Полярная правда. 1931, август

s - и Наша стране, страна диктатуры пролетариата, вступила в период социализма. В промышленности мы победили капитализм и правильной Ленинской политикой нашей партии обесаечилв небывалый размах социалистического строительства по веему фронту. Гр&мадеый под1ем производсгвен- ного энтузиазма в рабочих, массах сделал вполне реальным выполне­ ние пятилетнего плаза в четыре года, а в ряде строителей промышленности и в более вратЕие сроки. На основе этих достижений мы добились огромеых успехов в социа- 2шс7И1?евой переделке сельского хо­ зяйства. В основном закончена кол дективи8*ция трудовых крестьянских хозяйств ва Северном Кавказе, Наж­ ией и Средней Волге, Украине, Крыму, Урале, Молдавии. Остальная часть зерновых районов в осяоьном будет воллективиаирована в 1932 г., а все пр»чие районы в 1932-33 г г. Выполневиэ этого илана даст обсо- лютный перевес социалистических элементов над капаталимичесБили эдвментима в деревне, упрочис смыч­ ку рабочего класса* с трудещимася массами крестьянства и завершит построение фундамента социалисти­ ческой эзономики СССР. В то врем*, как у нас, в СССР, трудящиеся массы под руководством Ленинск.й партии добились эконо­ мического сод'ема и роста социалис- тичесього производства во всех от­ раслях народного хозяйств#, в капи­ талистически! странах царит жес- токий экономический развал и упа­ док производства в промышленности и в сельском хозяйстве. Заправилы ваоитапистич<сквх стран готовятся к новым войнам, дерутся друг с другом иэ за вахвата новых колоний, готовятся вооружен­ ной рукой решать споры о мировом господстве, СоветсквЙ-же Союз, страна стро­ ящегося социализма, твердо и неук­ лонно ведет клитику мире, разоб­ лачая военные замыслы капиталистов. Именно в силу этих причиз бур­ жуазия BCiro мира смотрит с вели­ чайшей ненавистью ва нашу креп­ нущую I растущую социалистическую страну. Когда обостряется драва между отдельными капиталистическими странен, когда экономический кри­ зис разваливает капиталистическое Х08я1ство, когда растет революцион­ ное движение рабочих против бур- жубвим,— капиталисты, как указы­ вал на XVI с'езде партии т. Стадии, обращают свои взоры в сторону СССР: нелыл~л разрешить то или изо* противоречие капитализма иливсепро­ тиворечия срезу ба счет С. С. С. Р; ведь однимтолько своим суще ст. в о в а ни е н страна Советов реве, люциовивирует рабочий класс и тру­ дящееся жресстьяБСтво всего мара, ш м ы га я им премию победоносней борьбы с буржуазией. Мы мешаем капиталистам ватеять новую войну, мешаем им хозяйничать так, как им желательно. Ненавидя и б&ясь ьас, буржуазия бешено готовится к на­ падению на нашу страву, к войне с нами. Судебвые процессы вредите­ лей ив „Премпараии" и партии меньшевиков показали, как лихора­ дочно капиталисты готовят интервен­ цию я войну против Советского Са­ ква. Пепытва китайской военщины прощупать ваши силы ва дальневос­ точных границах говорит о тол же. Трудящиеся страны Советов ютят мира. Но, вместе с тем, они должны готовиться отраеи!ь нападение бур- жуавии, защитить социалистическую страву от покушения капиталистов. Тов. Сталин ва XVI оЧзде партии геворил, что чудей земли мы е * хетим, мо я своей ни пяди не отда­ дим ииюму. Виевная епастнссть для СССР paetei с каждым д*ем, поэт ту усиление оборовобшсобвдею нашей страны является важнейшим делом всех трудящихся. Прежде всего мы должвы крепить боевую мощь нашей Краснгй Армии, мрмии пролетарской диктатуры, еов- даной рабочим классом для обороны грол^гарского государства от капи­ талистических разбойников, для за­ щиты мирового труда. Для того, чтобы обучить МОЛОДЫ! рабочих и крестьян военному делу, чтобы сделать из них сознательныi и твердых бойцов за советскую влесть, советским правительства установлена всеобщая обязательная роенная служба трудящихся. Нетру­ довые элементы не допускаются в Красную Армию, а используются на различных работах-оружия мы в руяи классового враги но даем. Оборона Советского Союза с ору­ жием в руках— почетная обязан­ ность трудящихся. Рабоче-крестьян- сзая молодежь приванвемая в Крас­ ную Армию, д.'лжяа помяить, что нет звания почетнее, чем знание воина р е в ол юп и о н е р а, красно­ армейца и краснофлотца. В царскую армию мол«дежь гаяа, как на каторгу, ибо в r»eft молодых рабочих и крестьян готовили з^щи- щять иятересы помещиков и капи­ талистов, угнетателей трудовых масс. В Красной Армии трудящиеся учатся защищать сп и собственные интересы против своих угнетателей капиталист в Полому трудящаяся молодежь ид*-т на военуго службу охотно, как на почетную службу, вапастуго отказываясь от тех льгот, которые пре?етавляются правитель­ ством по семейно-имуществевиому положению. Обеспечение семей призванных Ни в одном государстве, кроме Союза Советских Социалистических Республик, семьи нрпвванрых на военную глужбу в ми; вое время ш* получают поддержке и помощи. Советские законы устанавливают обеспечение нуждающимся в помощи семей призваппых в РККА и в мир­ ное время. Помимо всех льгот и преиму­ ществ, которые по закону (Кодекс законов о льготах и преимуществах кр-цам и их семьям) полагается призванным и их семьям, в случае призыва в кадры РЕ НА или в пере­ менный состав т'рчастей лиц, поль­ зующихся льготами по семейно-иму- шественному положению, семьи их получают право па государственное обеспечение в виде ежемесячных денежных пособии. В РСФСР нормы ежемесячных пособии такие: для семей с 3 и более членами подле­ жащими обеспечению 1/4 фактече- кей средней заработной платы данной местности, для семей с 2 членами подлежащими обеспечению— 1/5 той же зарплаты и для семей пз одного человека подлежащего обеспечению 1/8 Toii-же зарп аты. Взамен выдачи пособий, лица, имеющие право на обеспечение, могут помещаться в учреждения органов Собеса, Здра­ воохранения и Нар^образа. Имеющие право на необеспеченно нуждаю­ щиеся в постоянном пли длительном лечении, сдаются в больницы и иные у чреждения в первую очередь. Кроме выдачи денежных пособий лица состоящие на гособеспечении iocBo- бождаются от гербового и нотариаль­ ного сбора, имеют право па льгот­ ный пли бесплатный проезд по жел. дорогам, а в сельских местностях получают в первую очередь хозяп ственвую и иную помощь от касс взаимопомощи колхозов и крестьян­ ских обществ взаимопомощи. Как мы видим, наше советское государство помогает семьям приз­ ванных, остающимся без средств к существованию Конечно, чем лучше будет итти паше хозяйственное строительство, чем, богаче будет наше государство, тем больше средств оно сможет выделить иа обеспече­ ние сем;*й призванных. Льготы ври призыве в обласуи труда Рабочим служащим паше прави­ тельство ир* доставляет при иризыве па военную службу и при нрохож- дпгдиее ряд льгот в облати трудя. Так например призыва мые сохра­ няют д лжность и средней зарабо ток на все время необходимое для явки на призывной \уикт, а в том случае если рабочий или служащей будут п взнаны годными к военной глужбе и направлены в кадрм РККА или на вое.ипо-производственную ! службу они получают единовремен ное пособие в размере двенадцати­ дневного среднего заработка. Рабо­ чие н служащие на сезонных и строительных работах, времепвые I абочие и служащие получают еди­ новременное пособие за 6 рабочих дней если они проработали более одного месяца И'За 3 дня если они проработали от G дней до 1 у-ца. В сч»т этого выходного пособия засчитывается и та заработная плата, которая причитается призванному за время потраченное на призыв. Льготы колхозникам Но особому постановлению кол* хозцентра от июля 1930 года кол ­ хозники направляемые для прохож­ дения военной сд\ жбы в кадры РККА получают от своего колхоза едино­ временное пособие размер которого устанавливается общим собранием, но во всяком случае пособие пе должно быть менее 25 рублей. Трудоспособные члепы семьи приз­ ванного колхозника получают в кол­ хозе работу в первую очередь, на­ конец если в семье призванного нет трудоспособных, то нетрудоспо­ собные члены семьи получают, неза висимо от помощи, оказываемой им органами Собеса, пособие в таком же размере, как колхозники, поте­ рявшие трудоспособность па работе в колхозе. Другие льготы Кроме перечисленных выше льгот как призываемые в армии», так и их семьи пользуются целым рядом других льгот: в области труда и социального страхования, при пере­ возках по дел дор. и водным путям, при вступлении в кооперативные и промысловые товарищества, при устройстве на работу, при прохож­ дении воеиной службы в н«*.ремеииом состава терчастей и вневойсковым порядком и прочие . Так например рабочие и служащие, гачислепные в переменный состав терчастей за все время обучения (3 х месяч ный срок в первый год службы и не более месяца в остальные годы) сохраняют за собой свою должность и перед призывом ьа обучение в первый год получают единовремен­ ное пособие в размере двухнедель­ ною среднего заработка, а за все время учебных и краткосрочных сборов в остальные годы службы сохраняют за собою и две трети среднего заработка. Рабочие и служащие, пр ходящие службу вневойсковым порядком, за все время учебных (боров сохраняют должность и две трети заработка. Жалобы на непредоставлепие льгот подаются в местную РКК, Пнсиек- тмру Труда, РКП в Исполкомы и Горсоветы, а также и П.окурору того места, где проживает жалобщик. Г. I I »» 4 ............ I Н И . . с бюрократическим спокойствием заявляют в пути я ничего ве предпринимают, чтобы предотвратить эту ,,пробку" Железнодорожные пути не расширены ни на сантиметр в июле было о прогула п -1елу- развитием порта, который уве- чая нарушении труддпециплины личпвает свою пропускную спо- п за 20 дней пюля зарегистрп- собность, железнодорожные пути рмвано 9 прогулов. не расширилнсь п пе увелпчи- Рост прогулов в июле гопори-r лпсь пп на вершок. По его за­ ва то, что борьба с прогулами явлению все дело заключается в не ведется. отсутствии денежных средств. Вопрос по снижению себестои- Неооходпмо развернуть соцсо- мости при прокладе шпал дал пе-1 ревнованпе, которым охватить которое снижение. По плану бы- псех рабочих, для итого профор- ло намечено с е б е с т о и м о с т ь ш п а - ^анизации должны уделить мак- лы снизить до 41 коп., между |СИМУМ внимания и вести бес- тем цепа на шпалу снижена до |пощадную борьбу с нарушением 38 1/ 2 кон. труддисциплипы. Нужнонемедлен- Рабочее изобретательство раз- но приступить к подготовке над­ вито весьма слабо. Вместо 40 путем создания .кружков, предложении, намеченных по Путем мооплизацинвсей общест- плану, поступило всего только 3.; вепности подготовиться к осеп- Нодготовка кадров по службе j яе-зимпим перевозкам н изфе- иути не ведется. Был одни кру- жать повторения прошлогодних Р абкоровскоii бj»игадои „ II о- лярная Правда" был сделап рейд на железную дорогу. Начальник 12 дистанции тов. Коньков заявил, что в отноше­ нии смягчения железнодорожно­ го профиля обстоит дело невал; но, главной причиной является недостаток рельс. С 1-го августа предполагается сделать на линии всего только 2 раз'езда и то вряд ли это осу щсствится. Польше шансов за то, что пз двух разъездов будет сде­ лап только одпи разъезд. В отношении работы на пути, главным образом, было обраще­ но внимание па смену шпал, которых за май и июль было намечено сменить 8548 штук. • )то задание выполнено, сменено 10420 штук. Соцсоревнованию не уделено должного внимании. Пз 540 че- жок артельных старост и тог развалился, его возобновлять со­ бираются в октябре (?!) Культпросветработа среди ра ловек работающих по железно- бочих железной дороги не ведет- дорожпон лин и и от станции Тай- болы до Мурманска охвачено ся. Отсутствие работы мотиви­ руется тем, что большинство ра- соцсоревнованнем 390 чел. из бочих находится на линии и что них ударников 2S0 человек. Не- с ними якобы культяросветрабо- смотря на это показателей по ту трудно вести. ошпоок на транспорте. И. Симанов. наг Г пиш ут Воды бояться— на ликбез не ходить Коллектив комсомола порта выде­ лил тов. Горячеву культармейцем на землечерпалку „Сиво: кер*, куда соцсоревнованию и ударничеству Далее начальник 13-й дистанции j она должна была направиться еще нет, за исключением одно кон- ____ . 1 1 ц г, й тов. Коньков откровенно заявил, целярской сводки. чт0 прошлогодняя „пробка“ имев- отношении труддисциплипы шая место на железнодорожном тол;е неблагополучно. При пали- узле в этом году неизбежна и чип 390 рабочих за май месяц будет значительно болешего было 4 прогула и G прочих на- размера и продолжительней рушепни трудовой дисциплины, предыдущей, т. к. в связи с К У Л А К И Т У Н Д Р Ы Зимою на оленях,—летом — пешком, весной, в распутицу- нет никаких путей. Километры бездорожья, ки­ лометры лесов и болот, отде­ ляют от городов, от админи­ стративных центров, от куль- дорога за 90 ки­ туры. Железная лометров. Район и округ—точно два мира. Это—Ловозерская тундра. В тундре свой язык, свои законы и своя жизнь, не по­ хожая ни на какую другую И кулак в тундре тоже не такой, как например, его „собрат“ , проживающий где-нибудь в центральных областях респуб­ лики. Кулак тундры носит на себе печать „особого географи­ ческого положения**. Он, кулак тундры, еще до последнего времени чувствовал себя безнаказанным. И пожа л у й н и г д е не с о х р а н и ­ лись подобные экземпляры его, как в этих краях. Тысячи голов оленей, огромные запасы продовольствия, тысячное иму­ щество, тысячный торговый оборот. У него все измеряется на тысячи. Он нещадно экс- плоатирует бедняков и серед­ няков. Он берет на выпас их стада, а когда нужно возвра­ щать,—возвращает половину. Остальные— „жертва волков и разных стихийных бедствий* Вотодин из „хозяевтундры® — так еще недавно он сам назы­ вал себя - кулак Андрей Ануф­ риев. 134.000 рублей стоит его имущество. У него 165 кожан- ных комплектов упряжи. У не­ го деньги, батраки, размах. По сравнению с ним другой кулак Платон Аптиэз представляется „бедняком"---у него имущества всего на несколько тысяч. Братья Ануфриевы отец и сын Артмевы — их деяния не расскажешь в десятке газет­ ных строк Эта огромная и кра­ сочная повесть, герои которой со ступени на ступень подни­ маются к вершинам кулацкого благополучия. Этобесконечная цепь экспло- атации и преступлений. Кулаки жили, как помещики, а батра ков кормили гнилым мясом, червивым салом и каким-то особым чаем, который нельзя было пить. И вот настало время, когда наступление, которое повела на кулачество советская власть —дошло и до тундры В дикой тундре возникли колхозы. Кол­ лективным трудом колхозники тундры стали строить новое хозяйство, новую жизнь. По­ явились школы, красные угол ки. Колюзное строительство шло трудным и тяжким путем. Но оно шло упорно и неиз­ менно, вовлекая новые и но­ вые массы в свое поступатель­ ное движение. Район создал три колхоза — Ивановский (7 ООО оленей), Ловозерский (6 000 оленей), и Воронье (1.400 оленей). Это означало гибель кула чества, конец кулацкому вла­ дычеству в тундре. И в своей последней смертельной нена­ висти кулаки пошли на все. Жадные собственники, готовые перервать горло за кусок бе чевки, они распустили по тунд­ ре свои тысячные стада оле­ ней. — Пусть лучше волки с‘едят, чем советская власть. Они хищнически убивали оленей и бросали их мясо в тундру. Пусть не достанется ни кому. Они шли на все, чтобы сорвать заготовку мяса на эк спорт, чтобы госорганы не могли по твердым ценам снаб дить оленями вновь создавае­ мый оленеводческий колхоз, чтобы не сдать госторгу стад, деньги от которых пошли бы на уплату налога. Однако это была лишь одна сторона их „работы." Другой, не менее важной стороной, они считали „организацию4* развала колхозов, запугивание и угрозы советских работников, распространение контррево­ люционных слухов. Подачками и обещаниями они уговаривали | уходить из колхозов. „Ты только уходи —говорит кулак Артиев—я тебя облагодетель­ ствую." Нельзя сказать, чтобы ра­ бота эта велась безуспешно. Из колхозов вышло 8 „облаго детельствованных*4 кулаками хозяйств Кроме всего прочего им сообщили совершенно точные сведения из „авторитет­ ных источников," о том, что Сталин велел распустить кол хозы и что завтра будет война. Действовали кулаки не только подачками и угощениями Петр Ануфриев говорил, что он сделает с советскими ра ботниками все, что захочет Федор Артиев обещает бри­ гадиру по коллективизации тов. Пенькову „достать у него мозги из головы," как у оленя. „Хозяевам тундры" не уда лось осуществить свои угрозы. Сейчас на скамье подсудимых, перед пицом пролетарского суда, они уже не хотят быть „хозяевами/4 Они ни чего не знают, ни чего не помнят, ни чего не делали с „нарошными целями.“ Пролетарский суд дает им защитника, но они отказываются: в самом деле, к чему защитник если они чувствуют себя не виновными. Один пытается даже об'яснить ся в своей любви к колхозам и советской власти. Да, действительно, резали оленей, да только те олени были больные, падучие. Да, кулак Ануфриев возил письмо, в котором колхозникам пред­ лагалось покинуть колхозы, но он не знал содержания этого письма. Да кулак Артиев гонялся с кирпичем за кол­ хозником Койвиным, но только не помчит этого. Они не знают, сколько у *них голов оленей сколько имущества! Пролетарский суд сорвал маску с этих людей и перед насторожившейся аудиторией предстало лицо заклятого клас- сового врага, ненавидящего звериной ненавистью колхоз ное строительство и готового на все. Пять лет тюремного заключения троим из кулаков и три года одному явились логическим следствием этого разоблачения. Сделан еще один шаг к завоеванию тундры ее истинными хозяевами—бед­ няка, трудящимися, органи­ зованными в колхозы,—заново переделывающими свою жизнь, свою работу и весь, когда то дикий и заброшенный край. ЛЕОНИД РАДИЩЕВ. 27 июля для проведения первого занятия с группой неграмотных. Придя па пристань с организатором ликбеза, Горячева на от ез отказа­ лась переплыть ьа лодке до „Си- воркера“ , стоявшего недалеко от берега, мотивируя свои отказ бояз­ нью воды, хотя залив был обсолнег- но спокоен. Таким образом учеба иа „Сив ркере“ была сорвана. М. X. Выделилиадспохоились Пожарная команда желдороги да­ ла на работу по ликбезу 6 культ- армейцев, из которых работает толь­ ко один, а ос альаые товарищи: Дейнеко, Кириллов, Боровский, Миль- чаков, и Томилин категорически от­ казались работать, мотивируя свой отказ загруженностью, а между прочим выдельвший их политрук был осведомлен о том, что на эту работу нужны товарищи, которые бы выполняли эту работу добросо­ вестно. Когда указанные товарищи отказались работать, то я обратилась к политруку с просьбой о том, что­ бы он помог мне внушить выделен­ ным о значении работы по лвкбе зу и серьезном отношении к ней. Но политрук мне ответил, что эти ребята все равно работать не бу­ дут, т. г. они не. хотят и заставить их трудно. А на мой вопрос, за­ чем он дал мне таких ребят, кото­ рые пе хотят работать— он ответил: „Да просто так, чтобы мне не на­ доедали“ . Такое отношение товари­ щей к работе вкорне подрывает всю работу по ликбезу. Орг. 1 района Соловьева. Г оловотяпы из комуправлевяя После долгих споров па терри тории расположения бараков строи­ телей Севгосрыбтреста было органи­ зовано три красных уголка, где занимались в первую очередь лик­ без и техмассы. Но коммунальное управление ре­ шило два уголка занять рабочими. Этим самым сорвать культобслужи- вание строителей. II главное созвать обучение 00 человек неграмотных. Просим Проку) атуру п РКП при­ влечь к ответственности головотяпов из комунально'о управления за срыв ликбезработы Цветков. Ответ, редактор Нин. ПАВЛОВ Лшвгрздсш Учетво-Зновшчесвив Тешнув Госбанка СССР ОЕ‘ ЯВЛЯЕТ прием студентов. В студенты Техникума принимаются без испытания: Окончившие трудшколы не ниже 7-летки, „ рабфаки, подготовительные госкурсы по подготовке в В У З ‘ы и Техникумы и др. приравненные к ним школы. Срок обучения 3 года. Прием, заявлений до 20 го августа с. г. Прием заявлений и справки производятся в Мурманском отделении Госбанка (Ленинградская ул. д № 25J с 10 ч. до 15 у секретаря отделения т. Кочевого Г. М. Государственный Банк СССР Мурманское отделение. Отдел кадров СГРТ открывает курсы кочегаров. Прием заявлений с 13 августа по 18 августа. Начало занятий не позднее 20 августа 31 г. Отдел кадров. С 9 августа 31 г. ОКРЛИТОМ выданы новые билеты членам просмотровой комиссии и отдельным организа­ циям. Все билеты выданные до этого времени считать не действительными. Зав. окрлит Леонтьев. Нвво-Театр t» <1 CI 15 -16 и 17 августа идет кино-фильм „ДОЧЬ ГИЛЯНА п о р о м а н у „ Б Р О Н З О В А Я Л У Н А " Драма в 7 частях Начало сеансов—7, 8 1/2 10 часов. ______ Касса с б час. вечера. Отдел кадров СГРТ ставит в известность, что лица подавшие заявлении в школу ФЗУ должны явиться 25 августа к 10 часам утра (ул. Самойловой 6, тел. 2 -6 5 . ОТДЕЛ КАДРОВ. 16 августа с. г. в 7 часов вечера в помещении клуба СТС Окружным судом слушается уголовное дело по обви­ нению во вредительстве кулаков Мелентьева Ив. и Заха рова Ег. по сг. 58 п. „8 “ и „10“ УК. Ст. Секретарь Смирнов. 17 августа, в 7 час. вечера, в клубе Володарского (зал читальни) состоится расширенный пленум депутат­ ской группы ж. д. узла ст. Мурманск, с порядком дня: 1. Об очередных задачах работы депутатской группы. Явка обязательна: членам и кандидатам Горсовета, работающим на территории ж. д. узла, нарзаседателям, членам коопбюро, комсодов, товарищеских судов и осодмила. Приглашаются, представители партийных и хоз. организаций. Секретарь Мурманского Горсовета Дружинин. ППЛПМОТГО машниа ножная, ку- Н р и Д и с И л шетка пружинная— Ловозерская улица, дом Л« 3. собака—дайка, серой масти. Через 3 дня считаю собственной. Улица Моряков, дом № 53, кв. 6. Смирнов Н. А. Пристала Мурманская контора ЛЕНИНГРЛДГОСТОРГЯ ликвидирована 1 июня 1931 год . Активы и пассивы переданы Мурманской конторе вновь организованного т-ва „Л ЕН П УШ Н И Н А “ . Претензии к ЛЕНИГРДДГОСТТОРГУ по операциям до 1 го июня принимаются конторой ЛЕНПУШНИНА Лопарская 11, * Всем рабкорам „Поляр- ной Правды1*, не получив­ шим гонорар,просьба Зайти в редакцию — ежедневно с 9 часов утра до 4 часов дня, кроме выходных дней (5 , 10 , 15, 20 , 25, 30 ). Контора редакции. до 1 сентября 1931 года По окончании указанного срока никакие претензии при-: ниматся не будут. гЛЕНПУШНИНД 4 Мурманская Окружная РКИ ставит в известность подав­ ших заявления в Окр. комисию по чистке совапарата, что апелляции будут разбираться 17 и 23 августа с г. в како­ вые дни следует явиться в Окр. РКИ. После указанного срока заявления разбираться не будут. Окр. комисия по чистке совапарата. Всем секретарям райкомов, кол-вов и ячеек 19 августа в 10 ч. утра открывается Пленум ОК ВЛКСМ. ПОРЯДОК ДНЯ: 1) Участие комсомола в выполнени рыбного плана. 2) Реализация решения июньского пленума ЦК ВЛКСМ, о росте и военизации комсомола. Предлагается обеспечить явку выделенных т.т. и захватить с собой необходимые материалы ОК ВЛКСМ. I Начиная с 20 августа Окрконтора Связа приступает к выключению зяостных неплательщиков за пользование телефоном и радео. Просьба ко всем абоаентам до 20 августа покрыть числящуюся задолженность. После 20 августа никакие причияы неуплаты долга приниматься не будут. Доводится до сведения граждан Мурманска н госучреждений, что при Мурманском Домзаке, прос­ пект Левина дом 59, произво­ дится починка обуви и шитье новой, заказы можмо делать с 9 ч. утра до 8 ч. веч. Телефон Jsfi 2—71. ДОМЗАК. Ввиду ремонта помеще­ ния центральной библиотеки с 15-го августа с/г. библио тека работать не будет. О дне открытия будет об‘явлено. Центральная библиотека. Карело-Мурманскому Рыбаксою- зу нужны конторские служащие. Об условиях работы и оплаты можно справиться в Орг. Секторе (г. Мурманск, ул. Коминтерна, дом М 11) с 10 ч. утра до 5 час. вечера, за исключением выходных дней. Кармуррыбаксоюз АДРЕС РЕДАКЦИИ : вдавив П РО КУРАТУРЫ , Ленввградск. 17—вижв. эта*. Тедеф. 33. ПОДПИСНАЯ ПЛАТА: На одми месяц , . . . — р. 60 *. иа 3 .................................. 1 р. £0 к. ЦЕНА ЗА ОБ‘ЯВЛЕНИЯ Строма патнта. . . . . — р. 50 ■. Об утере документа . . . 1 р. — ■« Типа выходят 12 раз в ивсяе Типография Муркомтресга. t