Полярная правда. 1931, декабрь

На V-/7 сатин LIHI Г СССР у едином финансовом плане и едином госбю джете на 1 9 3 2 год (Из доклада Наркомфина ССР т. Гринько) Давая в начале доклада общую Говоря об укреплении рос хода колюзаого изайства, гром»д- характеристигу финансовых резулг- пу'слакан«лких и местных бюджчтоз ные кяпитавьные вд<)жениа в кол- татов 1932 года т. Гринько упаз --; . Г^иьько указывает, чю вовый хоэнов хозяйство делают возможны»» бки-аютный год устлнанливаег от иредяплять колх за* и болмзни числение от налога с оборота рее- кам несколько более пявышеан е ^oo r;seen lu ;ittam iseen ja sen яублвваЕСквх, а танжа местных хоз* требование по линии мобилизации j |^au ^ a tayttaa ta loude ile asete K o l h o o s l e n t u o t o n n o l H J - s r p M P M On m $ \ ffinSg hstksn tfflteliMBffl ШййМ Kelhoosien ]oMon lujlttomlnsn Ei loin Koihsnsisti 1 «емш- i ает, что по единому фпналаау на­ мечено было профинансировать ' в Ko ilek tiiv is ien ta louks ien perusteh tavana talia hetke lla on pyrk ia m ahd o llis imm an hyvaan ta louden 1931 году все народное хозяйство, к», ьтстрсительство, управление п органов в пользу республиинсьих дело обороны страны в сумме 29,6 митлиярдов рублей На дин же об­ щая сумма расходов едавого фин- плана определилась в 31,3 иил^рда рублей. Еда вый госбюджет СССР утвераденный в размере 19 миллиар­ дов рублей выполнен по доходам в нзмере 20 миллиардов 450 мал- и местных бюджетов. В 1932 г&ду общая гумма, передаваемого в по­ рядке счисления республикам и местам налога с оборота, достигнет в 1932 году 1 миллиарда 200 млн. рублей. Новый бюджетный 8акон требует от областей и районов со сгавлення бюджетов во всех сель* .ионов рублей. Едгный гоебк'дж^т в •советах. Пора, наконец, покончить 1931 году оказался п. ревы^олнгн-; с тем положением, к*гда сельсоветы *ы« по доходам ка 1,5 миллиарда|жавут без бюджетов или когда бюд- pj «лей. : жеты вх составляются и испол- Исполнение расходной ча |яяются райоаом. Й сти единого ф н н м а и а и гоо-, Даоаа обшую оценку госбюджета ™ бю дж е та в 1932 году отра-^аа 1932 год т. Гпвпьао подчерки ж а е т борьбу партии за 2Ы-;пает, чго в основе этио бюджет й || полнение боезых з?дач щ третьего гида пятипетки , I ) центральной задачей кото ­ рого было осуществление ■него дсхода. а лежат дальнейший иосг народного дохода, дальнейшее уеялевае роли •>годж?та при распределении народ- средств населении, чем эм мы де­ лали до сих пор. Подавляющая часть ресходов идет за финансирование народного хозяй етва и культурного строительства— (свыше 85 проц всех расходов), почтя 23 миллиарда рублей из 27,4 миллиарда рублей всей рас­ ходной части бюджета. Расходы на управление и оборону погашение займов дают едва 10 проц. вевго бюджета. Нужна ли более яркаа ia- рактериотиза социалистического ха­ рактера нашего бюджета? T yo vo im an k a y ic n ja sijoitte- iun k y s ym yk s iin ko ihoose issa liittyy laheisesti k y s yT iy s nais- tuo tanno lliso rg an isa-•tyo vo im an kaytosta . Tu loks ia tassa suhteessa on o iem assa , mutta r»e e iva t ole riittavia. K o ’- tut tuo tanno llise t tehtavat. Kol- hoosien ha liinno issa on o ltava ta iouden on enn en k a ik k e a ta y- . vah in ta in 25 30°/o n^isia. KoJ- dettava tuo tan to suunn ite lm ansa *hoosin ha llinnon ei ole katsot- (k a la s tu s suun n ite lm a t ) ja k on t- jta va itselieen „a le n ta v a k s i" Ias- rak to im issop im uksensa (m a idon : ten se im ik y sym yk sen kas itte lya luovu tus jne :). N am a t teh tava t j ja se im en jarjeste lya . T am a kysy- vo iva t ko lhoos it onn istuneesti I m ys auttaa na is tyovo im an veta* suorittaa va in s illo in, kun kol- mista tuo tanno lliseen tyohon. hoosin iohto on luja ja o ikea ila Jo k a is e n ko ilektivistin, hallin- tava lla organ iso itu. non jasenen ja brigad iirin on Ko lhoos in joh tav ien tyon tek i i m u istettava , etta ko lhoosin tuo J tanno llis orgam satoorm en lujit- ............. .. . , i K ir je en v a ih ta jam m e B ie lo is ta iirir. ко.-поо'зцрЛоп ihno^uk- ^ ifjo ittaa, etta s ie lla neuvosto sen m u k a jn on B ie iom fvoinoosi v a a jjen a j{<ana o!i kokouksessa oh jan la iiii jouluis. 20 pai- h u om a t ta v is s i na isten ryhmit- vaan m ennesa yl-Llanyt kuukan- tgy tym is ta ja ei sop ivaa kayt* den s u u n n ile nm n ^ o-^a -Vuo- y m ista. To ivo is in , etta Bie- iu isen kc.iastussui.mnue.iaian on , jQjn n a jset he itta is iya t kertakaik- kolhoosj V iittanyt 7 V l la . Pun lii- . • f;5||a :cof Ьяхгя{. Piii .a in— ha llinnon jasen ten , briga Jd iirien ja eri a lo jen joh ta ja in , usein tapah tuva t vaihdot, e iva t - 1 Госбюджет в 1932 году окажет, ole om iaan lu jittam aan kolhoo- ohtoa. Neuvost paatoksessaan щ громадной программы капи Щ таловложений е промыш*:пн-| У; ность, соцземледелиэ трзн- & спорт и завершение строи- I I тельства ряда крупнейших I гигантов. В основе успешного выполкеная фиаплана п госбюджета 1931 года Ми аамечаем по примеру прошлого года провести культсбор в городе и дврнвне, который целиком себя оп­ равдал и был поддержан трудящи­ мися города и деревни. Мы намерены провести его в 1932 году в рав- vope 8000 млн. рублей против 500 млн. рублей орошлоге года. Мы .-ежит рост приизводстза стразы; встуааем в 1932 год также с 6oib- программоЗ госзаймов — илн. рублей — рост против (□р^мышлезной продукции к& 20— 21 проц ), рост народаого д хода, рост сбооществзепня всех отраслей 1931 года па 74 проц. ПК’Й 2750 народного хозкйстза. Народный до- Накокец, мы ожидаем в регуль* ход вырос в 1931 году на 18,2 проц., тате наших мероприятий, широкому т. е. темпом, которого ье знал ва-| развертыванию сети сберкасс м ПЕталистчег.кий мар в лучшие п а д ! улучшению их работы, роста при- Hacmme puolustus- Jo u lu k u u n 22 paiva suoritti- jo h d o T k a n n a l t r k a t s o e n on" Ш - j va^ toverit T0 s k a r K ive la . Sunna- tam a ton ta , etta joh tava l tyon te ‘ ri F ran s ja Tuo v inen Kustaa . Bie- k ijfit ova t vuod en— pari maara- !0:n. ky laneu vo s ton tayde lhsen tyssa teh tavSssa (O n oliut ta - ; revn,5in j a suta saadun palkkan- pauks ia , etta va ihdo t k iireem pa l sa 3 rP L m ,eh f n 'uo vu to va t r r m a am m e puo lu s tus rahas tcon своего процветания. Производство же и народный доход в папвтале- стических стразах переживает ка­ тастрофическое падение. Tas наи- рааер, в Германа? народный доход в 1931 году снизился до 50— 60 миллиардов марок протиз 75 мил­ лиардов марок народного дохода в 1929 году. лива вкладов в 500 мяк. рублей против 316 млн. руб. текущего года. Потекшие два года мы предо­ ставляли колхозам широкие льготы по обязательным платежам. Мы сох­ раняем эти льготы во многом также и для 1932 года. Однако общей рост коллективаивцаи, рост народного до- tam in en оп ko lhoosien yksi ta- man hetken tarke imm ista tehta- vista ia ko lhoos ien ta iouden joh- громадную помощь новому строю ю- sin j t . to liiton К К К — d ° n luj |ttam inen ja tyo vo im an зайственяы!, о5щвС1В0нных отно- TTT he inak . 9 pai l ° ! , . la .t.a v a , ,a s 'iolt e|,Ji L .0Va шеаиВ деревни, который склады va lta tassa suhteessa san o v a t J ^ r k e im ^ a renka ita sen teh tavan вается на путях сплошной кодлек je tta ei ole sa iliitava ha llinnon тявиввция и ликвидации кулачества jasen ten ,b rigad iirien ja eri talous- как Kiacce. Социалистическое земле-1a lo jen joh ta ja in usein tapah tuv ia делле (совхозы, колхозы) подучат va ih to ja . Ko lhoos in ta ioude llisen | положительные сальдо в 3740 мил­ лионов рублей против 2,4 миллиарда рублей в текущем году. Мы выползали — говорит в зак­ лючение т. Гринько— финплаа, вдре безгв разбили пророчества наших врагов, мы добалвсь победы в то Bpe;i£, как весь капиталистический мир переживает небывалый эконо­ мический кризис. Задачи 1932 года требуют от нас громадного, усиленного вни­ мания н финансовому фронту. Под руководством партии, при дальнейшем росте и внимании рабочего класс?, колхозников и всех местных организаций к этой работе, мы финансовую программу 1932 годаьЧжем в ы ­ полнить. Мы обязаны ее выпол­ нить во ими решения пятилетки в 4 года! (апаодисменгы). y i L » 0 ton puheen joh ta jan tov. Lebe- dev in ke rtom an m u k aan on koi- hoosin ka las ta ja in keskuudessa h y v a ja rjes tys ja tyo ta tebdaan isku jarjestyksessa , ed e lieen tov. L eb ed ew a ile v iiv a š i sita. etta Bie- !c in ko lhoos iia iset ova t Vitsan- noissa pa rha iden kunnostau tu* n e ? t pyyn tiin ja y leen sa jarjes- te lypuo leen nahdsn . Po iUopu ista v a s n on kova puu* le, ei o!e m ita uun iin la ittaa , etta voisi ruokaa va lriiistaa ja m ark ia vaa tte itaan ku ivattaa . fSyt pitai k iaan ta lla ise t ta va t ky lassa , joka on satap rosen ttisesti ko llek tiv iso itu. 5— vu o t is su u nn ite lm an paat- tam isvuod en teh ta v ien tayttami- nen vaa tii n iin na isten ku in mies- tenk i tayd en hu om ion o sak seen 4 eika s illo in saa c lla tilaa edel- lam a in itu n la is ille ilm io ille kes- kuud e ssamm e . M u k a n a oliut. Нет ли отводов? Прием в кандидаты ВКП(б) Н.—тралмейстер па tyo a ik an a ovat laskenee t tyo- q - " 7 q f kuria , roku lo in ti on k asvanu t ja ; MT У eenba rP • yhden pa ivan tyono rm ia on teh- . To ivom uksen . on to is.llek in na isb rigaad in . T am a hng aad . ky larr.m e asukka iile . etla he | suorittaa isku iaries tyksessapyyn- si kotoa lah tea v iem a an ka lasta . .. .... . ..... . ..... { 1. Ульянов П. jille puita p iem lla soutuveneilla-> PT 17 T am a on kokonaan m ahdo ton ta . 2 . Волков M inun m ;e!estan i jarjesto jen pi- „ТРЕСКА * . ta is i ryh tya po lttokysym ysta rat- 173* j ; ^ j f OB kaisemaan,. niin tu lokse tk in olisi ^ Морозов А. п —матрос Р Т 17 А. II.—повар А. I I .—машинист РТ 2G РТ p a remm a t ja ka lastus voisi jat- kua keskey tym a tta Ko lhosn ikka . flniarigasdi B ie io in ko lhoosi on muodcs- tanu t 12 henk iio a kas iitavan ty nelja, jopa v iisik in pa ivaa ). T a rkeaa m yosk in on tyovoi m an o lke in sijoitetlu ja kaytto. Teh tava t b rlgaade ille pitaa an j n i seu ra is iva t na iden tovere iden j tiva line iden . kuten liino jen . sai- es im erkk ia . N am a t toverit lun teva i ve lv .jliisuuden sa ja tahto- ta ja loh ive rkko jen , nuottien ym . va iine id en k o r jau s to it i. Kol- vao am a iia a ii ja ш . у а и , p u o c , .. „ . .. . hoos in ta rko itu k ?en a ОП tSlta pyrk ia keh ittšm aan m a a r lty lle [Р®. n ipp um a ttem u a t ta jk ap ita- j tava lla ka sva tlaa nais.sta apu- tyoa la lle . B r ig ad in on saa tava !,st’ P °™ a r ,s to n yaHan a lle . k aade re ita ka las tussuunm e - tuo tan to teh tavansa suo raan ha i. ; Kap .^b .s 't v a am v a t m ien tay ttam isen tu rvaam .seks ., iinno lta , m itaan va likas ia s iina { ° ka he lk l t,la ,s “ utta hyoka ta sek a ve taa sam a lla h e .d a tv a li • ei saa o!!a. T yo suunn ite lm a t on : ^m p p u um m e .m u h a .edeihа nna. tom aan tyohon itse suunnitel- a ik an a an iaad ittava ja jae ttava j n ! ^ ,lla ‘o 'm enp ite illa e e m m e |m ien tay ttam isen a la lla . tvovo im a siten, etta ka ik ilie riit- n,,den a lkee t ^ .ta ttom .ks .. taa tydta. Ko lhoosin tuotanto-j suunn ite lm a tu lee o lla joka isen J b rigaad in ja joka isen j a s e n e n j^ tiedossa. Ja s e n . ■ТТЛГГ.Ш Е ЖЖГ -J' ’-знви „КИМ ' 5. Гончаров Л. В.—ст. моторист РТ 5» „ЛЕЩ*. в. Рубцов II. М.—пом. тралмейсте­ ра. резерв. 7. Повулев К. и .—штурман РТ 51 8 . Горшков А. II.—засолыцик РТ 17 „КИМ*. Я. Галичкнн А. Г .—табелыццк по- грузо-раггруз. цеха. Перевод в члены ВНП(б) 1. Рошевский Г. Ф. ст. штурман РТ 51 „Л ЕЩ * . 2. Маклаков Я. И. тралмейстер РТ 33 „ФОРЕЛЬ-. 3. Овсянников Г И электро-мото­ рист РТ -33 „ОЕВГ 'ОСРЫБТРЕСТ-. # Коллектив В К Щ б ) промфлот С Е В Т Р А Л Т Р Е С Т А . G n i e t n i . р е д а к т о р Н и * . П А В Л О В II У т а . njxtm. ирг.,, о и 1га :}$ о т ^.sJA7/ Щ ВШ[|1! открыта подпаска на 193Z год ;-и> I. О с н о в н о е п о л о ж е н и е Одним Ъз решающих условий прак­ тического выполнения и проведения лозунга партии—„Советы лицом к колхозному п совхозному движе­ нию*, завершения сплошной коллек тививацпи и ликвидации кулачества, как класс*, мобилизации внимания рабочих п колхозных масс на успеш­ ное выполнение и перевыполнение производственного и финансового плана, по качественным п количест­ венным показателям, практического вовлечения рабочих п колхозных масс в повседневную работу сонетов и повышения роли сельских советов в проведении на деле генеральной линии партии, является укрепление ни­ зовых ячеек Советов, организаторов всей советско-массовой работы среди , гениям; весенн‘*к и осенней путины, совхоза жилищно-бытовых условии оленозаготовкач, лесозаготовки, ве­ сеннему сову, уборки урожая и т. д., а равно принятие практических мор к успешному выполнению производ­ ственных заданий. 9. Охват соц. соревнованием и ударничеством рабочих совхозов и рыбаков-колхозников и организация бригадного метода работы на своих юизводствах. 10 . Осуществление действительного хоз. расчета в совхозах и колхозах, принятие мер к лучшей организации производства, постановки учета вы­ работки, количества и качества за* траченного труда, закрепление сдель­ щины, а также проведение мероприя тий но рационализации, упрощению и усовершенствованию отдельных колхозниц н работниц, низацип постоянны I площадок. путем орга- дет.яслей и Д4няя. ва которых разрешаются во про :ы текущих практических задач. Заседание бюро группы, если тако­ вое имеется происходит по мере ни рабочих совхоза и крестьян—колхозни \ пР 01 *е 5 С0К работы (бригадная система ков—депутатских групп. i пастьбы оленей, рыболовства, пере- Депутатскне группы организуются во^ и» разделения труда и т. д.). прп оленеводческих и молочно-жи- у * Организация инициативы по вотноводческих совхозах, рыбацких, мобилизации внимания колхозников, оленеводческих и молочно-животно- рабочих совхозов и оказание практн- водческих колхозах в округе. * ,,еск 9 “ помощи в выполнении других Депутатская группа состоит из- числа членов и кандидатов сельско­ го совета, членов секции, членов и кандидатов рев. коммиссип,^ членов сельского общественного суда, рабо­ тающих в данном колхозе или сов­ хозе—в составе не менее трех чело­ век и является организатором всей советской работы и опорой сельского совета в его массовой работе в сов­ хозе и колхозе. I I . С од е рж ани е р або ты Депутатская группа при совхозе или колхозе, как массовая организа­ ция сельского совета—должна обес­ печить проведение следующих основ­ ных задач: 1. Организация и мобилизация внимания советского актива колхоз­ ников, колхозниц и рабочих совхозов а через них и всей массы па борьбу за успешное выполнение и перевы­ полнение количественных и качест­ венных показателей производственно­ го и финансового плана, в области социалистической реконструкции ры­ бацкого и животноводческого хозяй­ ства. 2. Проведение четкой классовой линии во всей работе по хозяйству и культурному строительству, а так­ же беспощадная борьба с классовым врагом вредителем, кулаком и под­ кулачником, проникающим в состав колхозов и совхозов и'уклонами от генеральной линии партп’и. 3. Вовлечение широких масс в кол­ хозников и рабочих совхозов в актив­ ную борьбу с бюрократизмом и воло­ китой. 4. Налаживание и укрепление пов­ седневной связи советов в избира­ тель а наибольшее вовлечение их в практическую работу советов, через секции советов, обследовательские бригады г. регулярную отчетпосп советов перед избирателями. 5. Оказание практической помощи администрации совхоза или правле­ нию колхоза в успешном и свооаро- мевном исполнении директив партии и правительства, а также решений сельсовета. 6 . Осуществление контроля за свое­ временным и правильным проведением администрацией совхоза и правлепиом колхоза решений сельсовета и выше стоящих советских органов п приня тие соответствующих мер к устране­ нию возникающих в этой области не­ достатков. 7. Принятие мер и оказание прак­ тической помощи по своевременному и успешному выполнению совхозом или колхозом государственных обя­ зательств по всем видам заготовок рыбной и оленеводческой продукции, 8 . Успешпое проведение подготов­ ки к важнейшим хозяйственным кам 20. Непосредственная оргаяизацщя j дойности, массовой советской работы среди 8. При наличии бюро, все осаов- рнбочих я колхозников, путем устрой- нке вопросы, как правило прорабы- ства. выставок я справочной работы; тыкаются сначаха на нем, после по вопросам советского аакомодагеяь- ства, деятельности РИ К ‘а и сельсо­ вета, дача справок н раэ‘лсаеки5 о принятых решениях сельсоветом по личным делам отдельных колхозников н рабочих, а также деяам, к&сающим- ся совхоза или колхоза вцелом. 21. Организация м проведение по; согласованию с местными органами колхозных собраний нлн собраний рабочих совхозов, созываемых по требованию сельсовета илн РИК 'а, проведение отчетных кампаний сель­ совета, его секций и депутатов перед избирателями данного совхоза. 22. Устройство дежурств членов депутатской группы, прием заявлений чего переносятся по его усмотреяяю на собрание группы. 9. Собрание и заседание депутат­ ской группы происходит открыто, с широким приглашением избирате­ лей. 10. Для проработки вопросов по плану иди портчению сельсовета— группа организует из актива колхоз­ ников я рабочих обследовательские комисся, я дает личные поручения, ставя результаты проверяй на засе­ даниях я собраниях группы. 11. В целях правильного нспопь* За 10. -Vг.; ^ 9 г?v s v о ^ о ШЛИ Я РЙ П Я * и» и колхоза или •зования на и оказания практической работе ! flš хозяйственно-политических кампаний (лесозаготовки, сплав, мобилизация денежных средств и др.). 12. Проведение решительной борьбы за жесткую трудовую производствен­ ную дисциплину в совхозе пли колхо­ зе, путем организации общественно­ показательного суда, опубликования в стен, газетах прогульщиков и др. мероприятий общественного воздей­ ствия на нарушителей трудовой дис­ циплины. 13. Проявление инициативы по организации общих и бригадных про­ изводственных совещаний при совхо­ зе и колхоэе и непосредственное участие членов депутатской группы в их практической работе, с широ­ ким привлечением рабочих и колхоз­ ников. 14. Выделение представителей де­ путатской группы для участия в комиссии по определению и выдаче премий лучшим бригадам, бригадни­ кам и отдельным рабочим, а равно участие в составлении предвари гель- ных списков на премирование. 15. Непосредственное участие в составлении и проработке годового, квартального и производственного ра­ бочего плана, в области всех отрас­ лей рыбного, оленеводческого и сель- ско-хозяйствонного производства, ор­ ганизации заготовок и сбыта. Осу­ ществление контроля и помощц в бы­ стрейшем доведении контрольных цифр до рабочего и колхозника. 16. Проведение раз‘яспительиой работы среди рабочих совхоза и рыбаков колхозников по важнейшим решениям партии и правительства, по совхозному и колхозному строи­ тельству и др. вопросам внутренней международной политики советокой власти, путем постановки своими си­ лами согласованности с местными организациями докладов на общих собраниях, собраниях отдельных бри­ гад и т. п. 17. Осуществление контроля и практической помощи в деле социаль­ но-культурного строительства: а) Содействие проведению всеобу­ ча, ходу ликвидации неграмотности и бесперебойной работы школ. б) Постановка вопросов перед сель­ советом по лучшему обслуживанию населения культурными и бытовыми учреждениями (больницы, иабы-чи- тальви, красные уголки). 18. Организации совместно с прав­ лением колхоза или администрацией совхоза и местной потреб, кооперации общественного питания сбора и но пользования отходов из столовых, г равно налаживания дела снабжения и работы кооперации. 19 Улучшение совместно с правле­ нием колхоза или администрацией п о м о щ и местным | Райкомы, коллективы, ячейки ВКП(б), ВЛКСМ, месткомы, цехкемитеты, сельсоветы, правления колхозов, по ударному возьмитесь за проведение кампании подписки на окружную газету. Не должно бы ть ни ; одного ударника, колхозника, коммуниста, неподписчика „Полярной g Правды". С 1 января 1932 года „Полярная Правда** рас­ ширяет международную информацию, шире будет освещать жизнь Советского Союза. На собраниях, совещаниях обсудите контрольные цифры подписки по вашему цеху, учреж ­ дению, колхозу на 1932 год, наметьте конкретные мероприятия, обеспечивающие максимальный охват подпиской. Сообщайте раз в пятидневку по телефону 33 о результатах вашей работы. Развертывайте соревнование на больший охват. Предприятия, учреждения, колхозы, максимально охватившие под- s т да •ь я> ю ftsт 'О fi 1 ■* OV чГ/ О)\Т/ šl> \|> О) «) № С» W я?<п Я) О) W «0 <»> О) <м» <•> О) <0 т wда Т " Й л у б О Г П У | 1Театр Мурманского МСПСI 31 декабря, 1, 2, 3 и 4 января 1932 года -Командные высоты Начало в 8 час. веч. Билеты прода ются 2 го вечер передай слоту раб­ коров Касса с 12 до 3 и с 6 до 9 часов вечера. Снимать верхнее платье обязательно'.— Вешалка 10 ксп. организациям, все депутаты группы : $ ПИСКОЙ б уд ут П р е м и р о в а н ы . закрепляются группой по отдельным отраслям работы (потребкооперация, С 1 января газета переходит на шестидневку. на имя сельсовета от колхозников * * _----*— 1 -------- г ----» .м п « с и рабочих и дача необходимых раз:- •“ Р0®80* образование, путина, моби- ПОДПИСЧИК получи т 25 номеров В месяц, нынеш него 1 лизация средств) неся за поручен- 1 я формата. Подписная плата на 1 мес. 1 рубль, б мес. — пг^г°Лрлсль ряботи веРсояаив* * I $ 5 руб., 12 мес. - 10 руб. Для учреждений ясненнй по их существу. 23. Организация контроля за яс поднением наказов избирателей сельсоветов, стави на одном из оче­ редных общих собраний в извест­ ность избирателей о результатах про верки. 24. Проведение подписки среди членов депутатской группы и совет ского актива на журнал „Под знаме­ нем Советов1* н Изв. ЦИ К ‘а в ВЦНК'а. Практическое участке в работе группы бедноты при колхозе, при­ сутствие на всех ее заседаниях, помо­ гая в разрешении и проведении в жизнь выносимых решений. 26. Предварительная подготовка вопросов, вносимых правлением кол хоза или администрацией совхоза на Президиум сельсовета или Райиспол­ кома. 27. Осуществление живой непо­ средственной свяи с местным сель* советом и информация его о прак­ тическом выполнении решений со­ вета. III. Организационное по с тр о ­ ение и порядок р або ты 1, Депутатская группа организует­ ся по првддожению!седьского совета, на территории которого находится совхоз идя колхоз и им эта группа утверждается. 2. В состав депутатской группы в ответственность. 12. Для ведения технических дел и и органи­ заций — 1 р. 50 коп. в месяц, на б мес. — 8 руб., на *“ •М‘" о= си*Л lCAOrttCCkBl ДСЛ И j ‘iV’ 1 _ 1с с П _ ароюсоджромняя заседай* из со-i Ж 1 гоя—16 РУб-Подписка принимается уполномоченными печати на месте, письмоносцами в почтовых отделе­ ниях. става группы выделяется секретарь. Все протоколы группа отсылает сельсовету. 13. Вся работа депутатской группы проводится на основе социалисти­ ческого соревнования н ударничест­ ва, на основе бригадного метода ра­ бот в исполнении заданий и повыше­ ния активности рабочих и колхозни коп эа качество советской работы. Удариик производственник есть опора депутатской группы во всей проводимой его работе. IV. Права д е п у т а т с к о й груп пы и е е в з аимоотношения с правлением к о л х о з а и а д министрацией с о в х о з о в 1. Решения депутатской группы для всех местных обследованных пли ! ПИСКу И НбуПЛ8ТИВШЙМ Д^НЫН, проверенных группой организаций, 1 заказ ВЫПОЛНЯТЬСЯ НО буДОТ в случае? отсутствия ранногласмй— j После указанного срока под <й Редакция газеты „ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА1 (г о> да и? да да да да дада дадада да да дада дада да да да VI)да да дадал\ Приемподпискино„ПолярнуюПравитна1932 год Доводится до сведения всех | Д е н е ж н ы е п е р е в о д ы и за- организаций г. Мурманска и ■ к а з ы н а подписку, н а основа округа, что прием подписки н а н и и распоряжения Союзпечати газету „Полярная Правда4' производится до 5 го января 1932 года. Организациям, давшим под­ авляются обязательными. При равно гласвях вопрос переносится для раз­ решения на очередное собрание груп­ пы или президиум сельского совета 2 . Депутатская группа *не вмешв вается в хозяйственную и админи­ стративную деятельность правление колхоза и администрация совхоза, я является на деле прямым помощнк- писка будет приниматься л иш ь на февраль и следующие месяцы. надлежит направлять в газет­ ное бюро. Направленные за ­ казы в издательство выпол няться не будут. Подписка принимается. Е почтовых предприятиях, i газетном бюро и письмоно сцем. Газетное бюро КЛУБ СТРОИТЕЛЕЙ СТТ, ул Сталина, Ife 1. 30 декабря ТОЛЬКО ОДИН ДЕНЬ = „В 0 Р “ — В 6 частях Н « ч а л о с е а а с о « : 7 , 8 1 2, 1 0 ч а с о * . Д о т и д о 1 6 л е т в к и н о н е д о и у с к а ю т с я . Президиумом Мурокрисполкома утверждены контрольные сроки обслуживания Мурманской теле­ фонной сети: 1. Ответ телефовистки при на­ грузке— 150 вызовов в час 8 сек. 2. Раз1едвнение при то4-же нагрузке— 10 сек. 3. Отвец телефонистки при нагрузке свыше 150 соединений до 250 соед. в час-— 15 сек. 4. Разъединение при той-же нагрузке— 20 сек. 5. Устранение повреждений в светлое время— 4 часа. 6. Устранение повреждения начавшегося в темное время, по наступлении рассвета не позже— 2 час. Мурманская контора связи. I обязательном порядке входят все : ком в практической работе, члены и кандидаты как местного j 3. Депутатская группа имеет право сельсовета, так и советов вышестоя- j qt своего имени вносить на заседа- гцих, члены секции, ревизионной •Нии правления колхоза вопросы прин- комисоии я сельского общественного ; ципиапьного характера, воэннкаю- сули 3. Дезутатскав группа возглавдяет- щие из своей практической работы 4. Группа не имеет права приоста- ся руководителем, который персо-1 иавливать я отменять решения иальио утверждается Президиумом ' правления колхоза иди администра- сельсовета. Смена руководителя иди j цен совхоза, а доводят о неправнль отзыв может быть произведен по | вы* действиях до сведения сельского О р г б ю р о М у р м а н с к о г о Г о р ж и л и щ с о ю з а д о в о д и т \ д о с в е д е н и я п а й щ и к о в Р Ж С Т К „ З а н о в ы й б ы т “ , ч т о с 25-го д е к а б р я п о 1-е я н в а р я 1932 г д а е ж е д н е в н о п р о и з в о д и т с я п е р е р е г и с т р а ц и я п а й щ и к о в с 5 д о 7 ч а с о в в е ч е р а , п о Л е н и н г р а д с к о й у л и ц е д о м 31— 10 з п о ­ м е щ е н и и О М Х 2-й э т а ж . Т а м ж е д а ю т с я с п р а в к и о в с т у п л е н и и в п а й щ и к и Р а б о ч е г о Ж и л и щ н о С т р о и т е л ь н о г о К о о п е р а т и в н о г о Т о в а р и щ е с т в а . О Р Г Б Ю Р О Ж И Л К О О П Е Р А Ц И И . требованию избирателей, но с обя- совета для принятия мер. зательной санкцией сельсовета, равно по требованию последнего. 5. Руководитель деп. группы при­ сутствует на всех заседаниях прав- 4. В депутатских группах числен- лезня колхоза, с правом совещатснь нистью свыше 7 членов образуется ного голоса, если он не является бюро в составе 3-х человек, которое , аен«>м правления, осуществляет руководство всей ра- v п - ботой депутатское группы. V' Р у н о в о д с т в о г р у п п о й 5 . Депутатская группа работает по 1. Работой депутатской группы плану, который разрабатывается бю* руководит сельский совет. ро иди руководителем на 3 месяца. 2. Практически это руководство План утверждается собранием груп- •выражается в периодическом созыве пы и Президиумом сельсовета. 6 . Все члены депутатской группы от производственной работы не осво­ бождаются и несут свои обязанности в порядке общественной нагрузки, одновременно принимая практическое участие в работе секций сельсовета. 7. Депутатская группа не менее од­ ного раза а месяц устраивает засе- созещаний руководи «елей и бхро депутатских групп, заслушивание от­ четов группы на прнзидиумв сельсо­ вета не менее одного раза в 6 меся­ цев, путем обследований деятельно­ сти депутатской группы, а также докладов группы на секциях и пре­ зидиуме совета по отдельным вопро­ сам. С о г л а с н о п о с т а н о в л е н и е п р а в л е н и я г о с б а н к а , с о г л а ­ с о в а н н о г о с н а р к о м т р у д о м в в и д у з а к л ю ч е н и я г о д о в о г о о т ч е т а и р е в и з и и к а с с ы — о п е р а ц и и в б а н к е 3 1 д е к а б ­ р я с к л и е н т у р о й п р о и з в о ­ д и т ь с я н е б у д у т . Б у д е т р а б о т а т ь т о л ь к о п р и х о д н а я к а с с а , п р и ч е м п о с т у п л е н и я з а 3 1 д е к а б р я б у д у т о т н е с е н ы н а с ч е т а к л и е н т о в 1 - г о я н в а р я . - — Государственный бани Мурманское отделение. В связи с выделением окруж­ ного дпрожяого управления ив системы 0МХ4а в самостоятельнее управление, ьсем организациям имеющим какие либо претензии 0 к окрдору, надлежит пред‘яв !ть J I таковые до 5-го января 1932 г., после чего никакие ваявления удгвлетворены Ее будут. Комиссия. коопит лов С. Т. Т. Окррыбловпотробсоюзу срочно тре­ буются ПРОДЯВЦЫ финны, умеющие говорить по русски. доводит до сведения предприятий, отде- и стройконтору Гор. Совета, о том, что выдача столовых карточек на январь месяп будет производиться в правлении: Ул Ста­ лина, дом 39, ком. 10 с 29 декабря по 2 -е января за наличный раочет. Цена карточки э коп. Всем учреждениям надлежит в ука­ занный срок представить заявки на потребное количество карточек и сведения о количестве рабочих, 2. Доводится до сведения столткь*' щихся, что с 1 января столовые изводят прием сайков, путем вырез- кп талонов из продуктовой карточки, ?ельнТеУ’ РЫ6У’ « 4 - W Сдавшим пайки столовые обслужи­ вают полным дневным рационом и лучшего качества. „КООПИТ* Требуется секретарь, па машппке. Об условиях справиться в конторе. „ ЛЕНПУЩНИНА". Доводится до сведения на- селения гор. Мурманска, что с « го января 1932 г. ВЫДАЧА м о ло ка по р е ц е п т а м будет Производиться в лавке Ггрпо. Основание: постановление Окр- снаба от 23 дркября с г протокол № 3271232 Хлебож! всоюз. Продается Шерепова и Голованова. Имеющих пре­ тензии просьба ваявпть в 10 дневнм! срок в Нарсуд н ОМХ.