Полярная правда. 1931, август

Общественость отвечает Горсовет, профсоюзы, комсомол, кооперация боритесь за охват школой каждого ребенка школьного возраста Черепашьи темпы школьного строительства должны быть ликвидированы О тговоркам стройконторы да ть отпор Бригада Окрпрофсовета и редак­ ции «Полярной Правды» 18-го августа обследовала еостояеие всех строек школьного строительства. Постройка ФЗС, порученная Сеи- госрыбтресту, находится еще в периоде проектной волокиты, таким образом не может быть никакого разговора о вступлении ФЗС в ра­ боту— в учебу с начала учебного года. Главнейший об'ект строек— это пристройка двух корпусов к школе на базе. Руководства указанной стройкой нет. 43 рабочих, работа- удовлетворена ющнх на этой стройке, это при- достающие 5 ния о том, что нужно сделать, в какие сроки и т. д, На наш вопрос, когда же все-таки он пред­ полагает окончание стройки—Нау мов отвелил, чго он насчитывает / А примерно к 15-му октября спра­ вится. Характер стройка допускает ьозможпость установления двухсмен­ ной работы и разделение работы каждой смены также на две рабо­ чие бригады, вместо работающей сейчас одной. Жалобы стройвопторы на отсутствие материалов пе оправ­ дываются, т.к. стройка материалом на 95 проц., а пе- п;оц. легко могут мерпо лишь патЕдес^типроцентное быть заорошепы сз другого стро*- количютво нужной рабсилы. Де- фонда. сятник Наумов, непосредственный Со школьным строительством по руководитель этой стройки, не улице Моряков, где иараоллельно имеет никакого продставле- должны производиться работы п ■ Я М Ы В Н 8 3 В 8 Э & В С В З д Б Я в Н В С & 9 ! 3 2 а Я З ! З В Э £ : 2 5 3 3 В В В а ! 3 & « 0 Выполнение периферийного школьного строительства двум об'е&таи, благополучно. оостоит также не- Соедп пение двух здании, которое значительно расширит школьное помещение, упирается также в от­ сутствие руководства и приводит к тому, что рабочие теряют немало часов, не зная простаивая что делать. Это недопустимое в деле школьного эти темпы „лиоо в используемые, в Бараки треста без ремонт;? и безмебеги Настали холода, пошли д л:л:г, бараки текут, везде щели, ветер гуляет, полы неисправны, а в не- культсбору (который, ным Комитетом предоставляется ара- которых и печи. Фулдаменшн Изыскать средства на школьное строительство в местном бюджете Имеющиеся школьные помещения Прежде всего надо иметь ввиду, t Согласно положения о местных города переЪолненны до отказа, что перевыполнение поступлений по финансах Окружным Исполнитель- без работы разгильдяйство строительства, дождик, либо в снег", должны быть из1яты раз и навсегда из практики наших строек. Пристройка во Дворце Тру -1 да также не производятся. Стройконтора горсовета присуж­ дена была согласиться с доводами бригады, о том при имеющейся у них рабочей силе п строиматериа­ лов, они могли i а сегодня иметь ютя бы в малейшей степени прове­ дение всеобуча. В связи с этим коллегия РКП на заседай б и от 7 августа постановила обязать стройконтору горсовета выполнить к началу учебного года в городе следующее строительство: механи­ ческие маете ские па 12 тыс. t уб., расширение помещения школы на базе— 83 тыс. руб., соединение ба­ раков на улице Моряков— 25 тыс. руб., мелкий ремонт— 3 тыс. руб., !ленпя п с ведома ооласти, которую интернат на 100 человек— G -1 тыс 'необходимо информировать телегра- тсоору по городу Мурманску в :данного раздела, при чем, о пере-:работающие на три смены, кото- пасто;:щее время достигло 120 тыс. движении кредита сообщается Об- рым свет необходим. Ни одного руб. но нашим предположениям ластпому (Краевому) Исполнитель- шкафика, столика, табуретки в (т. к. Окрфо в настоящее время ! ному Комитету. Таким образом Мур- оараках нет. Где спят— лежит занято выяснением „чистой" суммы манский Окрисиолком имеет немед- одежда, а продукты и хлеб— все в назначений по культсбору, т. е. за ленную возможность пополнить зч одном месте, между тем на вычетом поступлений освобожденных счет прочих разделов окружного складе столярной мастерской вы плательщиков), это перепоступление бюджета (в размере 10 проц пос- найдете все, что требуется для составит да 30 т. р. |ледиих) смету окружного отделана- барака. Около 1.500 топчан, вероятно (весьмаорнентировочно.)Окрфонужно родного образования. Мы полагаем, ‘*Ю 0 табуреток, срочно выяснить сумму перепоступ : что таким путем 40-45 тыс. руб., столиков. Выполнение периферийного школь­ ного строительства протекает совер­ шенно безобразными темпами. В Полярном районе школьное строительство, в текущем году, во- всем не имело места. 25 т. р , отпущенные на постройку финской национальной щколе в Озерко, совер­ шенно не использованы; мало того— 600 р. из них израсходованы на другие надобности, на нужды эдравохранения. Срыв национального школьного строительства в пограничном районе мы не можем не рассматривать, как грубейшую политическую ошибку. Правда, в ней повинны и областные организации, сорвавшие своевремен­ ную доставку стройматериалов. Школьное строительство в Ловпн- зерсном районе, за первое полуго­ дие составило менее одной трети отпущенных кредитов—несмотря на то, что вимой были завезены в Ловозеро как цемент, так и кирпич. В Кольскс-Лопарском районе кредиты на школьное строительство израсходованы не по прямому наз начению (не на постройку школы в Имандре, а наразныемелкиенужды). Серьезным злом является недо­ пустимо позднее поступление отчет­ ности с мест (месячной и кварталь­ ной) из-за территориальной оторван­ ности, что лишает возможности 'действенного контроля над ходом использования кредитов, а также своевременного выправления до­ пущенных ошибок. Разумеется, па лицо и безобразная халатность неко­ торых райфо. Так например, Терц- берский райфо до сих лор не представил полугодового отчета.о выполнении райбюджета за первое полугодие (это в конце августа.) Считаем безусловно необходимым наладить ежедекадную ^телеграф ную отчетность о ходе школьного строительства финансируемого мест­ ным бюджетом. Касаясь вне бюджетного школь вого строительства— отмечаем, что переселенческое управление до сих пор не приступило к постройке школы в Териберне, несмотря i а то, что все допустимые сроки давно прошли. К сожалению, можно с уве­ ренностью предположить, что из-за халатности переселенческого управ­ ления школа пе будет готова к началу учебного года. Возмутитель­ ной безответственности со стороны переселенческогоо управления не обходимо ПОЛОЖИ !Ь предел. руо., в настоящее время приступ- лепо к постройке мастерских и рас­ ширению школьных помещении Весьма серьезное упущение со стороны РКП заключается в том, что упомянутое заседание совершен­ но не обратило впимание на не значительно большую эфективность обеспеченность средствами город­ ского школьного строительства; в деле школьного строительства. Возмутительно отношение отдела кадров стройуправления СГРТ, ко­ торый предпочитает вместо передачи свободной квалифицированной ра­ бочей силы и инженерно-техничес­ кого персонала нашим другим стрсйоргапизацпям, в частности стройконторе, отпускать их, кто куда захочет (в Ленинград, в Мос­ кву и т. д.) Так было с двумя инженерами и с целым рядом других квалифицированных работ­ ников. 18-го августа стойкоптора обя­ залась представить Окропо точный список всего нехватающего коли­ чества стройматериалов и рабочей силы. Бригадой выяснено, что несмотря на то, что совещание представите- решительнып лей общественности взяло ьа себя ряд обязательств, наши организации совершенно естественно, что отсут­ ствие ассигнований 4 не может неугрожать срывом выполнения решений приняты! РКП. Общая стоимость городского школь­ ного строительства 1931 года— 188.000 фом, немедленно направить на школь­ ное строительство. Необходимых для завершения на­ чатого школьное строительства остающиеся 50 тыс. руб. также можно получить при известном напряжении на мосте. Дело в том, что при более или ме: ее достаточном выполнении рас­ ходных смет со стороны райбюджета, на лицо систематическое недовыпол­ нение расходов почти но всем сме­ там окружного бюджета на что и было своевременно указано окружной плановой комиссией в ее кон‘юнк- А. С. руб., а начатого выполпе- турном обзоре за первый квартал нием— 120 тыс, руб. Несмотря на 1031 года. Недовыполнение расхо- это Окропо по Мурманскому город- дов по окружному бюджету оо‘яс- скому бюджету располагает на нужды няе.тся с одной стороны авачатель- вового школьногостроительства лишь ной— неукомплектованностью пре- 40 тыс. руб., а по окружному бюд- дусмотренных ппатос из-за отеуг- жету— 5 ч ыс. руб , 45 тыс. руб. Следовательно, недостает для осу­ ществления всего строительства намеченного для города постанов лением ГВЦ—143 тыс. руб., а начатого— 75 тыс. руб , Как найти выход из тупика? а всего стния кад- ов—а с другой неразвер нутостыо, находящихся на окружном бюджете, землеустроительной сети Этот вопр.с необходимо в агрономических участков, а также спешном порядке возбудить непроведением мелиоративных работ; нияграде. по указанным мероприятиям выпол- Полная оправданность предла ае- нение за первое полугодие вместо мого мероприятия обосновывается оО проц. составило 15— 20 проц. тем, что душевой расход по горбюд- Н(‘Сколько дес т- маринуют па Недостающие для завершения иача- складе, а раоочпм не дают, того школьного строительства, бес- ‘ И'.рно мог)т быть изысканы и вдо­ бавок -немедленно. Необходимо чтоб Э- Окрисполком в сеном спешном! поркдне проявил яеобюдиаую гиб- * * едо^ аТоЧВЫМ‘ ,)0С,,)И кость и воспользовался своим пра- . , „ * ___ 1 оюджетов на фоне гиганского развод. * г вития местного хозяйства и бур ч - Таким образом немедленное обес- го роста населения, из года в юд печение начатого школьного гтро- катастрофически падает. Удельный ительства необходимыми средствами вес бюджетных расходов достигает приобретает вполне реальный ха- в проекте окружного фивплана (т р ракгер в случае действительно бое- риториального) составленного г. с,- вой н напряженной мобилизации! нон Окружной Плановой комисеп- местпых финансовых ресурсов. ей, — ничтожной величины — всего Чго же касается постройки ин- лишь 5 — 6 проц. терпата, то последняя могла быть осуществлена путем получения из госбюджета 50 щ.оц . культсбора (собранного по г. Мурманску) ко­ торый в соответствии с псссансвле- нпем ПИК усаоовлгн также и в связи с введением всеобуча в горо­ дах и в результате пожеланий со стороны городских советов. самом в Лс- Что касается трений в связи с расчетами мелгду Окрфо, Окроно и Стройконторой горсовета, то послед­ ние. подлежат срочному устранен аю нуТс-мсоставления календарного : ла- на финансировании городского нш ль- ного строительства, который дол жен быть немедленно включен в те­ кущие кассовые расннисания Okj {» о . Лишь путем жесткого выполнения стронфинпдана можно добиваться наиболее эфектввной мобилизации местных финансовых рессурсов. Р. М. Фейгельс^ . 9 Кроме того перееселенческос! I ____ л / управление и не думает о школь- j СЩе Слаб° Р^^иваю тся . Необхо- ном строительстве в колоннзацпоп- Дпмо немедленно же приступить к ном поселке, строящемся в губе реализации собственных решений. Дальне— Зеленецкой. Темпы периферийного школьного] Бригада Окрпрофсовета и строительства требуют решительного „Полярной Правды" Леонтьев, и безусловного выпрямления. Рем. Юшин, Кроль. I НА ТРАНСПОТРЕ Автомобиль—тундре 1? Й рШМШШШ Не только „заглядывать" в общежития, но создать там порядок, чистоту р а б о ч е м у - к у л ь т у р к о е и и л и щ е в б и р ш х СЕВГОСрыбтрша п р о ц в е т ш ПЬЯНСТВО, ШЙБ 88 ШВ 0 ИПШЖ 1 ВЩШ Культу рпо-бытовое оОслужпна- •нптарпое состояние бараков ухуд- | нпе бараков Севгосрыбтреета п|шается, о том, что ирофсоюзиы-! порта требуют пристального впи- j мп организациями все меньше п : оощеетвеиных ор- пуждаются в мощном автогужевом шадь. (22845 кв. м. у порта, хозяйстве, могущем полностью удов* 14005 кв. м. у СГРТ 2098, кв. м! лстворпть их нужды в автогужевых перевозках. Наличие в Мурманске „Союз- трин а“ дает возможность сосредото­ чить развитие автогужевого хозяй­ ства округа п roj) да, в руках всего Мурманский округ растет вс по годам* а по дням. Там, где еще вчера ве было видно следачеловека— сегодня на этом месте человек, неутомимо роется в горах, в земле, сколышт по рекам и озерам, для того, чтобы послезавтра на этом голом месте выросли бараки рабочих появились машины, роющие горы и достающие то, чю скрыто в недрах севера, что так нужно нашим фаб­ рикам и заводам, нашим колхозам | и совхозам. Быорое развитие промышленности : округа ставит перед нами одну из важнейших задач, успешное разре - ! 4 ми^ шение которой послужит толчком к перед „,---- 1 ..... , (.0 c.,j еще более быстрому промышленному Р^Л вопросов перед местными орта- лиз 8 цви и культурному развитию округа низациями, которые также должны Эта задача—внедрение регулярного ^ыть разрешены положительно. 1> лс д. и небольшое количеетво- складочных помеще нй, у др. орга низаций, ьменно складочных поме щений, а не складов) не может удов­ летворить потребности ж. д., местной промышленности и кооперации в двух орг низаций, (Союзтранса, гадской площади. Поэтому вопрос Комхоза) более гибко регулировать 1 ®^^и^^аия складской площади, пут! м цены на перевозки, и наконец, стР ° нтельства новых складов, также освободит», промышленные предприя- |ярл»ьтсй неотложным вопросом, тре­ ния от несвойственных им функций. ^У^щим быстрого разрешения. ь ’ i Склады должны строиться с учетом ь-ме,(ге ( opiанизациониымп зада- 111 сп 0 льз0вания их под определенные стоящими ^непосредственно Груаы, т. е. резрешения одновременно оюыранс<‘М , встает целый ,.() строи ельством вощюса специа- пунктов частности и ред Комхозом, ст кото- админи-! Р °г ° потребуется более интенсивное ци новых складов. Попросы скл дского хозяйства присущи также „Союзтрансу". Таком о б р а з о м I актуальнейшие вопросы хозяйствен- сообщения отдаленных округа от жел. дорог п « ипи- i .........г—j-— — -u..Mv-»uv,,Horo развития округа, освеще нью стративных центров путем првмеве- развитие работ но прЕведению улиц; „ аяп „ ,)Т()Й стать‘ долавы Г)ЫТ1 ния ьвтомобнля. Сравнительной неда- г- Мурманска в надлежащее сосюя- леком прошлом, в таких краях ( ССР. ние» позволяющее заняться в пре- как Туркестан, Узбекистан, мы не делах города эксплоатацией авто- но и гужтранспорта имелисовсем автомобилей, по топерь, когдамызакапчиваем пятилетку,авто- оставляет следы в песках пустинь Ср. Азии. Этот вид передвижения завоевывает себе право ва исполь­ зование его во всех уголках нашего Союза в том чпеле и в Мурманском зеро— Ловозеро, округе. Г. Мурманск, как це тр окгуга, и Хибпногорск, как один из более населенных промышленных пунктов, нуждаются в развитии автогужевого транспорта. В первую очередь „Союзтранс должен обсл■ жить грузооборот ж. д. П(}рМН фуража дасг возможность ст. Мурманск, который в 11)32 году увеличить яровозо-способность ло- должен по ориентировочным данным шади, достигающей в данное время возрасти до 3 миллионов тонн. Часть по ГОр Мурманску всего лишь грузооборота Мурманского порча, о,5 тонн в одну ездку, увеличивающегося в 1932 году до разрешены „Соювтрансом** при активной помощи и участии местных органов власти и организаций. транспорта, т. к. при настоящем 0 ТО п 5ЫД0 подтверждено на сос- ноложении, эксплоатпция не только |Т0ЯВШемся при ОкрпланеЮ августа совещании, ьа котором, в связи с T f ^ Л 9 1 v U J l U U и гельпа. Пс{*ед Оьрдорт^аи- организационными вопросами был ia ооь.м ельиои» окончания затронут вопрос о сосредоточении .о год\ по т]»акту Пуло- ПО]рузо разгрузочных работ в вводе- ,и автомашин, затруднит» сом задача абот в — ■ -1 _ J - I М I V I I M - . I V I I I I L U l l l l l . L l f l ! * l l l l l ' l l | » j | j » f 4 ^ транспорта и ряд ностьосуществитьпассажирско—гру -1 чрезпычаЙ110 ьажВых вопросов, зовое ciBTocoo щение и более быст-; НМРющах непосредственноеотношение p)io и pei \лярн\ю до( ховк) почты.. к ОТКрЫТШО конторы „Союзтранса *4 Вопросы снабжения также играют в г Мурманске, перво! тененную i оль, т. к. конь еще Вопрос об организации конторы б>дет играть значительную роль в „Союзтранса" в г. Мурманске давно пер>возках п более увеличенная назрел и теперь получил свое окоп- 2 миллионов тонн, также подлежит обслуживанию „Союзтранса". Мест­ ная промышленность и кооперация Помимо вопроса по организации автогужевого хозяйства, немаловаж­ ную роль играют вопросы склад­ ского хозяйства. Гор. Мурманск нуждается в скла- Z пр. J oji . Ш т " & 109 дах, ибо наличная складская пло- чательпое разрешение. Необходимо немедленно взяться за дело организации этой конторы, с таким расчетом, чтобы 1032 год был встречен по этим вопросам во всеоружии. Необходимо общими усилиями и большевистскими темпами, сделать так, чтобы рожок советского автомо­ биля раздался и в тундре. В. Журавлев. мания пашпх гапизацпй. Живущие в бараках, но окон­ чании работ предоставлены сами себе. Окончившие работу рабо­ чие, живущие в бараках, округе пы шинкарями, любезно предла­ гающие „распивочное на вынос 4 водку, картежниками, у которых игра превратилась уже в про­ фессиональное- занятие, „принци­ пиальными лодырями, уже по несколько" месяцев не работаю­ щими, но почему-то проживаю­ щими в бараках п т. д. Казалось бы, что здесь наши профсоюзные организации могли бы развернуть необычайно широ­ ко спою культурно-массовую дея­ тельность, казалось бы, что в двухъярусном бараке, с пеоткры- вающими окнами и текущими крышами, не топящимися печами, мы бы должны были найти на­ ших профработников, наш про­ фактив, борящимнея против все­ го этого, но однако мы пх там не патл п. Цехкомптет строителей Сев- госрыбтреста бывает в бараках только когда ото трс^буют нулсды разных комиссии, а повседневная, ежечасная, непреложная нужность наших профсоюзников в бараках в борьбе• за улучтение кул ьтбыт- условпн пх рабочих, пе ипте])е- сует цехкомптет Саннадзор Ок]>здрава вряд-лп бы согласился ашть в тех усло­ виях, в которых он, однако, до­ пускает жить рабочих. Беседы, лекция, доклады в ба­ раках не проводятся. Еще того более, газету „Полярная Правда“ рабочие, благодаря „замечатель­ ной" организации подписки, по­ лучают на 4-й, на 5-й день. Бее, что профсоюзные организации сочли нужным сделать— это было создание троек в каждом бараке, троек, брошенных на произвол судьбы, не проинструктированных пе имеющих представления о своих функциях. меньше уделяется внимания их быту и культмассовому обслужи­ ванию. Мы до сих пор, несмотря требования общественности, мотря па постановления пашни _ 1 1оолес и правительства, не организуем i тех культбытусловпй, которые | нужны рабочим. Выделение удар -1 ников в особые бараки, отделе-! ние семенных от холостых, уппч -1 тожеппе второго яруса, унпчто - 1 жение нар— это тс мероприятия, которые ничего, не требуют от наших хозяйственных организа­ ций, ничего, кроме расторопнос­ ти. 1500 штук топчанов, могу­ щих быть использованными ва­ ляющихся сейчас на складе, хо­ зяйственные организации пред­ почитают лучше сгноить, чем пре­ доставить в распоряжение барака. Б бараках Севгосрыбтреста и в бараках Бодстроя, в особеннос­ ти в .\!:38 и 38-а, насекомые рас­ плодились в бесчисленном коли­ честве. Осмотр этих бараков по­ казал. что пп у одного рабочего нет простынь п у многих нет по­ душек, одеял и т. д. Мы считаем, что наша общес­ твенность должна немедленно взять под контроль культурно- бытовую сторону жизни бараков. Окрздравотдел должен немедлен­ но организовать подлинный сан- надзор, обеспечивающий хотя бы минимальные нормы гпгпены. Мы считаем, что профоргани­ зации должны поставить перед хозорганамп вопрос об искорене­ нии имеющихся сейчас недостат­ ков, течи крыш, порчи печей и т. д. Газета „Полярная Правда 4 ус­ тановила контрольные посты в части бараков, с тем, чтобы сис­ тематически освещать пх жизнь, с тем, чтобы сигнализировать о всех неполадках. Окрпрофсовету нужно сделать оргвыводы о работе месткомов и цехкомов указанных предприя­ тии п проработать немедленно Несколько раз „Полярная , п о к о й гуляки — прогульщики, Правда*' отмечала о безобра -1 нужно положить конец всем зиях, творящихся в бараках безобразиям и привлечь к стро •СГРТ по ул. Сталина, но ре | ой ответственности виновных." зультатов пока нет ни каких, I Наше предложение—pa3i ру- даже наоборот условия еще зить бараки и отделить семей- ухудшились за послед- ных рабочих с детьми, очистить нее время. Распоряжением, барак от безработных, к го- т. Московского единственное! рые по два месяца и боль:ие место для отдыха красный | нигде не работают; освсбо- уголок заселили рабочими и дить красный уголок и кухни тем самым сорвали т о л ь к о что от жилья; безперебойно снаб- начинавшуюся культработу, жать кипятилку дровами и пу- Двухнарные бараки набили: стить в ход все три крача, битком так, что негде яблоку\ликвидировав этим очереди; упасть. Семьи рабочих с п я т снять вторые нары и поста вместе на нарах с прочими | вить топчаны, которых рабочими Так называемые ; складе имеется около 1500 столовые при оараках, они же и кухни заселены рабочими и единственное место для пита­ ния таким образом тоже ото­ брано. Столы из кухни выне­ сли в барак где стало еще теснее В бараке № 5 в 3 й на 'иТ. /Административному отделу необходимо решительно по­ вести борьбу с картежниками и пьянством, не ограничиваясь штрафами предовать суду Нужно провести собрание сре ди рабочих для вовлечения комнате помещается больше лучших рабочих в члены об- 100 рабочих и около 10 детей Полно дыму, так как топят неисправную печь. Спрашивается где комен дант! На его обязанности ле ­ жит ремонт. Нет кипятку и рабочие уходят на работу без чаю „довольствуясь* только тем, что на кипятилке выве­ шено об‘явление „ к и п я т к у не т " . Как правило, за кипят­ ком всегда стоит очередь, так- как один кран, а рабочих боль­ ше тысячи, 2 других крана бездействуют. Процветает пьянство, кар­ тежная игра, скандалы, поно­ жовщина Некоторые рабочие проигрывают в карты целые получки. В бараках живет много лиц, которые давно не работают в СГРТ. Есть безработные „га- стролеры“ , которые занимются легким трудом, есть шинкари, которые торгуют водкой днем и ночью. Ночью рабочие не видят щества содействия милиции. Подвести дров ко всем бара­ кам для топки, исправить и привести в порядок все плиты и печки в кухнях комнатах. Рабкоровская бригад. : Симонов, Постников и Федоров. Нам ежедневно приходят пись -1 же вопрос о перестройке работы покоя, т. к. все работают в ма рабочих, живущих в бараках, культурно-массовой п бытовой в разные смены, а кроме того сигнализирующих о том, что са- бараках. К. В. главным образом нарушают Дать квартиры педагогам Весьма серьезно обстоит вопрос с помещениями для вновь прибываю­ щих педагогов Но имеющейся уже сейчас договоренности Окроно в те­ чение оставшихся 10 -ти дней долж­ но получить около 30-ти педагогов. Большая часть из них приезжают с семьями На сегодня мы для вновь прибывающих кадров в нашем жил­ фонде не имеет ни одной квартиры. Необходимо немедленно разрешить вопрос о вызеленпи либо квартир, либо какого-то дома общежития, специально для педагогов, чтобы из­ бежать прошлогодних неполадок, когда педагогам приходилось ютиться в доме рыбака, но красным уголкам И т. д. В. " .

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz