Полярная правда. 1932, декабрь
„П ОЛ ЯРН АЯ ПРАВДА11 в Полярном 1 поисковую работу срегулярным сойдовым, ярусным В копхпзй „О рвоо ?ждвние Севера" классовой бгпьбы Пономарев п а р т я ч е и ч у к е в и д и т Иерзд столом иш'дцравленпя кол | не српиял никаких хоза „Осі-обо:і;д-'іше ' евера** висит і мер п когда „Касагка* в октябре, план по вылову рыбы на ІУ-й кЕар I выйдя на тресковый лов, зашла тал—бригады должны выловить | самовольно в ІІорт-Владн ир. затем так написано в плане—5517 цептне ! в Торос-о» т;»ов, а потом „за сахаром4* ров рыбы, из которы^ г»207 центне I в Звлепцы. ров должна* составлтгі, сельдь. Характерно, что Пономарев, зна —Как выполняется этот план— о всех этпх -езобразилх—не только спрашиваем мы у заместителя пред ; не хочет их устранить, а наоборот колхоза т. Пономарева. тщательно скрывает. ІІрп разговоре — Никак-небрежно отв *тн;і Ионоіс представителем „Полярной Прав- марев и. показывая рукой с окно, ды*—Пономарев то и дола л. что за- добавил: „ в такую погоду не план вы иол пять, а только впору, хотя бы для шамоПки сару. вторую кило граммчнков д;ыбы урвать*4. —А зачем же вы план составляли раз его выполнять нельзя? —Так се »е, для приблизительной ориентировки, да к тому же и из Ранколхозсоюза очень сильно на ста ивьли,—Ответил Пономарев. Дальнейшая проверка всех граф напоказ расписанного плана убедило нас в том, что план является не боевой прог, аммой действий колхо за. а очковтирательством Райколхоз союзу и другим районным органмза дням. — Бригады ботов: „Норд - Цст*, .Первый** им. -Полярной Правды и „Касатка** — значится в плане— должны в первой и второй декаде октября сделать два выезда в море по 8 суток каждый. Но стогіло только проверить эту графу, как оказалось, чт«» • ригад в колхозе, не 4, а только одна. А наз ванне этих ложных бригад прнсвоѳ но мотобогам. Для проверки работы мотоботов, мы-взяли самый лучший из них: „Касатку**, ііо плану она должна находиться в море 24 суток. В днев ник работы „Касат и“ записаны та кие факты: „ 1 1 октября вернулись с лова. Стояли 4 ночи в Полярном. Вылова нет. г веря.п: -У нас кажется все хорошо, кулаков и подкулачников нет**. Но стоило только обратиться к колхозникам, как оказалось, что совсем недавно н< колхоза исключен начальник белогвардейской тюрьмы и бывший пристав, при чем началь ником тюрьмы оказался родной брат Пономарева. —Правление очень расхлябано себя ведет--заявляе лаве кладом колхоза т. Старцев. Дисцжплпны нпкакай, а безобразий хоть отбавляй. Привезут невод и бросят. Развесишь его сушить, так его по целоѵу меся цу не убирают, он и преет, а никому до этого дела нет. Хорошую верев ку рубят для себя. —Хищение и разбазаривание иму щества колхоза у нас имеется— заявляет счетовод колхоза т. Тара- (»уев. — Например, * помзавскладом Серна применял олифу и гвозди на водку. И, вообще у нас можно, что угодно воровать, так как ин вентаризации нет. На такое заявление т. Тарабуева, Пономарев грубо ответил: „Ну, ну, потише на поворотах**, ‘олько про тест представителя „Полярной Правды** против такого явного за жима самокритики, позволил т. Та- рабуѳву продолжать разговор. Но, показывая явного оспортуни ста Пономарева, мы не можем обой ти молчанием бездействие всей 1 ячейки, которая не видит, как бе- І П о лярны й район , досрочно выполнивший рыбный п л а н '31 года . в этом году позорно от стает Достаточно будет сказать, что за п ят ую пятчдневку ноября вместо нам еченны х по ( // іа н у 605 тонн рыбы колхозы района в з я л і 10 тонн. Обія сняет ся это не отсутствием рыбы а явно оппортунистической надеждой на . боль- j nine косяKir. Вместо ра зверты вания дрифтерного лова, у си л ен и я глубьевых поисков, ре гулярно - ( $ >о саыдового, ярусного , трехстенного и одностенного промысла колхозно* рыбачество, зачастую ? под вли ян и ем кулацкой агитации , отсиживалось на берегу. Руководители Ранколхозсоюза и Райконпі' ры Мургосрыбтрестп прим иренчески . относи- ' лнсь к этому . * ' \ \ Не было подлинноіі мобилизации л овец к их м а с сн а бережное отношение к посуде, на макси- 't мильное использование промыслового времени, н а мобили зацию внут рико лхо зны х ресурсов • {особенно сетей . отсутствовала р а з 'я с н ит е л ь н а к работа, о задачах и преимущест вах целе- { во?