Полярная правда. 1932, август

/ [ Рейсовый Попытки к <бэсновапию того, что якобы, на результаты юзяй- ственного года Севтралтреота влияют „стихия", маіая удови- стооть*, .недолов* и так называв- мое „время освоения*, яастэлі.к> неубедительны и не реальны, что никто не сможет о цифрам» в руках обосновывать и защи щать вышеукачачныѳ "сбектвв- пые причины. Езля отбрасываем об*ективные причака. то остают­ ся причины, зависящее от пас, сгедовательно в утечке ка питала треста виноваты мы сама Что средства треста текут ко многие дыры—это известно. Но вот вопрос, можем ли мы ваты кать эти дыры, если не все сразу, то постепенно и этим і*8д*ржа- вать утечку средств треста. РазгоЕоры о хозрасчете вдут давно, а дело не двигается не только в Тресте, но и на таком боевом участке, как прокфлот. анализ поможет найти слабые стороны Гаками разговорами они, к і флагманом, где рыба ловілась. а а а ін і е ре$1~а не буду, так каі сожалению, в октябре прош­ лого года добились своего, и прэмфлот перестал делать ана­ лизы промысла по траулеряо, а главбух не стал давать кальку­ ляции за рейс и даже расформи­ ровал калт.куллционное бюро. Эго все происходило в то время, когда изо-дня в день повторяли о введении хозрасчета оогласно ШЕСТИ условий тоз СТАЛИНА. Чтобы еще раз доказать всем маловерам, нытикам и прочем, «теоретикам» трзота необходи мость ведения рейсовых анализов и определения себестоимости рейса до ухода РТ в море, я решил сорвать повязку о глаз одного траулера и рассеять ту­ ман, окутывающий хозрасчет, показав работу одного рейса во всех его производственно эконо­ мических показателях и пуоть эти показатели решат яужн> ли Все хозяйственные операции возиться о отчетностью за рейс треста находятся в тумане, а идя все ото потерянное время траулеры, кроме того, в полной для производства по выполнению хозяйственной обезличіе, псклю- плана. Для анализа мною взят читеіьно потому, что в тресте іраулер номер 31 «Налим>, как нет ясной и своевременной от- вернувшийся первым в горт ва четности. промысловое время в вюле и вое - До того, что отдельные пред- его показатели сопоотавлѳны о приятия, в особенности траулеры, планом III го квартала, который работают в темную—нет пи кому сам по себе имеет увеличенную дежа, иначе чем объяснить такое нагрузку на 12,3 процента про* пеложение, что, по прошествии тив контрольного задания треота. трех с половиной месяцев после j «Налим> под командой опыт- поожедней реорганизации в пром- ного кааигана тов. Самкова Ф. флоте, ни один траулер не полу- пришел в порт 26 июня в 20 ч. чиж на сегодня от учетно отчет- ив седьмого рейса, и стал вагру- ного отдела и промыслового жаться, снабжаться и ремонтиро- отдела промфлота, ни схиого ваться. По плану уход его в анализа своей работы и паль- j восьмой рейс должен был быть кужяции себестоимости ва рейс, через двое суток—20 часов Вопрос о рейсовых анализах 28 июня, так как рейс был без и калькуляции—старый вопрос котловой чистки. Ремонт трало- Год тому назад в „Полярной ’ вой дгри, погнутой траулером Правде" было несколько статей,' «СОМ», был готов 28 июня в доказывающих необходимость от ; 23 часа, т. е. ремонт дуги вадер- четности за каждый рейс с таким' хал бы на два чаоа. Выгр/вка, расчетом, чтобы траулер уходя в існабжение траулера было готово море имеж не тожьво анализ 29 июня в 7 чаоов утр», т. е. предыдущего рейса и кажькуля - [ спустя одиннадцать чаоов пжя- цию, но и обоудил таковые сов-’нового срока. Дажыпе «Налим» меотно с промысловым отделом. Jбыл отведен под погрувку угля Работники, обязанные делать 'на Зеленый мыс. Зарплата была анажизы и кажькуляцию, (назовем:выдана 29-го в 15 чаоов, т. е. их по фамилии: гжавбух треста по прошеотвии девятнадцати ча- Коіяов Н. И. и вав. П. Э. O.jooB от планового срока и наво- Пахврев М. 3.) с пеной у рта нец радио было уотаиовжено в Проработав в этом квадрате двое суток и получив разр?шеніе от флагмана лозіть на своих «ям­ ках», «Налдм> упил по направ­ лению к Мурманску и взял пол­ ный груз рыбы ва одиннадцать дней пребывания в море, из коих промысловых 7,4 суток. Капитан траулера «Налим» выражает свое неудовольствие в том, что его направили на даіь кий не рыбный квадрат, не учтя ограниченность топлива малого траулера и что он вернулся бы с полным грузом на три дня раяыпе, если бы пошел прямо в первоначально намеченный квад­ рат. Посмотрим какие результаты дал восьмой промыоловый рейс РТ 31 «Нажим» о капитаном Самновым Снижение себестоимости про­ изошло за счет уменьшения рас­ ходов на 9 проц. и за счет пере- жова 16,5 проц. цифры говорят а* себя ясно, а На коллегии ОкрОНО Площадками должно быть охвачено максимум детей В начале легних каничул ДКО имело в виду обслужить ребят лагерями, но Нарком также, имея перед собой 126 проц. ГПР°С не пошел на встречу и рейс, казалась бы, все обстоит благополучно, но тем не менее необходимо отмеіить вкратце нижеследующее. Работа в пс, pry идет не совсем четко из-за чего траулер потерял двадцать два с полевиной часа промыслового времена Если уж на сегодняшний д**ь командование в море необходвмо, то все же следует быть разборчи вым при направлеиіи траулера в дальние квадраты, учитывать опытность капитана, равмер судна и запас топлива. Несмотря на победный рѳЗс «Налима», все же нужно отме­ тить недостатки его работы; это недостаточная интенсивность ра боты команды по опуску и вы­ борке трала, ототавание в вылове рыбы (ловилась на 137 проц., а Подробно останавливаться на выловлено только на 126 проц) доказывали руководитежям пром* фжота вредность таких нововве 18 чаоов 30 минут 29 июня и черев десять минут—18 часои деняй и настойчиво требовали '40 минут 29 июня траулер «На- предать оуду автора статьи лим» ушел в море на промысеж. «Забыты! зонтрожь рубжем», на- j Ив вышеуказанного видно, что печатанной в «Пожярной Правде» ни одна операция не вынержи- ва то, что там было сказано, что важа срока, всжедствие чего ва состояние хозрасчета, вернее траужер потеряж ценное промыс- 8а бесхозяйственность в треоте, жовое время—двадцать два о наравне о хозяйственниками от- половиной часа, ва каковой ветственность неоут и те ответ- простой, траулер ничем не иом- ственные работники учетна-от- пеноируется. Выйдя в море, ка* четности, ва которых лежит обя- (питан «Нажима» хотеж идти в ванность своевременно открывать квадрат, где рыбу жовижи и где, глава хозяйственника на прорывы, по мнению капитана рыба долж- Доказывая ненужность состав- на была держаться, так как она жения рейсовых анаживов на'сидела на копшаке (копшак— калькуляции, вышеуказанные ра-;пища для рыбы), но флагман ботники выдвигали со своей сто- •пріказал ему жгти в другой роны теорию такого направления, дальний квадрат, ‘где, по его что одни проценты выполнения мнению должна была находиться пжана являются показателем всей рыба. Капитан, подчиняясь при- оотажьной хозяйственной деітель- казу, пошеж в указанный квад- ности траужера и, что добыча не рат, где рыбы не оказалось и, зависит от интенсивности режима потеряв двадцать четыре чаоа траужера, а завиоит от подхода на переходы и поиски рыбы, рыбы, и есжи рыбы в море- нет, 1«Нажим» вернулся обратно в то и режим ничего не даот, от* квадрат намеченный в начаіе сюда ненужность анализа про- рейса. Взяв пожгруза в этом мысжа и составления рейсовой квадрате «Налим» опять был калькуляции. наиравжѳн в квадрат, указанный НАЗВАНИЕ ПРОЦЕССА Един. РАБОТЫ «мер. Режим траулера в мора 1. Продолжат, плавания в час 2. Переходы на пром. и обратно „ 3. Промыслов, время „ 4. Спуск и выборка трала 5. Ход трала * воде (траление,) * 6. ііепольззо-пррмысло" вое время (чинка, пеаски, ремонт; 7. Количество пад'емов и д. Добыча 8. Улов на час тралиров. той нм 9. Общей улов сырца » 10. Выход в полуфьбри кате „ Раоход основ, матер. Топливо ва оутки * Лед 8а рейс * Сетематернал. 8* рейс Кгр. Прядено Трссса ш выс. » Млела сиавочныѳ , Раоходы ла рейс: 1. Основная ааролита Рубл. 2. Содержание ревѳрва * 3. Дополи, варцдата » 4. Начісл. н/зарплату 5. Топливо » 6. Смазочн масла » 7. Лед 8. Вода 9. Промсиаряжѳиие — 10. Спецодежда • 11. Тѳжущий ремонт 12. Амортизация „ 13. Научн. нослед. раб. „ 14. Подготовка кадров рубі 15. Соцбытовое обслуж. „ 16. Прочив расходы По п л а н у 288,0 60,0 2і8,0 46,0 122,0 34.0 61.0 0,625 87,2 715 8,0 50,0 297.0 34.5 156 0 160.0 3990 399 658 1120 5132 49 1870 63 2310 225 903 715 614 260 4i 590 ...18940 Покаа % % ПОЛО*. Фактически отношение отриц 257.2 48 0 208.9 49.4 128 3 31.4 65.0 0 856 109 8 84.2 7,27 39.0 390,0 10.0 40.0 ‘J00,0 4861 486 709 1263 3680 140 1282 27 1732 212 697 715 614 26Э 42 157 '16897 89.0 85.0 «1,6 107,4 105.0 93.0 106,5 137.0 126.0 117,7 91.0 78.0 131,3 29.0 26.0 125,0 121/1 72.0 300,0 68.5 43.0 75 0 98.5 77.0 і> _ 26.6 + не дал скидки дпя проезда ре бчт в лагеря под Ленинградом. Пришлось оплачивать проезд за счет питания. В то время, когда все силы ОК Бюро ДКО были брошены на лагерь, городски* детские площадки почти не работали В настоящее время, после возвращения школьников из лагерей ДКО сосредоточивает все свое внимание на развер- платно. тывание детских площадок. I Цель площадок—дисциплини Датские площадки могуг об ровать школьную массу во служить 300 чел ребят. | время летнего перерыва заня- Занятия предположено про тий, кроме того развивать ум водить в течении трех часов, сгвенные и физические силы затем дети будуг отпускаться путем соответствующих игр и на обед по домам. Школьни •(необременяющих занятий ки-же, которые не имеют воз*| В порядке предложений был можности столоваться дома, выдвинут вопрос, обязать со будут организованно отправ , вет физкульт/ры выделить для ляться в столовые Особенно занятий специальных людей, нуждающиеся ребята будут а так же приглашать добро получать обеды со скидкой, а вольных инструкторов-любите некоторые и совершенно бес лей пэ ф-ізчультуре. Научный сотрудник ИНС‘а т 3. Е. Черняков сделал ин­ формацию об окончании сво ей работы по составлениюсаам- ского букваря. 3 июля с бригадой студен тов ИНСа он выехал на Ту лому для окончания работы по букварю, составляемому, (по решению ОК ВКП(б)) на Кильдинском диалекте. Кильдинский диалект, охва тывающий самое большое ко­ личество саамов, был очень слабо представлен в Ленингра ОД ЙАЛ (новая жизнь) были следующие: на странч вроде ветки, веника, домика должны начаться уже пример но с б страницы). В основном букварь признан удовлетворительным, а то о б ­ стоятельство, что он расчитан сразу на детей и на взрослых признано правильным в виду того, что в эгом году нет воз ­ можности издать отдельных букварей дпя детей и для + -г _LI + + + Т + + Уменьшеніе ра<ходо« на 2043 рубл Себестоимость привезенной рыбопродукции: цева. 1. Рыба овежая о/гоюа. 2 „ „ б/голов 3. Рыбій жир 4. Мясо акульѳ 5. Головы пвщѳвые 6. Утильсырье Общая отоимость сданной рыбопродук. по вышеука­ занным ценам составл. Необходимо уточнить и выявить раоюд на сетематерналы и ома- вочные маола ввиду большего расхода последних, а так же еле дует интересоваться нормами расхода льда, топлива и пром* снаряжения. Анализ ясно показывает то, что вопрос о. выполнении плана зависит не от вылова сырца и не от снижения себеотожмоотн. а от двух показателей, которые надо точно расчленить,—это от умень шения раоходов на 9 проц и от перелова на 16,5 проц., из чего следует сделать вывод что«На- Рубл. 222 167 266 200 1067 803 177 133 47 33 14 10 цах букваря должен быть уч­ тен счет (цифры на рисунках). Рисунки должны быть чет­ кие. Бумага хорошая и бук­ варь должен быть хорошо пе реплетен. Кроме этого должны быть введены странички местных рисунков, чтебы приучить де тей к рисованию и к работе с пером (не сложные рисунки взрэслых А. Риттер. Комплектовение кадров - Директор педтехникума на Остался только один месяц де (в институт народа Севера коллегии Окроно сообщил, что для подготовки кадров. Ком- тслько^в этом году прибыл | им по всем районам было ра | сомольская организация дол первый представитель Киль* зослано оповещение о наборе (жна принять самые решитель • учащихся в Мурманский пед ,ны е меры дпя комплектова • техникум, 5 раз была сделана 'ния педтехникума. публикация, в «Полярной Прав д ирект0 педТехникума выя де* и несколько раз с о о бщ а ! г г j т 22700 16900 ил! 74.50/°. лим» выполнил п^ак своего рейса в ценностном выражении на 16.5 проц. одновременно умень­ шив против плана расход материа лов на 9 проц., что дало онижѳ ние себестоимости на 2&.5 проц. ва рейс. Следовательно для выяв ления орэцчнта всношения плана, аналіза воех моментов работы трау лера, атак же для определения себе стоимости и введения хозрасчета в динского диалекта). Полнее все го был представаен Туломский диалект. Над составлением букваря работали представители всех трех диалектов. Б о л ь ш у ю помощь оказала выделенная в помощь совхозом Юркино саамка, Анастасия Трофимов на Осипова, прекрасно вл а ­ деющая всеми диалектами. Очень большую помощь оказали старые саамы, глав­ ным образом Нот озера, знаю щие все диалекты. Окончив работу в Юркине, экспедиция направилась в Мур манск, а оттуда в Полярный район для проверки букваря среди кильдинских саамов В Галм пушке были собраны все бывшие на промысле саа мы. На большом общем собра ­ нии саамы, просмотрев закон­ ченный словарь, постановили „Букварь ясный и вполне пригодный для Кильдинской школы. Для детей он будет интересный и понятный". При составлении букваря представителями всех трех диалектов разбиралась и кон кретизировалась каждая ф р а ­ за. Принимались фразы и от­ дельные слова только понят­ ные всем трем диалектам. При составлении букваря пользовались установками Уч­ педгиза и ориентировались на вариант сельской школы, по которым должна быть пред* ставлена природа, школа, клас совая борьба и т. д Наращение звуков допуска лось не больше одного на страницу. С первой страницы в букварь введены местные имена, названия местных жи вотных, птиц и предметов, а дальше шли основные про мыслы, на последующих сгра лось по радио. На сегодняшний день посту пило всего 57 заявлений т е. 50 проц. необходимого колч чества. Из поданных заявлений 9 было отклонено (недостаточ ноегь образования.) Совершенно [нет заявлений на финский и саамский отделы. Все заявления поступили только^лагодаря об'явлениям. Комсомольская же организа ция совершенно не оказала помощи комплектованию пед кадров. вил. что в этом году учтены все ненормальности бытового обслуживания студентов пед техникума прошлого года и о этом году студенты будут по ставлены в совершенно нор мальные условия: в первую очередь взрослые будут отде лены от детей, улучшено пи тание (в частности для саамов, привыкших к оленьему мясу, будет выдаваться оленина, оле ньи мозги и оленье сало) В меню будет включена свежая рыба и овощи. N п и ш работе траулеров, нужны анализ и ” и^ах перешли к дер r J г і _ * (погосту), школе и т. д. калькуляция каждого рейса и обяза тельно до отхода траул ер а в м )р е . Лѳігинцѳв. Что надо знать призывнику Трудящиеся. призываемые на службу в Красную Армию Зачисляются на действительную военную службу и носят по­ четное звание красноармейца или краснофлотца. Они прино сят торжественное обещание по защите Советского Союза, овладению знаниями военного дела и осуществлению дисци плины и честныму выполнению своих обязанностей. Действительная военная служ ба рядового состава в мирное, время продолжается пять лет и проходится: в кадрах или в переменном составе террито риальных частей или вневой­ сковым порядком. Действительная военная служ ба в кадрах Красной Армии состоит из непрерывной служ бы в частях РККЯ, состояния в долгосрочном отпуску и участия в учебных сборах во время долгосрочного отпуска. Срок непрерывной службы в кадрах установлен для воен­ но-служащих Рабоче Кресть янского Красного Флота, про шедших специальные школы учебных отрядов или кор абель- ную подготовку, в четыре года год состояния в долгосрочном отпуску. Для остальных воен нослужащих Красного Флота4 в том числе и для краснофлот, цев частей береговой обороны срок установлен в три года на хождения в части и два года состояния в долгосрочном от пуску. Красноармейцы имеют срок службы в два года постоян ного пребывания в частях и три года состояния в долго срочном отпуску. Красноармейцы и красно­ флотцы, состоящие в долго срочном отпуску, проходят для укрепления боевой подготов ки и дальнейшего совершен ствования в военном деле, учеб ные сборы. Эти сборы во все время состояния в долгосроч ном отпуску имеют продолжи тельность не больше двух ме сяцев и не ниже одного ме сяца в каждом году. Действительная военная служ ба в переменном составе тер риториальных частей Красной Армии состоит из трехмесяч ного обучения в первом году и участия в учебных сборах в течение последующих четы нахождения в части и один рех лет. Учебные сборы в стрелковых, артиллерийских отбывается на учебных сборах частях и в дивизионных учреж дениях имеют продолжитель ность не свыше пяти месяцев и не ниже двух месяцев в каждом году. В кавалерий ских частях общая продолжи тельность учебных сборов до восьми месяцев, а в специаль ных частях до шести месяцев причем в обоих родах войск учебный сбор в каждом году проводится не более, чем на месяц В свободное время от обу чения и учебных сборов крас ноармейцы переменного со става территориальных частей состоят в отпуску. Во время отпуска эти красноармейцы могут привлекаться своими ко мандирами к краткосрочным учебным сборам продолжи тельностью не свыше семи дней в году, а также к выпол нению отдельных поручений и заданий. В исключительных случаях, например, стихийные бедствия и т. п., командиры дивизий имеют право возвра щать военнослужащих перемен ного состава территориальных частей из отпуска в части и задерживать их в частях до миновения надобности. Действительная военная служ ба вневойсковым порядком общей продолжительностью в шесть месяцев и не свыше трех месяцев в году. Между сборами эти военнослужащих состоят в отпуску. Учебные сборы вневойсковиков прово дятся на особых учебных пунктах в районах местожи тельства обучаемых или в бли жайших частях Красной Армии. Действительная военная служ ба для каждого трудящегося, рабочего, колхозника являет ся школой по освоению воені ной техники. Почетная служба в РККА тре бует от красноармейца и красно флотца уделить все внимание на изучение оружия, ведения боя, политграмоты, специаль ных знаний и выполнения без малейшего нарушения воин ской дисциплины. Красноар мейцы и краснофлотцы дей ствительной военной службы РККА стоят на самом важней шем участке социалистической стройки—они зорко охраняют завоевания Октябрьской Рево люции и границы Советского Союза. В области поднятия обороноспособности страны их задача—быть передовыми ударниками. ТОК. Букварь составлен исключи тельно на саамском языке, а в конце словаря приложен пол ный перевод и отмечены все оттенки произношения, для того, чтобы русскому педагогу было легко разобтаться. В порядке предложений бы ло высказзно много очень (важного и ценного: Методические указания когда же раскачаются? Программа 4-го завещ аю ­ щего года пятилетки требует громадного финансового на - пряжения. Это должно бы быть извест­ но каждому трудящемуся, хохившии повжѳ, а грузчикам отвѳ-1 Между тем не везде на моби В столовой № 1все еще процветает „блат" 25 июли грувчіки порта, прід* в столовою, цѳлыА час ожидали обе­ де, т. к. официантка в первую оче­ редь пѳдавала скоки внакомыи, при­ чала „ваше вргия нѳ пришле*. В эю-жѳ ipеия пока грувчижи до- ■дались ечерѳди в каосѳ, „хоро­ шие 8наюиыѳ* аава получали чеки по „блату" ив кентеры. 24 июля, когда грубость сфіци- акток перешла все пределы и поте­ рявшие терпение ударники Соловьев, Алексеев и Евстафьев попросили жалобную ’квигу, то Вувьмин и бывши! е нии и конторе гр-н, наз вавшіі еебк сесрѳгарѳи коллекти­ ва партии подняли, скандал а, виее- то выдачи кэігл, вызвали пои. на чальника кіріула дли ареста „бу- вотерев", но пооледніі не нашел состава преступления к просьбе вы­ дать жалобную кнігу. Теда тов лизацию денежных средств о б ­ ращается должное внимание. Примером может служить Умбский сельсовет. На 20 е июля за ним числится несоб ' ранных взносов по займу 3 го решающего года пятилетки около 350 рублей. Поступле ние в сельсовет этих денег идет самотеком. Все это происходит^ под б о ­ ком РИК,а и РАИФО, ьо последние мер со своей с т о ­ роны никаких не принимают. Необходимо, во что бы то, ни стало сельсовету, во главе с председателем сельсовета в конце концев расскачаться и Кузькин начал составить акт о ликвидировать задолженность неправильных нападках на офици­ анток. Нв пора ли покончить с бю­ рократизмом и „блатом" в столовой № 1, оовѳжив руко­ водящий состав этой столовой. ЕРШОЗ по взносам на заем 3-го р е шающего года пятилетки. К0ЯХ08ИИК. И.О. отв. редактор* В. КОКОРЕВ Сектор кадров Ленснабстроя открыл прием заявлении на курсы плановых работников. Срок обучения 6 месяцев, образование для поступаю щих не ниже 7-летки. Прием заявлений до 3-го августа (тралбаза 10. Копнину.) Бухгалтер нли о п ы т н ы ! счетовод требует­ ся окрбольнице. Оалата по соглашению. Обращаться в канцелярию боль ницы—ул. Самойловой, дои №66. ІІТОПаНП мореходная книжка яа У KL|JЛП11 ц і Бабкчѳькс В. Е., выданная Одѳсекик Торговым портои в 1927 году. ________________ _ Рыбловпотрѳбсоюау требуѳтоя: 1. Специалиет рыбвик по органи вации рыболовства и руководству мой работой. 2. Специалист по ваготоиіе гри­ бок и ягед. Оплата по соглашению. С прэдхожѳииеи обращаться в аагототдѳл Рыбловпотребсоюва. Срочно требуются ддя рабо­ ты в торос-островских мех- мастерских слесаря 5—6 рвзріда, плотники 5—6 равріда. 05 условілх можно справатьсл в отделе кадров Муррыбакколховсоюаа (улица Коминтерн* д. X 11 ниж­ ний атаж, у тов. Дубинина). Продается дом Мурманскому совхоау „Арктика" т р е б у ю т с я рабочие: женщины и подростка д і я заготовки веточ­ ного корма. Оалата труда по соглашению. Обращаться по адресу: Мурманск ул. Шмидта. Здание Рыбловпотребооюза кон­ тора совхоза „Арктика** Дирекция. Доводится до сведения населения, что верооиновый ларек Горпо пе- рѳвѳден ни улицу Софин Перовской в магаакн № 10. Перовпвая № 44. Ис томииа Н. П. Имеющих претензии прош у пред‘явить таковые в 7-ми дней* ный срок в Нарсуд ■ ОMX. Транопортноиу Управлению Рыболовпотрвбооюва требуется на постоянную работу моторист на м/бот, к также требуется бухгалтер на постоянную работу нли на вечернюю. Оплата по соглашению. С предложением обращаться к директору Митину. От местного комитета паро-силового хозяйства Севтралтреста В ночь о 28 на 29 нюдя похищена из отола мастичная круглая печать Местного комитета союза Мяоо-рыб- ников. Паро-силоюго хозяйства Оев- тралтреста. Считать недействЕтельной* Председатель МК Сергеев. Адрзо редакции: Мурнаиок Ленинградская ул. 17. Типография издательства .Полярная Правда*, Телефоны; отв. редактор и оти. секретарь 3-91, контора и общий 33, типография 91 Окрлит № 254 Тираж 7Т10. и Л

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz