Полярная правда. 1954, январь.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 21 (7743) 28 ннваря 1Э54 г. К С О В Е Т С К О - К И Т А Й С К И М Т О Р Г О В Ы М О Т Н О Ш Е Н И Я М В результате переговоров между Ми­ нистерством внешней торговля СССР и Торговой делегацией Китайской Народной Республики, протекавших в атмосфере дружественного взаимопонимания, 23 ян­ варя сего года в Москве подписан Прото­ кол о товарообороте на 1954 год, преду­ сматривающий дальнейшее увеличение товарооборота между обеими странами, н Протокол о поставках в текущем году пз Советского Союза в Китайскую Народную Республику товаров в счет кредита, пре­ доставленного по Соглашению от 14 фев­ раля 1950 года. Подписанные Протоколы предусматри­ вают поставки из Советского Союза в Китай широкой номенклатуры товаров, в том числе металлургического, горноруд­ ного н энергетического оборудования, ав­ томобилей, тракторов, сельскохозяйствен­ ных машин, дорожных н строительных машин, проката черных н цветных ме­ таллов, нефтепродуктов, химических това­ ров. Пз Китая будут поставляться цветные металлы, соевые бобы, рис, арахпс, рас­ тительные масла, мясо, чай, табак, фрук­ ты, шерсть, шелк-сырец, шелковые тка­ ни, кожевенное сырье и другие товары. С Советской стороны Протоколы под­ писал п. о. Министра внешней торговли С. А. Борисов, а с Китайской стороны— заместитель Председателя Финансово-эко­ номического комитета при Государствен­ ном Административном Совете и Министр внешней торговли Е Цзп-чжуан. Международный обзор «ЕВРОПЕЙСКАЯ АРМИЯ» — УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ НАРОДОВ Создание «европейского оборонительного сообщества» является краеугольным кам­ нем политики правящих кругов США в Европе. Прикрываясь заявлениями о мни­ мой «коммунистической угрозе», эти кру­ ги пытаются представить проектируемое агрессивное «сообщество» как «гарантию европейской безопасности». Ратуя за ско­ лачивание «европейской армии», они рас­ считывают прежде всего на возрождение германского милитаризма, на поощрение б Западной Германии сил агрессии и реван­ ша, что направлено своим острием протпв Советского Союза и стран народной демо­ кратии. Западноберлинская газета «Дер тагесш- ппгель» сообщала на днях, что боннское правительство активно осуществляет воен­ ные приготовления. «Военные планы в Бонне,— пишет газета, — подготовлены настолько, что не потребуется большой затраты времени для нх исправления в тот день, когда появятся политические пред­ посылки для формирования немецких кон­ тингентов...» Накануне берлинского совещания четы­ рех держав правящие боннские партпп внесли на рассмотрение бундестага (ниж­ няя палата парламента) предложение о пе­ ресмотре западногерманской конституции н включении в нее ряда новых статей, ко­ торые обеспечили бы реваншистам «пра­ во» на введение воинской п о в и н н о с т и и создание агрессивной армпп под командо­ ванием бывших гитлеровских генералов. Нто мероприятие, лишь подтверждает, что боннская клика и ее вашингтонские по­ кровители не желают мирного разрешения германского вопроса и но заинтересованы в ослаблении международной напряженно­ сти. Народы Западной Европы видят в воз­ рождении германского милитаризма угрозу своему существованию. Именно поэтому в западноевропейских странах нарастает дви­ жение против планов создания «европей­ ской армпп», ядром которой агрессивные круги США намерены_сделать визрождае- мііги западногерманский фашистский вер­ махт. . Как известпо, Соединенные Штаты ока­ пывали и оказывают сильный нажим на Францию, понуждая ее ратифицировать договор о «европейской армии». Не так давно, на парижской сессии Северо-Атлан­ тического блока, государственный секре­ тарь США Даллес открыто угрожал Фран­ цузскому правительству, что если оно бу­ дет затягивать ратификацию, Франция ли­ шится американской «помощи». Одиако эта угроза возымела обратное действие: Французские политические круги реши­ тельно осудили выступление Даллеса, рас­ ценив его, как попытку диктовать Фран­ ции, вмешиваться в ее внутренние цела. . Под