Полярная правда. 1932, декабрь
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ'. Ц е н а о т д . Л 5 н о п ПОЛ9РНД9 1 ѵ ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА ВКП(б), 0ИК‘а и ОСПС. | гТ іѴ іѴ К ит ГОДІЩИ III 22 г 1932 г. № 312 (1862) ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОЮЗА ССР О награждении т. Енукидзе А. С. ооленоіиЛенина О т ш е н а я и с к л ю ч и т е л ь н ы е з а с л у г и т о в . Е Н У К И Д З Е А . С . в д е л е о б р а з о в а н и я С о ю з а С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е с п у б л и к , е г о н е п р е р ы в н у ю д е с я т и л е т н ю ю д е я т е л ь н о с т ь п о о р г а н и з а ц и и б р а т с к о г о с о т р у д н и ч е с т в а с о ю з н ы х р е с п у б л и к и у к р е п л е н и я р а в е н с т в а в с е х н а р о д о в , н а с е л я ю щ и х С С С Р ,—П р е з и д и у м Ц е н т р а л ь н о г о И с п о л н и т е л ь н о г о К о м и т е т а С о ю з а С С Р П О С Т А Н О В Л Я Е Т : Н а г р а д и т ь А в е л я С о ф р о н о в и ч а Е Н У К И Д З Е о р д е н о м Л Е Н И Н А . П р е д с е д а т е л ь Ц е н т р а л ь н о г о И с п о л н и т е л ь н о г о К о м и т е т а С о ю з а С С Р . М . К А ЛИ НИ Н . З а С е к р е т а р я Ц е н т р а л ь н о г о И с п о л н и т е л ь н о г о К о м и т е т а С о ю з а С С Р . А . М Е Д В Е Д Е В . Москва , Кремль , 17 декабря 1932 года. Без задержек перебрасывать сельдь из губ Пастухова нужно привлечь Своевременно посылать буксиры | Бь о вы гр уж а ть с е пьдь, до з а парусниками , баржами , шалан-І д ам к ставленную с промыслов Послать тоннаж в Большую Лицу Г Оперзтіввав сводка _запорных работ Несвоевременная подача буксира задержала доставну сельди 13 декабря наша шаланда № 193 была отбуксирована в Ваенгу для приемки сельди. © Утром 20 декабря прове- Здесь мы простояли 8 часов S ena Екатерининская гавань, а 2 контрольные-сети пойма но 75 сельдей, При проверке морской части губы мотобо том на две контрольные сети выловлено 360 сельдей. Ре зультаты проверки говорят за то, что сельдь держится в Екатерининской гавани. Нуж но облавливать эту сельдь кошельковыми неводами. • К Урпце подошла сельдь. Готовятся к закрытию. В Чан-ручьи тоже п о д о ш л а сельдь. Приняты меры для подготовки к закрытию. не взяв ни одного килограм ма сельди. 14 декабря в губе Соломбинской мы приняли от Белокаменского колхоза 9 тонп сельди, а 15 декабря нас пере бросили в губу Рослякову. Погрузку сельди на нашу шаланду в губе Росляковой стали производить только 16 декабря. От 6 колхозов здесь мы приняли 67 тонн сельди. По окончании погрузки мы долгое время дожидали к себе буксира. Буксир „Коммунист41 прибыл только 17 декабря утром. В 11 часов этого дня мы прибыли в Мурманск, но раз- 20 декабря в 5 часов ут гРУзка шаланды началась не г 17 сразу. Бригады грузчиков ра Зеленецким запором закры та часть устья реки Большая Лица. Сельди в з а п о р е 2 тыс. тонн. Течением сильно давит сельдь. Запору создает ся угроза. При появлении льда и больших вод запор не устоит. Сейчас-же надо при нять срочные меры к укреп лению запора на этом участ ке. Кроме того сюда нужно направить тоннаж (4 судна в сутки) для приема сельди, так как уже начат облов. П/х „Териберка4 загружен полностью и „Нептун4 взял 90 тонн сельди. Вся посуда занята и поэтому с 10 часов утра ловцы в бездействии. На лове четыре бригады, из которых две с кошелько, выми неводами. Они берут вне запора 60 тонн сельди ежедневно. были присланы только 18 де кабря в 4 часа утра. Таким образом задержалась доставка сельди из губы Росляковой и нерационально была использована наша ша ланда. Кроме того следует отметить, что при устройстве настила для соли на барже строители не рассчитали тяжесть и во время перехода в Ваенгу дос ки настила выгнулись. Таким образом две тонны соли ушло в море. Мы требуем привлечь к от ветственности головотяпов, затянувших доставку сельди нашей шаландой и тех, кто заведомо неправильно устроил настил для соли. Коллективный корреспондент „Полярной правды4 Команда шаланды № 193. бірнгадгрумов наши 1шов 20 декабря в 17 часов 4 бри-.из порта к 17 часам браму гады погрузо • разгрузочной!для выгрузки сельди. Эта конторы были назначены на выгрузку сельди с судов „Циклон1 и „Сума“. Дежурный МГРТ Степанов, „ожидая шторм1, распорядил ся разгрузку, упомянутых судов, не производить. В результате этого 4 брига ды в количестве 23 человек простояли с 17 до 23 часов. Никакого шторма не было. Кроме того Мургосрыбтрест обещал подать на тралбазу брама была подана только в 22 часа. Таким образом две бригады в количестве 18 человек, выз ванные на разгрузку брамы простояли 5 часов. Задержки в разгрузке су дов сельди на тралбазе начи нают превращаться в систему. Виновников задержки нужно привлечь к суровой ответ ственности. 1737 тонн сельди в За все время массового ло ва сельди посол-заводом СТТ принято 1737 тонн сельди. 20 декабря принято 70 тонн. Посол-завод рабочей силой обеспечен только на 60 про- складах тралбазы центов. Недостающее колйчест во силы пополняется за счет вербовки на временную рабо ту, но поступление рабочих идет слишком медленно. Ве зшдокивпть стройку сеяьдянэй базы 18 декабря мы уже писали о том, что неаккуратная доставка строительных мате риалов задерживает стройку сельдяной обрабатывающей базы. В результате несвое временной подачи материа лов на стройку уже потеря но 4 тыс. рабочих часов. Окружном партии в своем решении записал, что строи тельство базы нужно закон чить к 23 декабря, с таким расчетом, чтобы она смогла принимать сельдь. НоСевтрал трест, который заинтересован больше всех в стройке базы, не развернул боевой работы по доставке материалов к месту стройки. Электроэнергия на стройку подается попрежнему с пе ребоями. Поэтому 19—20 де кабря один прожектор был выключен. Сейчас нужно приступить к прокладке узкоколейки, но отдел капитального строитель ства СТТ не доставил потреб ного количества рельс. Для настилки полов и со оружения стен сельдяной ба зы требуется пиленый лес. Этот материал пока еще не доставлен и дальнейшая за держка в доставке его может вызвать простой рабочей си лы. Кузнечная мастерская Сев тралтреста задерживает пе реброску скоб, потребных для стройки. РКИ должна вмешаться в это дело и заставить СТТ повернуться лицом к стройке сельдяной базы. Коллективный корреспон дент „Полярной правды4 — газета „Ударник4. к ответственности Мургосрыбтрест играет ре наний он „порадовал4 п р о к у іБригадир ее, тов. Баранов- шающую роль в выполнении ;ратуру ответом, в котором ский— член партии, сотрудник сельдяного плана. прежде всего, сообщил, что Строительство сельдяных “вообще не о че* говорить баз, оборудование факторий и так как во время опубликова приемного флота, запор, при ния письма из 12-ти авторов !ответствии с последними ре К восстановлению советско-китайских отношений Советско-китайские о т н о ш е н и я имеют свою длительную и чрезвычай » во поучительную историю. Восемь 1 дет прошло с тех пор, как в ІІеки- * не было подписано 31 мая 1924 го д а соглашение о возобновлении нор мальных дипломатических отноше ний между СССР и Китаем. Это был первый равноправный договор, з а ключенный китайским правительст вом с иностранной державой. В ис тории современного Китая нет дру гого договора, который шел бы на встречу интересам китайского наро д а в его долголетней борьбе за ос вобождение от гнета империализма, за подлинную независимость. Советско-китайское соглашение 31 мая 1924 года содержит ст. 4, в которой говорится: „Правительство Союза ССР, в соот ветствии с его политикой и с декла рациями 1919 и 1920 гг., об‘являет ничтожными и но имеющими силы все договоры, соглашения и т. д. затрагивающие суверенные права или интересы Китая, заключенные между бывшим царским правитель ством и какой-либо третьей сторо ной пли сторонами*. Ст. 10 договора содержит следую щее заявление советского прави тельства: „Правительство Союза ССР согла шается отказаться от специальных прав и привилегий, касающихся всех концессий, в какой бы то ни было части Китая, приобретенных цар ским правительством в силу раз личных конвенций, договоров, сог лашений и т. д “. Ст. 11: „Правительство Союза ССР согла шается отказаться от русской ча сти боксерского возмещения*. Ст. 12: ч „Правительство Союза ССР согла шается отказаться от права экстер риториальности и к о н с у л ь с к о й юрисдикции". Позднейшие соглашения, заклю ченные между советским правитель ством и Китаем, дополнили и раз вили те основные принципы, кото рые Советским Союзом были поло жены в основу его взаимоотноше ннй с Китаем. Советское правитель ство добровольно отказалось от прав, насильственно приобретенных в Манчжурии царским правительст- стороной право иа полноправное участие в управлении и эксплоата- цип КВЖД. Следует напомнить, что советско- китайские отношения были восста новлены спустя два года после ва шингтонской конференции —э т о й крупнейшей международной арены борьбы между империалистами за китайский рынок. Китайский народ мог воочию убедиться, какая колос сальная принципиальная разница существует между политикой им периализма по отношению к угне тенным народам Востока и полити кой Советского Союза, одним фактом своего существования содействую щего раскрепощению стран и наро дов. угнетенных империалистами. В политической истории Китая договор от 31 мая 1924 года являет ся крупнейшим этапом, важнейшей вехой, в особенности если вспом нить, что китайский народ являлся об'ектом империалистических вожде лений царского правительства и еще до сих пор продолжает оставаться объектом беззастенчивого грабежа и порабощения со стороны империа листических стран. Трудящиеся массы Китая неодно кратно доказывали в борьбе против империализма и его внутренней агентуры в Самом Китае свою не уклонную волю сбросить с себя ярмо империалистического рабства и ка питалистического угнетения. Поэто му они расценили советско-китай ский договор 1924 г. как действи тельно равноправный и направлен ный к укреплению независимости Китая. Именно поэтому, а также и потому, что этот договор нашел мо гучий отклик в сердцах миллионов трудящихся, стонущих иод игом импе риализма—в колониях и полуко лониях „великих держав*—против еоветско-кита^кого соглашения на чалась инспирированная империали стами и осуществляемая китайской реакцией неорекращающаяся борьба. У нас еще свежи в памяти основ ные этапы этой борьбы против до говора с Советским Союзом. На вто рой день после подписания совет ско-китайского соглашения начались непрерывные провокации, которые привели к неоднократным осложне ниям (например, многочисленные вом,в частности от права содержать ( попытки отнять‘у Советского Союза войска на территории Трех восточ-.ѳго права на КВЖД). Отметим так- ных провинций Китая. Советское 5же вѳпрекращавшиеся провокацион- правительство также пошло навстре I ные выходки белобанднтов в Шан- чу Китаю при урегулировании воп- хае, Харбине и других городах Ки роса о КВЖД, признав за китайской I тая, фабрикацию фалыпяві.*х доку- ментов и т. д. Китайская реакция—виновник раз рыва дипломатических отношений с Советским Союзом. 15 декабря 1927 г. китайское правительство вручило советскому консулу в Шанхае воту о разрыве советско-китайских отно шений. Этим своим актом китайская реакция шла навстречу нмпериалп стическим странам, которые за эти годы значительно укрепили свои по зиции в Китае и создали предпо сылки для еще большего закабале ния китайского народа. В своей ответной ноте от 16 де кабря 1927 г. правительство СССР указывало: «Советское правительство уверено, что позиция, занятая китайскими властями в Шанхае, прежде всего наносит ущерб китайскому народу и национальным интересам Китая, и что те, кто с такой легкостью начинает проводить враждебную политику против СССР, будут пер выми, кто почувствует ее отрица тельные последствия». Эти слова не лишне вспомнить именно сегодня! Пять лет, прошедших со дня раз рыва китайским правительством отношений с Советским Союзом, бы ли годами мощного роста СССР и непрерывных поражений китайских правящих кругов. События имеют свою логику. И она привела правящие круги Китая к необходимости восстановления отношений с Советским Союзом. Что касается трудящихся Китая, то они никогда не поддерживали, наоборот, всемерно боролись против антисоветского курса, выгодного только империалистическим угне тателям китайского народа. Трудящиеся массы Китая по до стоинству оценили отношение к ним Советского Союза, и их давле нием, мощным под‘емом антиимпе риалистического движения в Китае следует прежде всего объяснить ре шение правящих кругов Китая предложить Советскому Союзу возоб новить отношения между обоими странами. Ведя последовательную политику мира со всеми народами, Советский Союз подписал за последнее время ряд пактов о ненападении. Возоб новление советско-китайских отно шений является еще одной победой мирной политики СССР, емка и обработка — основные звенья работы МГРТ. И понятно, насколько важ на и ответственна роль парт ячейки этого треста. Это попятно всем, кроме Пастухова — секретаря парт ячейки и начальника сектора проверки исполнения. Партия доверила ему два важнейших участка работы: руководство партячейкой и контроль над боевым и свое временным выполнением всех мероприятий, обеспечивающих подготовку к промыслу и сам ход промысла. Пастухов задачи возложен ные на него партией, вы полняет плохо. Больше того, он занимался очковтирательством, скрытием действительного положения работы ячейки МГРТ. Предоставим слово фактам: 22 октября, в нашей газете было помещено письмо 12 ти рабочих МГРТ под заголов ком: „Разоблачить дельцов из Мургосрыбтреста4 В письме сообщалось об исключительно - издеватель ском отношении к завербован партийного сектора нашей газеты, хотел проверить пере- 1стройку работы ячейки в со- его, никто в тресте не рабоішениями ОК ВКП (б) по сель- тал.4 И затем, возмущенно за явил: „что ночевка на улице— это ложь—общежитием все приезжающие рабочие—обес печиваются Задержку с ответом, Пасту хов об‘яснцл так: „как только поступило объяснение прораба я смог представить свое об'ясне ние.4 Мы заявляем, что не пись мо от рабочих — ложь, а его, Пастухова, объяснения — ложь и очковтирательство. Прежде всего, сообщаем: из 12-ти рабочих, писавших письмо, только два уволи лись, остальные десять рабо тали. Что касается ночевок на улице, то это факт, кото рый не отрицали, ни зав. от делом кадров—т. Золкин, ни сам Пастухов, в разговоре с автором этой статьи. И, наконец, как мог секре тарь ячейки—коммунист Па стухов, отвечая на рабочее письмо, ориентироваться на объяснении того самого прораба, на которого жалова- ным рабочим со стороны ря лись рабочие в этом письме, да ответработников: Зауршви !Как смел Пастухов представ- ли, Лебедева, Зорина и дру гих. В оясиданпи отправки на строительство (Порт-Влади мир), в течение десяти суток рабочие ночевали на улице. По приезде на место работы, им произвольно снизили рас ценки. Окружная прокуратура за просила, у сектора проверки исполнения, об‘яснення по этому письму. И тут Пастухов показал свое лицо. После нескольких напоми лять в прокуратуру заведомо ложный ответ, не проверив бюрократическую о т п и с к у прораба. Но это еще не все, о ІІа стухове. 11 декабря, актив РКИ, ОСПС и „Полярной правды4 проводил рейд по смотру го товности мурманских органи заций и предприятий к при ему и обработке сельди. Одна из бригад была по слана в Мургосрыбтрест. дяпому лову. Пастухов, зная о рейде, все же потребовал документы, по предъявлении которых „со благоволил4 сказать несколь ко слов, из которых никоим образом, нельзя было уяснить положение дела. 19 декабря, по поручению редакции, тов. Барановский вторично пошел к секретарю ячейки Пастухову. Последний категорически отказался дать беседу и показать решения ячейки и их выполнение в части месячника штурма. Напрасно, тов. Барановский пред'являл свой партбилет и редакционное удостоверение— Пастухов был неумолим. Как расценивать такое пове дение? Простой бюрократизм