Полярная правда. 1931, январь

пролетарии всех стран, соединяйтесь! П О Л Я Р Н А Я АДРЕС РЕДАКЦИИ: здание ПРОКУРАТУРЫ, Ленинградок. 17—нижн. этаж. Телеф. 33 ПОДПИСНАЯ ПЛАТА: На один м с с я ц .......................... 65 коп. По ноллентивной подписке . 50 коп. ЦЕНА ЗА 0 Б ‘ЯВ/|ЕНИЯ Строна петита......................— р. 50 к Об утере документа . . . 1 р . — н. Газета выходит 2раза в пятидневку Орган Мурманского Окружкома ВКП(б) I год Окрисполкома иОкрпроФсовета Iиздания ЧЕТВЕРГ 1-го января 1931 г. C W ? 1 ( 1 3 1 0 ) хозяйственный год, который капита­ листическиймир встречает под знаком острей­ шей» кризиса, будет для нас годом дальней­ шего развертывания социалистического наступ­ ления. Оно несет с собой-завоевание социали­ стическим сектором новых мощных позиций. Ны должны завершитьпостроение фундамента социалистическойзкономикиСоветского Союза,— таковаосновная задачэтого третьегогода. ЗАВЕРШИТЬ ПОСТРОЕНИЕ ФУНДАМЕНТА СОЦИАЛИЗМА, Н о в ы й третий решающий г о д Сегодня мы вступаем в новый, третий, решающий год пятилетки. За первые два года рабочий класс нашей страны, под руководством коммунистической партии добился громадных успехов во всех областях социалистического строительства. На­ ша страна вступила в период со­ циализма, перешагнула через ре­ шающий исторический перевал Со­ циалистический сектор занял пре­ обладающее место в нашем хозяйстве. Мы пришли с громаднейшими хозяйственными достижениями за два года пятилетки при истерическом крике спророческих предсказаний« оппортунистов всех мастей о невы­ полнимости пятилетнего плана. Пз всего предыдущего хозяйст венного строительства вытекают гран­ диозные планы нового хозяйствен­ ного года пятилетки. Третий год— решающий год пятилегки. Это до­ казывают краткие, основные пока­ затели плана. Рост продукции госу­ дарственной промышленности наме­ чается на 45 проц., тяжелой про­ мышленности на 60 проц., коллек­ тивизацией должно быть охвачено 50 проц. всех крестьянских хозяйств, в зерновых районах — 80 проц. Народный доход предполагается в 49 миллиардов рублей, против 49,7 милл иа рдо в предполагавшихся к концу пятилетки, т. е., за третий год пятилетки народный доход воз­ растет на 35 проц. Эти цифры с достаточностью убеждают в том, какие громадные задачи ставит перед нашей страной третий год пятилетки. Поэтому, выполнению этого плана должна быть подчинена вся работа совет­ ских, партийных, хозяйственных и общественных организаций. На вы­ полнение задачи решающего года, должны быть мобилизованы широкие массы рабочего класса, колхозников и бедняцко-середняцкого крестьян­ ства. В этом основное условие вы­ полнение плана. У с п е ш н о е выполнение план# третьего года завершит постройку фундамента социализма, обеспечит выполнение пятилетки в четыре года, дальнейший рост социалисти­ ческого строительства в н а ш е й стране. Близость решающей победы вы­ зовет новый под'ем трудового энту­ зиазма среди рабочих и крестьян нашего Союза. С новой энергией мы поведем борьбу за хозяйственный план третьего года пятилетки, за ликвидацию остатков капитализма в нашей стране. Угроза интервенции удесятерит наши силы. Наша партия— авангард и руко­ водитель рабочего класса. В борьбе на два фронта партия обеспечила успех развертывания социалистиче­ ского строительства. В борьбе за решение предстоящих нам задач она будет попрежнему твердо вести рабочий класс к намеченной цели. Попрежнему партия будет давать решительный отпор всем попыткам атаковать ее генеральную линию, помешать развертыванию социали- стического наступления, направляя основной огонь против опасности правого и <левого» оппортунизма. Под руководством партии рабочий клаос СССР завершит свою истори­ ческую миссию: Россия нэповская будет Россией социалистической. ТАКОВА ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА ТРЕТЬЕГО ГОДА ПЯТИЛЕТКИ По социалистическому фарватеру Приведемсебя в боевую готовность для борьбыза третий год пятилетки Далеко не все живущие до полярного круга представляют себе о той грандиозной социа­ листической с т ройк е , которой охвачен Мурманский край. Даже в Ленинграде о Мурманске вы услышите все, что угодно и о сплошных полярных ночах, о бе­ лых медведях, моржах, тюленях, ну, конечно, и о треске, но меньше всего—вы сумеете узнать о той социалистической перели­ цовке, бурных темпах, которые переживает округ. Темпам’ роста Мурману могут по­ завидовать многие районы Совет­ ского Союза. Правда, это рост соп­ ряжен с целым рядом усложняющих условий и не только потому, что округ находится далеко на Севере. Экономически— отсталый к р а ii в прошлом и, получивший возмож­ ность быстро расти только при советской власти, добился таких темпов и, в особенности, за послед­ ние два года, которые подтверждают, что пятилетиий план будет закон­ чен с лихвой и в Мурманском округе в четыре года. За* один только 29—30 год капитальные вложения в со­ циалистический сектор опреде­ лились в сумме около 40 мил­ лионов рублей, превысив в пять раз капитальные вложения 28— 29 года Укреплялась рыбная госпромыш- ленность, растет порт, разверты­ вается судостроение крупного ры­ бацкого промыслового флота. Новая отрасль горной промышленности- апатиты вступили в общую шеренгу социалистического наступления. Не отставала в своем росте и рыбацкая деревня. Коллективное хозяйство взяло верх над ин­ дивидуальным Беднота, середняки, объединяясь в колхозы, голосовали на практике за генеральную линию партии. 26,7 проц: бедняцко-се- редняцких хозяйств в колхозах, а в 1928— 29 году было только 5. По основным рыбацким районам проц. коллективизации равен—71. В 1931 г. Александровский иТери- берский районы, в основном, должны будут полностью коллективизиро­ ваны. В актив хозяйства округа мы должны внести введение в основном всеобщего начального обучения, несмотря на то, что количество на­ селения за прошедший год возросло с 30 до 55 тысяч человек. Центр округа Мурманск, расгет не поднял, а по часам. Одна жи­ лая площадь за два годм увели­ чились на 65о/0, а в течении 31 г. должен быть построен второй Мур­ манск. Если сейчас мы имеем жилплощади 80.000 квадратных метров, то к концу 31 года должны будем иметь 180.000 и, еетмотря на это, норма площади на каждого живущего почти не увеличится. Вступая в новый хозяйствен­ ный год, мы не имеем права не сказать о наших больших про­ рывах в ряде звеньев нашего хозяйства. Рыбная тралловая про­ мышленность план выполнила толь­ ко на 70 проц., ловецкая кооперация Мурмана остановилась на 55 проц. Десятки тысяч тонн апатита не­ додали стране. Это неудовлетвори­ тельное выполнение плановых гада­ ний должно быть ликвидировано и покрыто в 31 году ударной работой, ipo&a этих прорыв а е должен больше повторяться. Неуменье мобилизовать мас­ сы, хвостизм, надежда на само­ тек, скатывание к откровен­ ному оппортунизму-вот главные политические ошибки, отрица­ тельно подействовавшие на ход выполнения плановых заданий. Хозяйственный план 1931 года, контрольные цифры округа, требует мобилизации всех сил для его выпол­ нения. Бэлыне 100 миллионов руб­ лей вкладывается в хозяйство округа. Достаточно привести несколько ос­ новных црфр, чтобы убедиться в болыпевитском размахе. Вкладывается в милл. руб. Рыбная промышленность— 40 Горная промышленность— 20 Корт................................7 Кирпичная промышленность— 7 Жилищное строительство—25 Коммунальное строительство— 5 Социально—культурн. мероприятия— 6,5. j На 65 миллионов рублей даст \ социалистический сектор товарной продукции. За счет nycsa новых фабрик, за­ водов, судов, в той числе: 50 трау­ леров, бондарный завод, холодильник, электростанция-по рыбной промыш­ ленности: рудники, обогатительная фабрика первой очереди, фосфорный завох-по горво химической промыш­ ленности; лесопильный завод, вираич- ные, йодные заводы и другин мелкие предприятия, в общей сложности дадут около 80 проц. всей продукции 1931 года. Индустриализация округа повлечет эа собой и рост населения с 55 тысяч до 95-100 тысяч человек. Кто так бурно растет в социалистиче­ ском направлен, еще где либо в Ленинградский области? Полярные ночи, крепкие морозы, пурга, шторма, которых так боятся едущиа впервые на Север, не могут приостановигь социалистического штурма океана, гор, тундр. 35 научно -исследовательских экспедиций Академии Наук за 30 год бороздили вдоль и поперек Кольский полуостров. Исследовали горы, тундры с тем, чтобы из‘ять из недр земли ее богатства на дело укрепления социалистического оте­ чества. О всей етройке в 1931 году тру­ дно сказать в короткой статье. Со­ вершенно очевидно одно основным и решающим условием выполнения . поставленных грандиозных эадач яв­ ляется. боевая мобилизация всех сил и средств вокруг единой цели выполнить и перевыполнить план. ( Беспощадно преодолевая все и всяческие попытки как справа, «га* v сле*& партия:, верная Ленинским заветам и впредь бу­ дет сметать оппортунистов, кото- | рым не под силу оказались бодь- шевитские темпы пятилетки. Ник. Павлов. БЮРОКРАТЫСПОРЯТ, АЗАВОДГИБНЕТ В горах Кольского полуострова, на j побережьи Белого моря расположен :_ Умбский завод. Этот гигант Тер- | ского берега имеет необ‘ятные перс- I пектиэы (запасы леса на полвека | при 40 тысячах стандартов в год), ; но, увы— нынешвий выпуск его не ! превыщает 7— 8 тысяч стандартов, ‘ несмотря ва то, что продукция его эксаортрая. Сгйчас на заводе, вместе с лесо­ заготовителями около 2*х тысяч ра­ бочих, а оборудование его осталось —допотопным. По 30-ти лет служат котлы, нет динамо, работают на локомотиве... Перед рабочей общественностью и заводоуправлением стал вопрос о реконструкции завода— это было в 1928 году. Ленгосторг заверял, что к 1929 году все будет закоачено, но прошел 29 год, прошел 30-й, а „воз и ныне там“ ... Когда Ленгосторгу пред‘явили ка­ тегорические требования—дело при­ няло другой оборот; Ленгосторг вдруг заявил: „Мы коммерческая организа­ ция и в Еаших интересах, пожалуй, лучше передать завод УСЛ0Н‘у, но УСЛОН завода не взял. Тогда решили передать его Желлесу и... тоже не Л Е Н И Н С К И Й ПЛ А Н Э Л Е К Т Р И Ф И К А Ц И И С С С Р В Д Е Й С Т В И И На снимке: Вверху мачта зысоковольтной линии электростанции Шатура—Москва, бычки плотины Днепростроя, внизу—главное здание и плотина ЧГРЭС и проект ИВГРЭСа . передали,— тах в поисках хозяина — прошло 2 года. Сейчас на эавод привезено н& 300 тысяч с лишним рублей обору­ дования, из которого импортаого— на 30 тысяч. 500 бочек цемента, 90 ты­ сяч кирпича. Все это лежит без дела, — это-ли реконструкция, разговоры о которой обошлись в 30 тысяч руб­ лей? Желлес не берет завода без пол­ ного его оборудования, а Ленгосторг этим заняться и не думает. „Как же так-— говорят бюрократы— „мы должны затратить 500 тысяч рублей для того, что бы кто-то пользовался заводом". Споры еще продолжаются. Пилы двигаются все медленнее и медленнее. Один котел уже выбыл из строя, два оставшихся дают .слеву*. ^Заводу придется работать не па 3-х рамах, а на 2-х, что, конечно, не даст воз­ можности выполнить программу. Ленгосторгу нет дела до того, что заводу грозит остановка; ведь это он во время ремонта завода выедал кот­ лонадзор с 2-х недельным опозданием,. что принесло убытку около 90 тыс. рублей. 2 тысячи рабочих-ударнинов лишены возможности развивать бельшевистские темпы и из-за злоумышленного затягивания ре­ конструкции завода Ленгос- торгом. Мы просим Мурманский ОИК и Леноблисполком оказать содействие в практической помощи ваводу. Мы удесятирим нашу энергию и навер­ стаем упущенное. Одновременно мы просим Област­ ную Прокуратуру и РКИ немедленно вмешаться а это дело и виновников привлечь к ответственности. Коллектив ВКП(б). Завком. Заводоуправление. Терский райком ВК (Пб )^