Полярная правда. 1932, август

„Мы дадим тогда, всех деньги на когда вы ликбезработу обучите неграмотных i f так зяявил председатель месткома фабрики филе т. Полон Ликвидировать прорыв на фронте ликбеза Партия и рабочий ктасс страны строящей социализм ведет беспощадную борьбу с темнотой и некультурностью. Под руководством партии и е е Ленинскего ЦК мы до* бились на этом фронте ряда который тоже не знает числа неграмотных в своем районе. Воронежский погост он счи­ тает сплошным по грамотно­ сти, а оказывается, там есть 25 чел. неграмотных. Видимо районы и Окрштаб к/похода громадных успехов, вседя все* хорошо не знают своего уча- общее обязательное обучение, стка работы, среди детского и взрослого. Когда Кондратьева (секре- населения города и деревни .' тарЬ окрштаба к/п. спросили, Большинство районов Союза сколько вы обучили негра- и нашей Ленинградской об- мотных в 31 году—сведений ласти завершили ликвидацию нет. неграмотности и малограмот- j Н у ж н о отметить> что очень — W плохо обстоит дело с ликбе тября и стали раионгми 30М в г0 р 0 д а х Мурманске и сплошной грамотности. Хибиногорске. к у „ ь ? . рИ„И. Р„ 0 „ РУК0В0ДСТ-|»“ " » Х Ш,ак о 4 ы й “ а : , ^ Г Т б сто Г Т л Т ИЛ < > - Р - - „ о б ; з « й с , вует .РСо юзные и хозяйственные орга­ низации не желают заниматься Привлечь к ответствен­ ности В Промсоюзе, сб ‘единяю- щем артели .Кооператор*, „Мехлапландия* .Полярный Сапожник*, „Мурстроитель- и „Гужтранслорт* имеется не­ грамотных 120 чел. но ни один учебой не охвачен. Культ- сектор месткома в лице т. Т и м о ш и н а , руководителя культурного сектора, совсем отказался заниматься ликбе­ зом, до тех пор пока не бу­ дет предоставлено помещение и педперсонал. На кирпич-юм заводе чис­ лится 40 чел. неграмотных, работа с последними тоже не проводится, за неимением по ­ мещения, — красный уголок заселен рабочими, а хозяйст­ венник Никонов к освобожде- Азадов, Тимонин, Масеев вышвырнули его из корридора гостинницы на улицу Ветер со стуком захлопнул форточку. По оконным стеадам ударили мелкие в а и й дождя. Прохожие прятались под навеоы домов. Небо накрылось гуотым одеялом облаков. Ветер усилилоя, дождь тоже. Крупные капли дождя отбиваю? беспорядочную чечетку. * * * Не так обстоит дело в Мурманском округе, где не только не завершили ликви­ дацию неграмотносги и мало­ грамотности к 14 й годовщине Октября, но по ходу ликбез работы в настоящее время смогут-ли обучить половину к 15 й годовщине. Что же предпринимает окрштаб культпохода? Видимо надеется на кого-то, получил сведения из районов и все. Но нужно сказать, что циф ры имеющиеся в окрштабе к/п. о числе неграмотных и малограмотных и их охвате учебой неверные. Пример: по сведениям окрштаба к/п. в Ловозерском районе негра­ мотных числится 59 чел. охва­ чено учебой 23, а лицо, об­ следовавшее данный район из Института Северных Народ­ ностей тов. Осипов, делавший отчет на коллегии Окроно авторитетно заявил, что в данном районе неграмотных 158 чел., охвачено учебой 132 чел. Сведения дал Районо, ликбезом, некоторые местко­ мы заключили договора, но средства на это дело не вы­ деляют. С этими настроениями и бездеятельностью руководя щих организаций в деле куль турной рево іюции нужно ра з навсегда покончить. К 15-й годовщины Октября нужно окончательно ликвиди- ровать неграмотность, оста­ лось только три мес. а с та кими темпами работы и без­ ответственностью мы будем стоять на последнем месте. Отделу народного образова * ния нужно немедленно обра­ тить самое серьезное внимание на ликбез и заставить окрштаб к/п. и горштаб развернуть работу по боевому, не откла дывая ни одного дня. охватив школами ликбеза неграмотных на 100°/о, и к 15-й годовщине притти с победами. Васильева. Собаки загрызают скот (Письмо КСЛХй&гіИК*) Много у Н!С в Уибе говорят о вреде собак. Зімой окі вагрыіают к равгоняют оленей, а летом хівят овец. Првмѳром и*жет служять следую­ щий случай: в кенце июля в Уибе собаки загрызлх 15 штук овец. Районные органпаціи вое »тѳ інают, ио иѳр никаких не прини­ м ав . Било РИЕ“ои ивдано постановіе- ни» об уничтожении иекхейиеяных Сібак, но до оих пор последняя гу­ ляют и справляют свои пары. Ры­ баки собак уничтожать боятся, как бы на пришяось отвечать перед судом. При таком положевии говорить о разіитии мелкого скота не при­ ходится. Окружные организации доіжны нажать на РИК, что-бы последней обивал милицию уничтожать еѳклей иенных собак. Надо оградить иитѳрѳоы рыбаков я нѳ допустить, что-бы судили по следш ва убой собак уничтолшощих скот. Велхозяика с. Умбы К Попои От редакции: Редакціс жд« ответа еб Окрксаоікоиа о теи, что им предпринято дхя ліквидации бѳвобрааяй, описаннмх в пиоьие коя ховника т. Поповв. Царьков, рабочий, геолого-базы о жечой и двухлетним ребенком ва неимением квартиры уже две ночи сидит в ворридоре гооти ннцы воммунтреота. Муж и жена Царьновы опади 'на поду. Двух летнему мальчику были даны „более лучшие* условия. Он сдал на корзине. Работники геолого—баэы живущие в той же гостиннице две яочн видели та ксе безобразие и двое суток не принимали никаких мер. Правда они кое какие меры .приняли...* На третью ночь трое, Царьковых, были лишены „прелести* и .удоботв* ночевки нию помещения мер никаких | в ворридоре, были выгнаны, в не принимает* Не лучше об-Іаолном смысле этого слова, на стоит дело на фабрике .Филе*. I улицу под дсждь. Местком в лице т, Попова! Так прошла третья ночь, также отказался давать сред | Вернемся немного назад. Зав. ства. .Мы дадим деньги на IТимонин и комендант Масеев ликбез тогда, когда вы обу-1 гостинницы Коммунтреота тоже чите всех неграмотных". Да I самое были в течении 3 х суток если-бы Окрштаб. кіп. имел немыми, бевдушными свидетелями средства, он бы сам органи Iночевки двухлетнего Царькоаа на зовал работу, а для учебы, I улице. Проходили мимо, смотрели нужны учебники и канце-1 и отвечали бездушно беочеловчьно лярские принадлежности? Iбюрократически .местов нет что ж Такое отношение союзных| поделаешь*, организаций к делу ликбеза I Когда сотрудник редакции по недопустимо. Окрштаб кіпі дошел к Царькову спящему на просит РКИ привлечь к ответ-1 брезенте под открытым небом и ственности виновных и помочь Iпредложил пойти с ребенком в делу ликбеза. І.Дом рыбака-14, иимо проходил Кондратьев. | начальник магннто-метричѳской группы тов. Азадов. Остановился, Помеотите в женскую Она переполнена, не можем, аа это есть постановление Окр- иополкома... меня могут отдать под суд.. За то, что вы пустид* женща ну с ребенком уже трижды но­ чевавшую на улице вас судить не будут. Но я только дежурный, а зав. домом-нет и без него пустить не могу. Царькова о ребенком получила месте в доме рыбака... ♦* * .Мне только выполнить план, а на такие мелочи нет времени. К тому-же я совершенно не обязан как начальник груапы заботиться о вавих то жене и детях. Мне нужен рабочий и я его брал, а не ж»»ну и ребвнка. Пусть хоть у него будет десять. .* Так еаявиі тов. Анадов, на второй день в редакция. * * * Бак раопевивать такое заявле­ ние т. Азадова члена партии и начальника группы? Ни че* дру­ гим, вак бюрократически бездуш­ ным отношением даже к таким элементарным требованиям вав предоставление места, где-б м?г- ла переночевать мать с двух летним ребенком. Не далеко ушел и зав. гости ннцей воммунтреота т. Тииохин. Оя при желании мог дать ме »то для Царьковой. Но не дал .Моя хата о краю и я ничего не з н аю“ —имею комнату и до других нет никакого дела — так приблизи­ тельно раосуждал эав. гоотини цей. Эти раооуждення не оста­ лась раосуждеяиями. Ози были подкреплены делом фактами. Кстати о гостиннице. Что она из себя представляет? Нижний этаж на половину „ваоелѳа" учреждениями „Ленобл торг*, .Лесосекцня*, .Ооюзхлоа ко сбыт* и др. Никаких других целей перед собсй зав гоотинтщей (а это зиа чит и Коммунтрест, и его гооти ница) не отавит вроме, вак брать деньги. За что брать деньги, это совершенно другой вопрос, лишь бы деньги. Не безинтереоно, 8а что берут деньги. Комната. Стоят два топчана. На них два матраца, подушки, два стула и нечто похожее на стол. Ни электричества, ни убор ной, ни водопровода, пол в ком- ствие гоните 10 ртблея в сутки. Клопы, мыши... бегплатво. Ничуть не лучше порядки и в .Доме рыбака*. «Полярная Правда> уже давала подробный материал, но какиз приняты &е ры, не извеотно.З 4 августа когда «Дом рыбака» имел 11 овободных меот, 15*20 мужчин и женщин ночевали на дворе. Нет сомнения, что разобрав этот ватерная ОКК РКИ правло- чет к суровой партийной и со­ ветской ответственности лиц без­ душных, обюрократившихся, по* терявших классовое чутье. Дія этого достаточно вспом­ нить исторические слова вождя партии т. Сталина «Не забудьте, что мы сами выотупаем теперь о известными требованиями к рабочему, — требуем от ного трудовой дисциплины, напряжен­ ной работы, соревнования и удар ничества... Не удивляйтесь поэтому, что осуществляя требовании Совет­ ской власти рабочие будут в свою очередь требовать от Еее выполнения ее обязательств по дальнейшему улучшению матери нате моют жильцы, уборву д е ,ального м вультурного полозе* лают тоже и за все это удоволь-‘ ния>. Анэт. Переменник идет на сборы Чер*з две—три декады начнут- мотяых и малограмотных. Эго ся общие с5оры переменного отрицательно отзывается ка Урегулировать вопрос г осмотр®лн ирі , няздои 6 р °°ил. п и u им p I .нож»* быть устроите ещ* чеао с расценками Ь »к пять?.. В литейном цехе меиниче - Я не подрядчиз, ответил работ ских мастерских СТТ неправиль I Р°да“и и 1 « ные расценки. Раньше работа « " J g * " " оплачивалась по расценкам! тт ? прежнего мастера т. Иванова, Д П - свободных но сменившийся мастер т. Стун-1 ^ Iмест. да расценки изменил посвое- Брооь , СІиб бы„ •1 „ - „ места ребеяов нѳ спал-бы на Сейчас Стунду сменил новый у1НЦ0в Ты знаешь правила в го- мастер. Необходимо чтобы он | отизницах? Ты знаешь, ты знаешь, занялся форсированием воп -І—пооыпались вопрооы. росов пересмотра .расценок.! т . Авадов держал наступление. В связи с достройкой дома IУвидев блов-нот и карандаш культуры в литейном цехе в I сотрудника редакции, Азадов данное время много добавоч-І закричал, ных работ. I Пиши, пиши, вс» записывай... При создавшемся ненормаль- я не тавнх видал.*.—Он по ври ном положении с расценками!чал и ушел спать, тормозится выполнение сроч Работник редакции вместе с ных заказов. ІЦарьвовым в 2 ч. ночи пошли Достройка дома культуры в «Дом рыбака». Там тажеота- нетерпитбольше отлагательств. I рая история—«меот нет», ногд і Должно быть сосредоточено | приперли, как говорится к отенке все внимание на то, чтобы дежурный признался: «Есть убрать с дороги все тормозы Щ меот» . Но відите-ли опять мешающие достройке. Інеочаотье, вти меота в мужских Ж. К. I комнатах. Анкетами машину не отремонтировать У причала хронически забо левающий морской болезнью РТ,58 .Спартак* больное серд це плохо залеченное при от ходе в прошлый рейс.’ Главная машина при отходе скрипела и постукивала, слов но предупреждала о тяжком заболевании. Береговые врачи, люди технически грамотные, решились выйти из этого поло жения .небольшим произвол ственным риском*. При помощи отдела кадров был извлечен из гостиницы, прямо с кровати, старший ме ханик РТ-21 .Тралмейстер", ко торый ждал на следующий день прихода своего судна. Таким способом, наконец, команда укомплектована, про верка машины на пробе око ло 2 часов показала подозри тельные стуки, требующие тщательного исследования. Но инспектор*механик, поднимая усталую голову, увещевает су довых механиков подтянуть не которые детали и идти на про мысел. Вновь назначенные механи ки не знали еще полной исто рии болезни главной машины РТ-58 .Спартак*, как, четыре сменившихся уже до них стар ших и столько же вторых ме хаников. Принимая появившийся на пробе стук за вполне нормаль ное и обычное явление в ма­ шине механики, подтянув ослабшие детали пошли на промысел. Через некоторое время сту ки появились вновь, с увеличе нием хода они возрастали. Ме хамиками были приняты все меры, но хронически больная, залеченная, но не вылеченная машина, хромала все с боль шей и большей силой. Кроме того обнаружился большой расход питательной воды. На отправленную в порт телег рамму, которая информирова ла о положении судна, полу чили ответ: .Котел ло правилам подои тывайте аабоотной с о т о й во дой и продолжайте работу*. О машине ни слова... После вторичного запроса траулер отправили под сельдь. РТ-58 „Спартак* нагрузился сельдью и вернулся в порт. Встреча была не веселая. Машина требует почти капита льного ремонта и большой ис следовательской работы по выяснению утечки воды. Как будто каждый промыс ловый час имеет большое де ло в выполнении плана, но что же мы видим? Изредка бывает на РТ 58 „Спартак* гарантийный меха ник с Судоверфи тсв. Игнатьев Хитро водя глазами, ища по углам какого-то уголовного ви новника, он имеет обыкнове ние заходить вместе с инспек тором-механиком т. Архиберо вым, подзывать стар-меха и говорит, как мальчишке: но 88 будьте прокрутите детально ма шину, чтобы не ааржавелн машинные части,—и это все, и это каждое утро. По ремонту машины р або ­ тает одна из сильных бригад мехмастерских—это бригада тов. Прижимова. 12 человек металлистов чумазые, замас­ ленные. Эти люди, которые рабо­ тают не считаясь с временем, усталостью—борются за ско­ рейший выпуск РТ из ремон­ та. Но вот центровка осевых линий двигателя и шабровка рамовых подшипников закон чена, мастер мехмастерской Кривопалов удовлетворенно сообщает, что 31 июля в 9 ча сов утра он вместе с комис­ сией будет смотреть произве веденную работу, 31 июля 12 человек ждали обещанной ко миссии до 11 часов, дожда* лись. Комиссия, проверив р а ­ боту, предложила поднять два раза вал и подшабрить рамо- вые подшипники, обещав придти к 14 часам. Ударники бригады Прижи­ мова работу выполнили за час 30 минут, сели закурив в ожидании комиссии. Долго заставили ждать себя члены комиссии: технический дирек^- тор мехмастерских Гопчанский мастер Кривопалов, инженер флота Михайлов, инспектор— механик Дрхиберов и гаран­ тийный механик с судоверфи Игнатьев. Гудок 17 часов. Члены ко ­ миссии из отделов уже р а ­ зошлись. Ждала бригада, жда ли механики, так и не дож ­ дались. Пришлось итти по домам, а ведь могли бы еще охватить хороший кусок ночи и работа двинулась бы дале ­ ко вперед. Флот потерял около 100 цен­ ных квалифицированных рабо ­ чих часов, не считая сверх урочной работы, что несомнен но могло РТ 58 .Спартак4* выпустить на промысел, как можно раньше. Вместо технических указа ний и практической помощи судовым механикам в поисках причин потери питательной воды, технический отдел фло­ та преподносит им экзаменую щие анкеты, где серьезно з а ­ даются нелепые вопросы, вот примерно один: .Были ли распоряжения ка питана, словесные или пись­ менные, идти средним ходом, или вы хотели продемонстри­ ровать разбитую вами маши­ ну*? Этим делом по-нашему дол жен заняться кто то другой, но не сотрудник техотдела, разработавший и спустивший- вниз эту анкету. Хочется спросить, автора этой анкеты: „была ли у вас голова на плечах, или вы ее остазляете дома?* Эти частично случайные ма териалы наталкивают на один вывод: анкетами течи не ра зыщешь, нужен другой более технический метод, нечего заниматься отсебятиной, а с з а ­ сучив рукава, надо пойти к механикам на судно и помочь практически РТ— 58 „Спартак* должен выйти в рейс с полной тру доспособностью от произвол ственных рисков, какие прак тиковались до сих пор. Надо отказаться от чиновнического высокомерия в обращении с механиками судна, гарантий ному механику судоверфи Игнатьеву Хватит простоев ремонтных бригад из-за некоторых тех нических руководителей, лик видировать все неполадки. По р а мобилизоваться на подлин ную большевистскую борьбу за здоровый траулер, за ус- пешынй лов рыбы. Бригада „За технику1 состава территориальных частей. Партийно'советские органазации, профсоюзы, правления колхозов вместе о Красной Армией несут полную ответотвэннооть ва состо- яняе своих территориальных частей, за подготлвку новобран­ ческих и общих оборов, эа со­ стояние между сборовой работы. Какие же задачи стоят перед гражданскими органами и всей партийно - советской обществен­ ностью в подготовке в общим оборам? Главное и оенэвиое — обеспе­ чить организованную ото процент­ ную явву пероменнивов на сборы. 6 оставшиеся до сборов дни надо тщательно проворить учет пероменнивов, выхенить, кто ив пероменнивов находится в районе, вто выбыл, установить адреса выбывших, связаться о ниии. Все пѳремонники должны быть заблаговременно оповеще­ ны о сборах. Но одного этого недостаточно. Нужно раввернуть среди пѳременииков массовую работу по вопросу о подготовке в сборам, о необходимости свое­ временно! и полной явки на оборы. Опыт весенних новобранчео- вих оборов показал, что незна­ чительный процент неявки пе ременников в отдельных чаотях обгоняется главным образом плохим состоянием учета, оно вещания и отоутотвия массовой работы среди переменного ооста ва. Эти недочеты не должны иметь меота в подготовке к общим оборам. Среди переменного соотава терчастей в ряде районов орав ходе боевой и политической уче­ бы иа сборах, особенно если принять во внимание все повы­ шающиеся требования в учебе. В подготовве к сборам должно быть обращено серьезное внима­ ние на обучение пероменнивов грамоте" Каждый свободный час должен быть попользован о этой готовкой к сборам. Перемонники- партийцы и комсомольцы должны быть передовиками в разрешении всех вопросов, связанных о под­ готовкой к оборам. Нпобходвмо развернуть соревнование между колхозами, селами и районами иа лучшую подготовку в сборам и организованную яв*у перемон- нивов. Каковы обязанности оамих целью. Нужно шире раопростра- переиенивов в подготовве в об нить опыт некоторых передовых колхозов, которые организовали эанятия о переменником не только в свободное время, но и в перерывах во время полевых работ. В территориальных кавалерий­ ских чаотях огромное значение имеет подготовка в сборам вон- свого соотава пероменнивов^ Еще далово не все волхозы ор­ ганизовали специальные конюш­ ни для коней переменников, кое-где строевые лошади иополь зуются на тяжелых работах. С подобными безобразиями нуж­ но решительно покончить, при­ влекая виновных в суровой от­ ветственности. Необходимо шире развернуть массовую политическую работу о переменным соотавом вокруг последних решений партии и правительства о хлебо и мясо-за­ готовках, о колхозной торговле, об уборочной вампании, о рево­ люционной в&воннооти. Нужно обратить особое внимание на то, чтобы вое семьи пероменнивов, имеющие права на льготы, по­ лучали эти льготы без воловиты. С бюрократизмом ■ волокитой в предоотвленни льгот должна Ееотись беспощадная‘борьба. Партийные организации дол- нительно высок пропонт негра- жны нонвретно рувоводить под- щим оборам? f Поремеэниви обязаны прини­ мать активнейшее участие во всей работе по подготовке в сборам. Пероменниви, выбывшие нэ своих районов вомплектозания и свое­ временном известившие об этой соответствующие органы, должны, немедленно овязаться о районами, узнать точно сроки сборов и быть во-время на месте. Особое внимание должны об­ ратить переменннки Еа повыше­ ние своего военного уровня. В овязи о дальнейшим оснащением Красной Армии новой боной техникой в общим оборам везу­ щего года будут пред‘и ены более высокие требования бевой учебы. После прошлогодних сборов прошло много времени. На десятидневных сборах ва крат­ костью времени переменнив мно­ го не уопол усвоить. Надо подтя- нутьоя. Бружви боевой подготовви и военные уголки должны шяро и интенсивное роввернуть свою работу перед общими сборами и дать переменникам необходимую зар&дку. Осоавиахи новокие ор­ ганизации должны окгізать в этом деле переменникам содействие и конкретную помощь П. Анчарокнй. И.о. отв. редактгр* В. КОКОРЕВ. Пленум Окрсоцстрахкассы совываѳюя в клубе В00П и Гооторг (бывшни G.T.G.) 8-го ав густа с. г. в 7 часов вечері. Явка членов пленума п етрахо вого актива обязательна. Порядо к дня . 1) Об очередных вадачах органов соцетраха в деле социаіи отического втроительства. 2) Об улучшении иед. к леч. поиощя застрахованный. 3)0б исполнении бюджета кассы эа П-в полугодие 32 года. 4) Орг-вопросы. На плѳнуи приглашается парт, и проф. актив. Президиум каосы. Новгородский (Лен. обл.) Педагогический институт и рабфак открывается с 1-го октября 1932 года. На все отделения Института (Литературное, Общественно*Эко­ номическое, Биохимическое, Физи ко-Математичесное) прием продолжается. Принимаются беэ испытания окончившие сродное учебное заведение, 2 курса техникума, рабфак^ курсы по подготовке в ВУЗ. На Рабфав принимаются овончившие школу 1 ступени в возрасте от 17 до 30 лет с 3-х летним рабочим стажем или о 3-х летним стажем работы в сельском хозяйстве. Студенты ВУ31а и рабфака обеспечиваются с т и п е н д и е й , общежитием, закрытой отоловой. Заявление подавать до 1б-го сентября о. г. по адресу: Новгород, Ленинградской области, П е д и н о т и т у т , директор К. Матропольокий. Правление Рай ТПО—3 Мурманс кой Ж. Д. доводит до сведения не прошедших перерегистрацию ьаВЩ*- жов, что срок окончания перерегис­ трации отложен до 1сентября 3г го­ да. после указанного срока не про­ шедшие перерегистрацию—механиче­ ски выбывают н их паевоі ЪсаыЖГ переключается а основной капитал ТПО. Заявления после о восстановле­ ние— приниматься ие будет. Примечание: Магазины и *вв*ц перерегистрацию проюводят * тех паіщжков, у которых в мом*нт то- рер егистрьции окавался нетуллый пай— Правление Рай ТПО—3. Всем секретарям Кол-вов и ячеек ВКП(б). 8 августа в 7 часов в помещении парткабинета созы­ вается совещание /информаторов кол-вов и ячеек ВКП(б).^ Предлагается под личную ответственность секретарей обеспечить своевременную явку. Орготдел 0К ВНП(б). Продается дои JS 5 по Терекаиу переулку, прихадгежшций наелѳднг- каи Вядалла. Івц, имеющих претензии просьбз, пред являть через Мури. 0. 0. Ж. К.Х. ОКРОНО. Правление Рыбрабкоопа дообра- ботки доводит до сведения всех гра­ ждан, что иагавин X 1 , улица Ста­ лина № 39 и иагавин X 2 - коле- ИИ8ВЦНЯ прииииает грибы и ягзды ва наличный расчет. Грибы: подберезовики, подосхниі- ки,чіщениые масленики 75 коп. кгр Сушеные грибы 4 руб. кгр. Волнушви свежие 50 иоп. Соленые грибы 90 коа. кгр. Ягоды: черника , морошка, 80 кои. кгр. Сушеная черника 7 р.50 коп. кгр. Правление. Пропала маленькая пеотркя в о з о ч к а. Лешлградсвая ул. д. № 43-а Виноградова. ▲лрио редакции: Мурманск Леиииградоааи ул. 17. Телефоны; отв. редактор и отв. еежретарь 8-91, контора и обший 83, типография 91 Типографии издательства „Полнрнаи Правда*. Окрлит № 263 Тмраж 7710. ч