давлением широких народных масс большинство французского~ национального собрания отказалось одобрить «европей­ скую политику». В последнее время сто­ ронники создания «европейской , армии» потерпели новое поражение: на пост пред­ седателя Национального собрания боль­ шинством голосов был избран представи­ тель социалистической партии Андрэ Ле Трокер, являющийся противником «евро­ пейского оборонительного сообщества». Теперь даже американская печать при­ знает, что во французском парламенте нет того большинства, на которое правя­ щие круги США могли бы опереться в своем стремлении к ратификации догово­ ра о «европейской армпп». Не менее сильное противодействие аг­ рессивным планам США в Европе оказы­ вают народы' п других западноевропей­ ских стран. На улицах голландских горо­ дов ежедневно появляются надписи: «Бо­ ритесь в новом году против опасности соз­ дания европейской армии!» В бельгий­ ском сенате многие видные политические деятели, в том числе председатель сената Стрюйе п бывший премьер-министр Фольен, учитывая 1 настроения народных масс, выступают против договора о «евро­ пейской армии». Онп не без основания считают, что этот договор не соответствует конституции и противоречит суверените­ ту бельгийского государства. Навязываемый Соединенными Штатами военный договор решительно отвергает и население Западной Германии. Комитет по вопросам единства Германии принял на днях на своем заседании резолюцию, в ко­ торой подчеркивается: «Поселение Запад­ ной Германии открыто заявило, что вос­ становление единства Германии несовме­ стимо с договором о «европейском оборони­ тельном сообществе». Немецкий народ желает образования единой, миролюбивой, демократической н независимой Германии, но связанной военными пактами. Бонн­ ский «общий договор» и парижский до­ говор о «европейском оборонительном сооб­ ществе» означают возрождение кровавого милитаризма германских империалистов...» Что касается населения Германской Де­ мократической Республики, то*оно. при­ ветствуя созыв совещания в Берлине ми­ нистров иностранных дел четырех держав, единодушно требует заключения мирного договора с Германией вывода пз Германии оккупационных войск, отказа от зловещей политики направленной к введению в действие договора о «европейской армии», и участия представителей Восточной и За­ падной Германии в берлинском совеща­ нии. Все прогрессивное человечество впдпт в ГДР оплот мнролюбішых сил Германии. Советский Союз, верный политике мира п последовательно борющийся за ослабле- ігпе международной напряженности, счи­ тал и считает, что обеспечение безопасно­ сти европейских народов основывается не на противопоставлении западноевропейских стран странам Восточной Европы, а на осуществлении усилий, направленных к предупреждению агрессии в Европе. КТО РАЗЖИГАЕТ ВОИНУ В ИНДО-КИТАЕ Самые широкие слои французской об­ щественности настоятельно требуют пре­ кращения войны в ІІндо-Кптло и открытая мирных переговоров с правительством Хо Ши Мина. Опыт последних лет нагляцно показал, что эта война, затеянная фран­ цузскими колонизаторами, разоряет Фран­ цию, ослабляет ее международные пози­ ции и приносит фрапцузам неисчислимые бедствия. «Вполне очевидно, — пишет газета «Парп-пресс энтрансижан», — что Фран­ ция не может продолжать войну, которая за 7 лет поглотала 2.500 м.трд. франков... опасно ослабила наши позиции в Европе п выход пз которой не виден. Мы заинте­ ресованы в том, чтобы скорее найтп воз­ можное умиротворение которое явилось бы результатом не победы оружия, а соглаше­ ния между воюющими сторонами». Известное заявление Хо Ши Мина, в котором он выразил готовность народного правительства Вьетнама начать мирныо переговоры, нашло во Франции широкий отклик. По только в народных массах, но л в широких политических кругах страны инициатива Хо Ши Мина вызвала надеж­ ду на скорое окончание индо-китайской войны. В поддержку переговоров выступи­ ли такие видные деятели, как Эррио, Даладье и многие другие. Французская буржуазная печать также советовала правительству не упускать случая п пойти па переговоры. Однако правящие круги Франции до сих пор игнорируют предложение вьетнамской стороны, хотя п в этих кругах достаточно хорошо понима­ ют бесперспективность продолжения вой­ ны. В чем же дело? На этот вопрос отве­ чает газета «Энформасьон». Напомнив, что весной прошлого года Соединенные Штаты предоставили» французскому пра­ вительству на ведение войны в Индо-Кп- тае 385 млн. долларов, газета пишет, что этот «цар» оговорен «секретными усло­ виями. согласно которым правительство обязуется не принимать никаких предло­ жений о мире со стороны Хо Ши Мина без согласия и помощи США...» Правящие американские круги не скрывают своей заинтересованности в про­ должении пндо-китайской войны. Недав­ но президент США Эйзенхауэр в послании конгрессу прямо заявил: «Я буду просить конгресс утвердить дальнейшую мате­ риальную помощь в успешном завершении войны' в Цндо-Китае». Под предлогом контроля за американ­ ской «помощью» в Пндо-Китае действует военная миссия США, влияние которой постоянно возрастает. По заявлению аме­ риканского представителя в Северо-Атлан­ тическом блоке Коллинса, французское командование в Пндо-Китае «сейчас уде- Посещение Президента Германской Демократической Республики Вильгельма Пика Министром Иностран ых Дел СССР В. М. Молотовым БЕРЛПН, 23 января. (ТАСС). Сегодня Министр иностранных Дел СССР В. М. Молотов был прпнят Президентом Герман­ ской Демократической Республики Виль­ гельмом Пиком в его резиденции во двор­ це Нпдершенхаузен. На прпоме присутствовали Премьер-ми­ нистр Германской Демократической Рес­ публики Отто Гротеволь, заместитель премьер-министра Вальтер Ульбрихт, на­ чальник Личной канцелярии президента — статс-секретарь Отто Винцер и начальник Протокольного отдела Фердннаид Тун. . В. М. Молотова сопровождали ‘замести­ тель министра иностранных дел СССР А. А. Громыко, Чрезвычайный и Полномоч­ ный посол СССР в ГДР и Верховный Ко­ миссар СССР в Германии В. С. Семенов. Прием В. М. Молотова Премьер-Министром Германской Демократической Республики Отто Гротеволем ляет больше внимания военным советам Соединенных Штатов, чем прежде». В американской печати появляются вы­ сказывания, которые не оставляют сомне­ ния в подлинных намерениях США. Так, например, газета «Нью-Йорк геральд трн- бюн», констатируя, что в Париже наблю­ дается «лихорадочное стремление» к пере­ говорам о прекращении индо-китайской войны, весьма прозрачно намекает, что «лекарством» протпв таких настроений могло бы быть присутствие американских войск в Пндо-Китае. Французская газета «Либерасьон» пи­ шет, что в Вашингтоне обсуждается воз­ можность формирования для посылки в Пндо-Кптай иностранного легиона, состоя­ щего пз войск Ли Сын Мана и Чан Кай- шп. Вместе с тем США побиваются созда­ ния агрессивного союза между марионе­ точными правительствами Патет-Лао, Кхмера н правительством Таиланда. Но сообщению агентства Юнайтед Пресс, Сое­ диненные Штаты разработали программу, которая предусматривает увеличетіе по­ ставок в Таиланд вооружения и военного снаряжения, а также «посылку дополни­ тельного чпела американских военных ин­ структоров». Власти Таиланда вводят всеобщее воен­ ное обучение и намечают постройку стра­ тегической шоссейной дороги и железно дорожной ветки, которые свяжут эту страну с Кхмером, что облегчит США по­ ставку туда вооружения. Проводятся и другие мероприятия, имеющие целыо втя­ нуть Таиланд в иидо-китайскую войну. ПОДЪЕМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА НАРОДНОГО КИТАЯ Недавно ПК Коммунистической партии Китая ирпнял постановление о развитии в КНР на добровольных началах сельско­ хозяйственных производственных коопера­ тивов. Это постановление знаменует со­ бой новый этап в жизни китайской де­ ревни и открывает перспективы дальней­ шего подъема сельского хозяйства. Уже сейчас в Китае насчитывается бо­ лее 14 тысяч сельскохозяйственных коо­ перативов, объединяющих свыше '273 тыс. крестьянских хозяйств. Помимо этого около 34 миллионов хозяйств входят в сезонные и постоянные группы взаимопо­ мощи. Опираясь на постоянную поддержку государства, используя новую сельскохо­ зяйственную технику и современные аг- дютехннчеекпе приемы, трудовое кре­ стьянство Китая ус іешно борется за полу­ чение высоких урожаев. В минувшем году, несмотря на неблаго­ приятную погоду, в ряде провинций стга- ны зерновых культур было собрано боль­ ше, чем в 1952 году и намного больше, чем в лучшие довоенные годы. Значи­ тельно увеличилось производство хлочка. В настоящее время китайские хлопкодооы полностью обеспечивают текстильную промышленность страны отечественным сырьем. Многое сделано • китайскими, крестья­ нами в области расширения посевных площадей, в борьбе с засухой п наводне­ ниями. За годы народной власти на кре­ стьянских полях построено более 250 крупных и свыше 4 миллионов мелких ирригационных сооружений, вырыто 800 тысяч- колодцев. Это позволило увеличить орошаемую площаць на 54 млн. му (один му равен 0,06 га) и добиться хороших устойчивых урожаев. В различных частях страны сездапы крупные государственные хозяйства, опытные агротехнические станции. С каждым годом отечественные предприятия увеличивают производство оельскололяй- ствениых мапгнн и орудий. Производст­ венные земледельческно кооперативы плодотворно используют передовой опыт социалистического сельского хозяйства СССР.. Большое развитие в Китае получила кредитная кооперация, которая объединя­ ет миллионы крестьян. Кредитные коопе­ ративы помогают крестьянам в приобрете­ нии скота, различных сельскохозяйствен­ ных орудий, удобрений и т. д. : Пз года в год улучшается материальное благосостояние крестьян. Коммунисти­ ческая партия н Народное правительство Китая принимают все меры к тому, чтоГ»ы вывести китайскую деревню на путь за­ житочной и культурной жизни. Д. БОЧАРОВ. БЕРЛПН, 23 января. (ТАВД. Сегодня Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов посетил Премьер-Министра Гер­ манской Демократической Республики Отто Гротеволя. На приеме присутствовал Ми­ нистр Иностранных Дел Германской Де­ мократической Республики Лотар Больц. В. М. Молотова сопровождали замести­ тель министра иностранных дел СССР А. А. Громыко, Чрезвычайный и Полномоч­ ный посол СССР в Германской Демократи­ ческой Республике и Верховный Комиссар СССР в Германии В. С. Семенов. Возложение Министром Иностраных Дел СССР В. М. Молотовым венка у памятника советским воинам в Трептов-парке в Берлине БЕРЛИН, 24 января. (ТАСС). Сегодня Министр иностранных Дел СССР В. М. Молотов возложил в берлинском Трепгог- парке венок у памятника советским воинам, павшим в боях за Берлпн. Прп возложении венка присутствовали: А. А. Громыко, Я. А. Малик, В. С. Семе­ нов, Г. М. Пушкин, Л. Ф. Ильичев, Г. Н. Зарубин, И. П. Ильичев, С. А. Виногра­ дов, А. А. Соболев, И. Т. Федоренко, Д. А. Ліуков. К берлинскому совещанию министров иностранных дел четырех держав БЕРЛИН, 24 января. (ТАСС). В центре внимания печати Германской Демократи­ ческой Республики, а также западно­ берлинских газет находятся сообщения о прибытии в Берлпп Министра Иностран­ ных Дел СССР В. М. Молотова и его заяв­ ление представителям иечати. Печать Германской Демократической Республики воспроизводит текст этого заявления пол­ ностью. тогда, как западноберлинские га­ зеты дают его в кратком изложении, опуская ряд важнейших положений. Выходящие в Западном Берлине по американским, английским и французским лицензиям газеты обходят то место пз заявления В. М. Молотова, в котором он говорит, что Советский Союз не имел и не имеет таких целей, которые были бы направлены против других государств, против свободы и национальных прав других народов, что со стороны СССР обеспечена поддержка стремлениям тех стран, которые имеют целью заботу о благополучии и безопасности своих наро­ дов, поскольку эти стремления ие проти­ вопоставляются интересам и правам других государств, и что правительство СССР хотело бы видеть такое же отноше­ ние и к Советскому Союзу. Ряд западноберлинских галет обошел молчанием также и слова В. М. Молотова о том, что берлинское совещание будет отвечать своей основной задаче в той мгре, в какой оно будет содействовать укреплению мира, уменьшению напря­ женности в международных отношениях, действительному обеспечению безопасно­ сти Европы. Все западноберлинские газе­ ты выделяют п подчеркивают в заголов­ ках слова В. М. Молотова о том, что «чем скорее в переговорах ио назревшим международным вопросам примет участие великое народное государство — Китай­ ская Народная Республика, тем будет лучше, лучше для укрепления мира меж­ ду пародами». Не касаясь этого заявле­ ния по существу, газеты Западного Берли­ на ограничиваются тем, что высказывают различные догадки о том, как.отнесутся три западные державы к вопросу об уча­ стил Китая в переговорах по назревшим международным проблемам. При этом западноберлинские газеты в своих откликах на заявление В. М. Молотова пытаются создать впечатление, что оно якобы не касается германского вопроса. Между тем известно, что в са­ мом начале своего заявления В. .М. Молотов, говоря о том, при каких усло­ виях берлинское совещание выполнит свою основную задачу, ('указал, в частности, на необходимость действительного обеспе­ чения безопасности Европы. Осуществле­ ние же этой задачи связано с решением германского вопроса на мирной демокра­ тической^основе в интересах обеспечения подлинной безопасности всех европейских государств как граничащих с Герма­ нией, так и не являющихся ее непосред­ ственными соседями, и в интересах удовлетворения справедливых националь­ ных чаяний самого немецкого народа. Говоря об этих чаяниях иемецкого на­ рода, газета «Нейес Дейчланд» пишет се- годия в передовой статье, .посвященной предстоящему совещанию министров ино­ странных дел четырех держав: «Эти надежды п чаяния тем более по­ нятны, что мирное разрешение гермз.ч- ской проблемы явилось бы важным фак­ тором в деле уменьшения напряженности в^ международных отношениях, в деле обеспечения безопасности народов и мира во всем мпре». Письмо правительства Германской Демократической Республики совещанию министров иностранных дел К с о б ы т и я м в Марокко ПАРПЖ. 23 января. (ТАСС). Француз­ ская печать широко комментирует собы­ тия в испанской зоне Марокко. 2 1 января в столице испанской зоны Марокко городе Тетуане паши, капды (высшие должностные лица) и улемы (представители высшего мусульманского духовенства) вручили франкистскому верховному комиссару генералу Гарсиа Валиньо -для передачи Франко воззвание, в . котором осуждается иолитпка Франции в Марокко. Гззеты отмечают «исключительно рез­ кий характер» выступления Франкист­ ского верховного компссара в Марокко, направленного против п о л и т и к и Француз­ ского правительства в Марокко. Газета «Монд» пишет, что в речи ге­ нерала Валиньо содержится «зародыш ' конца политического равновесия в Ма­ рокко». «В Мадриде п в Вашингтоне, — ппшет газета, — умеренные умы опасаются, как юы эта. агитация не породила волнений в важном для Запада стратегическом районе. Но как в американской военной миссии в Испании, так и в Пентагоне (военное ведомство США. — Ред.), а также в некоторых ис­ панских правительственных кругах, мож- но услышать иные голоса, и если им поварить, то «Франция — это страна, переживающая упадок», н шічб Северо- Атлантического союза должен быть пере­ веден пз Франции в Испанию, «ще гос­ подствует порядок». Две американские базы, которые должны быть построены во Французском Марокко, должны былп бы находиться в Испании... В Мадриде нет недостатка в деятелях, требующих принять желаемое ими за дей­ ствительность п спекулирующих на ком-: пепсацип, которую Испания могла бы просить в обмен за своп бѵдущпе ус­ луги». Еженедельная газета . «Трибюн де нась- он» возлагает ответственность за обо­ стрение франко-испанских отношений в Марокко на политику американского пра­ вительства. оказывающего поддержку ге­ нералу Франко. ПАРПЖ, 23 января. (ТАСС). Вчера со­ стоялось заседание правительства в уз­ ком составе, на котором было рассмотрено положение в Марокко и поручено фран­ цузскому послу в Мадриде заявить прави­ тельству Франко «резкий протест» в связи с выступлением в Тетуане испан­ ского верховного компссара ‘генерала Гар­ сиа Ватпньо. Газета «Фран-тпрер», ссылающаяся на информированные круги, сообщает, что в своей ноте французское правительство требует от правительства Франко «объяс­ нений» относительно его участия в мани­ фестации в Тетуане. Касаясь ноты французского правитель­ ства, газета «Либерасьон» пишет: «Если Французское правительство может рассчи­ тывать па поддержку со стороны англий­ ского министерства иностранных дел, которое заверило егэ в этом, оно встретило самое отрицательное отношение со сто­ роны американских дипломатических кру­ гов, которые угрожали принятием самых строгих ответных мер, если бы оно ра­ зорвало дипломатические отношения с Франко». Газета «Юманите» предостерегает ма­ рокканский народ, что он не может ожи­ дать своего освобождения от «палача пс- папского народа Франко». «Единственным решением, соответствующим интересам Марокко и Франции, — пишет газета, — является удовлетворение законных требо­ ваний марокканского народа: предостав­ ление ему свободы и национальной неза­ висимости. что позволило бы установить- между двумя странами экономические и культурные отношения на основе равно­ правия». Английский журнал о последствиях спада в США для экономики Англии . ЛОНДОН, 23 января. (ТАСС). Англий­ ская печать уделяет большое внимание кризисным явлениям в экономике Соеди­ ненных Штатов. Отмечая, что за послед­ нее время производство в США сократи­ лось, печзть высказывает серьезные опа­ сения по поводу положения, в котором мо­ жет оказаться английская экономика в случае, если спад в США будет усугуб­ ляться п в конечном счете там разразит­ ся кризис. Еженедельник «Нью стейтсмен энд нэйшн» в статье, озаглавленной «Реаль­ ные факты, характеризующие обычный спад», заявляет, что, несмотря на ут­ верждения американцев, что спад в Аме­ рике— это «нормальное» явление и что он, вероятно, будет непродолжительным, для Англии это будет иметь пагубные последствия. . «Англия,— пишет в заключение жур­ нал,— будет первой, на кого обрушится удар кризиса... Последствия для Англия будут быстрыми и катастрофическими». Р а с ш и р е н и е ХЕЛЬСИНКИ, 25 января. (ТАСС). Га­ зета «Хельсингин саномат» сообщает, что в Сеутула (близ Хельсинки) п в Турку ведутся работы по расширению аэродро­ мов. На аэродроме в Ссѵтула строится в а э р о д р о м о в вторая взлетная площадка длиной в 1,5 км., в Турку взлетная площадка удлиняется до 1.800 метров. После строительства на обоих аэродромах смо- Ф и н л я н д и и гут приземляться тяжелые самолеты. Указывается, что работы по расшире­ нию зэродрома в Сеутула будут полностью закончены в феврале 1955 года. БЕРЛИН. 24 января. (ТАСС). Агентство АДН передает: Правительство Германской Демокра­ тической Республики передает бер­ линскому совещанию министров иност­ ранных дел Союза Советских Социалисти­ ческих Республик, Соедииенных Штагов Америки, Соединенного королевства Вели­ кобритании и Северной -Ирландии, Фран­ цузской республики письмо следующего содержания: «Совещанию министров иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик, Соединенных Штатов Амери­ ки, Соединенного королевства Великобри­ тании и Северной ІІрдандпп и Француз­ ской республики. Берлин.- Правительство Германской Демократи­ ческой Республики от души приветствует берлинское совещание министров иност­ ранных дел Союза Советских Социали­ стических Республик, Соединенных Шта­ тов Америки, Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии п Французской республики. Оно впдпт в этой встрече четырех министров иност­ ранных дел значительную возможность для дальнейшего ослабления напряжения в международных отношениях. Для до­ стижения этой цели, особенно для укреп­ ления и обеспечения мира в Европе, мир­ ное п демократическое разрешение гер­ манского вопроса имеет огромное значе­ нпе. Правительство Германской Демократи­ ческой Республики в полной соответст­ вии с желанием миролюбивого немецкого народа выражает надежду, что благодаря совещанию четырех министров иностран­ ных дел в Берлине Германия приблизится к заключению мирного договора п к вос­ соединению в единое, демократическое, миролюбивое н незавпепмое государство. Положительное разрешение этого вопроса отвечает интересам немецкого народа, как п интересам всех других европейских на­ родов. Ненецкий народ имеет право быть представленным прп обсуждении всех во­ просов, касающихся Германии. Кроме то­ го, мирное и демократическое решение германского вопроса без участия немец­ кого народа невозможно. Принимая во внимание тот факт, что нынешняя Гер­ мания не представляет собой единого го­ сударства, является необходимым, чтобы в совещании приняли участие представите­ ли пз обеих частей Германии. Поэтому правительство Германской Де­ мократической Республики обращается к совещанию министров иностранных дел четырех велнких держав в Берлине с просьбой позволить представителям Гер­ манской Демократической Республики п представителям Западной Германпп при­ нять участие в обсуждении на совещании германскоічцвопроса. Оно убеждено в том, что участие представителей обеих частей Германии в обсуждении всех во­ просов, касающихся Германии, будет спо­ собствовать успешному ходу совещания. Берлпн, 24 января 1954 г. Премьер-министр Германской Демо­ кратической Республики 0. Гротеволь. Министр иностранных дел Герман­ ской Демократической Республики д-р Больц». X X I шахматный чемпионат СССР КИЕВ, 23 января. (ТАСС). Вчера доиг­ рывались отложенные партпп. Результат шести встреч был зафиксирован без иг­ ры. Лплпенталь п Бывшев сдались Авер­ баху, Рагозин — Шамковпчу, на нпчыо согласились Банник — Лнвшнн, Флор— Сокольский и Банник — Бывшев. Тайманов в партии с Геллером па 6 6 ходу одержал победу. Корчной выиграл у Лпвшина, Лисицын— у Суэтпна. Бан­ ник четко реализовал свое преимущество в партпп с Нлпвпцкпч Бывшев проиграл Холмову п сыграл вничью с Шамковичем. Вничью закончилась партия Борисенко— Флор. Пропущенная в 9 турѳ встреча Фурман— Нежметдпнов принеелз победу Фурману. После десяти туров впереди гроссмей­ стер Авербах н мастер Корчной— по 7,5 очка, мастер Фурман — 6,5 очка при одной пропущенной партпп, гроссмейсте­ ры Петросян п Тайманов — по 6,5 очка, мастер Лисицын — 6 очков прп одной отложенной партии, мастер Плпвпцкнй— 6 очков. Десятым туром закончилась первая по­ ловина турнира. Она показала значитель­ ный рост мастерства молодых шахмати­ стов. Характерно, что в группе лидеров лишь три гроссмейстера пз семи, участ­ вующих в чемпионате. Требования немецкого народ а БЕРЛИН, 23 яігваря. (ТАСС). Как пере­ дает агентство АДН. на 23 января в Гер­ манской Демократической Республике бы­ ло собрано свыше 8,5 млн. подписей в под­ держку требования немецкого народа о мирном разрешении германской проблемы и о привлечении представителей Герман­ ской Демократической Республики и За­ падной Германии к обсуждению герман­ ского вопроса на предстоящем совещании министров иностранных дел четырех дер­ жав, в адрес Национального совета Нацио­ нального фронта Демократической Герма­ нии непрерывно поступают резолюции, письма и телеграммы от всех слоев насе­ ления с требованием послать немецких представителей на совещание четырех держав. ИЗВЕЩЕНИЕ 26 января в 18 час. 30 мин. в поме­ щении библиотеки Мурманского горко­ ма KIICG (Дом культуры имени С. М. Кирова, 2-й этаж) для самостоятельно изучающих и слушателей семинара по политэкономии состоится лекция на те­ му: «Средняя прибыль и цена произ­ водства». Лекцию читает лектор обко­ ма КПСС тов. Борисова. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В К И Н О «Родина». «Велнкнй воин Албании Скандербег». Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем - 2 8 - 9 5 , отв. секретарь — 25-22, зам. отв. секретаря — 28-46. отделы партийной жизни и пропаганды — 32-63 и 27-91, промышленности и транспорта — 24-58, Л ьультуры и быта—30-59, информации — 31-22, сельского хозяйства — 34-56, зам. редактора — 36-35 н 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59; для районов — 45. Типография «Полярная правда». Зак. 460 Тир. 45.000 ПН 04080