосірено на вадачах тдхии ™ ^ к качественный показателям, к ако- ческого русоведетва. Только нрі доведенного до предприятия, * нлхичрским (себествииость, проиаіо- таких условиях мижно буд-т победо- аггрегата, тщательная проверка диів-п-ьнсеть труден т. д.), іав нтех- Іносно решить задачи, выдвяглеиме к обеспечение данного задания, ничеекки, состгвляющим их і а т е - / планом 1932 года. VII. Кадры я производственно-техническая пропаганда БохьшгииетсЕие ммоы техииче- кой ■ финансовой стороной про­ изводства. 17 партийная конференоия одобряет р.ш^нив ЦК ВКП(б) о « 5 го nW I “ , u B‘P,woro Itt’ созданш Наркоматов л . гк ой , , МІ9И* вгР°*ного “Р»Рм і а « о н о й промы шлениостя, прѳоб- j труд», бы«Рого разованлв ВСНХ в Нарюмат^1Ро и ‘ « ™ « и іадр°в прсныш- тяжвлой промышленностн. | *е=в0 ? я - 9 ,1 ««««««“ в кипы н г .необходимость освоения новых тех- В текущем году около Я^ слаяля начинаемся строительство пярово& гидросіа»*ции на В-лге. Стро иель- ство Яр'.совевой гидросіавции V. Улучшение капитального строительства сдоями рабочих, и^женеряо-техниче- Іских работников, в тох числе грч- Оеобое внимание должно бвгаь! * а д м « нисвіми новых рабочих, . і деіают иезбходихнх креме плановой, уделено в 1932 году ж іл іщномт , шврокое р„ В1Т(е ПрР0„ 80ІвІ1ІРНЯ0.’ руковедотви технических справоч­ ников по всем отраслях прехышден- нестн. Подготовка кадров количественно и качественно, в соответствующих агрпичому развертыванию сони^ли- стичеакгй промышленности ptaxtpax, нидегичеекях процессов широкихи дрдяетгя непременным уеденном д^я Конференция считает, что дли выполнении плана кашггяль* но го етроительства в 1Э32 году, максимального ваода в действие в течение года новых предприя­ тий необходимо: а) Концентрация материаль­ ных, финансовых средств, люд­ ских сил на важнейших об'евтах строительства, могущих быть введенными в производство в течение 1932 года очередями или полностью. б) Уничтожение сезонности и переход строительства по всему строительному фронту на про­ тяжении круглого года, при все­ мерном использовании опыта 1931 года крупнейших стройор- ганизаций и растущих кадров постоянных строительных рабо­ чих. в) Подготовка площадки, под­ собных предприятий, тщатель­ ная разработка плана ведения строительства. г) Широкое внедрение меха­ низация и полное использование механизмов. д) Всемерное внедрение и ра з ­ витие новых и меотных строй­ материалов. е) Решительное продолжение работ по замене металла дере­ вом, железобетоном. ж) Дальнейший решительный переход на стандартное, типовое н хорошее строительство на еснове внедрения оправдавших себя на опыте типов построек. з) Решительный перевод на прогрессивно-сдельную оплату труда и борьба с текучестью. Исключительнее значение для быстрого освоения полной мощ­ ности новы* предприятий имеет, как показал опыт 1931 года, правильная подготовка пуска этих заводов. Для этого необхо димо: а) Своевременная подготовка инженерно технических кадров, инструкторов - бригадиров, ра­ бочей си ш для новых предприя­ тий, в особенности создание постоянных кадров строителей. б) Своевременная подготовка смежных оронзводств и баз снаб­ жения. в) Освоение отдельных участ­ ков, цехов уже в процессе монтажа, ве ожидая дуска за­ вода в делом. культурно-бытовому етроитель отву на новых предприятиях, с і техническ й пропаганды. Отмечая, недооценку значения этого дела со отгровы хеворганов, nj оф оюзев, всемернмм использованием меот-; конференция считает наебходвиым ных и новых материалов и при ®&вспвчить достаточный хатерѵааь- широком нрвмененни стандарт-! ны | ®М1С * " « lS32 r . * • . широкого ода* а работ по проиввод- ного, типового и сборного строи*; с**ензо-іехяич<сх й пропаганде, в тельства. частности по переводу и изданию сваей с роотом социалистического I уни не пенсе 50 проц. квартального соревнования, широкого сбаена опы­ том м т. д. иожет быгь ускорен пр‘Ц‘СС массового роста технических кадров сонма-'истической ьромыш леннопи. Подготовка технически кул ьтурных широких маса ра­ бочего класса и под готовка ичжен^ров-специаднстов, дей­ ствительно способных к ответ ­ ственному руководству делом, ведущемся на основе новейшей т е х н и к и—тнкова задача. План 1932 года требует для своего в ы п іЛ - е н и я Мі билввации всех сил партии, ргбечгго класса и даль­ нейшего рявзер ывания сбциалисти- чеекого с<ревнов*ійиз и ударничест­ ва, вак главнейших рычагов б р»..Г»ы ва план. Основвви лезунгаи вс реіного пгана, удзрнич^ства и соцсоревно­ вания в 1932 году для каждого предприяѵия должно бы:ь: при данны х матѳоиальных средст­ вах, на г снова большой знсгно- ими, лучшего использования производственных возможно стей лучшей мобилизации сил и лучшего практического ру ­ ководства лать s-трона больше продукции Я /» уЧШ к ГО К8ЧѲСТВ8. 17 партийная конференция *ы нежности'дли досрочного иыніла^- азя кяяр^аяьн-іго задяная. Хибн- аог^.-ц •, ЗРК, «HJBOoaepji^ai дол­ жны положить конец рабским темпам. И-К. успешного выполнения плана 1932 г. вто касается как низшего, среднего, так и высшего техничгекого персо­ нала, кадров научно-иссдсдователь- еввх работнивои и треиодготгввн хастеров-бригадиров, сра чех ^еоб-’ р ^ ^ ^ твердую уверенность в том, ходимо особенно обратить ввіхвиие j что р^боч й класс, хозяйствен­ на переподг товку кадров по тех«и- цики. инженерно - технические ческому нормированию. Вео^хпдино работники, следуя 8а лении- добиться повышения квавифияации §кой пэртией, под руководств ом этих кадров, обеспечивая в«ой си- ц к выполнят план великих ра- стехе стацяонарясго обучен»я *кче-;бот 1932 года и завершат тем сводную его о оро^у. Высший ин- самым первую пнтилетиу в жснерно-іехнический состав д лжен 4 года. П о С о в е т с к о м у С о ю з у Строительство мщноР гидростанци на іолге близь Лросшвля Волга будет доступной длн океанских пароходов в 2400 Т'*'рн водоизмещ*«ия. втр^и- тельсів-і Яросляв іи^й гидр» с анцни буд~т протекать одновремпясіо с стр нтельстіом Изжегородск ft с^ан- г.іріідо сдожвее Днеарокгроя, т а і !ции й шзюиом В^лг», чго позволит как веріняя Волга одновременно пустить пароходы океанского водо- будет вяьчительво обводи^на. В дз^ещення. Араблгзхтольно стои- плояие будет строился два і н « - | г а дж т а в ц і я опрй|едеча н за по 300 и^.трсв длины и 25 мчт-| н V р.в ширины, с таким расчетом, j ^20 2о0 мля. руб. Стро-т^льство чтобж шлюзы пропускали пароходы дозжно аз кончиться в 1935 году. Hi 28 мішрлов 35 м ш и - |jg допуск ТЬ СРЫВП і б і рубле! будет luijveis іредмшв перового патреб- к ш заочного обучения Заочное обучение среди наших у*втвл*й все время ве мсж«т на- В тв*ущ*М году премчоопергция Iд„дВТЬСЯі Тв к. сгвтор И4ОЧЯОГ0 РСФСР выпустит ва 2,835 млн. обучения при институте им. Г-р- ѣ предметов шиооког* потреб- ш, ЬЬ5Сы;.ает не бі« димах ма- дг-ни.и. По сравнению с 1931 годом <л»рцЛдоч. Мы считаем, что в ус о* (громев®дстйо сили-атногояяарных BBflX рма скою окру а га^чяоо изделий увѳ^вчивне сз в 5 р в. 0^уЧенИ!, д.,я наших шдаг гон при- М бели, щивых изделий и '-.а^лзч- особое иначе не и тр буем, н Й тары буд^т в ы п у щ е н о ва qrof>bl Ояроно в решиедьн fi ф р«е 635 млв. рублей Зяачитеіь«о рав- вввается трикотажно» пронзводст о, н Щ 2 ЯЯМ бухажеой одежды, голов аых уборов. чпе^авил) і.еред Обл«но вопрос о недопустим1сти с; ыв.* раб.ты зв-за халатное я института. Kuolan Hlemlmaan rlRhnudel soslal ismin psl» Tielie suuren Huurnannln. XVII puo luekon fe ren s s i kul- k e e historialliselln a jankohda l la j o l l o i n bolshevikit suor ittava t paS ttavaa hy č kk ay s t a koko rin- tam a l la . Jo llo in n o p e a s s a tem po s s a to t e u t e t a a n e n s im a i s t i v iis ivuo tissuunn ite lmaa ja ilman va lfaikaa v a lm i s t au tu t a an slirty- m a a n to iselle viisivuotissuunni telm#alle. R innan tuo tan tovo im ien no- p e a n k a svun k a n s s a koko Heu- vos to jen m a a s s a , t a p a h t u u myos kin M u u rm a n n in p i ir ikunnan tuo tan tovo im ien kasvu . Kuolan N i em im a an s u u r e t luonnon r ik - k a u d e t a n t a v a t m ah d o l l i su u d en uu s ien t u o t a n t o a l ' j e n avaam i - selle. Su u r e t keh i t tym i sm ahdo l - lisuude t t a k a a Muu rm ann il le u u d e t ava t tava t vuori-kemia llise t teo llisuusa la t. P i i r ikunnas ta voi m uo d o s tu a suuri vuori-kemial- lisen teo l l isuuden ja raaka -a ine i - d e n t u o t a n n o n tuk ikoh ta . Myos- kin s illipropleemin ra tka isem i- n e n a n t a a m ahdo l l i suuden su u Tov. Kirov p hui siita, e tla me i- d a n i a h im m a s s i tu leva i suude s - sa t u le e ryhtyd v a r u s t am a a n a l u e em m e me ta lliteo llisuus alu- e em m e sisaisella rauda l la Tat^ va r ten p i t i a e h d o t tom a s t i rat ka is ta ky symy s Kuo lavuonon ja Hl b l n i n r a u t am a lm i e n hyvaksi k iy to s tS jo t i n i j a tu lev an a vuo nn a . Tov. Kirov asetti Lenin g rad in a lu e a n puo lue ja r je s to jen e t e e n t e h tS v in — s a a t t a a Poh- jo lan r ik k a a d e t sos ia lismin pal- ve luk seen . L e h d emm e n um e r o s s a 31,5: lta paivalta h e lm ikuu ta on ve- n i jank ie le l la ju lka is tu Kan san Kom issaa r len Neuvo s ton p a i t o s 27: p a iv a l t i t amm ik u u t a , piiri- k u n t am m e luonnon r ikk auk s ien hyvaks ikay tos ta v. 1932-33. Seka p i i r ikun tamm e t eo l l i suuden ja t a l o u d e n rak en nu s to i s t a . N&mat direktiivit o so ittava t konkree tti- s e t t e h t av a t sos ia lis tisen raken nu s tyo n tu leva lle keh itykse lle Kuo lan N iem im aa l la . N i i s s a ren e l in ta rve tuo tannon j a r j e r t i - i m e rk l taan p i i r ikun tamm e raken - miselle. Na ista ja mu is ta su u - nu s to ih in iahe s 150 m iljoonan rista teh tav is ta puhuv a t sel?afii rup l an s u u r u in e n m a a r a r ha . kielta to isen viis ivuotissuunnitel m a n direktiivit. Ne p u h u v a t s ii­ ta, ett& tu le e o t ta a kSy ian toon Tass& p a a to k s e s s a a s e t e t a a n 12 p a a k o h t a a , jo is ta t a s s a yh- te y d e s s a m a in i t t akoo n v a i n kaikki loytyvat m ahdo l l i su ud e t j m u u t am a s a n a ku tak in . J o s p i i r ikun tamm e Iuonnon r ikkauk - sien va ltaam isek s i m a am m e s o ­ s ialistisen r a k e n n u s t y o n palve- lukseen . J a n am a m ahd o l l i s uu ­ de t M u u rm a n n in p iir ikunnas sa eivat ole p iene t. Len ing rad in a lu e e n n e l j an - j pyynn in kasvu . T i t a silmalla nessŠ puo lu ek on f e r en s s i s s a Le- p i taen tu l l a an Muu rm ann iin on o l em a s s a mahdo l l isuuks ia , niin m y o h emm in ju lk a i s emm e p a a to k s e n k o k o n a i s u u d e s s a a n suomenk ie le l la . R l u e e l l amm e t a p a h t u u n op e a ka la s tuk s e n ja meri e la in ten n ing rad in bo lshev ikk ien joh ta - ja - to v . Kirov p u h e e s s a a n kiin- nitti suu r t a hu om io t a Kuo lan N i em im aan luonnon r ikkauksUn . t a n a v u o n n a r a k e n t am a a n jaah - dy ty skomb inaa t t i , konserviteh- d a s , s u o l a am o ja Kuo lavuonon varre lle meri e la in ten pyyntilai- vas ton b aa s i Na iden rak e nnu s - tvo t tu l la an pa-attSmaan v.1933. T am a n yh teyde s s a m ekan iso i- t a a n hiili ja s u o l a b a a s i e n tyo. S e k i l a a j e n n e t a a n nykyista t rau la r ib aa s ia ja v eneve is tamo s t i t e h t a a n t e h d a s , joka i u p e a a v a lm i s t am a a n k a la s tu s a lu s te n lisAksi J a im e r i a l u k s i a , pie n em p i a trau lari-ja kuljetuslaivo* ja. L a a j e n n e t a a n m e ren fu tk i mu s la i to s ten tyo ta ja ve rkkoa p i ir ikunnas sa . Rv a ta an uus ia opp ila itoks ia jne . Vuori-kemiallisen teo l l isuuden ahilla. T am a n v u c d e n huhti- k u u n e n s im i i s e e n pa iva^n m e n n e s s a laa tia to in en ѵіізі- vuo t i s suunn i te lm a Hiibinan a lu e e n Apatiitin, Nefeliinin ja mu i ten m ine raa l ien kay tos ta . Ryhtya konkree ttis iin to im en piteisiin Kuo lavuonon ja Mont- s e Tun tu r in r au t am a lm i n kaiva- miseks i. Alkaa tyč t tu r p e e n ot- tam i seks i t eo l l i suuden palve- luk seen . Rva ta H iib inogorsk iin vuori kem ia l l inen tekn ikum i ja suur i laboratorio . Rluee lla kehittyy myosk in suur i me t sa - ja saha teo l l i suu s . Siina yhd«*ssa t u l l a a a Um b a n s a h a uud e l leen v a r u s t am a a n uusilla kone illa ja s e n tyota suu re s t i l a a j e n t am a a n , seka p e r u s t am a a n p i ir ikunnan me t - sa trus ti. J a r a k e n t am a a n Kuo- Iavuonolle uus i saha la ito s . S a t am a a tu l la an e n t i s s s t a a n l a a j e n t am a a n ja r a u t a t i e n tyo uu d e l leen j a r j e s tam a a n , seka r a k e n t am a a n uusi ka la s tu s sa - t am a M u u rm a n n in rannikolle . P i i r ikunnan e n e rg i a t a l o u t e e n tu llaan k i inn i t tam aan suu r ia varoja ja y leen sa voimis tutta- m a a n a lu e e n rakennus to ita* M u u rm a n n in - j a Hiibinogors- kin k a u p u n k i e n r a k e n t am i s e e n tu l la an k i in n i t ta r r a ^ n suur ia rahamfcaria . K aupung in kun- na llis ta lons r a k e n n e t a a n nope - alle vauhd illa . Vesijohto-ja ka- tuve rko s ton , sek4 a s u n t o j e n ra- k e n t am i n e n on e tu tila lla . Ku!t tuu r ila itoks ia tu l l a an r a k e n t a ­ m a a n suu r i т ч а г а т т . peda - g o o g ln e n tekn ikum i, Kansa in va linen k lub ita lo me r im ieh ia va rten , kirjasto ja p i ir ikunnan m u seo , s e k a kaksi k ino tea t te r ia Muu rm ann i in t am a n vuod en ku lue s sa . Myoskin tu l la an Muur т гу іп і іп r a k e n t am a a n tehd a s - keittio, s a u n a - j a p e su k cm b i - naa t ti , sek* le ip a tehd a s . Ra k e n n e t a a n s u u r e t ku lttuur ita - I ict M uu rm a nn i in ja Hiibinogors- кііп. Tas sa vain o sa sii‘a su u r e s t a r a k e n n u s s u u n n i t e lm a s t a . mika M j u rm a n n i n p i ir ikunna s sa tul iaan s o r i t i am a a n t im a n ja tu- lavan v uod e n a ik an a . V.K. Udkseassa tilim Ova t ta i lak e r ta a Bieloin-ja Kresnoin kollektiiviset t a lo ud e t ka r jan r eh u n s u h t e e n . Mainituil- la ta louks illa o n mo lemm illa h u om a t t a v a n s u u r e t ka r ja t ja naille on r e h u a vain m uu tam ik - si viisipaiviksi, vars ink ln nain ofi t i l a n n e Bieloissa. Siita huoli- m a t t a P i i r ikunnan L h a - j a Mai- toliitto ky k e n e e ja h a u a a a n ta a v a i n j o i k s kin paiviksi kerraHaan re h u a . Tavallissin rwhumhar^, rnika ke r ra i laan luovu te taan va ih te lee siina 3-4 tonn in tie- noilla. On se lvaa , ett& t am a m a a r a l ahe s v i is ikymmen tak in p a a t a kasittSvalle karjalle ei rii ta ktiin muu tam ik s i paiviksi. Usein ma in i ttu liitto lah e t t sa h e i n a n h a k i j a t tyhjin to im in ta- ka is in k u n ei ole гг«Ьаа mista a n t a a heti k s t e en . Ta lla inen li on vaarallis ta na in keskelia ta ivaa , siila vuo no voi jaa tya milla he tke l i t a h a n s a ja silloin ei olla joka viikko moottoreilia he in ia h a k em a s s a Tas ta voi j r h - tua , e t a s u u r e t ka r ja t jou^uvat ilman h e i n i i . T am a on tcd e i 'a vakava kysymys , jo ta ^ a s ian - om a i s t en ja r jes ‘6 e n sietaisi aja tella ja t ehd a jotain siina suh - t e e s s a . Maitoliitto on k u u 'u u va ku u t la n u t , e tta m a idon ku lje t^s moo tto r illaan h an h e in a t kuljek- t a a , m u t ta jos vuo no s a t tu u jaa tymHšn, niin moisel a mootto* rilla ei m e n n a m in n e k a ^ n , sen vuoksi va in ka rja h e i t t a a hen- ken sa . Erikoisesti Bieloin ta lous on v a ik e a s sa a s em s s s a , koska se on v u o n o n toisella ranna l ia . Kresnoi voi viela hevo^illa s a a d a j o n k u n k u o rm a n h£tat*lsssa mai se , m u t ta hyvin p ien ta se- kin kylla on . Asia on vakava ja siihen k a n n a t t a a k iinn ittaa ajois- sa huom io ta . Kolhosnikka . KulsKKI rayhannyt Uurtjssa- T amm ik u u n 8 paiva kavi e r š s henk ilo s a n om a s s a laakarilie, e tta hHnen pi'.a’si m e n n a e raan Pellon a su n to o n , s i tom a an Su .o Pellon ja ika , jonk a h an oli lou k a n n u t r a n g a n h a k k u u reissulla. Laakari ei vo inu t silloin lah tea koska oli k a u h e a n kova lumi tu isku ja paljon lun t3 , n iine tta na is ihm i sen oli m a h d o t o n t a k a ah lo a pitkaii m a ik a a . Ta lossa , johon laaka r ia vaadittiin, seisoi koko v u o r ok aud e n poro tolpa ila , n iine t ta sill£ olisi vo inu t vieda s a . r a a n laakar in luok se sidotta- v ik s i . 9 :nen paivŠn a am u l l a , h o l ima tta p a k su s t a l um e s t a 1-iak^ri men i sa i r a a n a^unno l le , mu t ta s a i ra sp a n a y t t k i n ku iak - k i^isuaan , a ik a en h a u k k um a a n laakaria ja sano i , e tta h i n e n j a lk a a n s a ei tarvitse laaka r in tulla k a t s om a a n . Pitaisi viran- om a i s t en Korjata ku la - i lta su u - ta , efta n e eivat paas is i kovin veil illeen. PilrlKunpn suurat ШіоНІІп ilut ov-t І1ЛШІН12 UfllWH Muu rmann in p i ir ikunnan Fvy- sisk-jl tnu r ineuvo s ton ja ieh d em - m e j a r j e ^ t sm a t su u r e t ,k -k o pii- r ikun taa kas ittava t h iih iok :!paj- lut su o r i t e - a an tan a v u o n n a hel- m iku un 12 pa ivana , a ik a en k!o 12 раіѵзіі-і M uu rm ann n kau- pung i s sa Kilpailuista tana v u o n ­ na tu ее er*tist^ s u u r em m a t Ja o s a no t ta jam luku v a rm a ti on suu r em o i k 'iin ede llis ina vuo s i - na, s\№ h iih t. urhe ilu piirikun- n a s s am m e on viime v uon n a vm e n n y t h u om a t t a v a n a ske e en j e l e e n p a i n . Kilpailuja va r ten on i m u o d o s t e tu ko im ihenk inen pal- km to lau takun ta , johon kuu luu l e h d emm e— ja fyysiskul.tuuri- neuvosto:*» e d u s t a j a t , s e k a коі- m a s henkilo mu is ta jar ies to is ta . Viime v u o n n a ottivat p Ijar- no ila ise t en s im a i s e t pa ika t, m u t ­ ta t a n a vuo nn a a ikoo kilpailuis- ta m u o d o s t u a tiukka o telu, jo s - sa Kuo lan—Lapin piirin„hii v e n - h iih ta ja t“ ja k aupu nk i l a i se t hiih- ta ja t aik.ovat p a n n a lujiile. Pol- ja rno i s s a on jo kuu luu pitkin i ta lv ea ka ik ssa rau h n s s a ter- i v a i i t u ja p a a h d e t tu suks ia , seka , om a s s a sak issa puhut'.u lois ta- '•vista tuSoksista t a m i n v u o t i s i 3 s a : hiihtokilpaiiuissa Leukaurhe ilija . l№ ?4 «Пол. Правды1<стр.З