Полярная правда. 1932, апрель

ШВЕ МУРМАНСКУIEНУЖНАШШОШРГШ Т а к почеш у ж е э л е к тр о с т а н ц и я С е в тр а л тр е с т а з а г р у ж е н а то л ь ко на 2 0 проц . своей м ощ ности? на лесопильный за сод м е х а н и з м а м и лесотасну ^ в Ь ю р ж ж и и и ш ° п о гр у з о ч н о -р а з гр у з о ч ны м о с в е т и т ь р а б о ч и й м е х а н и зм ам тралб а зы г о р о д о Печальная история Пять месяцев электростанция Севтралтреста работает с .на- грузкой, не п р е в ы ш а ю ще й У нас па базе еще до сих пор вручную идет погрузка угля на тральщики, мойка 20 проц. своей мощности. За это я рыбы, погрузка в вагоны, за- нремя фактически не использо- Ц солка, перекатка. Еде целые ьано около 2.800.000 киловатча- сов, что в переводе на деньги составляет 336.000 руб., если считать по средней стоимости в наших условиях киловатчас 12 к. И в скором будущем, по край­ ней мере в ближайший квартал, значительного увеличения нагруз­ ки не предполагается. Станция, законченная строй­ кой чуть ли не ва год позже намеченного ранее срока, ока­ залась перед такам положением, что у нее нет потребителя! Не жому давать энергию, викому сна не нужна и машины, способ* ные дать в день еще дополни­ тельно 19 000 клв. часов, стоят покрытые пылью. Не работает основной потребнтель-холодиль- л ів , Но разве кроме хоюдиль- ника никому не нужна электро­ энергия? Безусловно, пужна. Электростанция ищет потребите­ ля, но потребитель прячется. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО- H A МЕХАНИ­ ЗАЦИЮ ПРОЦЕССОВ РАБОТЫ 150 клв. не берет лесопильный завод и ;есотаска лишь потому, что <frдел оборудования безобраз­ но, чуть ли не месяцами затя гивает о дооборудованием и уста­ новкой моторов. Трудно раскачиваются хозяйст- кварталы города остаются бев- свѳта, не электрифицирован друг друга, что с этим делом па много не выработаешь голой ставки, или ' приработаешь не­ бывалый процент. На этой почве происходят конфликты. Вообще вопросы оплаты тру­ да упираются в •нежелание ад­ министрации подойтп к ним с всегда успеют. Когда сіанция бу­ дет работать с полной нагрузкой, тогда может оказаться уже позд­ но, и слабая подготовительное^ высоковольтнинов может послу­ жить причиной аварий, ответ- рабочий городок треста, н е ! ствезнооть ва котоі ые подает и с - j точки зрения практического пре- светит ни одна лампочка на ключительно на не в меру хлад- Іломления в жизнь одного из жилстроительстве. нокровных администраторов. Ішесги исторических условий Несмотря на то, что эдектро- Конторокий аппарат меняется Ітов. Сталина, касающихся он- станция все время работает при чуть ли пе ежедневно. Работни- Ілаты труда рабочих, минимальной нагрузке—штаты ки берутся никуда негодные,! Директор электростанции ка- приходатся держать в полном да и те ВМеото работы занимают*!тегорически заявил на техниче- составе, т. к. кельвн быть уве- сд большей частью пьянкой, неіском совещании, а также и ра- являясь по несколько дней наібочим, что в ближайшее время работу. Учетная часть настоль-1 и разговора быть не может о ренным, что в нужный момент, когда киловатметры начнут гока- венники ряда предприятий тре ста о внедрением во все прг - 'С ПОВЫШЕНИЕМ КВАЛИФИКА вывать вместо двухсот—1000, Ко запутана, что, как выражают-1 пересмотре зарплаты. Этим са- ся сами работники этого цеха, Імым он смазал ва нет вопрос „без бутылки не разберешь".Iживой оценки труда, приветст- Нет совершенно учета электро-Івуя старую приятельницу урав энергии, от этого страдают рас Іниловку. 46Оѳач а с ^ ебестотюоть одного ВЫПОЛНИТЬ КОЛЛЕКТИВНЫЙ киловатчаса электростанции об I ДОГОВОР ходится в 27 коп Эіа цифра! На днях подпиоан н утвер- превышает собой в 2—3 раза, а іа д е н отделом труда коллектив- то и более возможную в наших |ный договор рабочих электро­ условиях стоимость. I станции о администрацией, пре- ЛИРЕКТ0Р — ЗА УРАВНИЛОВКУ I ДУсматРаваю1ЦЕЙ Ряд улучшени^ д и н ь ш и к ЗА у гА в п и л и в іи процессов производства, удешев- Кроме неполной нагруженностн Iления продукции, экономии, внед станции, не последнюю роль в] рению технических знаний, улуч- удорожании продукции играет от-1 шения культурных и бытовых сутствие твердых расценок. Раоче-1 условий рабочих. Необходимо ты по сдельным работам прои8во-| добиться 100 проц. выполнения датсянаглазок и иногда раоходятся] всех пунктов договора как с расценками однородных работ I стороны рабочих, так и со сто других предприятий (радиомаст.)І роны администрации. в два, а то и в три раза. Одним из пунктов предусмат- торгуешься-выторгуешь, надба- ивается отпу' в 80.000 руб. на вят . Пример Смирнову при] ПОСТройку жилсго дома. Жилищ- П П г Ь д П Т Ч О ѴТ П П Т Т Л О Т ) Т І ¥ П I * • удастся своевременно найти нуж­ ное количество квалифицирован­ ных рѵбочих и техперсонала. Кстати, говоря о штатах элек­ тростанции, нэдо сказать, что с таким штатом электростанция вступить в полную эксплоатацию пе может. Е^ли взягь машинный цех, то там царит полная нераз­ бериха. Принцип едиаоначалпя еще далек от своего осущест­ вления. Факты неисполнения рас­ поряжений, пьянства, появления на производстве в нетреззом ви­ де, допуска к работе кочегаров в пьяном виде—чуть ли не обы­ денное явление. В дополнение ко всему—низкая квалификация части машинистов и кочегаров при наличии низкосортного угля не омогут дать машинам возмож­ ности принять на себя нагруэку свыше 800 ків. со цеооы работы техники и меха низации. Еще во многих местах ЦИИ .УСПЕЕМ* и С Т Т НЕТ КУЛЬТРАБОТЫ За шесть месяцев вышел толь­ ко один номер стенгазеты, да и то посвященный открытию элек тростанции. Замерло соцсорев новапие н ударпичество. Ни од ного рационализаторского пред ложения, ни одного изобрете ния. Э іономкомиссия из своего организационного состояния так и не выходила и сам председа­ тель экономкомассии член MR, пе поладив с администрацией по вопросу о расценках на свою )аботу, подал заявление об уволь­ нения. Зря строили временную под­ станцию на жилстроительстве"~ заявляют монтажники электро­ станции „Ухлопали кучу денег, а через два месяца максимум придется делать новую, т. к. к этому времени эта подстанция будет уже целиком загружена4'. Кто виноват в перестановке столбов высоковольтной линии от электростанции на жил. го­ родке и от подстанции к лесо­ пильному заводу и почему ник­ то ва это не песет материальную 9 работают вручную, по-старинке лификации обслуживающий пер там, где можно было бы исполь-: сонал высоковольтной части уста- Бовать электричество, механизи- J новки. Об этом уж^ говорилось ровать труд, обеспечить, уско- Н9 раз, но администрация элек- рить его и сэкономить сотки тростанции торопиться не ду- тысяч рублей. расчете за февраль надбавили і ыц КрИ8Ис заставляет с выпол- 30 проц. к следующему емУ І нением этого пункта особенно Нуждается в повышении ква- сдельному заработку. Бригада поторопиться и в ближайшее же --------------------------------- * ™ т Мичурина порученную ей ра- * приступать к его осу- боту, на которую ныло дано 5 1щѲствлению. Уже несколько ме- дней, едва сумела закончить в І СЯцев в самом здании электро- Іотанции живет постоянно около В результате таких расценокКд чел0векрабочих. Зайдя ночью мает и шесть месяцев уверяют получаютоя казусы, когда или „Мелочи" д ерж а т суда у причалов К то виноват в новых повр ежд ениях РТ -19?0 ----- М К м е хм а с т е р с к о й слабо проводит воспита ­ тельную работу Занрепить за с т а н к ам и хозяев . Безответственяость судо­ вых команд задерживает ремонт траулерів Срок выхода из ремонта РТ— 19 «Коминтерн» был наз­ начен на 1 апреля 17 часов. В то время, как ремонт ртауле- ра еще не был закончен, «Коминтерн» был взят под погрузку угля на Зеленый мыс, как правило же ремент- ные работы во время погруз­ ки угля на траулер, тормозят­ ся. По возвращении траулера с Зеленого мыса было обна­ ружено, что попавший конец іаера с другого судна под винт траулера «Коминтѳрн», заставил ремонтировать квар тропный ролик на станине траловой лебедки на правом борту. Н. М. Прогульщикам не место на производстве Слесарь мехмастерской СТТ Андреев прогулял в марте 5 1/2 дней. Слесарь Андреюк про гу ­ лял 4!/а дня и бригадир еле сарной бригады Моденов про гулял 3Vt дня. Все трое уволе ны за прогулы Следует отме­ тить, что иногда старые произ­ водственники и хорошие работники из-за того, что сла­ бо поставлена воспитательная работа МК в мехмастерской, попав в среду нарушителей, сами следуют их примеру, а потому попадают подувольне ние. Н. Ликвидировать обез­ личку станков Все горячие цеха мехмастер­ ской Севтралтреста пользуют­ ся станками слесарного и токарного цехов, как-то: сверлят дыры на станках, точат инструмент на наждач- кругу и работают на ном тисках. Несмотря на то, что адми­ нистрация слесарного и токар­ ного цеха заявляла неодно­ кратно директору мехмастер­ ской о том, что следует изо­ лировать цех от посторонних лиц и рабочих других цехов, до сих пор никаких мер со стороны администрации мех­ мастерской не предпринято ПО СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ Сегодня начинается дело Штерна ф Дело по обвинению Штерна Васильева в покуше нии на советника германского посольства Твардовского и следствие закончено и назна­ чается к слушанию 4 апреля в военной коллегии Верховно­ го суда Союза пед председа­ тельством т. Ульрих. Государ­ ственное обвинение будет поддерживать Крыленко. Крупная победа в сахарной про­ мышленности Г КИЕВ. Сахарной про • мышленностью одержана новая крупная победа. На сахарном заводе „Возрож­ дение* , Драбовского района , проведен опыт долговремен ного сохранения свеклы в течение 200 суток. Не­ смотря на ряд трудностей и чрезвычайно неблагопри­ ятные метерелогические условия свекла сохранилась удовлетворительно. Еаче - ство сахара этой свеклы вполне хорошее . Д лит ель ­ ное хранение свеклы от­ крывает широкую возмож­ ность использовать работу на сахарных заводах в те­ чение круглого года . Открылась навигация в Каспии В Баку в торжественной обстановке открылась 13 я со­ ветская навигация в Каспии. В Баку, Астрахань вышло первым рейсом 45судов, взяв­ ших 100 тысяч тонн нефти. Опыт ведущих—всем районам Северокавказский краевой исполком об'явил поход за первенство Северного Кавказа по реализации шести условий т. Сталина. Решено немедлен­ но организовать всенародную проработку на районных пле­ нумах советов, широких кол ­ хозных собраниях, в бригадах, в числе прочих задач, органи зацию производственной взаи­ мопомощи, социалистический буксир, со стороны передовых районов отстающим. Краевой исполком одобрил инициативу Павловского района по орга­ низации буксира Хановескому району, рекомендовал этот метод помощи отстающим районам всему краю. Крайис­ полком обязал краевые и районные газеты развернуть систематическое освещение вопросов соревнования веду­ щих районов.________________ Работа железнодо­ рожного транспорта в I квартале МОСКВА. По предваритель­ ным подсчетам НКПС, общий грузооборот железнодорожной сети Союза в первом квартале составляет примерно 67 млн. тонн на 32 проц. больше, чем в 1 квартале прошлого года. Од­ нако план пассажиро- перевозок выполнен только на 76 проц. Улучшились показатели: средне­ суточный пробег товарного ва­ гона, паровоза, оборот товарно­ го вагона, однако полного оздо­ ровления железнодорожного транспорта еще нет. Задута домна в Кузвецне 1 апреля в 3 чаоа S5 минут по москоіскому времени, «а- дута первая домна Кузнецно* го металлургического комби­ ната Процѳсо задувки показал высокую подготовку аксплоа- тации, четкую организацию труда, безукоризненную работу механизмов. 2 апреля получен пе рвый иуансцкміс чугун. на электростанцию, вы можете увидеть скрючившиеся спящие фигуры на полу в грязи и пыли. Это преимущественно кочегары, подкатчики угля и даже элек­ тромонтеры и машинисты. Не­ удивительно после этого, что среди них идет беспрерывная пьянка. « Улучшение жилищных уоло вий помогло бы в борьбе с этим 8лом и бичем производства. По­ пытки администрации предоста­ вить им хотя какую-вибудь жил­ площадь через коммунальное управление треста, потер аели полную неудачу. При электростанции нет крас­ ного уголка, не шписывается ни одной газеты и вообще от­ сутствует какая бы то ни было культработа. ответственность ■ Вот вопросы, которые задают рабочие и на которые они не по­ лучают ответа. Много еще вопгосов чисто прои»- водственного характера волну ют рабочих, они, эти вопросы должны разрешаться на произ­ водственных совещаниях, созы­ ваемых регулярно п но реже двух раз в месяц, пока еще во цросы не поіеряли своей очеред­ ности и остроты. Нужно организовать общест венное воздействие на пьяниц и прогульщиков, очистить произ­ водство от разложившихся эле­ ментов, вредящих работе и ло жащие накладным расходом на каждый киловатт энергии. Осуществить целиком и пол­ ностью принцип единоначалия N крепить производственную дис ципличу. Покончить раз навсег да о обезличкой, привлекая к материальной ответственности виновников непотребных расхо цов и в первую очередь присту пить к выработке твердых расце нок и норм. Рабкоровская бригада .По­ лярной Правды1—Дергач, Смир­ нов, Кучки. История постройки ,.Д<іма книги* в Мурманска длинная и печальная. В начале июня 1931 года приехал человек из Ленингра­ да, туго набитый портфель, важный вид, внушали доверие и говорили, за то, что он от­ ветственный работник. Через несколько дней вывеска мага­ зина ГОРПО № б, была заме нена очень короткой и гром­ кой вывеской „Книгоцентр". После двухнедельной „де­ ятельности-, человек сдал ма­ газин вновь прибывшему то­ же из Ленинграда заведующе­ му Пзтрэву. Немного позже выяснилось, что после его от'езда за ним числится недостача в сумме около 300 рублей. Фамилия его была Павлов. Как видно он даже пе успел подумать о постройке помеще ния, а строить было нужно, обязательно. Занимаемое по­ мещение под книжный мага зин совершенно не приспо­ соблено. Темное, грязное, и холодное. Петров тоже мало думал о постройке дома. У него ока ­ зались большие наклонности по , коммерческой» части. Сов­ местно с бывшим зав. союз­ печатью Брахманом Петроз де­ лал ловкие комбинации: по ступавшие для Книгоцентрэ остро-дифицитные канцтовары, продавали по сети «Союзпе чати», втридорога, а прибыль клали себе в карман. Каждая из таких ^‘комбина­ ций давзла каждому примерно до 1.000 рублей. Конец их самый печальный. •Петров кончает самоубийством а Брахман «садится» на 2 го ­ да в исправдом. Как видно, Петрову было тоже не до постройки «Дома книги-. * в Виновников столкнове­ ния маневровые— к ответу Наступила осень, а с нею и новый зав. некий Свркисьян Он носится по учреждениям, бегает, ищет новое помеще ние, не дело не двигается. Не зная округа, он срывал снаб жение школ учебниками. Вместо Кузомени отправлял книги в Кузему (Карелия), вместо Пулозера— в Пинозеро и т. д. ОКРОНО ругалось, грозило РКИ .. В сентябре приезжает ин­ структор Ленокнигоцентра тов. Трвбѳр, и опять начинает­ ся „строительная" беготня, но все без толку. Строить уже было поздно. I Можно было купить новый дом, но пореоборудовать его стройконтора отказывалась и запасшись семгой Трабер со спокойным сердцем отбывзет в Ленинград. В ноябре, когда ударили морозы, в магазине работать было почти не возможно, в щели был виден Универмаг ТПО, температура—5е Цельсия Продавцы остервенело тан- цовали „гопака у счетовода замерзали чернила. 3 конце ноября приезжает заз. книгосектором Ленокниго­ центра Нестеров и результаты тоже неутешительные. Он спокойно уезжает в Ле- нинград, увозя с собой прият­ ное воспоминание о северном сиянии и несколько кило рыбы. После материалов помещен ных в „Полярной Правдем (Мурманску нужен „Дом кни- г«*) приезжает сам зав. Лено- книгоцентом Рябчиков. Еще д ) его приезда было получено письмо, в котором книгоцентр просил окружные организации оказать содействие по пост- стройке «дома книги> и одно­ временно о т п у с к а л о с ь 75.000 рублей. Рябчихо* также уехал ни с чем, т. к. стройконтора от­ казалась строить дом, не имея строительных материалов. Книгоцентр их тоже не имел. Совсем недавно «мудрые строители» из Стройконторы горсовета предложили Книго- центру построить дом, а затем после его постройки—Кни го ­ центр должен будет купить его у стройконторы. Соответствующие выводы по этому поводу должна сде­ лать РКИ. В заключение нужно сказать, что все вышепере­ численные люди из центра интересовались больше экзо ­ тикой севера и способами приобретения семги, чем строи тельством «Дома книги» В мае помещение подлежит сноске и переселиться некуда- Будет ли построен .Дом книги*4? И. Скори ов. 3PK тралфлота должея наладить сбглуживание плавсостава Много писалось и говори­ лось о том, чтобы плавосос- тав тралфлота имел свой зак­ рытый кооператив. Организа строительство и судоверфи и 4) контора дообработки. К ЗРК тралфлота отешло пять магазинов—два на трал ция ЗРК была совершенно не- базе и три на рынке. Семьи обходима, т. к. снабжение мо- плавсостава будут обслужи- ряков флота было поставлено ваться из отдельного^магазина. из рук вон плохо. Находясь почти все время в море, плавсостав не мог ниче­ го себе приобрести в ЗРК, т к. все что было из всевозмож- 26 нарте на т^албаз® столвну- НЬ1Х промтоваров забиралось лись два менѳеровых паровоза. Это привело, к т му, что в сьмый на­ пряженный монеат работы ет. Мур­ манск, вышли ив строя два манев­ ровых паровоза м повреждено не­ сколько п&рпвовов. Причин й столкновения мавевро- выі паровозов является ноклю^ чительно халатное отношение к ра­ боте со стороны агентов движенія и тяги. Общее собрание сменщиков в кондукторов ст. Мурманск, заслу­ шав сообщение сб этом, вовмутилогь преступной халатностью тех работ- ніков, которым доварена маневро­ вая работа. Общее собрание просит следствен­ ные органівацим срочно расследо­ вать ато дело и виниввиков столк­ новения паровѳвов привлечь к суро­ вой отаетствевности. Дальше собра ние просит суд раэби^ать это дело показательно. Со своей стороны сменщики кондуктора обявуются еще больше нажать на техническую учебу и еще энергичнее драться за выпол­ нение конкурсных ивмермтелей по работе етавціи. Движенец. В 1932 году шшлощадь по лучают 130.000 метадцргов Черная металлургия к этому году получает свыше 200 миллионов руб. на жилищное и социально-бытовое строи­ тельство. в четыре раза боль­ ше чем в прошлом году. Дол­ жна быть отстроена жилпло­ щадь для 180.000 рабочих с семьями. Москіа 27 мерта. работающими на берегу. Таким образом ведущая группа СТТ, тралфлот оста вался совершенно необслужен- ным. С 1 апреля ЗРК Севтрал треста разукрупнилось и из него организовано четыре ЗРК : 1 поновому, на основе диффе 1) Траловыми зверобойным | ренцированного обслуживания флота; 2) мехмастерской, 3 )моряков, Ал. «ява? 1 апреля должна была сос тояться конференция пайщиков плавсостава- но несмотря на то, что были вывешаны кра­ сивые афиши, обещавшие после собрания кино, конфе­ ренция сорвалась несмотря на то, что в порту стоит около 30 траулеров и стоял такой важный вопрос, как отчет правления. ЗРК тралфлота должен по­ строить свою работу сразу же Призвать Пешкина к порядку Свояки Муррьібакко-іхозсоюза з а ­ паздывает с появлением в газете г.-ха тою , что раб ітня^ ^азделярвя— Пешкин считает своим долгом сводки, адресованные в редакцию, задержи­ вать на сутки, двое у себл в столе, как, наоря*ер, мѳсячаую сводку вместо 1 го апреля дал 3-го, Пешкин вообще нѳ желает разгова­ ривать с сотрудниками редакции или „благосклонно" замечает: „Надоели вы мае вас І5 человек з \ сводками х о ­ дят". Считаем, что ретивому сотруднику п^до указать его права и обязаано- сти. Сегодня в 11 мес. утра в п ом ещ а й к уд ь т п р о п отдела 0К ВКП(б) состоится зазбд*н*8 Окружной лагер ной комиссии. Вызываются: Голубев- ОН ВЛКСМ, С*мѵшкин-Севзап союз, Трофим» нк о Окроно, Поздкянов—Окрздрав, Пикин 0 СПС Дружинин—ОИК, Бро- шинин,— порт Коровина- цех дообработки СТТ. Прѳдкоммссии: Скмановский* Отв. редактор Ник . П а е л с е . Клуб ОГПУ Театр Мурманского ОСПО 4 и 5 апреля В. Шенспир Лнрощевіе СтроашсГ начало в 8 чае. вечера Следующая постановка „Браки заключаются в небесах" Билеты продаются Касса открыта с 12 до 3 ч. и с 6 до 9 час. вечера. Муомаисному отделению Лвноблгорта срочно требуют­ ся счетные и конторские ра­ ботники. Ставка по соглашению. Обращаться ул. Перовской д. 13-а ежедневно. 11Т0ПО11 ч е ш с к и й билет выдан. У1КРИП Мурманским военкоматом м&иия ..воеводыша И. С. ІІТОПаКІ B ohhceh S билет № 10, вы- ііьУлпданБыіі Оиасісвскj мЕоен- коыатом ва имя Вашумна Г. счи> тать недейств. На гечоваяии разряжения Нар*омвод* (Бголл. № 9 в 183 от 19 июля 1931 г.) о и в о ­ вых испытательно-квазгфйііаци ПНРЫІ К0М2ГСИЯХ, д*я проиэв'д- <ѵгпа испытания лиц» на право получения свидетельства судового механи*а-пра*твка III го раз­ ряда, на пар ходах или теало- хрдных судах морского транспор­ та отдрл кадров Муртгрг^орта предлагает всем лицам ранимаю- щим должности механиков и не имеющим соответствующих сви­ детельств об ебявательвам про­ хождении квалификвционБоб ко­ миссии—пройти овначонвую ко­ миссию для чего теобюдиио представить ввявлерие е указа­ нием 8%виміемой до/жнооти в стажа плавачия, а также будут допущены к исоытаяпю в комис­ сии лица имеющие специальность машиниста и стаж плавания. Ознакомление с программой и поием заявлений пгоиав<)іитічя в отдела кядоор до 10-го апреля с 9 іо 16 час. ежедзевно. Комиссия состоится с 13 го по ІБ-е^ѣпрсля 1932 года. Правление ГОРПО уве­ домляет, что магазины № 1 й и № 1 2 й переведены на хоз расчет с самостоятельным балансом и имеют свои ра­ счетные счета в госбанке; магазин № 1 расчетный счет ЛЬ 310. и Л» 12 расчетный счет № 309. Правление. Мурманскому отделению Лвнснвботроя т р е б у ю т с я : бухгалтера, счетоводы, с та ­ тистики, сметчики, маши­ нистки и конторшицы. Оплата по соглашению. Справляться с 9 до 17 час. у зав. общей части тов. Власкова. (Новое жилстроительство к ра Мурманского отделе­ ния Ленснабсіроя тел. 3-38). Управ. Мурм. отд. Ленснвбстроя. І І я м м м П вс інньй б гет, выданный У І с | > Л “ нг абі м 132 на вмя Бо- ли ь С. М. с ^ и і а і ь не действ. Редакцией газеты .Полярная Прав- да“ Открыт текущий очет в Мур­ манском отделении Гообанна № 7 ? 4 в фонд поотройки памятника ЛЕНИ­ НУ в Мурманске. Типографии Муркомтреста Окрлит N 2 93 Тир. 71С0. * ч