Полярная правда. 1931, ноябрь

сСТРОИТЬРАБОТ!) ХИБИНОГОРСКОГОСОВЕТА подчинить борьбе за промфинплан р а б о т а т ь и р у к о в о д и т ь по н о в о м у Декабрьский иб'едивенный илевум ЦК и ЦБК и У1 всесоюзный С'езд Советов с исчерпывающей полнотой дали четкие установки для корен­ ной перестройки работы советов, указав основные пути, содержание и методы повсешвной работы. Есаи в рззрезе втих решений и жсюиичеакого выступления т. Ста ­ лина на совещании хозяйственни­ ков,—посмотреть на работу Хнби- ногорского городского совета, то надо прямо 8аввить. что большин­ ство этих решений на сегодвяшнвй день остаются, не выполненным. г о р с о в е т н е р у к о в о д и т п р о м ы ш л е н н о с т ь ю Несмотря на имеющиеся сдв^гг в работе городского совета особенно за последнее время (сентябрь—ок­ тябрь) направленной в сторону зна­ чительного улучшения руководства работой предприятий Хибиногорсха надо отметить, что все же вопро­ сам мобилизации масс накачествен нов и количественное выполнение промфннпдааа предприятий, разкр- тыв*ная социал*с<ического сорев­ нования и ударничества, знезртна* хозрьсчета в двффер»нцирова-Hofl оплаты труда и проверки выа'мш-*- ния своих решеаий, регае-ий пар-ии и правительства Хибиногорским горсоветом уделяется недостаточно внимания. Из числа промышленных рабочих по данным планового отдела траста „Апатит* ударничеством охв^но по рудоуправлеаию 22,1 проц; по обогатительной фабрике 27,4 проц; па деревообделочному заводу 30,8 проц. Несмотряна систематическое недо­ выполнение плана по добыче горной руды за III квартал (илан выполнен всего лишь на 62.9 проц. в том числе по богат, й руде на 88,5 проц. и по бедной на 33,9 нроц., а годо­ вой по рядовой руде на 42 зроц в т. ч. по богатой на 50 проц. и по бедной на 29,2 проц). г о р с о в е т н и к а к и х п р а к т и ч е с к и х м е р д л я л и к в и д а ц и и п р о р ы в а н е п р и н я л Характерно отметить, что из числа 127 вопросов, разрешенных президиумом и плеаумом городского совета (июль—октябрь) во «росов производственного порядка рассмот­ рел только 5, из которых 3 »овы­ полнению промфанплана, 1 по тех- вике безопасности и 1 по внедречвю хефасче»а. Строительство промыш­ ленных предпривтиий фосфорною в ремоатно-механичесаоп ва*од* про­ ходит вне всякого руководств», в результате чего и на этом участке ухе в данный момент явный про* рыв. н а ч а л ь н о е о б у ч е н и е и п о л и т е х н и з а ц и я ш к о л н а з а д в о р к а х Иэ общего ко-шч-хгва детей шк>ль вого вовраста в 2630 человек, фор- мальяо охвачено существующее сетью школ 2500 чел. (94, 7 проц.,) в если учесть посещаемость школ учащимися, то фактический охват выра-штся примерво на—80—85°/0. *За недостатком школьных поме­ щений (всего в городе и поселках имеется 4 школы барачного . тиаа) эанатия с детьми повсюду прово­ дятся в 3 смены с часовым пере­ рывам, что не дает возможчости на вести в школах соответствующую чистоту и порядок. Несмотря на наличие большой скученности уч*щи*ся и бурный рост города Хибичогорска, —ре­ шение горкома ВКП(б) и город­ ского совета о строительстве новых шнол, трестом „Апатит" ции, секции просвещения, торгово • кооперативной и секции внутренне­ го управления. Несмотря на ожив­ ление за последний квартал работы секций РКП и злравоохразеаия, все остальные секции прошли нимэ во­ просов пр.'азводственвою порядка, не мобилизовали массы на выпол­ нение прокйинпл'.нов предприятий, не возглавили борьбы за снижение себестоимости строительства, 88под- натие производительности труда п труздисцанлины, за экономию топли­ ва, мобилизацию средств и внутрен­ них ресурсов, занимчлись почти исклю«ительно вопросами организа­ ционного порядка, доказатьвьгтвом 1 игнорируется и никаких мер к ! чего является, что из числа 49 во- их реализации не принимает­ ся. За ведосштком школьных поме­ щений Горпно не имеет никасой возможности организовать и обору­ довать в школах мастерскиеи через них привить в учащимся хотя бы элементарные трудовые навыки. з а к у л ь т у р н о - п р о с в е ­ т и т е л ь н у ю р а б о т у н и ­ к т о н е о т в е ч а е т М'йцу тгмаамн культурного и. 1 '-зяйотввзаого строительства *али-; ц; им^еся н-сиинем-ыв разры-t. За с стояние ку^ьт\рно-арос е вт ль­ нов работы до иосл^днего времени микто не нес персональное огвет- ственвостн и в pt-зультате эт«.го на­ селение никакими формами мае ов«й культурно-ирзеветительной работы не обслуживается, если не считать радио-вещания и постановки ки­ но-фильм, качественный подбор ко­ торых крайне неудовлетворительный. Единый план ку»ыурно-прссвели- тельной рабиты отсутствует, нм го­ родской библиотеки, не •ргакизова- но и совета культурного строитель­ ства, а отсюда вывод, что вся ра­ бота расчитана на самотек. о р г о т д е л г о р с о в е т а — „ п у с т о е м е с т о ” Несмотря на то, что перестройка работы совета по последнем реше­ ниям Облисполкома должна быть закончена не позднее второй пол - вины сентября—горсовет на сегодня продолжает находиться в стадии перестройки изыскания каких т> и вых ф»рм оргмассовой работы без уч^та реальных возможностей. Не рас^итав св^и сил*, органи­ зовал не только 10 секций, абсолют­ но* большинства которых в течение летнего периода не работали, но и от 3 до 6 секторов, ори каждой секции, заранее обрекая их к тому ж« при наличии в 5 секциях по одному—дв* чл-на совета—на не- р^бо озаоп-*бность, что свидеггльст вувг о полном п умении построить организационно массовую pi6o»y в условиях вновь строющегося город* так, чтобы он» опиралась на Ирак тичеекче выполнение производствен­ ных планов, охватила бы все основ­ ные участии работы Горсовет*. Оперативно**, руководство р бот->й секций и инструктаж до вонца августа отсутств в^ли, что прив-ло к р»8валу и новому гргапизвцион- н-му оформлению финансовой сек просов, разрешенных на пле­ нумах, 22 организационных и 17 разных. у з л о в ы е в о п р о с ы р а - работу сообразно с требова ниями новой обстановки* (Сталин). Дм этого требуется подчинить работу всех органиюций борьбе за промфинплан третьего решающего года пятилетки, городскому совету Хибиногорска решительно повер­ нуться лицом в производству, к рабочей массе, улучшать культурно- бытовое обслуживание нагеле<ия, построив всю работу по единому плану, неиедаенно организовать со­ вет культурного строительства, улуч­ шить работу самого президиума го­ родского совета по осуществлению конкретного руководства и помощи отдельным промышленным предпри­ ятиям по пракгичеекям воар>сам их производственной жизаи, раз­ вернуть м ссовую работу, отказать- в мобилизации средств еще б о т ы с о в е т а — б о р ь б а ’ са от .изысканна" новых каких то з а п р о м ф и н п л а н !Ф°РМ Р*бот>отказаться от множесг- „Для этого требуется пре- венности секторов иперейти к прак- жде всего, чтобы наши хо­ зяйственные руководители тической работе, мобилизуя кассы на ликвидацию прорыва по добыче поняли новую обстановку, ‘ горной руды и рьзрчва межjy ауль- изучили конкретно новые . тур*:-м и хозяйстав ным iTjwaie.ib- промыш-i гтвом. условия развития денности и перестроили своя т у т т т т т т т у т т т т т т т т А Трзвин. Выполнение плана мобилиза­ ции средств к 15 декабря на 100 проц. и к 14 годовщине Ок­ тября на 50 проц. находится под угрозой недовыполнения. Рассмотрим несколько видов платежей и их выполнение, н увидим, что работы способствую­ щей к своевременному и 10О°/0 выполнению последних, отдель­ ными организациями не ведется и платежи по ним поступают са­ мотеком. Сельхозналог, задано по окру­ гу 45 тысяч, выполнено на 20 октября 3386 и на 30 октября 3389. Поступило за декаду 3 рубля. Для каждого ясно, что здесь палпцо самый настоящий самотек, нежелание р а б о т а т ь . Налицо ьедзоценка сбора обя­ зательных платежей, недооцен ка мобилизации д е н е ж н ы х средств населения. Самообложение, задано округу 45 тысяч руб., выполнено на 20 октября 75S руб. или 1,6 проц., на 30 октября 3504 руб. или 7,7 проц. Здесь также налицо слабая работа РИКов и Райфо в ТЕЛ fi Г РАММЫ отношении проведения в жизнь самообязательств населения, от­ сюда и результат в виде 6,1°/0 роста за декаду. Возврат ссуд, задание 130.000 рублей, выполнено на 20 октяб­ ря 31 г. 8,1 процента, на 30 октября 31 г. 11,4 проц. Рост за декаду на 3,3 проц. с доста­ точной ясностью говорит за пол­ ное отсутствие какой бы то ни было работы со стороны район­ ных отделений госбанка в деле взыскания задолженности по ссудам. Заем I I I -го решающего года пятилетки, задание 761800 руб­ лей, выполнено на 20 октября 31 г. 74185 или же 9,7 процен­ та, на 30 октября 207809 руб­ лей или же 27,2 процента. Рост 17,5 процента за декаду показы вает, что в деле удержания взно­ сов на заем достигнут большой перелом, но все же процент 27,2 для месячного срока не достато чен н если темпы поступлений не будут усилены, то этот вид платежей к концу квартала даст нам солидную сумму недобора. Вклады в сберкассу—задание 110600, выполнено на 20 октяб- полож ение в м анчжурии ШАНХАЙ. Как сообщают в Манчжурии японцы продол жают снабжать своих най­ митов—китайских генералов Чан-Хай Пена и Лиин Чина, а также монгольских князей оружием, аммуницией. Части Лиин-Чина ведут наступление в направлении Цзинь-Чжоу, где находится правительство Чжан-Сюе-Ляна. имеющимся 7-го ноября представите- правительств Муссолини проводит новое еввшевве зарплаты РИМ. Центразьный комитет фа­ шистских корпораций (союзы обви­ няющие рабочих и предпрниматезей) под председательством Муссолини принял решеаие о нов>м снижении зарплаты промышленных и сельских рабочих. На протяжении эгонпм^че- ссога кризиса уже три раза было! искры телеграфа ф АНКАРА. Тов. Литвинов выехал из Стамбула в Ита­ лию. ТОКИО. По здесь сведениям состоится с'езд лей советских разных районов Китая целью избирания Централь­ ного советского правитель­ ства Китая. МУКДЕН. Местные корреспон­ денты иностранных газет от­ мечают, что военные опера­ ции японцев все более пере двигаются к северу, прибли жаясь к КВЖД . Проживаю­ щие в Мукдене иностранцы считают вероятным, что япон цы попытаются расширить существующий конфликт, ибо Япония старается теперь сно­ ва завоевать симпатии миро­ вых держав, выставляя себя как оплот против вторжения большевизма в Манчжурию. С этой именно целью сами японцы выдумывают и рас­ пространяют провокационные сведения будто СССР оказы­ вает помощь китайским ге нералам, поддерживающим Чжан-Сюе-Ляна. А Н <АРА . После присутствия на празднике 9-й годовщины Турецкой республики т. Лятвияоз в саецииль- ном аоезде, предоставленном ему ту ­ рецким правительством, въехал лз Анкары. П А Р И Ж . Число полностью безра­ ботных во Франция достигло 1 мил­ лиона 100 ты с я ч , а частично безра­ ботных 4 миллионов 125 тысяч. Т а ­ ким образом сочти половина всех произведено общее снижение зарпла- ! рабочих Франции страдает безрабо ты на 20 проц., 10 проц. и 8 ороц | тнцей. посоветскому союзу советский союз встречает годовщину октября с новыми производственными победами Т 1 >уд»щиеся Советом С'юаа'5000 уднрнвЕоз премировано Оче- ! Т „ Ча“ 1 1Р заД'ча Автостроя— боевыми темпами закончить ыон«ак Больших крупными поб-дами н* прэиззод стенном ф онге. П«&?от в^а к г д вщине на фабриках, з»8 дах, иав'стр йках превращается в ш.-урч вып л евиа ироизв *дС1 венных пла- третьего решающего г*да. Успешно идут работы 8уз еак*тр я, н* центральной а. ектр*станции Kvh- •>ецЕС-р я jse за*ж и ьотел Ла 2 Заканчиваетсямочтаж котла— Ла 3. Ударная йриг--»аа Ярош-нкона в по дар.к 14 годовщи е з*к*кчииает могтаж турбины &-2 воздуходув ой ссанцип Злкинче-а огнеупорнчя кчадча домн;- №-2. Идет сушча поза дои ы и борона дыиохг-д^. Ударника Нижег»радского ьвтоги ГАьта отпраднов^ли торжеств.) ок »п- чаноя проиышленн-й стройка задача укШскога з а в в д а Умбский лесопильный завод, телямп своего производства, от- работающий на экспорт имеет чего подчас цепные решения для нашего государства большое iколлектива не нахедят своего значение и это в свою очередь iпрактического преломления. Бее на партийные и общественные еще до сих пор нет руководя* организации завода налагает еще большую ответственность за по­ становку партийно-массовой ра­ боты, за мобилизацию рабочих на выполнение стоящих перед нами задач. по количеству перевыполняем задание За последний год в работе партийной организации завода безусловно имеются достижения. При изношенном оборудовании Умбский завод план первого полугодия выполнил по распи ловке сырья на 102,41 проц, по пиломатериалу на 104,08 проц. и годовой план на 1 сентября 33 года выполнен на 82 проц. и по пиломатериалам на 73,7 проц.. Социалистическим соревнова­ нием на лесозаготовках, сплаве и на самом заводе охвачено 1400 человек, заключено 69 соддогово- щей роли коммунистов на про­ изводстве. Цеховые комитеты и профупо-шомоченные работают слабо, социалистическим сорев­ нованием и ударничеством не руководят, а цеховые и группо­ вые производственные совещания совсем не работают, несмотря на это, инструктирование секрета рей цех. ячеек п згеновиков со стороны бюро коллектива, проф- цех комитетов и профуполпомо- ченных проводится недостаточно структуры, лестранхоза непра-| культурно-массовая работа впльного организационного по- j строения партийных и профсо- отсутствуют треугольники Сейчас каждому руководителю известно, что работа на производ­ стве в большой степени зависит от правильного н умелого орга­ низационного построения как самой хозяйственной организа­ ции, так партийных и других организааин. Кроме того, в по­ становлении ЦК ВКП(б) о мас- ров. За последнее время ячейкой 1совой работе в цеху п бригаде принято 27 человек, партийная организация добилась организа­ ции I ячеек, вместо одной ячей­ ка выросла в коллектив. Орга­ низованы партийные звенья. Все это говорит за то, что партий­ ная организация за последнее время добилась ряда положитель­ ных результатов. не перенесена работа в цех бригаду Однако на ряду с этим кол­ лектив все же не выполнил ре количеству не шения ЦК ВКП (б) о партийно- ПЛаН П0 количествУ не ясно сказано, что цеховые и звеновые организации должны быть построены строго по про­ изводственному принципу, несмо­ тря на это бюро коллектппа не­ дооценило этого положения. Хо зяйственная структура лестран­ хоза устарела, цеховые ячейки и профкомитеты построены не по производственому принципу п в основных цехах на заводе и бирже отсутствуют треуголь­ ники. массовой работе, не перенес всю тднкесть своей работы в цех. бригаду. Цех. ячейки и партзве- нья до сего времени работают слабо и не являются руководи- 2 СТ9- »пол. • № 145 выполнен Профцехкомитеты объединяю­ щие по несколько цехов вполне законченных в хозяйственном от­ ношении, являются лишней над стройкой, надцехом и занимают­ ся теми же вопросами, что и вавком. В результате устарелой юзных организации, слабой мас­ совой работы в цеху п бригаде, плохой увязки с лесоэкспортом п отсутствием единоначалия и от­ ветственности за поручаемую работу, несмотря на количествен­ ное перевыполнение плана по качеству (по стокпотам) заводом не выполнено, т. е. завод выра батывает не те сорта пиломате­ риалов, которые требовал внеш­ ний рыпок. Поэтому зачастую иностранные п роходы грузились пиломатериалами из оод пилы, что затягивало погрузку и тем самым приходилось уплачивать за оростой пароходов золотой валютой. Сумма уплаты за про­ стой выразилась около 1680 руб. Кроме того, качество продукции выпускаемой заводом, неудовле­ творительное, зачастую погружен­ ный сырой пиломатериал в до­ роге теряет свое качество. Бир­ жа завода завалена неходовыми на внешпем рынке сортами, ко­ торые лежат мер вым капита­ лом и которые только сейчас на­ чинают реализировагься на вну­ треннем рынке. мероприятия по указанию т. Сталина не натечено Речь тов. Сталина, пропзее- сенная на совещании хозяйст­ венников, на бюро, пленуме коллектива и на рабочих собра­ ниях не прорабатывалась, огра ничились только обсуждением выдвинутых вопросов тов. Ста­ лина, на цеховых партийных собраниях. В результате такого положения в Умбском лестран- хОзе и заводе налицо все шесть условий, о которых говорил тов. Сталин, не получили практиче­ ского преломления, никаких мероприятий по ним не наме­ чено. хромает Условия для развертываппя культурномассовои работы, и тяга рабочих в клуб и красные уголки есть, по работа клуба поставлена слабо и не подчипе на интересам производства. Ве­ чера вопросов иответов, лекции доклады и беседы как в клубе, так и в общежитиях не прово­ дятся, зачастую даже отсутст вуют газеты и журналы. не мобилизуют местных ресурсов В связи с острым жилищным кризисом, с отсутствием столо­ вой и других культурно- бытовых учреждений, коллектив ВКН(б), надеясь на отпуск средств на это строительство от Севзаптран- леса не сумел мобилизовать местные ресурсы для ослабле­ ния жилищного кризиса путем организации жилищно строи­ тельной кооперации. Коллективу ВКП(б) необходи­ мо немедленно перестроить свою работу на основе постановления ЦК ВКП(б) о массовой работе в цеху и брп аде. Практической программой действия должна явиться речь тов. Сталина. Поставить вопрос перед соот­ ветствующими организациями о безобразном отношении Севзап- транлеса к заводу, об отказе с его стороны отпуска средств на жилищное и культурно-бытовое строительство, об отказе принять какие бы то ни было меры к обновлению и замене изношен ного паросилового хозяйства за­ вода, новым оборудованием ле­ жащим на заводе, ставит тем самым завод под угрозу консер­ вации и тем самым усложняет работу по выполнению произ­ водственных планов. М. Хрусталев. Задание. 22950 50000 126750 1120 108900 166630 94000 Передовики: Понойский райфо Комтрест Терский райфо Жакт север О к р Ф о Сберкасса Г о р п о Отстающие Кармуррыбаксоюз О. К. X. Хлебоживсоюз ТПО водников Хибпноюрск Териберскпй райфо ЗРК с тт Г о с б а н к Охоткооперация К Лопарский райфо Полярный райфо Ловозерскпй райфо Из приведенной выше таблицы видно, что две трети учреждений в выполнении плана отстают и даже позорно плетутся в хвосте, в то время как одна треть дей■ ствительно большевистскими тем ря 13680 или 12,Зо/о, на 30 ок­ тября—18498 или 16,7°/о. Рост за декаду на4,4°/о красноречиво характеризует работу сберега­ тельных касс и приводит послед­ ние к отливам вкладов на 14854 рубля за декаду (Хибиногорск). Все выше приведенные данные с достаточной убедительностью говорят, что работа как по упо­ мянутым видам платежей, а так­ же и по некоторым другим, как- то: паи кооперации (город), вы­ полнено на 30октября на 25,8о/0, коопстроительство—13,2е/о, пром- налог—24,2%, местные налоги —23, 6о/0, швеймашинообязатель- ства— 16,6% и пан жилкоопера­ ции 5,0°/0—проводится слабо и ни в коей мере не обеспечивает выполнение плана мобилизации средств на оОо/0 к 14 годовщине Октября и 100% к 15 декабря 1931 г. Наряду с этим есть и такие „ организации, которые по больше­ вистски борются за план мобили­ зации средств и добились гро­ мадных успехов. Вот они, поним должны равняться все организа­ ции. % выполнен. 107 ,4 Выполнено. 24667 53387 114935 797 68745 80135 32000 и плетущиеся в хвосте 428000 20200 8000 100000 762900 78600 175000 279000 9500 100000 78050 54150 136073 5658 2143 26789 196628 18836 33145 52445 1660 16442 11968 6777 106.7 90,6 71Д 63,1 48.0 34.0 31.7 28,0 26.7 26.7 25.7 23.9 18.9 18.7 17.4 16.4 15,3 12.5 памн идет к победе, к 100 про­ центному выполнению плана в срок, поставленной партией и правительством, преодолевая на своем пути все преграды. Кислинский. усп^юв достиг Сталинградский тракторный завод. Октяб^ьС'ая производственная прогоатн занодо* выполнена с преяышеяиеи—вместо 2300 тракг-р>в в^пущрно 2330 Ярослаядьский ев I зав д к гоаов- щин- Октнбря выау-кает первый в СССР 8 *И ТОННЫЙ грузовик. В Л^ни trpaie к Октябрьски* дням приурочивается пугк иервой очере ди корпуса круаногп лигья заводе „Центролит". Корпус будет выпус кчть в год все-о 27000 тонн про дукции. На даях пущен в хо* Ви- ш-рский бумажный комбинат на Урале. Получена первая доброкаче­ ственная бумага. В Вологде вачкт» строительство ианифольного 8авода. На его строи 1 ельство отаущено 1 млн. рублей. Б связи с подготов­ кой к годовщине Октября вабло- д4елся большая т^га рабочих в оаргиго. В Златоусте sa О&табрь в партию вступило 786 ударников, в к меомоз 1115. На Челябинском трнкгорстрое подали заявления о вступлении в партию 200 ударни­ ков. о размерах и источниках пополнения собственных оборотных средств государственныхобви­ нений, трестов и другихгосударственных хозяйственных организаци ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 474 СОВЕТА ТРУДА И ОБОРОНЫ окончить строительство детских яслей в намеченный срок Совнарком РСФСР заслу­ шал доклац Наркомздрава о выполнении плана разверты­ вания детских яслей в 1931 го­ ду. В постановлении Совнарком отмечает совершенно неудов­ летворительный ход строи­ тельства яслей, что создает угрозу невыполнения приня­ того Совнаркомом плана об­ служивания яслями детей ра­ ботниц. В связи с этим Совнар­ ком •РСФСР одобрил пред­ ставленный Наркомздравом титульный список строитель­ ства яслей которое должно быть закончено в 4 квартале. Совнарком принял меры, обеспечивающие окончание строительства в у к а з а н н ы е правительством сроки нвостравные рабочее ва октябрьские то: жества \U Пспании вьмаза в Moc?ry первая рабочая делегация в СССР для участия в Октявьрских тогжест вах. Н* днях прибудет англяйсвая рабочая делегация. 8 ноября светит­ ся встреча удярников московских прещриятий всеми иностранными рабочими делегациями прибывшиии на Октябрьские торжеств». МОСКВА. Прибыла первая группа американской рабочей делегациидзя участия в Октябрьском празднике. В соответствии со ст. 9 по­ становления СТО от 23 V II— 31 года об оборотных средствах государственных об'единений, трестов п других хозяйственных организаций (Собр. Зак. Союза ССР 1931 г. №46 ст. 316) Со­ вет Труда и обороны постанов ляет: 1.—Утвердить размеры соб­ ственных оборотных средств общесоюзных государственных об'едипений, трестов и других государственных хозяйственных организаций и размеры необхо­ димого их пополнения в суммах, установленных комиссией Сове­ та Труда и обороны. 2.—В отношении хозяйствен ных организаций, по которым размер собственных оборотных средств не установлен, предло­ жить НКфияу Союза ССР, сов местпо с Госбанком и соответ­ ствующими наркоматами, к 1 X II—1931 г. дополнительно уста­ новить размеры оборотных средств этих организаций и пред­ ставить проект соответствующе­ го постановления на утвержде­ ние СТО. 3.—В связи с тем, что на балаисах государственных хо­ зяйственных организаций чис­ лятся значительные суммы не­ ликвидных средств, предложить Комиссии подпредседательством тов. Левина Р. в составе т. т. Дукора, Зангвиля и Фрумкина разработать порядок высвобож­ дения средств из неликвидного имущества и обращения их в ликвидные оборотные средства. Предложения свои Комиссия должна внести на утверждение СТО к 25. XI, 1931 г. 4.—Пополнить собственные оборотные средства общесоюзных Для государственных хозяйст­ венных организаций республи­ канского и местного значения излишки собственных оборотных средств, оказавшиеся после их из'ятия и перераспределения между организациями давного ведомства, по постановлению СНК союзной и автономной республики, или краевого (об­ ластного) пополнительного коми­ тета, должны быть обращены. на пополнение собственных обо­ ротных средств хозорганизаций других ведомств внутри данной республики (союзной или авто­ номной), края области или райо­ на по принадлежности. 6,—Списать задолженность го- сударственных хозяйственных об'единений и хозяйственных организаций по долгосрочным возвратным ссудам полученным. из государственного и местного бюджета, и обратить их на попол­ нение уставных капиталов соот­ ветствующих хозяйственных ор­ ганизаций. 7.—Пополнить собственные оборотные средства обществен­ ных хозяйственных организаций в остальной части, непокрытой в порядке ст. ст. б и 6 настоя­ щего постановления за счет специально выпускаемого займа. Средства полученные от реа­ лизации займа, обращаются на погашение задолженности хозяй­ ственных организаций кредитным учреждениям, как по долгосроч­ ным ссудам, зачтенным в соб­ ственные оборотные средства этих организаций, так н по вре* доставленным им краткосрочным кредитам. Если потребность в пополне­ нии собственных оборотных средств хозяйственных орган!• перераспределения оборотных средств между хозяйственными организациями. 5.—Излишки собственных обо­ ротных средств государственных хозяйственных организаций, вы­ явленные при утверждении раз­ меров их оборотных средств, списать эа счет уменьшения уставных капиталов этих орга­ низаций и обратить на попол­ нение оборотных средств хозор­ ганизаций того же ведомства, зачислив в их уставные капита­ лы. государственных хозяйственных. заций превысить фактический организаций до утвержденных размер их задолженности по крат- размеров за счет источников,1косрочным кредитам, обращае- указанных в постановлении СТО мые на покрытие этого превы- от 24 июля 1931 г., и ^за счет шения излишки стредств других ~ ~ организаций и средства, полу­ ченные за счет реализации зай* ма, зачисляются на специаль­ ный счет и подлежат выдаче только для погашения кредитор* ской задолженности хозяйствен­ ныхорганизацийилидлядоведения запасов материальных ценностей до установленных норм. Председатель Совета труда и обороны В. МОЛОТОВ (СКРЯБИН). За оеноет&рп Совета труда и обоооны И. МЕЖЛАУК. Москва, Кремль, октября 29 1931 г.