или нежелание показать истин ное положение ячейки, боязнь показа отсутствия руковод ства со стороны Пастухова. Итак, комментируем. Начальник сектора провер ки исполнения МГРТ, он же секретарь партячейки— Па стухов, вместо борьбы за дей ' ственность рабочих писем, вместо большевистского руко водства ячейкой, скрывал от представителя партийной пе чати работу ячейки, вернее свою бездеятельность. Как вывод этого—мы ста вим вопрос о необходимости привлечения его к партийной ответственности. С. Банк. ГОНИТЕ АЗАДОВЫХ Герой' этой статьи В. АЗ АДОВ. Кто в Мурманске не знает Аса дова? Азадова знают все. Он самая популярная фигура в Мурманске. Его приезд в Мурманск, первые дни его пребывания в Мурманске увенчались знаменитым выселением рабочей семьи из помещения экспе диции, начальником которой он является. Он пришел тогда к нам в редакцию, бил себя кулаком в грудь, рассказывал о своих боль ших связях, грезил, упрашивал, клялся. Ничего не помогло—испу гать он никого не испугал, а бюро жалоб по материалам „Ііоляриой правды" воздало ему по заслугам. Вторично он появился в редакции в торжественные дни, когда Мур манская общественность празднова ла свои первые победы на фронте овладения железных руд. Он принес тогда статью. В этой статье двадцать строк было посвя щено цифрам достижений Кольской магнито метрической экспедиции. В остальных двухстах строках он подробно рассказывал о том, что этих успехов экспедиция добилась благодаря „исключительному энту зиазму, большевистской напористо- которая I сти начальника Кольской магнито именно сейчас, в условиях обострен | метрической экспедиции тов... Аза* ной обстановки на Дальнем Восто-; дова*. ке, является важнейшим фактором Это писали не рабкоры, не удар- сотграненвя мира. ' нн*к—рабочг® экспедиции. Эти строки, в которых восхваля лись качества Азадова, принадлежа ли перу самого Азадова. Достижения магнито-метрической экспедиции—гордость всей проле тарской общественности Мурманска. Преодолевая исключительные труд ности, герои разведчики магнпто- метристы добились выполнения плана на 132 процента. Магнито- метристы показали исключительную силу воли к победе. И они победи ли и были заслуженно премированы. Премировали и Азадова. Он полу чил 700 рублей за проявленное будто-бы исключительно -конкретное руководство работой экспедиции. Органы связи послушно достави ли в Ленинградские учреждения пакет отзывов, о качестве работы Азадова. Этот пакет требует наг раждения Азадова высшей награ дой—занесения на Всесоюзную дос ку почета. Со всей ответственносью мы гово рим, что Азадов незаслуженно до- билсЛ этой почести. Интереснее всего то. что не организации пред ложили имя Азадова, а сам Азадов, бегая из профкома в комсомол, от одного работника к другому расска зывая нм о будто*бы состоявшихся решениях Окружкома партии, Ок ружкома комсомола, Окрисполкома и Окрпрофсовета добился выдачи ему нужных для занесения на доску справок и свидетельств. Магнитометристы достигли боль ших побед, но к этим победам Азадов никакого отношения не имеет. В экспедиции было шесть партий. За все время работы Азадов ни одного раза в партиях не бывал и работы нх не видел. Тов. Наумов, начальник ІІІонгуйско-лопарской пар тии прямо говорит, что никакого руко водства от Азадова он не получал. Даже в тех случаях, когда ему при ходилось самому обращаться к Аза- дову за помощью он в ответ полу чал одни невыполненные обещания. Даже правая рука Азадова, завхоз Николаев, признает, что руководства никакого не было, что вся работа Азадова заключалась в бесшабаш ной трепотне. Партии, руководимые своими начальниками, выполняли за дание партии ѵ правительства—най ти руду и определить ее запасы. Люди работали вгрызаясь острыми большевистскими зубами втайпы Коль ских тундр и фиордов. Азадов тоже „работал*. но его ра бота не заключалась в том, чтобы рассекречивать тундру. Работа Азадова заключалась преж де всего в разбазаривании продо вольственных и промтоварных фон дов, раздаче остро-дефицитных то варов близким людям и в самоснаб жении. Нет места н нет надобности для того, чтобы полностью или хотя-бы подробно рассказать о всех похож дениях Азадова. Ограничимся очень небольшим перечнем фактов. В Рыбрабкоопе дообработки Аза дов достал на 3350 рублей мануфа ктуры. Эгу мануфактуру, как и все остальные товары, Азадову удалось выманивать путем обмана коопера торов и снабженцев, будто они пой дут для ударников-магнптометри- стов. Но из этой мануфактуры рабо чим досталось немного. Ее подели ли между собой близкие Азацову люди, при* чем самому Азадову уда лось получить 99 метров. Такая же участь постигла два меш ка сахара, общим весом в 160 кгр. Этот сахар был разделен среди 25-ти наиболее близких Азадову людей. Где-то достали 9 ящиков печенья. Только один ящик достался рабо чим. Остальное разошлось по рукам. Азадову достался целый ящик, кото рый он поместил на хранение в ба гажной камере Мурманского вокза ла. Вместе с этим печеньем ждет от правки в Ленинград ящик сахара весом в 23 килограмма. і Из месяца в месяц Азадов отправ лял .небольшие* посылочки своим родным в Ленинград. Вес этих посы лок ниже 40 килограмм не бывал. Николаев, заведующий хозяйством экспедиции (он же кладовщик), вели колепно зная о всех проделках Азадова. молчал. На наш вопрос—по чему он, кандидат в члены партии, зная о таких проделках Азадова, ни каких мер не предпринял, ответил, что он беспрекословно исполнял приказание своего начальника и не получить там на 400 рублей пром товаров, которые предлагает отпра вить в Ленинград по его личному адресу. Мы ограничимся этими фактами. Вот работа, которой занимался Азадов, за которую он премирован. Азадову, как начальнику экспеди ции полагается зарплата в размере 460 рублей. По существующему по ложению начальники экспедиций, находящиеся непосредственно на геолого разведовательных работах в поле, полагается еще целый ряд начислений. Азадов в поле не работал, но это не мешало ему использовать все начисления для того, чтебы догнать свою зарплату до 1000 рублей в месяц. Он расчитывал, что все его про делки, также как И комбинация с его тысячной зарплатой, пройдут не замеченными. Он жестоко просчитался. Азадов не ударник, а жулик, при мазавшийся тип. Он работать не го ден. Его амплуа обманывать, брать, где плохо лежит. Азадова нужно гнать из партии. Его нужно немед ленно привлечь к судебной ответ ственности и судить со всей стро гостью революционного закона. Ио дело не только в Азадове. Нас интересует, как мог Азадов, совер шенно безнаказанно, на глазах у всех, в течение многих месяцев считал возможным с ним бороться.' проделывать свои темные делишки. Мы склонны об‘яснпть угодливое JНас интересует, где были обществен молчание Николаева несколько дру- гнм обстоятельством. Дело в том, что Николаев, не же лая отставать от Азадова, сам от правлял в Ленинград, одинаковые с Азадовым по размерам, посылки. ІІа получаемые товары производились самовольные наценки неизвестно в чью пользу, при чем эти наценки достигали Зо процентов. Азадов в своих работах по „самозаготовкам" не гнушался никаким товаром. Та ким образом были получены сто бутылок „зубровки**. Он сознательно преувеличивал фактическое число рабочих для того, чтобы получать дополнительные продовольственные карточки. Продукты по этим карточ кам шли Азадову и его друзьям. Азадов поручает агенту экспедиции Копхииу отправиться в Пулозетю и ные организации, где Оыл коллек тив партии геол-базы, где был руд- ком. Это очень печальный урок для организаций геол-базы. Этот урок требует усиления классовой бдитель ности, усиления дисциплинирован ности. И нужно помнить что Азадо- вы бывают не только в геол-базе. Люди, типа Азадова подобно пиявки присосались к рабочему классу п мы иногда в ворохе больших дел не замечаем их. Особенно сейчас в связи с пред стоящей чисткой партии нужно быть осторожными к подбору людей, а Азадовым об'явить беспощадную борьбу, изгонять нх из наших рядов. В, Угер.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz