Полярная правда. 1932, декабрь

ч- \ Y J # P ** 3%~A f « w * | p Треугольники * Л . I U Ч І -l У! ««д аш рш т т т . • 5«.а» w ' & порта и Ленснабстроя обязаны по-боеьииу взяться за благоустройство рабочих общежитий Внимание омцякч-і ін”м №>9 и 10 по Подвесной улице, при­ надлежащим Л е \\ с иа б- строю В этих общежитиях живет около 250 человек с деть­ ми, рабочие Ленскаистроя. Общежития совершенно не отеплены, не засыпаны опия каии. В поглещенки холодно. Жильцы никогда не разве­ ваются. Требуем н е м е д л е н н о г о степпе^ия общежитий. Бригада „Полярной правды”, j Требуем немедленного ремонта общежитий Мурторгпорта Оперативная ИхІІЛКОМ- свод т & ОБЩЕЖИТИЯ МУНСТРОЯ. -Ф- В поселке к о л о н и з а ц и я " по Ловозерской у л и ц е для обслужи­ ва н и я рабочих, о тстроена парик ­ м а херская и строится лареь. -Ф - В общежиптях ,Ѵ—5 и 8 по Ловозерской у л и ц е поставлено 4 умы вальника . •Ф» В общежитии Л ?—6 ло Ло­ возерской у л . сложено две п литы . -Ф - В общежитии Лд—5 по Ло- везерской у л . приобретено три новых лампы . В общежитиях Л?—1 и 3 отремонт ированы плиты . ОБЩЕЖИТИЯ ЛЕНСНАБ ­ СТРОЯ. -ф - Общежитие «Д5-3- побелен коридор и к у х н я . Отремонтиро­ ваны и побелены плиты . ^ Общеок итие J&-5 и Г— по­ белен коридор и к у х н я . Сложена пенка голландка и две плиты . Законопачены стены. -ф - Общео /ситие.ЛЗ -4—перебраны ; переплеты и остеклены рамы . j Общелсипіие Л?-9—побелены и законопачены стены . -Ф - Обигежитие № 6—п ри ст у і п и л и к отеплению (конопатке)' стен. Закончена побелка полови­ ны общежития, при ст уп и ли к побелке второй. Ремонтируется j крыша. -Ф~ Общежитие А?-2—отре- ІІоход за культурное жили­ ще мало коснулся общежи­ тии Мурторгпорта. Во многих общежитиях хо­ лодно и похватает необходн мого инвентаря. Возьмем общежитие порта №-31 в Нанкинском поселке. В этом общежитии живот 50 рабочих. Об j ііежл гио требу ет немед- ленного ремонта и сейчас ;совершенно непригодно для жилья. Из-за холода рабочие спят в верхней одежде На вопрос знает ли об этом хозяйственник и какие он принимает меры, рабочие отвечают: „Амелин был—пока чал годовоіі и "ушел“. В этом выразилась вся его помощь и участие Почти такая же картина в общежитии №-3 (второй по­ ловине) по ул. Шмидта Для того чтобы согреться кажд ий жиле ц отго родил свою койку досками и уст­ роил что-то в роде домика. В общежити и грязно насекомых, ист света. Жиль­ цы рубят дрова в коридоре, а комендані не обращает на это внимания. В общежитии Д®38 по ул Карла Либкнехта новое при- не проводили и поэтому боль обретение-умывальники А д - ’шая часть жильцов о культ- министрация позаботилась только об умывальниках и повидимому забыла что в общелштии из всех щелей дует ветер, нет столов, в ко­ ридоре развалена плита. В общежитии №-38б выби­ то стекло и заложено подуш­ кой. Семейные жильцы жа­ луются, что им не дают ки пяченой воды В стандартном доме в 11-й комнате живут семей и и холостых рабо­ чих. Эти 11 человек работают ассенизаторами в Жилкоммуп строе и к порту никакого от ношения не имеют. Приходят с работы поздно ночью и свою спецодежду вешают в этой же комнате, т к специ ального помещения пет. Этих фактов вполне доста­ точно, чтобы сказать, что администрация Мурторгпорта уделяет мало внимания бла- много гоустройству рабочих обще­ житий. Профорганизации порта, то­ же забыли об этой важной кампании, никакой разъясни­ тельной работы в общежитиях походе ничего не знает и участия в нем не принимает. А от участия и инициати­ вы самих рабочих зависит многое. За примером недалеко хо­ дить. Общежитие № 20 на­ ходится в таких же условиях как и все другие общежития порта так же как и боль- !шинство общежитий не снаб- №-40 жено инвентарем, нет столов, пять на все общежитие хозяйст­ венник выдал одну тумбочку и только благодаря усилиям самих рабочих в общелштии тепло и часто Администрация и профорга низация Мурторгпорта долж­ ны немедленно исправить свою ошибку, уделить макси мум внимания рабочим обще житиям, повести среди рабо чих широкую раз'яснптель- ную работу и в кратчайший срок при активном участии самих жильцов из холодного, грязного барака сделать культурное рабочее общежи­ тие. Бригада „Полярной прав дыа—Орленко, Илэн. ѵ 2 h ПблйркьгГг h* лом молчит Со д ія об*явления конкурса прошло уже больше месяца, а Полярный райком комсомо ла Ѵо сих пор ничего пе со общил о проделанных меро прият иях по конкурсу. Выполнение плана .побили зации средств по району на 15 декабря по необобществлен ному сектору на 46, в проц. и обобществленному сектору на 48,4 проц. заставляют бить тревогу , а райком комсомола ничего не делает, очевидно считая, что так и должно бить. До конца кзартала осталось 6 дней. В этот срок нужно сделать очень многое . чтобы к концу квартала притти с значительно лучшими показате лям и выполнения квартально го плана мобилизации средств. Пас интересует скоро л и райком комсомола наговорит о мобилизации средств так. как говорят и делают ком сомольцы Кольско - Лопарспо го и Териберского ра юное. финансовом фронт ■4 ЙПОРТ і \ \ Письмо работников в действии геолбазы В ..Полярной правде*4(№293 от 29 ноября и № 533 от 6 декабря были помещены письма работников геолого- базы, в которых сообщалось, монтирована крыта. -Ф - Общежитие №№-1, -і —отремонтированы и л ен ны рамы . -ф- Общежития №№ 5, S и 11— отремонтированы п л ит ы , прочи­ щ ены дымоходы и укреплено 5 дверей. -Ф- ПОСЕЛОК К АЛИНИН А . Об щежитие (бывшая бойня) сложе­ на п л ит а с обогревателем. - Ф РАДИО У ЗЕЛ . З а 15 и 16 декабря - бригадой j м о н п і:ров проверено 226 радио-то чек, ил н и х м о лчащ и х 13, исправ­ лено ни месте ' 2, радио - заііиев выявлено 19. I что рабочие 2 , з Uj Геолого-базы остек- w ілых бытовых „ Г о р ш ш о в з по 4 месяца м а ш у е т ргбсчіе в і с ь и " Под таким * з а г о л о в к о м в „Полярной правде* Л? 531 о г 4 декабря была помещена заметка. Бюро жалоб РКП, з і слушав сооб прение о раеследованпн этой замет ки, постановило: 1 .Материал, опубликованный в печа тн, считать подтвердившигтея. 2. Считать необходимым прогести детальное ( бследование работы Гор ЖЕлсоюза и отдельных ямктов. 05 следование поручить провести 1. Не- ча ву и Аграмову с привлечением жактовского актива. 3. После окончания обследования итоги подвести на открытом выезд­ ном заседании коллегии Окр. РКІІ в присутствии всего жактовского актива. и специалисты живут в тяже- условиях. Рабочие в своих письмах указывали, что администра­ ция геолого-базы вселила десять человек топографов, приехавших в Мурманск по­ сле шестимесячного пребыва­ ния в поле, в маленькую не* достроенную комнатку, в ко­ торой не было uu 'света, ни кроватей, ни умывальников. В других общежитиях геоло­ го-базы тоже не лучше: тесно, грязно и нет осгещения. Бюро жало'' і иИ, заслушав р е з у л ь т а т ы расследования этих заметок, считает, что материал, сообщенный в замет ках, подтвердился. Руководство геолого-базой, со стороны директора Гри­ горьева не создало нужного перелома в работе, ничего не сделало для у л у ч ш е н и я культурно-бытовых условии работников геолого базы. Кол- договор выполнялся слабо. Имелись факты самоснабже­ ния. Тов. Григорьев на за­ метку в газете .и заявления работников геолого базы реа­ гировал весьма слабо. Исхо :хода. В пятидневный срок лик- дя из этого, бюро жалоб РКИ *видировать задолженность по зарплате работникам геолого базы. Срок исполнения 2 ян­ варя 1933 года. 4. Предложить завед. Жил- коммунстроем тов. Козыреву ускорить темны работы по постройке дома для. геолого базы. Срок исполнения 26 де кабря. Предложить тов. Прилуц- постановило: 1. Директора геолого базы тов. Григорьева члена ВКП(б) за непринятие своевременных мер к изжитию указанных недостатков и слабое реаги­ рование на заметки и заяв­ ления рабочих, передать в партколлегию для привлече­ ния к партответственности. 2. Материал по разбазари­ ванию и самоснабжению про- дуктами химлаборатории тов. Борисенко передать для рас­ следования в прокуратуру. 3. Предложить директору геолого базы тов. Григорьеву разработать мероприятия по заключению договоров с от дельными работниками геоло­ го базы. У т о ч н и т ь необходи­ мое количество работников на зимний период. По получению от Жилком­ мунстроя в эксплоатацию но­ вого дома в течение одних суток переселить работни­ ков, живущих в помещении химлаборатории. При засе лении нового дома учесть лучших работников-ударни- ков, закрепившихся за геоло­ го-базой. Помещение снабдить необходимыми предметами оби о. кому (Окрснаб) принять ме ры к своевременной выдаче, полагающегося по закону,— молока и жиров—работникам химлаборатории. Срок испол­ нения 26 декабря. 6. Довести до сведения Окрпрофсовета, что колдого вор по ряду вопросов адми­ нистрацией £волого-базы не- выполняется и местком гео­ лого-базы в этом вопросе бездействует. 7. Уволенному работнику химлаборатории т. Фокичеву предложить обратиться в Р К К ! и отдел труда. Его заявле-І ние с указанием фактов о ; тов. Борисенко, передать в j следственные органы. 8. Тов. Волкову, инспектору j РКИ по промышленности— ; поручить к 1 января прове-j ритить выполнение данных р е - ; шений. Организована ком­ сомольская сберкасса Д а в н о н о т с о т о л ь - ц ы с у д о р е м о н т н о г о з а в о д а , ж и л с т р о и г е л ь с т в а и т о р т е х н и к у т а г о в о р и л и о б о р г а н и з а ц и и с б е р е г а т е л ь н о й к а с с ы . Н е о д н о к р а т н о с п о р и л и и п р о с и л и яг х о з я й с т в е н н и к о в п о м о щ и . Но п о с л е д н е е о т н а е г ь г а а л и з — П о м е щ е н и я н е т и н е и з в е с т н о к о г д а б у д е т — о т в е ч а л и а д а ; и н г з е т р а т о р ы ; Но к о м с о м о л ь ц ы д е л о т а к н е о с т а в и л а Н а п л е н у м е к о л і і э к т ю в а о т І7/Х22 п о с т а ш « л и т р и о с н о в н ы х вопроса» . К) С б у ч а с т о к КСіГЯ с т р о и т е л ь с т в а s х о д е м е с я ч н и к а ш т у р м а з а р ы б у . Ыцшыщ ВІВД, ОйіЗШШМу, Под руководством Окружного комитета партии и Окриі полкома, на основе развернутого социалгстическаго соревін зания и уд^сничества з работз г,о мобилизации срадств, босьбе за 100 проц. выполнение как в це/йзаі, так и паі о^ дельным видам эго платежей,—план мобилизаций сведет IV квартала, по учитываемым платежам областью, н а . 20)ХІ 1932 г. Мурманокигл округов выполнен на 103 ррэц; из ни по обобще^твленно^у сектсру—123 проц. и яо частному- 100 проц. Остающейся птрсJQK времени до і -го января исподкЗ^е на 100 проц. выполнение встречного плана, перенося passer нутыс темпы р іо з ты на 1 й квартал 1933 гада: ; 0КРК0МС0Д: ПСіСРОВе-Ж ПОСПЕЛОВ- ЯКОВЛЕВ. > О Н В К П ( б ) - т о в . А б р а м о в у О к р и с п о л к о м ~ т . Г о р ё у й о в у О к р ф й з д г д е п — П о к р о в с й о д у План мобилизации средств TV квартала текущего год по Хибиногорску выполнен досрочно к 20 декабря Задание округа выполнено: по необобществленному сен тору 112.4 проц. и по обобществленном!! сектору 100,1 проь В целом план выполнен на 102.1 проц . Встречное задание по необобществленному вектор, 104,4 проц., обобществленному секмору — 99,5 проц. В цело,/ 100,3 проц. Под руководством Окруж кома В КIІ(б) и Окрисполкомл продолжаем драться за дальне'-шее перевыполнение плат / 'ОРКОМ ВІІ П(б) — СЕМЕЧІШЙ, ГОРСОВЕТ— ПОТА ПОВ А, ~ 1 ’ ОРФО— УЛЬЯНОВ. K qmcom ?' л на передовых позициях I Практическую помощь ока-;работа по вовлечению вклад зывают комсомольские кол - ’чиков в сберкассу, а такж< лективы в выполнении фин* разворачивается дополнителі плана. По всем коллективам пая подписка на заем и ш имеются фішсектори, которые коллективное страхование. )возглавляют всю работу на Т. Суханов, зав. финсекто jпредприятиях, связанные с ром ОК ВЛКСМ, будучи пре j мобилизацией средств. мировая за хорошую работз 1 Включившись во второй, на предприятиях "дообрабо^ j Всесоюзный конкурс по уча-; ки, заслуживает звание удар стию в выполнении плана! иика-фпнактшшета, опыт ко мобилизации средств, об'явлгн1ториіГ был приобретен щ ного обкомом ВЛКСМ іі газе-1 производстве передает не той ..Смена* , комсомол имеет посредственно на низы. . ' \ j положительные результаты. Как отрицательную сторо. ; В настоящее время рабо- ну нужно отметить слабую Ітают 32 бригады по проверке!работу Окрпрофсовета выигрышей займа облигаций.; части повседневного руісоврд? •Работником ОК ВЛКСМ был | ства местными комитетами 'сделан выезд ХиОиногорск Вызов ленинградских рабо ідля оказания практической Ічих Выборгской стороны - <; 2 ) В ы б о р ь в б ю р о к о л j помощи по заплючоиню дого- і проведении финансового су|б- л е к т к в а . [воров на досрочное выиолпс j ботинка в IV* квартале Окр 3 ) О р г а н и з а ц и я к о м с о і п и е И ' квартала. !профсоветом не принят-.дс м о л ь с к о й с б е р к а с с ы : На предприятиях ведется! сих пор. Д л я п р а к т и ч е с к о г о п р о р е д е к ю к э т о г о м е р о п р и я т и я & К іИ ЗИ Ь н а з н а ч и л а о р г а н и з а ц и о н к у ю т р о й к у в с о с т а в е т . т . : З о л я е в а , Д е р е в я ш & и н а и Со тк і^ н о й . Н а д р у г о й -m e д е н ь о р г а н и з о в а н н а я т р о й н а .п р и н е п о с р е д с т в е н н о й п о м о щ и с е к р е т а р я к о л л е к т и в а 8 К Я ( б ) М а т в е е в а и с е к р е т а р я к о л л е к т и в а В ІШ С іУ І т . Ю р ь е в а д о с т а л а по м е щ е н и е . С р а з у - ж е п р и н я л и с ь з а о б о р у д о в а н и е к о м н а т ы . С е й ч а с у д а р н и к и ф н н а н е о в о г о ф р о н т а н ош с о м о л ь ц ы Д е р е е я ш н и н , З о л я е в и С о т н и к а с к о л а ч и в а ю т в о к р у г с е б я б р и г а д ы д л я і я а с с о в о й в е р б о в к а в к л г д ч и н о в , в о в н о в ь о р г а н и з о в а н н у ю с б е р е г а т е л ь н у ю к а с с у . Все силы ва выполнение финплана 4-го завершающего года Выполнение финансового тате плохой работы органн- j плана явлпстся одшні из цен зацпй, плохого выполнение Iтральных задач борьбы за производственной программ!? !ос,уществ;іение п;»ана с щиа- (вылов рыбы) тогда как Коль;- 2 jлистичезкого строительства. ско-Лоиарский район имеет [Финансовая работа в период‘ 128,8 проц. . *■ !последнего квартала текуще-j Выполнение плана Кольско- !го года требует концентрации Лопарского района объясняет сил и ^*ргии inироті‘ііі ‘*п наличием работы всех ор- т и х пасс. j ганизаций, в которых финан- Об'явленный редакцией га- совый план тесно увязан со зеты .,Изв5Стия;* ЦИК СССР и^ всеми проводимыми хозяйст* ВЦИК совместно с народным комиссариатом ф и н а н с о в СССР и РСФСР конкурс с 1 ноября по 1-е да с вопросом становку работы газет в содеіісткгя выполнению Іна мобилизации феврал я 33 на лучшую венно-политическими кампа НИЯМІІ. Неблагополучно обстоит де- го- л о и в отдельных организа- по-іцііях города Мурманска, из деле j них: Горпо выполнил 62,2% ила-j и Горжилсоюз—45,3 проц., средств I задания IV квартала. Со всей строгостью бороться с покровителями прогульщинов Прошло больше месяца со дня опубликования нового за кона о прогулах. Казалось бы срок достаточный, чтобы наши партийные, профессио­ нальные и хозяйственные организации от общих ноже­ ланий, одобрений перешли к практическому проведению постановления в жизнь. Одна ко некоторые низовые звенья хозяйственных организаций еще не включились в актив ную борьбу с прогульщиками, игнорируют постановление правительства, либеральни чают, у г л у б л я я то не благополучное состояние, ко торое мы имеем со отноіне лено только 30 человек. Но рит: „Мы ие стали принимать- на ^досрочную/ ’достройку ных, строительных и других тут не только не увольняют,1резких мер к увольнению здесь и извращают постанов- всех прогульщиков, боясь распустить людей“. ление. Прораб слипа Лифлянд не о днократно отменял распо-1распустить ряжение своего помощника об увольнении прогулі щиков, отменил даже приказ началь­ ника строительства, при этом Видите ли, люди боятся злостных про­ гульщиков, боятся активно бороться с элементами, раз­ лагающими р я д ы рабо чих, проявляют примирен- заявил: „Я хозяин слипа, ника- чество в момент, когда клас- кпх постановлений не п р и ; совый враг на каждом шагу знаю, буду поступать с рабо- старается использовать злост чими так, как мне выгодно4 ные прогулы. Из подлежащих к увольне-і Председатель постройкома пию прогульщиков оп сфор- т. Демитрошкин, доказывает, j мировывал специальные брига іды и в знак „наказания4 ош- трафовывал на 10 рублей каждого рабочего в пользу нию трудовой дисциплины на некоторых важнейших jМОГІР а. участках строительства и j Как же на это реагирует транспорта. н а ч а л ь н и к строительства, Возьмите судоремонтный j парт, и профорганизации? завод. Начальник строительства Планы строительства не вы т. Соколов-—заявляет: „У нас полняются из месяца в месяц прогуливают переселенцы, а Прогулы составляли более | кадровики не прогуливают4. 1500 человеко-дней в месяц. І Плохо знает т. Соколов при работающих іооо рабо-‘свое строительство. Пересе чих. После же постановления!ленцы работают всего два ВЦИК а, при наличии 400 ра месяца, а прогулы на СРЗ бочих, прогулы составляли 450 человеко-дней. Как же ведется борьба с прогулами на судоремонтном заводе? Из 4 5 0 прогульщиков уво наблюдаются со дня его осно вания. Разве злостные про гулыцики Пипннский, Поло- скии, Епшпнский и другие, переселенцы? Дальше т. Соколов гово- что рабочком никто не слу ­ шает, что не было черной доски, поэтому трудно бо­ роться с прогулами. Рабоч­ ком не слушают потому, что сам рабочком этого не хочет, он плетется в хвосте. Заносить злостных про гуль щиков на черную доску не к чему, их надо увольнять На нее следует первыми за­ нести ностройком и других, занимающихся разговорами, а не практической борь бой с прогулами. Прогулы на ремонтно-строительных ра ботах СТТ росли с каждым месяцем. Постановление пра­ вительства хоть и было про­ работано с опозданием, все же еще раз всколыхнуло ря­ ды рабочих, мобилизовала их сольсклада. Рабочие просили у администрации одного— очистить их ряды от таких прогульщиков, леъупов, как Яковлев М., Соболев С, Боска лев, Викторов и Смирнов. Но Рыжов—администратор их не уволил. Рыжов набрался смелости обозвать собрание рабочих, требовавших увольнения про­ гульщиков—пьяной компани ей. Решение ВЦИК и СНК о прогулах является важней­ шей политической задачей, от выполнения которой во многом зависит своевремен­ ное освоение производствен- планов. Всякий, игнорирующий или невыполняющий столь важ­ нейшее постановление, дол жен нести строгое наказание. Мы, категорически требуем привлечения к судебной от­ ветственности Лифлянда и Рыжова за извращение и не­ выполнение постановлеция ВЦНК'а. Время общих одобрений п о с т а н о в л е н и я мино­ вало. Сейчас нужно со всей большевистской настойчнво стыо бороться за искоренение социального зла—прогулов. П. квартала и всего 1033 д<)лже и быт ь 11 аметкои бы за фшшлан. Вопросы финансовой ты должны быть тесно заны с проводимыми ственно-нол ити ческими паниями. Мурманский округ в III і вар тале имел перевыполненио. 1> 4-ом квартале, на 15.XII—32 г. по частному сектору 122,2% 11 но общественно лу секто года, Мурманский округ должен борь- предотвратить опасность—не- Івыполнения финплана. рабо- • В настоящее время должен увя быть мобилизован весь фи- хозя і і-1нансовын и общественный ак- кам тнв на выполнение плана по займу. По некоторым органи­ зациям имеются разрывы по займу между подпиской и закреплением, чего не в коем сл у чае дону скат ь нельзя. Комео; і ам необходимо па ру 83,8 проц.—говорит о том, і предприятиях н организациях что на финансовом фронте пе!провести дополнительную все благополучно, есть раію :подписку на заем .,4-го за ­ ны, как например: ІЬ»лярный, j вершаюіцего года4 и закре- выполиивший 46 нрои. 'пить облигации за каждым Такая позорная цифра •подписчиком, выполнения явилась в резуль -1 G. Барановский. Бобро ва и Гаврилова немедленно уволи ть В ремонтно - строительной конторе|СТТ широко поощряют ся прогулы. Маляр Бобров Иван про­ гулял 10 и 11 декабря. Бри­ гадир Гаврилов тоже имеет два прогула. Местком и рабо­ чие неоднократно ставили Злостные прогульщики хо­ дят по баракам и заявляют: „Нас не посмеют уволить, по тому что ощущается острый недостаток ;в рабочих, если туго будет „найдем4 и „оправ дательныіі документ". Мы категорически требуем перед администрацией в о п р о с немедленного увольнения про- об увольнении прогульщиков,* гульщиков Боброва и Гаври- но администрация абсолютно не реагирует и прогульщики остаются на производстве. лов, по 47 ст. КЗОТ. Контрольный пост „Полярной правды4 Загл. отв. редактора А. БРУСНИЧКИН. к сведению всех ^ульткропавксллсктивовнячеекBRii(5)игегше: m яжхых истенных ш т Совещание культпропов и редакторов печатных и стенных газет переносится на 26-е декабря в 7 час. вечера в парт­ кабинет. ПОВЕСТКА ДНЯ: 1) 05 отчетно-перевыборной кампании редколлегий. 2) 0 состоянии партумеСы 3) Р а з н о е. Секретарям иол вив и ячеек категорически предлагается обеспечить явку культпропов к редакторов газет на сове­ щание. Культпропотдел ОК ВКП (б) Т Е А Т Р і ЙІУРЙІ. 0 . G. П. С. ДОЙ КУЛЬТУРЫ НИ КИРОВА 24 декабри ^ Ж О Т Ш А Каста от ігрыта с 12 до 9 ч. веч. - A U Нач. в 8 час веч. АНОНС: готоаитей к песганоеке Вергисе платье снимать обязательно 24 декабря один нинс-сегнс для взрослых Нач. в 5 ч. 30 гл. КТО ТЫ ТАКОЙ? Нач. в 5 ч. 30 м. 25 декабря один кино-сеанс для детей Нач. в 4 часа БЕГАЮЩНИ ОСТРОВ Касса с 3-х час. Адрес редакции—Ленинградская ул. 17. Типография иадателчетва „Полярная правда14 & ^Тлеѳф^^^твет^ѳд^то^^^св^др^^^І^бщий^З^типографпя-^^ RB№! Окрлит 559 Тираж 9.000

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz