Полярная правда. 1954, январь.

ЩШЛ few Б Р Ш : м Щ£: WQ П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 13 (7735) 16 января 1954 г. =—В С Т РА Н А Х = Н А Р О Д Н О Й ДЕМОКРАТИИ <= - + - ПРОИЗВЕДЕНИЯ В. И. ЛЕНИНА НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ ВАРШАВА. 14 янватш. (ТАСС). Как пе­ редает Польское агентство печати, в на­ родной Польше произведения .В П. Ленина изданы общим тиражом 5.395 тыс экзем­ пляров Вышлп пз печати 17 томов сочинений В. П. Ленина. Пх тираж — 1;S50 тыс.'экземпляре. Отдельные труды В. П. Ленина впервые переведены на польский язык. • К 30-й годовщине со дня смерти В. П. Ленина вышел сбоэник «Ленин о Польше и польском рабочем дзпженпп». Пздан также сборник «О Ленпне» в котором по­ мешены воспоминания о В II Ленпне его ближайших соратников — П. В Сталпна н*С. М. Кирова высказывазчя виднейших представителей межіунарошого рабочего движения, известных писателей н деяте­ лей искусства. В текущем голу бѵіут изданы еще 7 то­ мов сочинений В П Ленина, а также от­ дельные •его произведения. УСПЕХИ МОСТОСТРОИТЕЛЕИ КИТАЯ - ПЕКИН, 15 янеяпя (ТАСС). В различ­ ных районах Китайской Народной Респуб­ лики в настоящее время ведутся большие работы по строительству вовых мостов. Китайские мостостроп^лл сдают один за другим готовые о о ъ р к т ы в эксплоатацню. . Газета «Женьмпньжнбао» сообщила о досрочном завершении оабот по строитель­ ству нового моста через рекѵ Фыньхэ у города Тайюань. Этот мост, длина которого превышает 480 нет doр. пч злова м газеты, является одной пз крупнейших новостроек Тайюаня в 1953 году Связывая городские районы Тайюаня г пригоро-.ом. этот мост •оудет иметь важное значение для увели­ чения товарооборот! и усиления экономи­ ческой смычки, между.городом и деревней. Строители моста пишет, газета, назвали его «мостом союза рабочих п крестьян». Газета «Спньхѵананьбао» опубликовала сообщение об окончании постройки круп­ ного железнодорожное моста через реку Сянцзян на железной дороге Кантон- Ханькоу Завершена строительства этого моста, длина которою боле? 780 метров шіачптельпо улучшает железнодорожную связь городов Чанша и Чж^чжоу с новым промышленным центром провинции Ху- цань — городом Сяитапь. НА СЕССИИ НАРОДНОГО СОБРАНИЯ В БОЛГАРИИ СОФИЯ, 14 января. (ТАСС). Сегодня открылась здесь чрезвычайная сессия На­ родного собрания Болгарин второго со­ зыва. Свсспя единодушно избрала Бюро На­ родного собрания. Председателем Бюро из­ бран депутат Фердинанд. Козовскпи. Былп избраны также секретари; Народного соб­ рания и мандатная компсспя. Затем было оглашено письмо председателя Совета министров Вылко Червенкова о том, что правительство Народной Республики Бол­ гарии слагает своя полномочия в связи с избранием нового состава Народного соб­ рания. . Па этом первое заседание сессии за­ крылось. • + ' . УСПЕХИ ТРУДЯЩИХСЯ АЛБАНИИ В НОВОМ ГОДУ ТИРАНА. 15 января. (ТАСС). С первых дней нового года рабочие промышленных предприятий Албании включились в борь­ бу за выполнение производственных пла­ нов 1954 _года. Между коллективами предприятии началось трудовое соревно­ вание в честь предстоящих . выборов в Народные советы. В области Корчи сорев­ нование возглавили рабочие сахарного завода пм 8 ноября Онп выполнили план 1953 года нз 13 дней раньше срока, а в первые дни января нынешнего года дали стране десятки тонн сахарз сверх плана. Хороших показателей добились рабочие деревообделочной фабрики пм. Мпстэ Маме в Тиране. В трудовое соревнование включились также рабочие завода им Энвера Ходжа в Тиране, цементного завода' в Шкодере, давшие за 8 інеи января почти 1 0 0 тонн цемента.сверх плана, рабочие пивоварен­ ного завода в Корче, макаронной фабрики в Дурресз и многих других. ПРОИЗВЕДЕНИЯ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ * НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ Обращение постоянной комиссии Национального совета мира Франции ПАРИЖ, 14 января. (ТАСС). Постоян­ ная комиссия Национального совета мира Франции опубликовала коммюнике, в ко­ тором подчеркивается, что предстоящий созыв берлинского совещания представите­ лей четырех держав является большим успехом движения за ыпр сНе может быть вооружения Германии без согласия на то со стороны Франции,— говорится в коммюнике. —• Следовательно, первым вкладом нашей страны, который может обеспечить успех этого совещания, яв­ ляется категорический отказ от милита­ ризации Германии. Независимая позиция Франции и ее инициатива в этом направ­ лении былп бы определяющими фактора­ ми в подготовке решений, . принимаемых на основе переговоров, которые однп мо­ гут обеспечить безопасность Европы. Важно, чтобы те, кто будет представ­ лять Францию в Берлине, считались с Общественность И ндии требует продлить срок разъяснительной работы среди военнопленных вКорее ДЕЛИ, 15 января. (ТАСС). Комментируя в редакционной статье положение в Ко­ рее, газета «Таймс оф Пидна» ппшет, что Индия «стоит за продление периода опроса военнопленных с тем. чтобы все военно­ пленные, которые не смогли выразить сво- этон волей нации. В Берлине должен сго мнения по вопросу о репатриации, быть услышан голос Франции, а не частл официальных кругов, которые не отра­ жают национальные интересы». В заключение постоянная комиссия призывает всех французов усилить борьбу протпв ратификации боннского и париж­ ского договоров. Против ратификации договора о „европейскомсообществе'1 БРЮССЕЛЬ, 14 января. (ТАСС). Бель­ гийская печать сообщает о серьезных разногласиях средп деятелей буржуазных партий по вопросу о ратификации догово­ ра о «европейском оборонительном сооб­ ществе» бельгийским сенатом. В числе протпвнпков этого договора, неизбежно ведущего к возрождению германского «вермахта», выступают п некоторые вид­ ные деятели правительственной социаль­ но-христианской партии. На последнем засеаанпи сенатской ко­ миссии, изучающей этот договор, проис­ ходившем 1 2 января, председатель сена­ та Стрюие заявил, что он остается про­ тивником этого договора по причинам, о которых он заявлял ранее Как известно, в качестве главной причины Стрюие ука­ зывал на то. что этот договор не соответ­ ствует конституции и противоречит суве­ ренитету бельгийскою государства. Протпв ратификации договора выска­ зался также бывший премьер-министр сенатор Фольсн. Он заявил, что раньше был сторонником этого договора, но теперь изменил свою точку зрения, поскольку создание «европейского оборонительного сообщества» не будет способствовать улучшению международного положения. моглп бы это сделать» Газета «Инднан экспресс» считает, что «туппк в переговорах относительно поли­ тической конференции по Корее п задерж­ ка в урегулировании корейского вопроса требуют возобновления сессии Генераль­ ной Ассамблеи», как это предложила Индия. Французский еженедельник „Обсерватэр д‘Ожурдюи“ о политике Франции ПАРИЖ, 15 января. (ТАСС). Псклю-1 знрают п лишают его возможности выбора ченный недавно пз близкой к католикам | политики. Более того, во имя личных партии «народно-респуиликанское движе­ ние» (МРП) депутат французского Нацио­ нального собрания Андрэ Денп, известный во Франции как протпвнпк создания пре­ словутого «европейского оборонительного сообщества», опубликовал в еженедельни­ ке «Обсерватэр‘д’Ожурдюп» статыо, в ко­ торой выступает за прекращение войны в Пндо-Китае и протпв возрождения гер­ манского милитаризма. В статье, в част­ ности, говорится, что «вопреки торжест­ венным обещаниям национального совета Сопротивления (в .котором играли .видную интересов попирается сама родина. Изну­ рительная война в Пндо-Китае подрывает мировую м и с с и ю Франции. Независимые действия Франции на поприще мира пре­ граждаются духом крестового похода н политикой забвения национальных инте­ ресов, что находит свое выражение в по­ ведении представителей власти». Денп далее указывает на необходимость «мобилизовать жизнеспособные сплы на­ ции, стоящие вне мелких лавочных дрязг Необходимо, прежде всего, добиться оздо­ ровления обстановки, т. с. заключить мир Индо-Китае, обеспечить ослабление Положение в Йрапѳ ТЕГЕРАН, 14 января. (ТАСС). Газета «Арам» сообщает, что в последнее время группа офицеров возобновила антиправи­ тельственную деятельность и с этой целью образовала «Комитет национального соппотивлення». ТЕГЕРАН, 14 января. (ТАСС). Иран­ ская газета «Аснпе джаван» в номере от 13 января сообщает, что в связи с ис­ полняющимся сороковым днем с момента студенческих волнений в Тегеранском университете, направленных против вос- становленпя дипломатических отношений с Англией, студенты университета реши­ ли 14 января пе являться на занятия. ТЕГЕРАН. 14 января. (ТАСС). Как пп­ шет газета «Аспяе джаван», религиоз­ ная организация «Федаяне ислам» («по­ борники ислама») опубликовала заявле­ ние о том. что она будет бойкотировать предстоящие выборы в меджлис. Агентство Синьхуа о реорганизации японского кабинета министров ПЕКИН, 15 января. (ТАСС). Как Пере­ дает агентство Синьхуа, недавно была про­ ведена реорганизация японского кабинета министров. Премьер-мпнпстр Иоспда сме­ нил трех министров — министра внешней торговли и промышленности, здравоохра­ нения н социального обеспечения н мини­ стра без портфеля. Ссылаясь на сообщение пз Токио, агент­ ство указывает, что цель реорганизации кабинета Иоспда заключается в том, что­ бы ускорить перевооружение. В состав ка­ бинета вошел Кпшіп Апцп, бывший вице- министр финансов, участвовавший в прошлом году в переговорах в Вашингтоне по вопросу о перевооружении Японии Сое­ диненными Штатами. Сейчас он назначен министром внешней торговли и промыш­ ленности. В связи с назначением мини­ стром Аицп заявил что он сделает все возможное, чтобы оасшпрпть производство вооружения в Японии. Министром здравоохранения п социаль­ ного обеспечен»!з назначен член палаты советников от либеральной партии Рнмиі Бусана, а Министром без портфеля депутат нижней палаты парламента от либераль­ ной партии Рпогоро Като, который .после войны был отстранен от участия в поли­ тической деятельности за своп связи с милитаристами. Реорганизации кабинета Иоспда, гово­ рится в сообщении, предшествовал заку- лпсный торг междѵ японскими политика­ нами пз правящей либеральной партии и примыкающих к ней групп. П е р е в о о р у Ж ПЕКИН, 15 января. (ТАСС). Агентство Синьхуа передает: Но сообщениям из Токио, в Японпи ве­ дется активная подготовка к широкому перевооружению. С этой целью министер­ ство внешней торговли и промышленности Японии изучает план развития «оборон­ ной промышленности». Министерство сооб­ щило. что этот план предусматривает ка­ питаловложения в военную промышлен­ ность, освобождение военных заводов от налогов снижение процентных ставок -для них по банковским ссудам и увеличение ассигнований пнобтрапной валюты на приобретение за границей оборудования е н и е Я п о н и и для производства вооружения. Как сооб­ щает агентство Киодо Цуспн, японское правительство решило направить в США специалистов для изучения там военной промышленности. Управление националь­ ной безопасности (фактическое военное министерство — Ред.) также намерено создать исследовательский орган для изу­ чения вопроса о производстве оружия . в Я п о н и и . На предприятиях военной промышленно­ сти ведется подготовка к массовому произ­ водству самолетов, танков, эсминцев ■ и подводных лодок. Предстоящая международная велогонка мира роль некоторые нынешние руководители ( в МРП. — Прим. ред.), на следующий день' международного напряжения п преградить после освобождения Франции народ пре - 1 путь германскому милитаризму». Забастовочное движение в Англии ЛОНДОН, 15 января (ТАСС). В Англии продолжаются забастовки, организованные профсоюзом рабочих электропромышлен­ ности в поддержку требования о повы­ шении заработной платы Геперальпый секретарь профсоюза рабочих электропро­ мышленности Стивенс заявил, что вчера в забастовках приняло участие около 1 тыс. рабочпх-электрпков па предприя­ тиях в различных районах страны, в том числе на атомных силовых станциях в Олдермастоне (Беркшир) п • Колдер-холле (Западный Камберленд). Вчера в Лондоне объявили забастовку около 2 тысяч рабочих-строптелей. Как сообщает агентство Пресс Ассошиэйиін, забастовавшие строители организовали демонстрацию и прошли по улицам Лондона к зданию национальной федера­ ции предпринимателей строительной про­ мышленности, где руководители профсою­ за вручили представителям федерации требование о повышении заработной пла­ ты. Около здания федерации состоялся митинг, на котором рабочие потребовали от руководителей профсоюза провести все­ общую 24-часовую забастовку в под­ держку своих требований. Заявление английской организации „Движение бывших военнослужащих—-сторонников мираа ЛОНДОН, 15 января. (ТАСС).. Недавно в Англию прибыла группа немцев — бывших летчиков гитлеровского военно- воздушного флота. В настоящее время онп проходят в Англии курс обучения. Эта группа летчиков будет ядром лётных кадров будущего гражданского воздушного флота Западной Германнп. Вчера исполнительный комитет органи­ зации «Движение бывших военнослужа­ щих — сторонников мира» опубликовал заявление, содержащее протест против обучения немецких летчиков в Англии. В заявлении, в частности, говорится: «Еще свежа память о бомбардировках английских городов, и мы призываем всех мужчин п женщин — бывших военнослу­ жащих Англии выразить свой самый ре­ шительный протест членам парламента н премьер-министру». Происки империалистов в Иране ТЕГЕРАН, 14 января. (ТАСС). Газета «Седае ватчн» в статье об интенсивной деятельности в целях создания на Ближ­ нем Востоке поенного блока с участием Ирана пишет, что, помимо проблемы неф­ ти, важнейшей темой, обсуждаемой пыне в дипломатических и правительственных кругах Ирана.., является вопрос о воз­ можном заключении особых военных до­ говоров между США и Ираном. Однако, пишет газета, интересы иран­ ского народа требуют, чтобы Иран не принимал участия в каком бы то нп было военном блоке. Американские происки в Иране ТЕГЕРАН, 14 января. (ТАСС). Как яв­ ствует пз сообщения газеты «Кспхан», стало известно, что правительство США решило в 1954— 1955 гг. увеличить раз­ меры военной так паз. «помощи Ирану». В счет этой «помощи» Ирану будут по­ ставлены танки. противотанковые ружья и другое вооружение новых образцов. Кро­ ме того, в США будет отправлена для обу­ чения военному долу группа офицеров иранской армии. Введение чрезвычайного положения в Египте ЛОНДОН, 14 января. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Рейтер передает из Каира, что в связи с р о с п у с ко м организа­ ции «Мусульманское братство» президент Нагпб объявил сегодня о введении чрез­ вычайного положения на в.*ей территории Египта. Как заявил представитель военной п о ­ л и ц и и , число арестованных в Египте в связи с роспуском «Мусульманского братства» достигло 450 человек. Аресты продолжаются. ВАРШАВА, 15 января. (ТАСС). По со­ общению польского агентства печати со 2 по 17 мая текущего года будет прохо­ дить 7-я международная велогонка мира по трассе Варшава — Берлпн — Прага, организуемая редакциями газет «Трибуна .іюду». «Нейес Дсйчланд» и «Руде право». Велогонка мира начнется 2-го мая. Протяженность первого этапа — вокруг Варшавы — составит 110 километров. 3-го мая состоится второй этап Варшава — Лодзь (125 километров); 4-го мая — третий этап Лодзь — Сталпногруц (1S5 километров); 5-го мая — четвертый этап Сталпногруд — Вроцлав (ISO километ­ ров). 7-го мая будет дан старт пятому этапу Вроцлав — Герлиц, последнему на польской территории (рротяженностыо 150 километров. 8 -го мая состоится шестой этап Котбус — Берлпн (180 километров), а 9-го мая — седьмой этап Берлин — Лейпциг (200 километров). 11-го мая начнется восьмой этап Лейп­ циг — Карлмарксштадт (139 километров). 1 2 -го мая состоится девятый этап на трассе Карлмарксштадт — Бад Шандау (около 117 километров): 13-го мая — де­ сятый этап Дечпн — Нардубпце (186 ки­ лометров): 14-го мая — одиннадцатый этап Пардубпце—Брно (136 километров). 16-го мая — двенадцатый этап Брно— Табор (160 километров). 17-го мая будет разыгран последний. 13-й этап велопробе­ га мира па трассе Табор—Прага протя­ женностью 160 кглометров. -О- ЗІеждународпые товарищеские соревнования по лыжным гопкам НОВЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ СОВЕТСКИХ ЛЫЖНИКОВ СВЕРДЛОВСК, 14 января. (ТАСС). Се­ годня на Уктусскпх горах •продолжались международные товарищеские соревнова­ ния сильнейших лыжников Чехословакии. Польши. Финляндии и Советского Союза. В эстафетном беге 4X10 километров участвовали четыре команды Советского Союза, две — Финляндии п по одной — от Полыпн и Чехословакии. Первой эстафетный бег закончила пер­ вая команда Советского Союза в составе Ф. Терентьева. П. Колчина, В. Оляшева п В. Кузина. Ее время — 2 часа 18 минут 13 секунд. На второе место вышла пер­ вая команда Финляндии в составе В. Ря- сенена, А. Спвопена, В. Хакулпнена и В. Сало, отставшая от советской команды на 50 секунд. Третье место заняла вторая команда СССР в составе Н. Козлова, В. Ерошпна, А. Кузнецова и В. Баранова с результатом 2 часа 20 минут 52 секунды. Лучшее личное время на 10 километров показал советский гонщик Ф. Терентьев — 34 минуты 12 секунд. Завтра — последний аень соревнова­ нии. В пропрамме — гонка на 50 кило­ метров. 21-й шахматный чемпионат СССР Судебный произвол в Англии БУХАРЕСТ, 15 января. (ТАС-С). В годы народно-демократического режима изда­ тельская деятельность в Румынии полу^ яйла широкое развитие. В настоящее вре­ мя пздается в шесть с л иш н и м раз боль­ ше книг, чем в довоенное время. Большое место в нзданпп художествен­ ной литературы занимают произведения мировых • классиков. Издательство «Картч руса» большими тиражами выпускает П р о и з в е д е н и я русских классиков — Пуш­ кина, ‘Лёрмозтова, Некрасова, Крылова. Гоголя, Щедрина, Толстого, Тургенева, Чехова, Горького. Регулярно издаются также произведения западных авторов — Диккенса, Лондона. Бальзака, Гюго, Шекспира, Марка Твэна, Ромэна Роллана, Апрп Барбюса и других писателей. В прошлом в Румынии почтп не была известна польская, чешская, венгерская, болгарская художественная литература Сейчас румынские издательства выпу­ скают классические произведения писате­ лей стран народной демократии и Китай­ ской Народной Республики. Впервые в народной Румынии печа­ таются в переводе на румынский язык произведения писателей Индии, Японии, Австралии, Бразилии и другпх стран. ЛОНДОН, 15 января. (ТАСС). Как сообщает английская печать, в одном пз судов гор. Глазго 13 января разбиралось дело о выселении песколькпх семей по требованию домовладельца. Бывшпй воен­ нослужащий Макгаррп заявил во время слушания его дела: «К суду следовало бы привлечь домовладельцев, а не меня. Агенты извлекают грабительские прибыли пз этих домов, а после этого пытаются пх продать, . десять раз вернув своп деньги. Когда я понадобился моей стране, я явился. А когда мне понадобилась по­ мощь страны, меня посылают в тюрьму. Существует один закон для богатых, а другой для бедных». к тюремному Макгаррп приговорили закиочению. К тюремному заключению прпговореп также отец пятерых детей— рабочий Даффи. Возмущенная несправедливым пригово­ ром суда публика устроила шумную де­ монстрацию протеста. Вмешалась поли­ ция, и публику силой удалили нз поме­ щения суда. В этот день на многих предприятиях Глазго состоялись массовые митинги, на которых рабочие выражали свое негодо­ вание действиями суда. Военные приготовления боннских реваншистов БЕРЛИН, 14 января. (ТАСС). Западно- германское агентство ДПА сообщило, что правящие боннские партии внесли се­ годня на рассмотрение бундестага (ниж­ няя палата западногерманского пафлам°н- та) предложенпе о включении в сущест­ вующую конституцию Западной Германии ряда новых статей. Эти статьи дадут боннским властям «право» на введение всеобщей воинской повинности, т. е. справо» па формирование агрессивной армии под командованием гитлеровских генералов. Как известно, боннское правительство уже нарушило существующую западногер­ манскую конституцию, подписав полтора года тому назад боннский и парижский военные договоры. Предложение боннских реакционных падипц об изменении кон­ ституции предусматривает включение статьи, которая гласит, что заключение боннского и парижского договоров не про­ тиворечит положениям конституции. Боннские правящие партии умыш­ ленно выступили в бундестаге с предло­ жением о включении военных статей в существующую западногерманскую кон­ ституцию накануне берлинского совещі- нпя четырех держав. Этим онп ясно пока­ зали. что не желают ослабления междѵ- нароаного напряжения и боятся мирного разрешения германского вопроса. Военные приготовления в Таиланде ПАРИЖ, 15 января. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Франс Пресс передает нз Бангкока: Как стало известно здесь, таиландское правительство отдало распоряжения мини­ стерствам обороны п внутренних дел под­ готовиться к мобилизации армейских ре­ зервов... Это решение было принято на заседании кабинета министров Таиланда 13 января. Министру обороны указано призвать пз запаса семь возрастов... Министерство внутренних дел разослало губернаторам провинций распоряжения о проверке списков по мобилизации и под­ готовке к возможному объявлению чрезвы­ чайного положения. К РОСПУСКУ В ЕГИПТЕ ОРГАНИЗАЦИИ «МУСУЛЬМАНСКОЕ БРАТСТВО» ЛОНДОН, 15 января. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Рейтер передает пз Каира, что. как официально объявил вче­ ра член «руководящего революционного со­ вета» полковник Анвар Садат, организа­ ция «Мусульманское братство» распуще­ на. все ее денежные средства конфискова­ ны. а ее руководители арестованы по обви­ нению в «организации заговора совместно с англичанами с целью свержения режима генерала Нагиба». ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ТОКИО ШАНХАЙ, 15 япваря. (ТАСС). Как сообщило токийское радио, население сто­ лицы Японии — Токио составляет почтп 7,5 миллиона человек. Численность населения • Индонезии ДЖАКАРТА, 15 января. (ТАСС). По сообщению агентства Анета, ссылающею­ ся на официальные данные, в конце 1952 года численность населения Индонезии составляла 78.388.700 человек. Провин­ ция Восточная Ява занимает первое место по численности населения. Там проживает 17.749 376 человек; провинции Централь­ ная Ява и Западная Ява занимают второе и третье места в численность пх населе­ ния соответственно равна: 15.298.948 че­ ловек и 14.642.452 человека. Согласно этим же данным, численность населения столицы Индонезии Джакарты составляет 1.862.819 человек. Сильные снегопады в Турции ПАРИЖ, 15 января. (ТАСС). Как со­ общает корреспондент агентства Франс Пресс пз Анкары, из-за сильных снего­ падов два железнодорожных поезда за­ стряли в снегах в районе гор. Элязиз (Во­ сточная Анатолия). Многие дороги зане­ сены снегом, и движение на них прекра­ щено. КИЕВ, 14 января. (ТАСС). В пятом туре лидер чемпионата гроссмейстер Ли­ лиенталь встретился с молодым мастером Корчным В ответ на продвижение фер­ зевой пешкп Корчной пзбрал защиту Грюнфельда, ведущую обычно к сложной борьбе. Черным удалось разбпть пешеч­ ный центр белых п захватить инициати­ ву. Заключительную часть партии Корч­ ной провел очень сильно. Проходная пеш­ ка черных пошла до второй горизонтали, и Лилиенталь был вынужден отдать за нее ладыо. На 46-м ходу гроссмейстер сдался. Гроссмейстер Флор в партии с молодым мастером Бывшевым потерпел поражение. Фурман выиграл’ у Шамковича. Встреча гроссмейстеров Авербаха и Рагозина проходпла с преимуществом па стороне белых. У черных образовался в и ­ с я ч и й пешечный центр, п вскоре Авер­ баху удалось выиграть пешку. Нз 28-м ходу Рагозпн сдался. Сокольский на 41-м ходу выпграл у Лпвшина. Партии Тайманов — Нежметдпнов, Суэтпн;— Холмов, Борисенко — Илпвнц- кпй, Геллер — Лисицын, Петросян — Банник остались незаконченными. После пятого тура впередп Корчной — 3,5 очка пз 5 и Фурман— 3 очка из 4-х. Сегодня день доигрывания отложенных партпй. КИЕВ, 15 января. (ТАСС). Вчера до­ игрывались отложенные партпп. Встреча Нежметдпнов— Геллер закончилась пора­ жением Геллера. Нежметдпнов доигрывал также партию с Таймановым. Противники согласплпсь на нпчью. Фурман выиграл у Лпвшина Три партпп доигрывал Бори­ сенко. Он выпграл у Сокольского, проиг­ рал Лпвшпну и сыграл вничью с Илп- вицкпм. Вйігчью закончились партпп Геллер— Лисицын и Авербах — Л и с и ц ы н . Холмов сыграл вничью с Авербахом п Суэтпным, а Баннпк — с Лплпенталем. Петросян выпграл у Баннпка п согласился на нпчью в партии, с Плпвицкпм. Пропущенная во втором туре встреча Шамковпч — Бывшев отложена в при­ мерно равной позиции. После пятп туров впереди Фурман — 4 очка, Петросян и Корчной— по 3,5 очка, Лисицын — 3 очка и 1 отложенная партия, Авербах, Пливпцкий, Лилиенталь и Тайманов — по 3 очка. 15 января на турнире выходной день. Редактоо А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В кино «Родина». Голубой зал. «Свадьба Кречннского» Начало сеансов первой сернш 10-45, 14, 17-15, 20-30. Нача­ ло сеансов второй сернн: 12-30, Юнаковская Валентина Алексеевна, проживающая в г. Мурманске, 2-й же­ лезнодорожный поселок, 42-а, кв. 4, возбуждает дело о разводе с Юнаков- . скнм Иваном Яковлевичем, прожива­ ющим в Мурманской обл., ст..Молоч­ ная, совхоз «Арктика». Дело подлежит рассмотрению в на­ родном суде Кольского района. «Тарас Шевченко». Начало сеансов: 16, 18, 20, 22. Дога культуры им. С. М. Кирова. «Тарас Шевченко». Начало сеансов: 18, 20. 22-15. Клуб «Строитель». «Запорожец за Дунаем». Начало сеансов: 18, 20, 22-20. 1 Бондаренко Александра Семеновна, проживающая в г. Мурманске, ул. Ми­ кояна, 15, кв 4, возбуждает дело .о разводе с Бопдаренко Сергеем Гри­ горьевичем, проживающим в Днепро­ петровской области, г. Пятихатка. ул. Пушкинская, 57 Дело подлежит рассмотрению по месту жительства ответчика. Воронков Владимир Петрович воз­ буждает дело о разводе с Воронковой Марией Тимофеевной, проживающей в гор. Североморске. Дело подлежит рассмотрению в на- 1 родном суде гор. Североморска. Мурманскому герпромкомбинату металлообработки СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ технорук, старший бухгалтер на са­ мостоятельный . баланс, начальник снабжения шофер, ученицы в шлифо­ вочный цех. Обращаться: г. Мурманск, ул. Коль­ ское шоссе, 5-а, телефон 34-19. Лпшшская Вера Ивановна, прожн- j вающая в г Мурманске, пр. им. Ленина, : 13, кв. 2, возбуждает дело о разводе с Лнпннскнм Георгием Ивановичем. * Дело подлежит рассмотрению в Мурманском областном суде. Алоес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95 отв. секретарь — 25-22. зам отв. секретаря — 28-46, отделы партийной жизни и пропаганды — 32-63 и 27-91. промышленности и транспорта — 24*58,. . »ч*^уры и быта 30-59, информации — 31-22, сельского хозяйства-'3 4 -5 6 , зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59; для районов — 45. Типография «Полярная правда». Зак. 202 Тир. 45.000 ПН 03013