о снабжения. И, что самое главное, кулац ки е настроения не получали должного отпора. Все это привело район к т яж елом у щюрыву . Публикуемый сегодня мат ериал бригады ГПолярной Правдыи подтверждает это. (У йчас сочетав поисковую работ у с сайдовым ,'ярусным и дрифтерным промыслом, бо рясь за стопроцентный выход в море, давая самый жестокий отпор вы лазкам к у л а ц к и х эле ментов и и х агентуре-—правым оппортунистам , партийные, советские и рыбные организа ции Полярного района должны мобилизовать широкие колхозные массы на выполнение квар тального плана . / Половина рыболовецкого флота простаивает в ремонте Осв&би-гь т вкедрита* д р и ф т е р к ь ш л о в Ы колхозов объединяет Рай- колхозеоюз. Около половины всей промысловой посуды из- за слабых моторов, малого тонна-ка, ремонта стоит у бе рега. О РЕМОНТЕ ГТОІІТ ПО ГОВОРИТЬ ОСОБО „Вышли на акулий' лов 19 октяб | жавший с Онеги, бывший кулак ря. Вернулись 24 октября. Вылов I j Ташленков, работающий напитано:О штука. j „Касітки**, вместе Q, исключенными „26 октября вышли в Мурманск к регистру. Вернулись 28 г.очером. „29 и 30 стоим в Полярном из-за тумана. „31 октября пошли в Сайда-губу за кошельковым неводом, но из за льда не могли пройти. „ 1 ноября простояли в Полярном в виду того, что правление*- Рыб коопа отказалось выдать продукты (сахар, чай)“. Зам. предправления колхоза—ком муниет т. Пономарев эти факты оце нил так:, „во всем этом я ничего особенного и страшного не вижу**. Пономарев не видит „ничего страш ного** и в том, что бота самовольно возвращаются с промысла „в баню**' Пономарев не принял никаких мер и когда капитан „Норд-0стаа— Кожин, не вышйл в море, потом і t t q пьянствовал по случаю возвра щения его брата из исправдома. і /из колхоза, вед іт агитацию среди колхозников. Борется не за план вылова рыбы, а против плана. В ячейке состоят люди, имеющие только косвенное отношение к кол хозу, они не ведут никакой работы с колхозниками, предоставив их в полную обработку кулакам и под кулачникам. ‘ Обращая внимание Полярного райкома ВКП(б) на политическую близорукость ячейки, на явно оп портунистическое руководство кол хозом со стороны Пономарева, мы требуем его немедленного устране ния. Мы требуем от ячейки разверну той массовой работы с колхозника ми, больлевистской мобилизации их на штурм гова рыбы. Над^ нанести сокрушительный удар остаткам ку лачества в колхозе и о^истть, ряды от оппортунистов. Ток Днепрогэс—заводам Днепропетровщины. н» ■— я— —няням— Полярная раііконтора Мур- госрыбтреста имеет 25 запор ных неводов — что составля ет 80 процентов плана, шесть запорных станций, которые снабясены сетями* и , мото-бо- тами и шесть ловецких бри гад, включающих в себя 109 рыбаков—это кадры, которые должны работать на 10 мотор ных ботах. Казалось-бы, что все на лицо. Но 10 ботов числятся толь ко на бумаге в канцелярии Полярной * райконторы, из них—два „Океан4 и „Дзержин ский41, которые должны бы ли работать тралами, стоят в ремонте в Мурманске. „Океа ну" нужно сделать обшив ку корпуса, а „Дзержинско муu отремонтировать тра ловую лебедку. Как обстоит дело с други ми мотоботами? Мотобот „Коминтерн", — то- же в ‘ремонте на Мурманской Судоверфи, . два мотобота ремонтируются в торосост ровских мастерских, мотобот „Полярный*4 утерял лопасть и „Кит4 стоит без мотора. Все остальные мотобота на ходятся на разведывательно контрольной работе на сель дяных станциях. - Если сопоставить наличие имеющихся ловецкі»х кадров и орудий лова с одной сторо ны с количеством мото ботов, оказывается, что рыбаки вы нуждены из-за длительных ремонтов мотоботов находить с я на берегу. С достаточной убедитель ностью об этом говорит то, что мото бота .Океан4, „Дзер жинский4, „Коминтерн4, ..По лярный4 и „Кит4, т. е. полови на всего моторизированного флота Полярной райконторы стоит вне лова. До самого последнего дня моторизованный флот райкон торы находился без всякого технического руководства, о чем говорит, то обстоятельство что лишь 25 ноября наконец- то догадался Мургосрыбтрест послать в Полярное группо вого механика тов. Руснак. Это со всей убедительностью говорит за то, что делу ме ханизации, техническому над смотру над мото-ботами не уделялось абсолютно внима ния между тем как машина играет первостепенную роль при механизированном лове. На складах Полярной рай- конторы валяется два новых трала, нужно осваивать всеми силами траловый лов сельди, для них нет ботов, а ранее пр шзводившпеся опыты с тралами дали весьма благо приятные результаты. Сейчас из-за отсутствия бо тов тралы не используют и использовать ни на одном из имеющихся мого-ботов не представляется возможные, так как нет траловых лебе ' док. План IV квартала состав лялся с учетом работы мото ботов, которые стоят в ремон те, и то обстоятельство, что не было дано своевременной технической оценки моторизи рованному рыболовецкому фло ту, особенно усуіубило соз давшееся положение. , Недостаточно снабжены рыболовецкие бригады сай- довыми сетями (из шести бригад сети полностью имеет только одна бригада, у ос тальных нет). Сейчас, когда идет лов, в Дальних Зеленцах еще толь ко вяжутся сети н когда они будут готовы—неизвестно, а выделенные Куда девались 116 сетей?— ; монта которого был определен Какова постигла их участь?! в 12 дней. Бот стоит уже два —этого никто не знает. А ведь Jмесяца, пропущены четыре сети—государственное иму- срока, а бригада Павловского и архангельского Севгосрыб- троста. <’еіічас работает только три колхозных. ГОІІН и Севгес рыбтрест задержали выпуск в море поисковой посуды, и как следствие этого почти втрое сокращен район поис ков. Л это значит, что в три -----—------------------------------- -; раза уменьшена возможность Торос-островекая мехмастер Iнащупать рыбу. ская, принадлежащая МРС, j _ J . _____ ______ ___________ _ должна играть ведущую роль, в быстром, доброкачественном- и дешевом ремонте. На деле получается обратное. Сейчас в Райколхозе на Мото-бот „Юлия4 ваенгского, Промысле и поисках находит- колхоза уже полтора года1ся 2g ботов, стоит в ремонте. Полярный I pjr перВЫй взгляд дела как колхоз сдал .в мастерские мо-J будто не так плохи, но вся то-бот Норд-вест срок ре- беда в том, что посуда эта снабжена не соответствующей снастью. СТАНКИ НЕ ДОЛЖНЫ СТОЯТЬ Б Е З ДЕЛ А щество. Опыт показал, что лучше все Есе еще ремонтирует его. Т и - | го Рыба сейчас идет надриф- .. 1 L ** . _ т л п п и і і гігѵг» о т т і т/»п т п т т на могут от- отсутствия четыре бота, сайдовый лов, нз правитьс і из-за сетей. Около двух лет лежит 4 снюр ревада, но" их постигла та же учесть, что и тралыі „Наши бота не механизиро ваны4—заявляет дирекция райконторы, но кто должен был озаботиться-^-об этом они умалчивают. 1 Сайдовых сетей недостает, дирекция Полярной райкон торы ведет тяжбу с Мургос- рыбтрестом о том, что полу чены только 207 штук сайдо вых се гей, а хозяйственники Мургосрыбтреста утверждают, что дали 323 сети. Таковы факты безобразной товскии колхоз никак не мо подготовки к лову. j жет дать на промысел больше Бот-общежитие не могут половины своей посуды, но- „дельцы4 из райконторы пе-! тому что все время приходит- ребросить в Саііда-губу, меж ; ся ремонтировать, ду тем, как там нет жилья, а Мачо того, что мастерские работает около 200 человек, j плохо и медленно ремонти- Еще хуже и безобразнее руют, они еще „гробят4 ма- обетоит дело с тарой. j шипы. Для доказательства По плану на IV квартал :*іожно превести следующий нужно 149 тысяч штук бочле документ: емкостью в 100 килограмм; А іч Т для сельди, а имеется приго- __ k товленной всего лишь 18 тыс. *"Ь|' нижеподписавшиеся, штук. Из-за отсутствия дере- коюзнда мото-бота „Норд-вга;**. вянных обручей и железа составили настоящий акт в том, пункты ремонт^тары; Поляр- ^то ®от ^ь,л сдан в ремонт в ное, Порт Владимир „ Саб Торос-островскую мастерскую с 4 0 - 6 0 сетями, да-губа не работают. М е ж д у , Ремонта был опреде- Іакпм образом вопрос уші тем, как и одной Сайда-губе терныи лов, а только три бо-, та: „Кильдин4,. „Марзит4 и „Норд-ост4 II р о м ы ш л Я 10 т дрифтерными сетями, осталь ные 25 посудин имеют ярус ную, сайдовую и одностенную снасть. \ Все разговоры о том, что обычный бог, типа ..Касатки4, не молсет заменить дрифтер ное судно-неосновательны. Ра:; ница только в том, что если английский или французский дрифтер в силу мощности , своей машины может дрейфо вать с .. и о р я д к о м 4 в 100 —120 сетей, то наши бота нужно отремонтировать 7 тыс. штук бочек. Сейчас нужны б о н д а р ‘я 15—20 человек, но до сетод няшнего дня они на ремонт ные пункты тары не заброше ны, так как нет помещения для бондарных мастерских и жилья. Такова истинная картина дел по Полярной райконторе Ко всему этому нужно доба вить го, что за октябрь ме сяц задолженность по зарпла те рыбакам достигла 78 тысяч рублей 'и за ноябрь 124 ты сячи. Рыбаки находятся в тяжелых жилишных условиях, им при хо-штся жить в скученной обсіановке, без надлежащего культурного обслуживания, находясь вне лова»,за недостат ком моторных ботов. Тйкое оппортунистическое руководство Полярной райісон торой, Кузенко и прочих при вело к прорыву. * лен 15 ноября. Мехмастерская его не выдержала и кроме то го, во время ремонта были по ломаны следующие машинные части: распорный и тормозный диски выключательной муфты. Сломано два болта из рычагов выключательной муфты. Ис порчена труба маслопроводной масленки. Погнуто центробеж ное кольцо и сломан штуцер. Сбиты кромки упорного шари кового подшипника. Испорчена трубка масленки. Капитан Роялла. моторист Каурриев*. Не отстает и мехмастерская мурманской судоверфи, кото рая за ремонт 15-ти сильной машины „Грей- взяЛа 1500 руб лей, а машина сама, при чем новая, стоит 2500 рублей. ВМЕСТО 8 БОТОВ—ПА ПОИСКАХ 3 Не первый метац идет во лынка с поисковой работой. Нет четкогб плана ее, макси мального охвата районов, от сутствовала до последнего Решительно ударить по ку- ; врем чш глубьевая поисковая лачеству и их агентам, оздо | работа. ровить рыбный лов, выпол-1 24 ноября на совещании в ’ Райколхозсоюзе было решено дать на глубьевые поиски во семь посуд, из них три кол хозных, остальные гоиновские нить план ІУ-го квартала—вот задачи, которые нужно осу ществить в ударный месяч ник по лову. рается в сети. Рыбаксоюз имеет несколько тонн нужной нитки, но перера ботать ее в делъ кустарным способом почти немыслимо (каждая сеть будет стоит 300 рублей и срок изготовле ния ее займет две недели), а имеющиеся четыре японсіда: станка, присланные Рыб,ж колхозцентром, стоят без де«га. Никто не может на них рабо тать. Обещанном) инструкто ра Рыбакколхозцентр не носы лает. Сейчас перед Раыколхозсо юзом стоят две основные з а дачи: ни в коеіі мере не ослаб лять поисковой работы, осо бенно глубьевой, потому что в губах имеются посты Мур госрыбтреста, переключить большинство своих ботоз на дрифтерный лов. Для этого необходимо заста - вить ГОИН и Севгосрыбтрзст выполнять свои обязательства по посылке поисковых судов. Что касается дрифтерного лова, то во-первых необходим иііструктаж 5і что самое глав ное, немедленное изготовление сетей, для чего нужно добить ся проезда инструктора по японским сетевязальным стан кам и наладить быстроіішее изготовление дрифтерных се тей. @вое снабжение ка службу сельдяному лову „Ведь и в прои лом году из-за скверной работы Ловпотреб - союза рыбакам при ходилось ; нередко тратить дни на перевозку продуктов вместо того , чтобы беспрерывно нахо диться в губах*. И з обзора ЦО „Прав- ! да* „Селедка оказалось ум н ее а . Все правление Окррыболов потребсоюза, как видно, впол не солидарно со словами Пет рова о том, что выезжать на берег не собираются. Это верно. Зачем ехать в море, где холодно, где шторм, когда из мягкого кресла кабинета „руководить. гораздо удоб нее. От такого метод?, руковод ства постановление партии о целевом снабжении колхоз ников срывается. .! Порядок целевого снабже ния такой: в начале квартала каждому рыбаку-колхознику выдаётся продовольственный аванс, который он в течение всего квартала •покрывает ры бопродукцпей с тем расчетом, что, продавая рыбу, он полу чает новые продукты, посте пенно погашая задолженность по авансу. Но такой порядок *сущест! вует только в циркулярах,; Фактически дело обстоит так, ’ что целевое, снабжение еще не стало стимулом для повыше ния улова. В прошлом квартале ежеме сячно получали аванс и ког да в конце квартала подсчи тали, оказалось, что не цело вое ;снабжение давлеет над ловом,- а наоборот—колхозник давлеет над снабжением. По словам тов. Мишина по лучилось так, что кое-кто из рыбаков переполучил продук тов и недодал продукции рыбой. В новом, IV квартале ста рых уроков не учли. Аванс выдали, как и полагается, в октябре. Потом дали 50 про центов в ноябре. Скоро, вероят но, будут выдавать в декаб ре. А рыбы не видно. Рыбпотребсистема не зна ет с к о л ь к о сдано рыбы. Это является в результате то* го, что расчет производится в конце квартала и расчет рыб рабкоопамп производится не с колхозником персонально, а с колхозом в целом. Поэтому ка чество работы отдельных ры боловецких бригад не учиты вается и в результате полу чается форменная обезличка. Партия, вводя систему це левого снабжения, поставила вопрос совершенно четко. Лучшее снабжение получает колхозник, который действи тельно ударно борется за вылов рыбы, соответственно к количеству выловленной рыбы и только тогда, когда он представит квитанции о сдаче рыбопродукции госу дарству. Система целевого снабже ния должна была обеспечить подлинное стимулирование по вышения улова колхозами. Но этого не было. Продук цию колхозники не сдают потому, что сдавать им нече го. Вместо лова рыбы, колхоз ные бота благополучно отстаи ваются в губах, а потребитель ская кооперация аккуратней шим образом ежемесячно аван сирует колхозы продуктами. Обезличка, плюс ежемесяч ное авансирование, плібс рас четы в конце квартала—в ито ге сводят на нет весь смысл директивы партии о целевом снабжении. Колхозник не заин тересован, не стимулирует его работы на сегодняшний день целевое снабжение. Такого положения быть не должно. Правильное проведе ние системы целевого снабже ния будет гарантировать по вышение улова В основу снабжения кол хозников нужно положить принцип, при котором хорошо снабжать будут лучших ударников лова. Рыбак - кол хозник который вместо рабо ты лодырничает, пьянствует, отстаивается в губах, снаб жаться не должен Во время рейда мы прове ри ли состояние подготовки лов потребсистемы к сельдяному; лову и установили, что за IV квартал рыбрабко- опы Полярного района, в ко торый входят решающие пункты сельдяного лова, вместо 10 тонн мяса приела ли только 1,7 тонны. Масла животного совсем не дали. Масла растительного только 32 1 тонны. Заброску сахара выполнили только на со про центов, чая на Ю процентов, махорки на 10 процентов, мы л а меньше, чем на 50 процен тов. За исключением папирос, общий план завоза выполнен только на 47 процентов. Это из „остроумного4 расчета на 2991 человека. А если запом нить, что в Полярном, все та ки, состоит на снабжении 6000 человек—картина качества снабжения встанет во всей своей неприглядной красоте. Так обстоит дело с продо вольственным снабжением. Как-же обстоит дело с пром товарами? Только три дня назад, за ведующий торговым отделом, член правления Рыбловпо- требсоюза тов. Петров совер шенно официально заявил, что Рыбловпотребсоюз пол ностью обеспечил сельдяной лов продовольственными и промтоварными фондами. Так в чш-же дело? Куда девались эти „огромные пар тии4 товаров, отправленных на берег? Эти товары никуда не де вались, они попросту не от правлялись! Путина снабжением не обес печена. Петров нагло врал. Это факт, который опровер гнуть не удасться. Председатель Рыбрабкоопа тов. Мишин прямо говорит, что товаров нет, лавки иу стые, готовности к лову нет. Петров помимо басен о то варных фондах рассказывал о передвижных лавках-бо тах, будто-бы, готовых к встрече селедки. Проверили мы и это дело. Нет лавок-ботов. Не гото вы и не готовит их никто, так-же, как нет передвижных разборных ларьков, о которых рассказывал тот-же Петров. Вся торговая сеть района не имеет ни одного стекла для керосиновых ламп. К нашему показу состоя ния снабжения рыбаков По лярного района добавим, что с лета, за исключением Кны- шева, с позором изгнанного за срыв снабжения, никто в Полярном из руководства Ры боловпотребсоюза не бывал. Такое полоясение требует принятия решительных мер, обеспечивающих улучшение рабочего снабжения. Рыбловпотребсоюзу немед ленно полностью забросить все продукты и промтовары для обеспечения сельдяного лова. Он же должен лемед ленно организовать передвиж ную торговлю на ботах и ну тем создания разборных ларь ков. Пересмотреть существую щую систему целевого сна б жения с тем, чтобы такое по ложение, когда эта система совершенно не служат стиму лом для повышения лова, бы ло изжито. К предстоящему массовому лову сельди надо помимо пе рестройки системы целевого снабжения добиться свое временной заброски продук тов и промтоваров в станови ща побережья, особенно запада Лучшая ловецкая бригада должна быть обеспечена бес перебойным хорошим снабже нием. Будет преступно до пускать уход богов с про мысла за продуктами, как это имело место до сих пор. Мы требуем • немедленного снятия с работы и привлече ния к ответственности зав. орговым Отделом Петрова за очковтирательство и дачу лож ных сведений представителям рабочей общественности. ЦО „Правда4 в своем обзо ре писала: „II когда і ) октября на за •« •'« д а* ’тлж«ммі»- * чвг.ѵ <вчл«ч«а>ѵ і надиом побережьи поя вилась • • fx.■ . 4 >«іЛммѵѴШ .ааиь • первая сельдь, неожиданно вы с .u-sж:-lr-^шux*? 2 л ^^"a 2 rюmлmжmшш 0 ^шщшввaшшшшшLzжзявкшaяжшш*ъ ясняется, что ..колхозные бота. М П ^ /vajr-»nil : -тас. - -Г-ХТС. ■ г и и я ш г т « ~ я ш к т в ѵ « вынуждены уходить с цромыс ла за продуктами в Полярное іГ Мурманск4" ~ ^Опять Сказка про белого бычка !"Уж^щ [для га;; ты эго новость? . Ведь в прошлом году из-за скверной раооты ЛовнотреС» Гыбакам приходилось нередко тратить дни на перс возку продуктов вместо того, чтобы беспрерывно находить ся в губах ..П. П.,; должнаГбьі ла взяуь/под неослабное нг. блюдеиие работу ко~опсращпГн не успокаиваться до гех пор пока товары т7"оТГпГлись бы в сельпо4. полностью соглашаемся с большевистскими указания ми ЦО. Мы обязуемся повее дневно следить за качеством снабжения берега продоволь ствием и промтоварами. М а т е р и а л с о с т а в л е н вы е з д н о й редани ,:іей ..По лярной П р а в ды м в с . Полярном в с о с т а в е : т . т . БРУ - СНИЧКИНА, БАНКА , МИХАЛЕВА КУПЦОВА И УГЕРш
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz