Полярная правда. 1931, июнь.

ТЕЛЕГРАММЫ Красная армия Китая успешно перешла в контрнаступление Нанкинцы терпят серьезные поражения Японская газета «Ници» сооб щает, что в провинция Цзян-си крас­ ные армии под командыванием Джу­ де разгромили 5 нанкинских дивизий. Уцелевшие части собрались в городе Цзян. Однако красные захватили городи обезоружили тысячи солдат. Остатки нанкинских войск бегут по направлению к столице про­ винции— городу Нянь-чань. Серьез­ ность положения не скрывают даже китайские газеты, обычно ничего не помещающие о победах красной армии. Китайская газета „Чайна* сооб­ щает из Нан-чяна что в последнихбоях красные войска захватили 20 тыс. винтовок, много пулеметов, несколько тяжелых орудий, огромные запасы провиантов. Газета пишет, что решительное сражение продолжалось пять дней. До недавнего времени нанкинцы постепенно оттесняли красных в руках последних остава­ лось только пять уездов. Неожидан­ но красные войска перешли в контр­ наступление. В то же время в тыл нанкинцам ударили крестьянские партизанские отряды, вооруженные пиками, винтовками, пулеметами. Две дивизии нанкинцев потеряли почти все свое вооружение, тысячи солдат убитыми и ранеными. Генерал командовавший войсками убит. Теперь, пишет газета, комму­ нисты удвоили территорию, находящу­ юся под их управлением. Пополнив[Снаряжения. В тисках кризиса вооружение, обладая обученными кадрами отчаянных борцов, комму­ нисты представляют теперь более грозную силу, чем 8 месяцев назад, когда Чан-Кай-ши об‘явил первый поход против красных. Та же газета сообщает, что одна из красных армий повернула в сто­ рону Фуц-зянской границы, разбила заградившую ей дорогу дивизию, захватив в плен два полка. Ино­ странные корреспонденты сообщают, что в северо- западной части про­ винции Фуц-зянь уже образована советская республика. В связи с тяжелым положением на фронте Чан-Кай ши выехал в Нан-чань, где создан главный штаб войск, действующих против красных армий. Сообщают, что в Цзянь-си уже оттянуты 200 тыс. нанкинских войск, которые хорошо снабжены. Несмотря на то, что намечавшиеся уже несколько раз сроки не оправ дались, Чан-Кан-ши снова возвестил, что на сей раз в два месяца покон­ чить с красными армиями. Войскам обещано двойное жалование. Нно странные, корреспонденты однако указывают, что несмотря на все меры, стойкость нанкинских войск находится под большим сомнением и опасаются, что многие части иерейдут на сторону красных, многие по просту разбегутся, предваритель­ но продав красным оружия П О С С О Р Американские летчики в Москве В Москву из Берлина приле­ тели американские летчики Пост и Гетти, совершающие круго­ светный перелет в 10 дней. В ночь на 26-е летчики вылетают в Иркутск. Хозрасчетные бригады оправдали себя На заседании наркомтруда СССР наркомтруд Кроваль сде­ лал доклад о работе хозрасчет­ ных бригад. Движение бригадного хозрасчета начало развиваться по инициативе Ленинградских рабочих. Сейчас в крупнейших предприятиях Ленинграда на­ считывается свыше 3 тысяч хоз­ расчетных бригад. Бригады по­ казывают лучшие образцы рабо­ ты, совершенно изживают про­ гулы, снижают процент брака, достигают значительной экономии материалов, увеличивают произ­ водительность труда, улучшают качество продукции. Хозрасчетные бригады завели право гражданства и оправдали себя. Необходимо поэтому все­ мерная практическая помощь в их работе. Обязательное постановление Мурианекого Окружного Исполниедьного Ноштета гор. Мурманск. Ws 4. от 8 го июня 1931 года. „ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ОСПОПРИВИВАНИИ*. D I Берлин. Германский государ­ ственный хозяйственно - ис­ следовательский и н с т и т у т п е ч а т а е т данные, до­ казывающие что товарооборот и цены товаров во всех стра­ нах продолжают понижаться. С 1927 года к началу 1931 года продукция упала в Германии на 32 проц., в Аме­ рике на 29 проц., в Польше 32 проц., Англии 25 проц., Финляндии 28 проц., Франции 9 проц. и т. д. Только совет ­ ский Союз, указывает инсти- Гер&шипредоставлен кредит В связи с последними собы­ тиями запасы -золота Герман­ ского государственного банка со­ кратились на 1 млд. 388 мил­ лионов марок. Ввиду этого паде­ ние золотых запасов Германии привело бы к краху государ­ ственных финансов. Банки Америки, Англии, Фран­ ции постановили предоставить германскому госбанку краткосроч­ ный кредит в сумме 100 млн. дол­ ларов до 16-го июля с. г. Эго даст возможность Герма­ нии оплатить свои ближайшие заграничным каннталн- froP х о зяй ства яам - н0 » германском ________бюджете еще больше увеличится. За полный охват коперацией рабочего снабжения Президиум Центрозоюза в спе­ циальной резолюции констати­ рует, что темпы перестройки работы потребкооперации совер шенно недостаточны. Центро­ союз предлагает всем организа­ циям потребкооперации поставить своей центральной задачей в ра­ бочих районах борьбу за повы­ шение реальной зарплаты, сни­ жения цен и более полного охвата рабочего снабжения. Все нижестоящие организации потребкооперации должны ежеме­ сячно докладывать руководящим органам профсоюзов, о состоянии рабочего снабжения, уменьшение удельного веса частника и кон­ кретных результатов борьбы за повышение реальной зарплаты. Все организации должны так­ же выполнить директивы Центро­ союза о снабжении ударников. В отмену ранее изданного обяза­ тельного постановления „Об оспопри­ вивании" (ЭД 3 от 13/Y-c. г.), Пре­ зидиум Мурианекого Окрисполкома ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Обязать всех без исключения граждан проживающих на террито­ рии Мурманске го округа по состоя­ нию на1июня подвергнуться в три- месячныйсрок(к 1-му сентябряс. г.) обязательной спешной прививке. 2. Все вновь прибывающие граж­ дане вМурманский округ после пер вого июня, обязаны подвергнуться оспенной прививкев течении месяца после прибытия. 3. От прививок освобождаются: лица получившие успешную предо хранительнуюпрививку противоспы пли перенесшие натуральную оспу на протяжении последних четырех дет—при наличи соответстсгвую- щей справки. 4. Все учреждения, организации и предприятия округа обязываются оказывать Мурманскому Окружному а дорожному Отделам Здравоохране­ ния на местах, проводящим оспо- аризивательную кампаяню полное содействие в отношении производства оспопрививания, подведомственным ия учреждениям, организациям, и предприятиям, группам граждан, авиде предоставления по первому требованию 0*рздравотдела именных списков лиц подлежащих оспоприви­ ванию и контролю, временному, я случаях надобности, отводу поме­ щения Д 1 Я производства прививок, освобождения подвергающимся при­ вивкам от работы или занятий на время прививок и проверки резуль татов последних. 5. Частныеграждане и лица воз прививке населению на территории округа. 7. Наблюдение 8а выполнением настоящего постановления возлагаемся на Окредравотдел, дорздравотдел и милицию. *• 8. Действие настоящего обязатель­ ногопостановления распространяется на всю территорию Мурманского ок­ руга. 9. Настоящее обязательное поста­ новление вступает в силу немедленно после егоопубликования—в сельских местностях с момента получения и объявления. Председатель Оврисполкома Зингис. Секретарь Травин. -V НЕТ-ЛИОТВОДОВ? Прием в кандидаты ВКП(б) Павлов Иван Александрович—ме­ ханик на буксире „Дзержинский" Порт. ЗуевИван Ефимович—военно­ служащий ОГПУ. Ершов Анатолий Иванович— щоффер Еомтреста. По­ ляковАнатолий Клавдиевич—печник. Редькина Зоя Григорьевна— домхо- зяйка ТериберскийPS. Ульянов Иван Кузьмич — брюжный на фак­ тории, Териберский РК. ШошинАнтон Герасимович—шорник л/зУмба. Сме­ танин Андрей Аасильевич — матрос РТ-16 СГРТ. Кузнецов Алекеаядр Григорьевич—котельщик м/мастер­ ской СГРГ. Марчук Алекандр Вла­ димирович — матрос РТ-18 СГРТ. Андреева Анастасия Диигриевна — кипятилыцица СГРТ. Николаев Иван Николаевич — плотник СГРТ. Перевод из кандидатов вдей­ ствительные члены ВКП(б) Еремеев Илья Пванович — Порт, глазляющие учреждения, органивации Ерма&ов Василий Петрович — Зав. и пр. предприятия уклоняющиеся факторией Терибервкий РК. Осипенко от выполнения требований настоя- Антон Григорьевич— пожарник СГРТ. щего обязательного постановления ОН ВНП(б). подвергаются: в г. Мурманске штрафу 23/Т1— 31 года, до 50 рублей с заменой принуди­ тельными работами до 2 х недель, в сельских местностях, по постанов­ лению районных еднинистративяых Комиссий, штрафу до 10-ти руб. яли принудительным работам до 5-дней. 6. Оарздраву одновременно с опу­ бликованием настоящего постановле­ ния, издать инструкцию с указанием времени и прививочных пунктов, » оавно и систему обслуживания по Ответ, редактор Ник. ПАЗЛОВ Мурокрстрахкасса созывает на 28 июня 1931 г. в 8 час. веч. в поме­ щении страхкассы (Дворец Труда) ком. J6 20 общее собрание инвалидов, проживающих в г. Мурманске с пове­ сткой дня: о переосвидетельствовании инвалидов. Явка обязательна. Окрстрахкасоа. С 27 июня начинает работать Мурманская радио­ студия. Организуется газета «Полярная Правда дорадио». Желающих стать радиокорами, просьба материал посылать по адресу: Мурманск, служба связи, ра­ дио-студия для редакции. Письма можно посылать без марок. Редакция „Полярной Правды по радио" А ь <! и н о К К МАЯН 2 7— 28 июня „новый - В А В И Л О Н “ 2 7— 28 июня II К БЕРЕГИ ТИХОГО ОШНГ 27jTI 31 в 7 часов вечера в парт, кабинете состоится за­ седание секретарей коллективов и ячеек ВКП(б) по вопросам: 1) 0 ходе подписки на яаом «Заем третий решаю­ щий год 5-ки>. 2) 0 15 дневнике противо­ пожарной охраны. Явка обязательна и без опоз даний. ОК ВКП(б) Порядок выдачм продуктов на июль Правление ГОРПО доводит до све­ дения всех пайщиков, а также лиц, находящихся на снабжении в ГОРПО о том, что ввиду неполучения новых заборных книжек на июль месяц вы дача продуктов на июль месяц 6у дет производится по апрельским ли­ сткам и промтовары по старым листкам Прикрепление по магазинам будет производится, с 28 июня с|г. ПРАВЛЕНИЕ. продаетсядом,й у з гй претензии, просьба предсявлять в 10 дневный срок в ОМХ и нарсуд. Мишина А. Д. Утерянные документына имя Орехова И В — удостов лнчн, выд Шелковским с|с Фролова Н Ф—рыбн книжки, выд С ГРТ ГЦиннековой М Н —справка о соц положении выд [Пяловским С|С Булычина В А—Ком­ сомольск бил, выд Мурманск окр BJIKCM Кошева Я М— рассчетн кн, выд СГРТ Задорожного А П—удостов личн выд Грязовец clc Рукиной А А— удостов личн, выд Ведерков clc Рука- дину М А—удостов на право ноше­ ния оружия, воинск билета Шашкфвой JI И — удостов личн Лимкина JI И—расчетн кй, выд Мур- торгпортом Тухбертуяина X У—р а с ­ четн кн выд СГРТ Лягушкнна Н Б — удостов личн, выд Лешуконск elc Го-гин-шан — удостов личн, выд Jle чинградск адмотделом Булановой М И—удостов личн, выд Знаменским РИКом Пазгалова Н И — парт бил, выд мур парт ячейкой местран Нико­ лаева В Я — пропуска, выд Мур ж д Вогового И И — союзного билета Бочеровой М И — удостов личн, выд Тотковар c jc К®мкова Д К — членск бнл, выд Апатитовым рудкомом Филатова П Ф — удостов личн, выд Боровичевским ОК Соколова И Ф — удостов личн, выд Кормовскжм с|с Богданова М И — воинск бжлета выд Мурокрвоенкоматом Бабкиной Ф К — удостов личн, Кувзела А 9 — удостов личн, Куззела С Э — удостов личн, Куззела Т Э— удостов личн, Куззела В Э— удостов личн, — всем выдано Мурадмотделом. Ануфриева С А— расчетн кн, выд Совторгфлотом Ра- куленко В К— удостов личн, выд Мур- адм отделом Темеркова Н А— сою зн бил, выд Черноморским сою зом мес- грин. Глебова И Т — удостов лнчн, выд Проинск clc Смолкина И П — воинск бил, выд Мурвоенкоматом Пестовни- кова И П— сою зного бил, выд сою зом деревообдел Синцовой А С — удостов личн, выд Заостровким c lc Мотови- лина М Ф—членск кн, выд Считать не действительными Новоевремяработыстоловых В целяхбольшего охвата и луч­ шего обслуживанияпотребителя сто­ ловые коопита с 26-го июня рабо­ тают с 7 час. утра до КР/а ч. веч. С 1-го июня для обслуживания детей етоювая 1 б/ЗРК № 1 б)Горпо открытыс 10 ч. до11 ч. дня; Окрбюро Ноопита. иш 7 АДРЕС РЕДАК] здание ПРОКУРАТУРЫ, Ленинградок. 17—нижн. этаж. Телеф. 33. ПОДПИСНАЯ плата : На один веояц . . . . . . 1 руб. на 3 месяца . ............................ 3 руб, ЦЕНА ЗА ОБ‘ ЯВЛЕНИЯ Строка петита. . . . . — р. 50 а. Об утере доиуяеита . . . 1 р. - Газета выходит 24 раза в месяц Окрлит 74 Типография Муркомтреста.