Полярная правда. 1931, февраль

Привет третьему окружному советов! ДА ТИРВ КУАЛМАХТ МУРМАН ОКРУЖНЫЙ КУАХКНУМУЖ СОВЕТ! PIIRIKUHNAN ПИМЕН NEUOSTOJEN EDUSTAJAKOKOUKSEH EDUSTAJILE TERVENDDS! Йэхке мадест робетнехк, эхтед! пролетарии всех стран, соединяйтесь! ЦЕНА № 5 коп. П О Л Я Р Н А Я АДРЕС РЕДАКЦИИ: здание ПРО КУРАТУРЫ , Ленинградок. 17—нижн. этаж. Тедеф. 33. ПОДПИСНАЯ ПЛАТА: На одни месяц . . . . . . 65 коп. По коллективной подписке . . 50 коп. ЦЕНА ЗА ОБ‘ЯВЛЕНИЯ Стропа петита......................— р 50 к. Об утере докуиеята . . . 1 р. — к. Газета выходит 2 раза в пятидневку ОрганМурманского Окружкома ВКП<б) | год y . q Окрисполкома иОкрпроФсовета Iиздвия ВОСКРЕСЕНЬЕ 1-го февраля 1931 г. JS & 1 2 (1 3 3 1 ) К сведению делегатов Открытие 3-го Мурманского Оружии с'ездо Советов состоится 1-го февраля в J час. вечера в помещени клуба0ГП9. Заседание фракци ВКП(б) состоится в 5 ч2 час- веч. там же. Вход на заседание С'езда по мандатам и пригласительным билетам. ПРЕЗИДИУМОНРИСПОЛКОНД. СОВЕТЫ—УДАРНЫЕ БРИГАДЫ НА ПОСТАХ ПЯТИЛЕТКИ РАССТАВИТЬ СИЛЫ НА РЕШАЮЩИХ ПОЗИЦИЯХ Определить главные звенья в цепи ...... .и■■шипим.... ..................... .... .............. .............м . , , , ... .социалистического наступления В озглавить социалистическое наступление Обеспечить победы третьему году Третий Окружной Ссезд Советов собирается в период развернутого социалистического наступления, вна­ чале третьего решающего года пяти­ летки. В этих условиях работы С'езда приобретает огромнейшее зна­ чение и в связи с этим на делега* тов с езда ложатся ответственней­ шие задачи—правильно, четко на основе генеральной линии пар- i ветов лицом к колхозному движению, к промфинплану. Третьему с'езду задачу решитель- ного поворота советов в эт*»м на­ правлении надо поставить в центре внимания, так как без немедленной перестройки намеченные планы на 31 год будут находится под реаль­ ной угрозой. Среди всех хозяйственно-полити- ческих вопросов работы нашего тии наметить пути ^дальнейших социалистических побед. у округа особо стоит проблема олене- За прошедший период, со времени | водства. второго окружного с‘с8да советов в экономике округа произошли зна­ чительные изменения. Наряду с зна­ чительным ростом рыбного, лесного, портового хозяйства, новая отрасль — горная химическая промышлен­ ность заняла большое место в хо­ зяйстве округа. Рост социалистического сектора знаменовал собою и поворот бед- няцко-середняцних рыбацких и оленеводческих масс в направ­ лении мощного развертывания коллективизации, что ставит на очередь вопрос о проведзнии сплош­ ной коллективизации основных ры­ бацких районов — Александровского и Териберского к весне 1931 года. Значительные количественные ус­ пехи в области коллективизации рыбацко - оленеводческих хозяйств однако еще далеко не укреплены с политически -хозяйственной стороны, в этом не малая доля вины падает на сельсоветы, Рай­ исполкомы, которые не сумели за­ вершить в своей работе поворота лицом к колхозам. Не сумели моби­ лизовать массы на выполнение пла нов. В отдельных звеньях советов имела место правооппортунистиче­ ская практика, которая ослабляла социалистическое наступление на капиталистические элементы рыбац- ко-оленеводческой деревни. Недовыполнение промфинпланов по СГРТ, ловецкой кооперации, апа­ титам за 1930 год и особый квар­ тал—все это должно быть включено в пассив советов округа. Вопро­ сы развертывания ударничества, соцсоревнования, мобилизации масс вокруг конкретных задач, оператив ность в работе—не нашли должного отражения в работе советов, в со­ ответствии с теми требованиями и ударными темпами, которые выте­ кают из эадачи выполнения пяти­ летки в четыре года. Итоги перевыборов советов по округу, вызвали новую волну ак­ тивности, трудового энтузиазма трудящихся масс. Под знаком реши­ тельного проведения генеральной линии партии, освобождения со­ ветов от правооппортунистиче­ ских элементов подкулачников проходили выборы в советы удар­ никам, коммунистам, колхозникам— вручали депутатские мандаты рабо­ чие, бедняцко-середняцкие массы рыбачества и оленеводов. Классо­ вое понимание, ответственность, задач стоящих в третьем году пятилетки определяло и наказы новым советам. Итоги перевыборов со всей очевидностью говорят о на­ чавшемся переломе, перестройке со- Решение I I I Сессии ВЦИВ, которое по существу является первым пра­ вительственным постановлением по оленеводству, твердо ставит вопрос о расширении оленьего стада и об организации простейших форм кол­ лективизации оленеводов. В деле реализации этой прави­ тельственной директивы нами почти ничего не сделано. Наметить пути ее практического осуществления дело настоящего с‘езда Советов. Свыше 140 миллионов рублей предполагается вложить в хозяйство округа за 1931 год. Рост капиталь­ ных вложений в рыбное хозяйство, оленеводство, в горно-химическую промышленность, порт, на социально­ культурные нужды превышает в не­ сколько раз цифры 1930 года. Этот рост настоятельно требует от со ветов большевистских темпов в работе, требует, чтобы в работе советы ни на шаг не отклонялись от генеральной линии партии, воз­ главляли работу колхозные, бедняцко- середняцкие массы в решительном наступлении на капиталистиче­ ские элементы, и на основе сплош­ ной коллективизации, в соответствии с указаниями об особенностях отдель­ ных районов, приступить к ликви­ дации кулачества кан класса. Задача ‘поставленная партией—за­ кончить в основном к весне 1931 г. сплошную коллективизацию в основ­ ных рыбацких районах—должна найти соответствующее преломление в решениях съезда советов. Третий ссезд Советов разре­ шая стоящие задачи, должен наметить дальнейшие пути со циалистической перелицовки за­ полярного округа—в этом его основная задача. Тирвтумуж куахкнумуше! Товруж! Мон тирвталам ку­ алмахт Мурман окружной ку- ахнумуж совет саами нэмест кок вуахпстатэ Ленинградеет Тавал институтест. Савецкий вальт ави мийит чуэхку вуахпетехтем дихт, что­ бы пайдед саамь народест культурный йалмуж. Саамед лохкед мельт илля йанай, а значенье сийин лий хозяйственный политический йалмужест округест шур. Пуадз йалмуш мистоан лий вуэльхиги. Тэхт лий тэндихт, что мий лэхп куадьяма кирьйихта йерес на- родын. И пуадз йалмуш чуть лий рахтком йанас мав кускит. Мий эштьехп манга вуах- пстэтмест Тавал институтест ляд организатрен бедняцкий- средняцкий о.Ч^ыйт мийи на­ родест. Мий алькехп вьяхтед сийит эхтед, основест генеральный линиа мий партий, колхозийт и тэн основист мий пайдеп туадз йалмуш паймус цьяхкее. Да тирв сплошной эхтмуш- колхозит и су основэст ликви­ дировать кульхкит махта класс! Да тирв куалмахт Мурман окружной куахкнумуж совет! Никон Герасимов. Привет с‘езду! Товарищи! Приветствую тре­ тий Мурманский окружной с‘езд советов от имени лопа­ рей, обучающихся в Ленин­ градском Институте Народов Севера. Советская власть открыла нам путь к образованию, чтобы затем поднять лопарскую на­ родность к культурной жизни. Лопарей по численности не­ много, но значение их в хо­ зяйственно-политической жиз­ ни округа большое. Оленевод­ ство у нас сейчас стоит на низкой ступени. Это потому, что мы отстали в культурном отношении от других народов. И оленеводство раздроблено на множество мелких1хозяйств. Мы обещаем по окончании института стать 1 организато­ рами бедняцко-средняцких масс нашей народности. Мы поможем им об‘еди- ниться на основе генеральной линии нашей партии в колхо­ зы и этим самым поднять оле­ неводство на высшую ступень. Да здравствует сплошная коллективизация и на ее ос­ нове ликвидация кулачества, как класса! Да здравствует третий Мур­ манский окружной с‘езд сове­ тов! Никон Герасимов. Лучшие борды за промфинплан несут высокое звание ударников. Да тирв савецкий вальт! Да здравствует Советская власть! Новы! состав презвдвуиа Горсовета 29 января состоялся пленум нового состава Горсовета. В состав президиума Горсовета избраны: председателем—Зингис, секретарей Дружинин, Ахматов, Григорьев, Щелконогов, По­ ляков, Дроздов, Космачев,До бель (ж. д. жевщ.) Морозов (порт), Байдевлятов (СГРТ), Алексеева (СГРТ), Моторин. Кандидаты: Б»ганов (СГРТ), Мохов (Торготдел), Югарова (порт), Красин (СГРТ). На окружной с'евд Советов пленум избрал делегацию в 60 человек. Сааль Сийтсовет Тавлест мий Союз йелля йанай ухц народ кохк лиа пу- адзнэхк куэльшили и мьяхцле. Тейт народийт коахчет саамь, ньенцы, остяк, эвенк, чукч и валынь махтам. И тейт наро- дыйт савецкий вальт туайи йийес сийтсоветийт йийес ту ­ земный районийт и туземный округийт. \ Мист тоже лиа йийен сийт­ совет и йийен туземный суд. Революциарайа саамийт маан- тэле йехкеналшим калпьез кохк грабья сийин: пуахцийт, куэль и калшаз зверьчеудийт. Школ саамин йелльама, больниц то­ же йелльама. Савецкий вальт выгоный калпьезийт и кулькит и туайад школыйт и больницыйт, чтобы саамь вуахпетедче и пайдэче йийез йелмуж. Тэн дихт лий Тавал Комитет при ВЦИ К ку вьяхкьяхт тэн тоаяст, чтобы тоадахп саамь а л т н э х ч е социалистической культуре. Да тирв савецкий вальт! Да тирв куалмахт Мурман О к р у ж н ы й куахкнумуж совет! Лопарские Сельсоветы На севере нашего Союза живет много малых народно­ стей, которые занимаются оле­ неводством, рыболовством и охотой. Эти народы называ­ ются—лопари, самоеды, остяки, тунгусы, чукчи и еще другие. И этим народам советская власть дала свои сельсоветы, туземные районы и туземные округа. У нас в округе тоже есть свои туземные сельсоветы и свой туземный суд. До революции лопарей обма­ нывали всякие купцы, которые грабили у них оленей, рыбу и ценные меха. Школ у лопарей не было, больниц тоже не было. Советская власть выгнала из тундры купцов и кулаков и устроила школы и больницы, чтобы лопари учились и под­ няли свое хозяйство. При В Ц И К ‘е организован Комитет Севера, который по­ могает малым народам севера улучшить их жизнь и прибли­ зить к социалистической куль­ туре. С Да здравствует советская власть! Да здравствует т р е т и й Мурманский О к р у ж н о й С е зд Советов. Рабочему ткацкого отдела Ивано —Вознесенской фабрики БИВМ, перевыполнившему задание пром­ финплана, выдается нарукавник ударника. КШ Ю Ш О Ш О О О РО Ш О Ш Ш Ш С Путина-на буксире „Полярной Правды** 28 января при редакции „По­ лярная Правда" состоялось ши­ рокое совещание представите­ лей администрации, партийных и профсоюзных организаций и рабкорбв Севгосрыбтреста н Кармуррыбаксоюза. По докладу представители редакции об организации бук­ сира „Полярной Правды* по путине развернулись оживлен­ ные и содержательные прения. В прениях выступили тов.: Матусевич, Шадрин, Мальцев, Павлов, Нугавда, Васильев, Гри­ горьев, Боганов, Нруглов, Ми­ хайлов, Куликов, Егоров. Совещание единодушно ре­ шило организовать бунсир „По­ лярной Правды* над путиной. Для руководства всей работой по буксиру при редакции соз­ дан комитет в составе: Павлова, Смородина (редакция) Шадрина, Кугавда (СГРТ), Михайлова, Ку- ^ зина (Рыбаксоюз), Егорова (ОК ВКП(б), Куликова (ОК ВЛКСМ) и одно место предоставлено ОСПС. В помощь комитету буксира решено создать сигнальные по­ сты рабкоров на Судостроитель­ ной верфи, тралбазе, в мехма- стерских, в промфлоте, на траулерах, в Рыбаксоюзе, кол­ хозах, становищах. При самом номитете на врм- мя путины создаются постоян­ ные бригады рабкоров треста и Рыбаксоюза. Намечено в ближайшее время провести совещание членов ред­ коллегий и рабкоров тех же организаций. В ближайшие же дни члены бунсирного номитета проведут организационную работу на ме­ стах. Пуадзмэхк, бедняки и середняки, эхтед колхозийт! Оленеводы, бедняки и середняки, об’единяйтесь в колхозы!