Полярная правда. 1931, август
'Ьлетарпа всех стран, соединяйтесь! П О Л Я Р Н А Я ОрганМурманского ОНММ). ОйК'а i ош V/// ' / у га ш иш x i - й М - / ^ - Г и г ] Новые гидро-устанавки—энергетическая база будущего химического номбината (ОТ Н АШ Е ГО К О Р Р Е СП О Н Д ЕН Т А ) Хамстроем подытожены промышленные запасы гидроэнергии, которые войдут в юза1етво Северо-хамвчесного коаабввата, оргааазуаного аа базе ааати- тово-нефедвноаых пород. Гвдроуставовва на реке Тулоне даст 30 т. ш . разово! отдача ала 260 млв. кдв. час. в год. Устааовна аа реке Ноладаст мощность 9003 ш . — 75 ила. клв. часов в год. Нава вг трех уставовках даст 124,00 кдв. — 1.090 млн. клв. часов в год, установка аа реаеНоада даст 57.000 ш . — 500ила. клв. часов в год Установка на реке Колвнца 8.000 клв.-70 клн. клв. часов в год Установка на реке Унба 44 000 клв.—390млн. клв. часов в год. Гидроустановка на реке Выг по Ьму варианту даст 116,7 тысяч клв. — 934млн. клв часов. Установка на рекеНень дает 123,5тысяч клв. — 1075 млн. клв часов. Установленнав мощаость гидростанция на реве Нява будет равна 60.00 кдв.(4 аггрегата мощностью по 15000 клв., из коих одинзагасай!). Стоимость гидро-установки 30 млн. рублей, себестоимость нилоиатт-часа 1,1 копе1ки. Потребитель электроэнергии рудоразработки, фабрики концентрата и Хибияогерске я в будущем электрифицируемы! участок Мурманске! вел. дороги Немь—Мурманск. Осущестиление строительства этих гядро-станци! вызовет и жизни гигант ски! химически! комбинат по провзводству фосфорных удобрений, чистого фосфора и егопроизводных, алюминии я т. д. на сотня мидлиояои рубле! и год. Быть готовыми в любой момент стать на защиту своего социалистического отечества! ПРОТИВ поджигателей войны День 1-го августа, являющейся днем демонстрации против войны, днем смотра боевой готовности сек ции Комин 1 ерна и руководимого ими пролетариата в борьбе против под готовляемой буржуазией и социал- фашистами новых империалистиче ских войн и Еонтр-революционной войны против СССР в особенности, происходит в нынешнем году в об становке глубочайшего обострения классовой борьбы и назревания эле ментов революционного кризиса, на фоне невиданного углубления про тиворечий между системой побеж дающего социализма и системой загнивающего капитализма. «Противоречия между капитали стической и социалистической си стемами никогда не развивались с такой силой и преимущества со циалистической системы перед ка питалистической, никогда не вскры вались так наглядно, как теперь» (из постановления X I пленума ПЕКИ) В то время, когда капитализм задыхается в тисках кризиса исклю чительного размаха и глубины, когда ежедневно десятки и сотни тысяч рабочих выбрасываются на улицу, когда производственная мощь фабрик и заводов используется лишь на 50—60 проц., когда единствен ный исход для поднятия сельского хозяйства буржуазия САСШ видит лишь в сокращении посевов и в обращении к богу «о ниспослании васухи, саранчи и градобытия», когда „ убытки капиталистической системы от кризиса превысили пол тораста миллиардов марок, т. е. в три раза больше мирового золо того запаса и на 150 проц. выше общей суммы бумажных Ъенег во всем мире**, (немецкий экономист Кучинский)—в это время Совет ский Союз не только не сократил производство, но еще невиданными в истории человечества темпами со вершает социалистическое преобра зование всего народного хозяйства страны, идет по пути завершения построения фундамента социалисти ческой экономики«СССР в 1931 г. Уже к нынешнему дню Страна Советов превратилась иэ страны некогда отсталой, в страну расту щей промышленности, цветущего колхозного и совхозного земледелия, в страну, где сотни некогда отста лых и разрозненных народов в еди ном прорыве, приобщаются к со циалистической культуре под сенью Советов, в страну гиганского куль турного и экономического подъема, в страну, где не только ликвиди рована безработица, но где остро ощущается потребность в рабочей силе. Достаточно укавать на то, что производство советской промышлен ности в 1931 •'году выросло в 15 раз по сравнению с 1921 годом и в 3 раза по сравнению с 1913 г. Грандиозный экономический и поли тический под‘ем СССР, при одно временном развале капиталистиче ской системы, не может не отра виться на расширении революцион ного фронта во всем мире. СССР является величайшим фактором ми ровой революции. Растет и крепнет революционная борьба в Битае, где героическая китайская Ерасная армия, ведет борьбу не на жизнь, а на смерть с отечественной и мировой буржуа зией. Содрогается от подземных ударов приближающейся революции буржуазная Германия, сострясается фашистская Польша, где недоволь ство рабочих масс и крестьянства готово вылиться в решительную схватку с фашивмом и капитализ мом. Быстро мобилизуются револю ционные силы Испании, где тру дящиеся массы под руководством компартии успешно организуются на борьбу „с недоделанной* рес публикой буржуазии н помещиков, где в стачках и восстаниях зака ляется и болыиевизируется испан ская компартия. Но мировая буржуазия еще не отказалась от „игры", она еще кое-где, неплохо использует свою агентуру — социал фашистов, она еще пытается в вооруженном на падении против СССР найти выход из кризиса, тем самым продолжить свое существование. сСтремление буржуазии выйти 18 кризиса 8а счет СССР, страх перед побеждающим социализмом, На конгрессе социал—соглашателей крушение тактики расчитанной на перерождение СССР и поддержку отмирающих контр-роволюционных классов (кулачество, городская нэп манская буржуазия) побуждает ми ровую буржуазию перейти к так тике удара извне, путем экономи ческой блокад и военной интер венции» (из решений XI пленума ПЕКИ). Подготовка к интервенции являет ся центром внимания мировой бур жуазии. Отсюда рост вооружений, «особая» заботливость итпериали- стов о судьбах наших лимитрофов Эгим об‘ясняются частые «коман дировки» и «визиты» французских и прочих генералов к нашим «со седям*. Отсюда частые собеседова ния за «чашкой чая» начальников генеральных штабов Польши, Румы нии, Югославии и других в Вар шаве. Эгим объясняется давление Франции на Германию, в связи с финансовым крахом последней, ибо Франция—всеми признанная руко- родительница антисоветского блока. Колебание же Германии спутывает интервенционистские карты инпериа- листов. По как всегда, перед вой ной так и теперь лихорадочная подготовка к интервенции прикры вается дымовой завесой-—пацифист ских словоизлияний. Бриан одев тогу миротворца, бия себя в грудь, клянется, что „поку да я жив—войны не будет*. Ему вторят буржуазные лисицы осталь ных стран. Эту отраву разносят в гущу рабочих и трудящихся масс верные агенты буржуазии—социал- фашисты, чьи руки еще не высохли от кровх убитах ими Лгбинехта, Люксембург, рабочих и крестьян, кто готовил I готовит новую войну против СССР. Эту мысль о .паци фистской эре*, об отдаленности вой ны поддерживают правые и „левые* ренегаты. Но еще Бисмарк писал, что .никогда не врут так много, как перед войной, во время выборов и после охоты*. Коммунисты совер шили бы величайшее преступление перед мировым революционным дви жением, если-бы подавшись на удоч ку классовых врагов, усыпляли бдительность мирового пролетари ата. Три года назад Шестой Конгресс Коминтерна вынес постановление о первоавгустовскойдомонстрацви. Три года подряд миллионные массы про летариев и тружеников, откликнув шись на зов штаба мировой рево люции, демонстрируют в этот день свою силу, но еще никогда этот день не имел такую значимость, как в нынешнем году. Трудящиеся СССР являясь удар ной бригадой международного про летариата, должны в этот день еще больше налечь на укрепление бое способности РККА и всей страны через 100 проц. выполнение про граммы третьего решающего года пятилетки, через дальнейшую инду стриализацию СССР н коллективи зацию сельского хозяйства, через военизацию населения, . усиление внимания к гражданскому воздуш ному флоту, через интернациональ ное восаитание широких трудящих ся масс. На основе проведения генераль ной линии партии, на базе/индуст риализации и коллективизации сель ского хозяйства, выросла мощь Кра сной Армии, усилилась обороноспосо бность Советского Союза. Годы ра боты Коминтерна и его секции в рабочем классе по разоблачению предательства социал демократов и по мобилизации рабочего класса на борьбу 8а мировой Октябрь не про шли даром. Пролетариат, бесспорно, намного сознательнее сплоченнее, чем он был 4-го августа 14 года. Готовясь к интервенции, пусть бур жуаэия запомнит хорошенько исто рические слова V I-го с'езда советов, что „вооруженное нападание на СССР— главная опаснось для тех, кто посмеет напасть на Советский Союз*. Нашими лозунгами в этот день должны быть: Выше темпы социалистического строительства!. Ни шагу от генеральной линии партии]. Укрепим обороноспособность стра НН*е Вена. Хотя немало сделало заявлений на конгрессе 2-го натер национала меж*ународной солидер ности, одаако явно видно, что каж дая партия входащаи во второй натернаци;над, тянет в империали стический лагерь своей страны. Уже в своей встуаительиой речи Вандерведьде открыто вгщища- Бзльгийско—французский кааитал дизи. Второе заседание началось с показаого братания Вельса—де легата Германии с Бракне—деле гатом Франции. Однако Бранив тут не упустил, при всех трудящихся, одучай сказать: .социая-демократы аикогда не вабудуг свои обязатель ства перед своими народами* Затем конгресс обсудить револю цию о вооружении. Здесь социал-фа шисты не осмеливаясь прямо высту- аить чротив вооружения, исполь зовали однако ланйки. ^ Нааример известный деятель второго инсернацнэаада ЖОУ заявил о сокращении вооружений, проводить сокращение воеаюй промышден- ноети тем самим увеличивает без работицу. Перед 1 августа Во всех странах мира комцартии деятельно готовятся к проведению меж*ународного анти-военного дня 1 августа. В франции ряд рево люционных профсоюзных организа ций моряков, горняков, металлвстов и других выпустили возвание по священное первому августа. В Па риже состоялась демонстрация ра бочих. Полиция арестовала 1 де монстранта. Деятельно готовится к 1 августа Еитайская комаартия. В Шанхае распространяются листовки с при зывом устраивать в день августа массовыедемонстрации и забастовки под лозунгом протеста против капи талястическнх воин, эа подержку СССР. д ш д к лп ш ш ш ш г д т д ш ш д т в г х ю п и ц По Советскому Союзу 6 августа — всесоюзны! день вадустриаизаци В соответствии с решениями ра бочих собраний о сохранении про водимого ежегодно дня индустриа лизации ВИСПС об,являет всесоюз ным днем и н д у с т р и а л и з а ц и и б августа. — День индустриализации треть его решающего года пятилетки,— говорится в постановлении,—должен проходить под знаком мобилизации творческой активности рабочих масс и всей пролетарской общественности на быстрейшее осуществление за дач хозяйственного строительства, поставленных тов. Сталиным. Организуя широкую пропоганду новых задач развернутого социали стического строительстви — ликви хация текучести и организация на- Неждрпрощшй красный день МО С К В А . ВЦСПС, НКПРОС РСФСР, ЦО Осоавиахииа СССР обратились к своим организациям с письмом о проведении 1-го августа международного Красного дня. В компанию международного Красного дня, должны быть моби лизованными широчайшие массы трудящихся на борьбу с угрозой новых империалистических войн, с угрозой нападения империалистов на СССР. Ивициатива и активность рабочего класса, колхозников и всех трудящихся должны быть направ лены на выполнение важнейших очередных хозяйственно-политиче ских задач ва основе внедрения решений июльского пленума ЦК ВКП(б) м указаний тов. Сталина Компания вокруг 1-го августа должна явиться мощным рычагом укрепления обороноспособности на* шей страны. В деревне этот день должен озна меноваться новым мощным прили вом в колхозы, созданием десятков тысяч ударных бригад к уборке и осеннему севу, организации красных обозов для обороны. Необходимо также выявить показать достижения лучших заво дов, фабрик, колхозов, совхозов, культучреждений, организации активистов в работе по укреплению обороноспособности страны, в тор жественной обстановке вручить при сужденные премии. Заемрешающегогода— в деревне МОСКВА. Подписка .на ваем 3-го решающего года пятилетки в де ревне достигла к 25 июля по всему СССР 206167 тысяч. рублей т. е 41.7 проц. плана. Колхозники вы полнили контрольные цифры на 69,2 проц., а единоличники на 12.8 проц. 51 самолет—Красному воздушному флоту 1-е августа трудящиеся СССР передают К р а с н о м у воздушному Флоту 51 самолет, построенные на собранные средства трудящихся. бора рабочей силы для промыш* ленности, уничтожение уравниловки и правильная организация зарплаты, овладение техникой оборудования, профессиональные организации одно временно должны уделить особое внимание вопросам улучшения бы товых условий рабочих. Во время подготовкидня индустриа лизации должна быть организована массовая проверка состояния быто вого и культурного обслуживания рабочих. С этой целью по решению общих собраний рабочих и служа щих могут быть организованы на добровольных началах субботники. Проведение субботников должно быть направлено на выполнение только таких мероприятий, которые обеспечивают дальнейшее улучше ние бытовых условий рабочих: мел кий ремонт, дооборудование и оч1- стка рабочих домов, общежитий, бараков, бань, прачечных, столовых, яслей, клубов и закрытых распре делителей, прополка м уборка уро жая рабочих огородов и*т. п. Отчисления и отработки на пред приятиях запрещаются. Субботника могут быть проведены между 6 и 16 августа. Нажим на жизненный уровень германского пролетариата и трудящихся усиливается Вответ наголодзабастовки Берлин. Положение трудящегося |согласие на осуществление третей- населевня Германии ухудшается с!ского санжений зарплаты метадлис- каждый даем. Начавшими новый рост безработицы неарерывио про должается. По всэй Германии проходит новая водна массовых водвений. Нужда трудящегося населения уве личивается в связи с повышением еа последнее время цен на продук ты питания. Количество безработных получающих жадкое пособие умень- ниетоя, в то время как январе по собие по безработице аелучали 52, 36, 37, проц. безработных. Соглашательские профсоюзы по могают буржуазии осуществлять на жим яа рабочий класо. Соглашатель ский еоюз метадлиетов дал свое тов и потребовал, чтобы эго реше ние быдо проведено обязательно. В ряде мест Германии преис ходит забастовки оротеста против снижения и задержки выалаты зар платы. Уже седьмой дань бастуют 5000 горняков в Дилингии в Саар ской области. Попытки дирекции прорвать забастовочный фронт безу тешны, так как предприниматели везде наталкиваются на решитель ные сопротивлении рабочих. Общая вабастовка рабочих лесно го управдеиия Ландгенбедау вви ду невыплаты зарплаты и попыток лесного управления провести сни жения зарплаты. Кровавые столкновения в Бельгии Париж. Бельгийская компартия организовала в Брюсселе под от крытом небом митинг протеста против репрессий направленных к подавлению восстании туземцев в Бельгийском Кэнго. Одновременно митинг проходил под лозунгами борьбы за насущные требовании рабочих и ирэтм военных приготов лений. Между полицией, пытавшейся рассеять демонстрантов и участни ками митжнга возникла борьба. В> времи столкновении 27 полицией ских ранено. Пронтдено 56 арестов. Чав-НаЫП! продолнает грозвть Шанхай. Чан Кай-Ши опублико вал нэвую декларацию „народа*, скорой опять клянется, что в борь бе с красными он иди победит жди погибает в бою. Чан-Кай Ши приз нает реIi-w обитреан* п)дожезил. Крупные волнения во Львове Во Львове призывдж круаные волнения в связи о выослеяием из квартиры одного рабочего. Прибыв шие дли выселении власти были встречены огршной толпой, копрал бросилась на судебного исполнителя и принялась его и«бивать. Судеб ному нсалаител» удалось выр ваться ж сарятаться. НОВЫЕ ТЫСЯЧИ БЕЗРАБОТНЫХ Б Е Р Л И Н . В шахтах кр уп нейш его стального объеди нения Европы Ф ерини гте Ш та л ьвер к е п о д л еж и т уво л ьн ению ты с я ча шахтеров. В ряде других шахт полу чи ли предупреждение об- у во л ьн е яи ях но вы е т ы с я ч и ш ахтеров . Рабочие'забастовки продолжаются В Севилье проиеходжла перест редка с полжциеж. Ранен секретарь местного отделении профсоюзов. Не сколько человек арестовано. Стачка телеграфистов продолжается. Стачек някж перерезали телефонные прово да в Хихоне Недалеко от Сайдо*- ра дяназнтов разрушено 6 телеграф ных столбов. В Мадоиде арестова н 21 забастовщик. В Бильбао ваба стовка на чугунно-литейных пред приятии! охватывает 5000 рабочих В Валенсел состоялся митинг 10 тысяч рабочие. Собрание потребова ло роспуска полиции, отставки мж- нистра социалиста Кавальеро, мж иистра внудел Маура. В Лорка из 30 насчивываетси 8 тысич без работных. Безработные большими групаами демонстрируют по городу и требует предоставления работы. БОРЬБДЗАВСЕНАРОДНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ Б Е Р Л И Н . В других частях Германии комм уни сти ческие и другие м ассо вы е р е в о лю ционны е организации ведут энер гичную борьбу за под готовку к красном у всен а родному голосованию за роспуск П р у с с к о г о лан- дага. П о всю д у происходят партийны е собрани я п о с в я щ енны е подготовке голосо вания. Конф еренция трудящ ихся ж енщ и н ниж н его Рейна постановила со зд ать кр а с ны е б атал ьоиы д л я п р о ве дения всенародного голо сования. 68 работниц злю- вили о своем поступлении в Герм ан скую компартию . В о Ф р ан кф ур те на М айне на конф еренции тр уд я щ ихся ж енщ и н п р и сутст во вало 231 д елегатка и с в ы ш е 200 гостей . Конф еренция с эн тузиазм ом прин яла р е ш ен и е провести м ассовую м обилизацию работниц , для бор ьбы про ти в реакции Пруссии , против пр ави тел ь ства Брюнинга. Д вад ц а ть сед ьм ого в Б е р лин е со сто ял о сь 9 много лю дны х митингов, со званы х в целях подготовки к кр а с ному всенародном у го л о со ванию . З а л ы собраний бы ли переполнены . В с е митинги прош ли с бо льш им энтузиазмом . Р а зо б л а чен и е поли тики социал-демокра ти ческо го ' п р а ви тел ьства П р у сси и вы з в а л о бурны е аплодисм енты собраний. В прениях на всех митингах приним ало у ча с ти е много беспартийны х рабочих» к о торы е единодуш но в ы с к а зы в а л и с ь за красное всен а родное голосование . Подано много заявлени й о приеме в ком пар тию . Н а митинге наблю д ается бо е вое настроение. г т т г т г т т г т т т т т т т г т т jj РУНИ ПРОЧЬ ОТ СССР" Буржуазные политики ж социал • фашисты любят навывать Францию .миролюбивой страной,. Бриан—по и словам—ото „творец мира". Па все лады в течение двух лет только ж слышишь, что разговоры о „разоружении*. Одаако... .Социалистический" мэр города Рубэ господин Леба выступает в Туре с речью о необходимости „на циональной 8ащиты*... Во имя втой „национальной защиты" он, „левый* социал-фашист, как ж другже социал- фашисты всячески борется ва^си левие вооружений капиталистической Франции, вооружений, всем острием направленных против СССР. Вот несколько цифр, показываю щих бешенную гонку вооружевий. проводимую „миротворческой" Фран цией. В 1913 г. Франции располагала 268.000-ной армией. В 1930 г. состав армии усилен до 762.000 че ловек. Рабочие, текстильщики рай онов Рубв, Туркувва, как ж шах теры басейна Нор ж Па-дв-Кале, жжела вовиожвость убедиться в той, что вта армия в жирное время легко обращается для действия против „внутреннего врага*. Так, на баррикадах Рубв рабочие текстиль- щиаж, актив героической 120.000 аржжи забастовщиков, ткачей Севера, сражались е пешииж ж кавалерий- скжмж ежламж французской аржиж. Одаа жв пехотных джвжзжй, рас положенных жа севере Франции, на считывала в 1914 г. 36 ерудвй ж 24 пулежета. Тогда джвжвжя не рас полагала жж танжажж, нж самолета- (П и с ьм о и з Франции) мж. Сейчас та же дивизия ижеет 144 орудия, 29 танков, 10 еажоле- тов ж 113 пулежетов. Эти даннные, понятно, недостаточно полны. При бавьте ж втожу также божбожеты, 37 жлм. орудия, которых в дивизии не женьше 13-ти— и картина будет ясна. - В кавалерийской дивизии точно также произошли значительные из менения. В 1914 году она распола гала 6 пулежетажж ж 12 сежидееи- типятимилиметревымн ерудняни. Сей час в втой дивизии— 134 пулежета, 315 автоматических ружей, 36 ору дий калибра 37 жлм. ж 22—75 жлж. Прибавьте к втоиу брониро ванные автомобили и пр. Фраацни располагает сейчас 30 полками танков—в каждом полку— 130 таввов. 1000 человек личного состава, 45 офицеров. Франции является страной наи более раввжтой в воевной авиации. 13 подков авиации насчитывают до 8 ООО еажолетов. Тяжелые сажолеты, входящие в вти числа, представляют собой воздушные гиганты, тран спортирующие 1000 влг. боаб каж дый и подыиающийси на высоту до 3 киложетров. Социал-фашист — Ренаделц по стоянный докладчик по бюджету авиации в парлаженТе, же рае ли цемерно заявляя, что авиация яв ляется „орудием мира*. Однако в случае войны все гражданские са молеты немедленно будут превра щении в военные ж станут жаши- нажж ежортж. Недарож „Журналь Оффвсьвель" в номере от 20 апреля фжрмы, покуаающие сажолеты, что „они* в случае войны должаы бу дут сдать вти сажолеты в распоря жение военного министерства. Милитаристическая Франция, од нако, не довольствуется лихорадоч ным сажовооружевиеж, она с той же поспешностью вооружает свои жа- левькие „вассальные* государства на границе в СССР — Ружынию, Польшу, Юго-Слазню, Прибалтий ские странны—Дижжтрофы. Рабочее, жеталлжсты заводов „Кол* в Данвне, наглядно видит, иак без остановочно выпускаежые заводажж 37 жлж оруджя перевозятся тавже без остановочно ив Фравции в Польшу. Польске-румынское военное соглаше ние, направленное против СССР, возобновлено в январе втого года. 3.000.000.000 лей (лея— lao i.), полученные в виде эайжов жз Фран ции, Ружыния уплатила ва военное вооружение ваводаж „Шкода* в Че- хославакжж. На французские деньгж Румыния строжт ряд военных ваво- дов вбливж Бухареста. 200.000-ная аржия Ружынжж на французские деньги снабжается самолетажж, прж чеж ва те же девьгж в Браске строятся авжовавод яа 300 сажо- летов ежегодно. Заводы «француз ского орудийного короля» Ерезо на французские средства в срочнож по рядке вакавчивают прожвводством 45 артжллержйеввх батарей дли Ружынжж. До30.000.000.000 франков подпрыгнул французский военный бюджет. И вто на главах десятков тысяч безработных текетжлыцжков 1930 г. предупреждает частные | Рубв, жеталлжстов 1жл*я, докеров Дюнкирха, шахтеров Нор ж Па-де- Бив, которые но подучают их сан тима (мелкая монета около одно! десятой копейки) пособия. В среду, 8 июля, соцжал-фашжот- ская гавота севера Францжж «Жур наль де Рубв» пишет: «Руководящие кругж Гержавжж ужжожжлж слои прж8ывы к жудроетж германского народа, жо омж продол жают свое сотрудничество о беспо- койныжж влемеитажж, вееьжа опас ными для европейского жжра»... О каких «беспокойных злежежтах» пишет вта гавота? Наварное жа а национал фашистах типа Гитлера,— речь идет, понятно о СССР. Эта гавота пытается создать жяамню, что «СССР является врагом жжра». Миротворцы же s to те, кто изо дня в день проповедует войну против СССР ж протжв столь нанавветной европейской буржуазии советской пятилетки. Опасность наведении ва СССР становится все более ясной. В день 1 августа рабочие севера Францжж, ребочжа центральных жюжных рай онов страны покажут капиталжстам м их верным псаж— соцжад-фашж- стаж, что у вжх уже есть раз при нятое твердое решевже— же допу- етжть нападения жа Советсквй Сова. Тысячи ж десятки тысич француз ских рабочжх выйдутв ото* день на манифестации под 8наиенажж фран цузской комжунизтическей партии. «Ружж прочь от СССР». Г. Лиль. Жюль Риве. •Jtau.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz